Китайцы ответили временному поверенному в делах США в Мьянме: «Старания некоторых американцев стигматизировать отношения между Китаем и Мьянмой обречены на провал, как попытки муравья трясти гигантское дерево.»

На Фейсбук-странице посольства КНР в Янгоне оперативно появился ответ на статью временного поверенного в делах США в Мьянме Джорджа Сибли, опубликованную 18 июля, где американский дипломат «изо всех сил старался проводить притянутые аналогии, высказываться на основе слухов, смешивать правильное с неправильным, нападать на Китай и наносить ему ущерб, намеренно вбивая клин в китайско-мьянманское сотрудничество и двусторонние отношения.»

По словам неназванного представителя посольства КНР, от имени которого был опубликован текст, «американским агентствам за границей приказано атаковать и замазывать грязью Китай. Теперь посольство США в Мьянме также протянуло к китайской стороне грязную руку. Статья посольства США полна грязных уловок и нечистоплотных усилий до такой степени, что это шокирует. С крайне несуразной логикой статья привязывает Мьянму к проблемам Гонконга и Южно-Китайского моря, и даже к проблемам демократии и суверенитета.., чтобы опорочить отношения между Китаем и Мьянмой, двустороннее сотрудничество и помощь в борьбе с пандемией.» По мнению представителя посольства КНР, американцы используют тактику «кислого винограда» по отношению к «процветающим отношениям между Китаем и Мьянмой», и «устраивают фарс в глобальном масштабе», чтобы добиться корыстных политических выгод.

Представитель посольства КНР призывает США «посмотреть в зеркало» и перечисляет претензии к действиям этой страны на международной арене, а также указывает на обострившиеся в ней внутренние проблемы. США, «в соответствии с китайской идиомой, "закрывают уши, когда воруют колокол",» - говорится в тексте.

На протяжении многих лет США вводили санкции против Мьянмы, и это не только серьезно препятствовало экономическому и социальному развитию этой страны, но и значительно влияло на ее отношения с другими государствами. США неоднократно подталкивали Совет Безопасности ООН к принятию резолюций по Мьянме, намеренно игнорируя ее усилия по решению проблем в штате Ракхайн, в то же время постоянно оказывая на нее давление. Неназванный представитель посольства КНР интересуется, не является ли все это явным вмешательством США во внутренние дела Мьянмы.

В свою очередь, Китай всегда придерживался пяти принципов мирного сосуществования и уважал выбор пути развития Мьянмы в соответствии с ее национальными условиями. Он твердо поддерживает Мьянму в Совете Безопасности ООН и Совете по правам человека, чтобы помочь ей защитить свой суверенитет, законные права и интересы.

Представитель посольства КНР указывает, что США помогали Мьянме в борьбе с COVID-19 только на словах, не поставив ей ничего, в то время как Китай, находясь с Мьянмой «в одной лодке», передал этой стране более 200 тысяч реагентов для тестов, почти 60 тысяч комплектов защитных костюмов, более 6,5 млн. масок и 35 аппаратов ИВЛ. Китай также направил в Мьянму три группы медицинских экспертов.

США злонамеренно клевещут и мажут грязью крупные инвестиционные проекты Китая в Мьянме, и даже подстрекали гражданские общественные организации их сорвать. США не хотят дружбы и сотрудничества между Китаем и Мьянмой. Если США добьются успеха в этих планах, больше всего в итоге пострадает народ Мьянмы.

В свою очередь, Китай привержен развитию сотрудничества с Мьянмой на основе взаимного уважения и взаимной выгоды. Обе страны наладили дружеские обмены еще с древних времен, создавая глубокую и уникальную дружбу «пау-пхо».

Как говорится в мьянманской поговорке, насекомым не по зубам слоновая кость, - отмечает представитель посольства КНР. Старания некоторых американцев стигматизировать отношения между Китаем и Мьянмой обречены на провал, как попытки муравья трясти гигантское дерево. Обе страны намерены идти вперед по «золотой и серебряной дороге», и совместно вписать новую главу в историю дружественного сотрудничества Китая и Мьянмы.
https://www.facebook.com/paukphawfriendship/posts/3118325648243467

«Том Мур родился 30 апреля 1920 года. В 1941 году его направили в Индию, в Бомбей, а затем в Калькутту. Позже он воевал в Бирме, которая была оккупирована японцами. Он также сражался в битве за остров Рамри с января по февраль 1945 года.»

https://otr-online.ru/news/elizaveta-ii-posvyatila-v-rycari-100-letnego-veterana-159751.html

Остров Рамри (бирманское название - Янбье), где воевал Том Мур, в годы Второй мировой войны прославился не только своим шестинедельным сражением между британско-индийскими подразделениями и силами японцев, но и тем, что на стороне британцев в борьбу неожиданно вступили жившие в мангровых зарослях этого острова гребнистые крокодилы. Считается, что они «заживо разорвали» по крайней мере 1215 японских солдат, которые пытались пересечь остров.

Британский натуралист Брюс Стэнли Райт, который был участником этого сражения, писал:

«В ту ночь на 19 февраля 1945 года произошло самое ужасное, что любой из бойцов когда-либо мог испытать. Рассеянные выстрелы винтовок звучали в кромешной тьме болот, но их глушили крики японцев, раздавленных челюстями огромных рептилий, и странные тревожные звуки крутящихся крокодилов составляли какофонию ада, которую вряд ли где-то еще можно было услышать на Земле. На рассвете стервятники прилетели, чтобы подчистить то, что оставили крокодилы... Из тысячи японских солдат, которые вошли в болота острова Рамри, всего лишь около двадцати осталось живыми.»

В Книге рекордов Гиннесса этот эпизод считается «худшим бедствием, связанным с крокодилами во всем мире».

Так что 100-летнему ветерану было о чем рассказать посвятившей его в рыцари британской королеве.

Текст об этот в русскоязычной Википедии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D1%80%D0%B8

Остается добавить, что последних крокодилов на острове Рамри видели в 1980-х годах. А сегодня этот остров – часть китайского проекта глубоководного порта Чаупхью на побережье штата Ракхайн.

За прошедшую неделю в Мьянме выявлены еще десять носителей коронавируса. Итого, с 23 марта на утро 20 июля в стране официально зафиксирован 341 случай COVID-19. Выздоровели 276 человек, скончались шестеро.

Все, кроме одного, новые случаи – «завозные», зафиксированные у вернувшихся в страну мьянманцев.

По данным Министерства здравоохранения и спорта, с 16 мая по утро 20 июля в общей сложности у 153 репатриантов выявлен COVID-19. Среди них 60 (+1 за неделю) вернулись из Индии, 30 (+5) из Таиланда, 17 из Малайзии, 15 (+2) из ОАЭ, 15 (+1) из Бангладеш, 4 из Великобритании, 3 из Катара, 3 из Филиппин, 2 из Италии и по одному из США, Китая, Лаоса и Сингапура.

Впервые за две недели отмечен случай инфицирования внутри страны – у 27-летнего жителя района Чауто на севере штата Ракхайн. Таким образом, подтверждаются опасения властей, что источниками коронавируса могут стать рохинджа, нелегально проникающие в Мьянму с территории Бангладеш, где они содержатся в лагерях для беженцев.

Двенадцать видов узбекских фруктов и овощей будут поставляться в Мьянму и Гану.

Для узбекских фруктов и овощей открылись рынки Мьянмы и Ганы. Фитосанитарные разрешения были получены для экспорта в эти две страны черешни, гранат, дынь, винограда, лимонов, абрикосов, слив, нектаринов, фиников, яблок, острого перца и бобовых.

Об этом сообщает пресс-служба Ассоциации экспортеров Узбекистана.

http://review.uz/oz/e83

Надо же… 😲

«Может ли Юго-Восточная Азия извлечь уроки из эпидемии опиоидов в Северной Америке, пока не стало слишком поздно?» Статья в канадской The Globe and Mail.

Весной этого года власти Мьянмы обнаружили во время рейда почти 3800 литров фентанила. Такая находка в азиатском Золотом треугольнике была сделана впервые, но она подтвердила наихудшие опасения экспертов: мощный наркотик уже присутствует в регионе и, если его не остановить, он может распространиться на страны, совершенно не подготовленные к нему.

По словам одного из экспертов, работающего в Бангкоке, «вопрос уже не в том, будет ли эпидемия опиоидов в Азии. И уже нет вопроса, когда она наступит. Она уже здесь».

Джереми Дуглас, представитель Управления ООН по наркотикам и преступности (ЮНОДК) в Юго-Восточной Азии говорит о том, что в конце мая его департамент провел виртуальный семинар со странами Меконга - Мьянмой, Лаосом, Камбоджей, Таиландом и Вьетнамом – в том числе для обсуждения обнаруженного в Мьянме фентанила. Семинар показал, насколько трудно соединить идеологии и культуры, чтобы донести понимание потенциальной опасности и предложить решения для мозгового штурма.

Но такое сотрудничество имеет решающее значение, потому что фентанил из Мьянмы неизбежно попадает в соседние страны. По данным ООН, четверть потребителей опиоидов в мире проживает в Северной Америке, но около половины (а это более пяти миллионов человек) - в Азии. Уже более года УНП ООН предупреждает о том, что цифра зависимых от опиоидов в Азии уже сегодня очень велика. Обнаружение фентанила в Мьянме Дуглас считает «первой ласточкой» для беспокойства, но, по его мнению, страны региона не смогли понять всю опасность этого, пытаясь решить другие проблемы, такие как бедность, гендерное неравенство и доступ к образованию - факторы, которые могут усилить серьезность опиоидной эпидемии.

В период с января 2016 года по декабрь 2019 года 15393 канадца умерли от передозировки опиоидов - примерно один человек каждые два часа. В Юго-Восточной Азии такие данные отсутствуют, поскольку ни одна страна в регионе не проводит регулярный мониторинг случаев смерти, связанных с наркотиками.

Однако, 2012 году доктор Канна Хаяси с коллегами завершила пятилетнее исследование наркозависимых жителей этого региона, сообщавших, что 78 процентов из них имели опыт тюремного заключения в связи с наркотиками, а 32 процента находились в центрах принудительного содержания наркоманов под стражей - метод, используемый в Юго-Восточной Азии, который признан неэффективным и вредным. С тех пор, по мнению Канны Хаяси, не так уж много изменилось.

«В Канаде были усвоены трудные уроки о важности действительно сбалансированного ответа», - говорит Дуглас. Но в Юго-Восточной Азии утвердилась «военизированная» наркополитика, и полиция «не особо церемонится с потребителями наркотиков или не считает их права приоритетом». По мнению других экспертов, борьбе с распространением наркотиков вредят криминализация наркопотребления и стигматизация наркозависимых.

Дуглас заявляет, что УНП ООН будет приветствовать участие канадского правительства в борьбе с распространением наркотиков в странах Юго-Восточной Азии. Про его словам, канадский опыт контроля над прекурсорами (мониторинг химических веществ, используемых для производства незаконных наркотиков), и массовое тестирование на наркотики смогут убедить Юго-Восточную Азию относиться к фентанилу более серьезно.
https://www.theglobeandmail.com/world/article-can-southeast-asia-learn-from-the-north-american-opioid-epidemic/

Вооруженная этническая группировка «Армия Аракана» объявила, что она уже создала альтернативные органы власти, собирает налоги и борется с наркоманией на подконтрольной ей территории штата Ракхайн.

В декабре 2019 года лидеры Армии Аракана (АА) объявили о создании Народного органа власти штата Ракхайн для взимания налогов с предприятий с целью финансирования ее деятельности, а также для управления районами, находящимися под ее контролем в штате Ракхайн. Численность АА, по оценкам, составляет девять тысяч боевиков.

Представитель АА Кхайн Тукха заявляет, что формирование новой власти – законный шаг по восстановлению исторической нации араканцев (ракхайнцев), существовавшей до этого на протяжении веков. Эксперты считают, что этот шаг необходим АА не только для упорядочения сбора налогов, но прежде всего для утверждения ее легитимности на контролируемых территориях.

АА, объявленная в марте правительством Мьянмы террористической группировкой, 29 мая потребовала, чтобы все правительственные административные учреждения центральной власти и мьянманские военные немедленно покинули северный штат Ракхайн.

Новый административный орган находится в городе Мраук-У, бывшей столице некогда могущественного Араканского королевства на восточном побережье Бенгальского залива, существовавшего в 15-18 веках, и затем завоеванного Бирманской империей. Прибрежный штат Ракхайн с населением 3,2 миллиона человек, размером с Нидерланды, или штат Мэриленд, является одним из самых бедных регионов Мьянмы.

Тем не менее, пока непонятно, какая именно территория находится сейчас под контролем АА. Власти Мьянмы заявляют при этом, что ситуация на севере штата Ракхайн не является настолько угрожающей, чтобы вводить там военное положение.

В начале июня десятки местных администраторов в районе Мьибон штата Ракхайн подали в отставку, заявив, что опасаются произвольного ареста со стороны мьянманских военных после недавних задержаний трех их коллег по обвинению в терроризме.

Несмотря на то, что АА занимается похищением гражданских лиц, которые, по ее мнению, сотрудничают с центральной властью, местные жители приветствуют присутствие этнической армии и ее борьбу с преступлениями, которые полиция игнорирует, а также аресты наркоманов и других преступников. Хотя открытое выражение симпатий к АА может создать проблемы для местных жителей, некоторые из них посчитали арест 15 декабря боевиками АА двадцати наркоманов в Мраук У и их помещение в реабилитационный центр долгожданным событием.

Буддийский настоятель Ашин Нанда Тари говорит, что он «не видит работающей гражданской администрации» на севере штата Ракхайн, и что «на территории есть только администрация АА и военные». По его словам, гражданской администрации центрального правительства «больше не существует».

Эксперты указывают, что этап создания администрации на подконтрольных им территориях проходили многие этнические группировки Мьянмы – в штатах Качин и Шан существует несколько таких анклавов. Тем не менее, формирующаяся администрация АА пока что еще «подпольная», поэтому пока нельзя сказать, что АА уже эффективно контролирует те территории, где эта администрациям создана.

Представитель мьянманских военных бригадный генерал Зо Мин Тун считает, что похищение и убийство боевиками АА мирных жителей, полицейских и местных администраторов, которые не поддерживают эту группировку, является частью плана АА по «замене государственной администрации своими людьми». Представитель АА Кхайн Тукха в ответ заявляет о том, что его группировка борется с «иностранным колониальным правлением», олицетворением которого являются органы власти центрального правительства.

В результате боевых действий между армией Мьянмы и боевиками АА за последние полтора года число внутренне перемещенных лиц в штате Ракхайн составило около двухсот тысяч человек. Они живут в буддийских монастырях и многолюдных лагерях.
https://www.rfa.org/english/news/myanmar/arakan-army-07202020093940.html

Подробнее про «Армию Аракана»:
https://riafan.ru/1288546-armiya-arakana-kak-separatisty-iz-myanmy-razvyazali-voinu-na-fone-drevnikh-pagod

Вооруженные силы Мьянмы (Тамадо) арестовали двух своих солдат, обвиняемых в убийстве женщины в штате Карен. Каренские правозащитники выражают сомнение, что виновные понесут должное наказание.

40-летняя каренка Но Му Но, мать трех подростков, была убита 16 июля двумя солдатами 409-го батальона легкой пехоты в своем доме в деревне По Ло Тха района Двэ Ло. Активисты Национального союза каренов (KNU) и каренских правозащитных организаций осудили действия солдат, заявив, что Но Му Но была убита без причины. Ее семья также потребовала, чтобы убийцы были наказаны. По словам активистов KNU, «такие преступления, в том числе грабежи и изнасилования, часто происходят в штатах Ракхайн, Качин, Чин и Шан, и их нужно остановить».

Информационная группа Тамадо вечером 20 июля выпустила заявление, в котором говорится, что рядовые Тан Со Лвин и Хейн Мин Тхет утром 16 июля в деревне По Ло Тха совершили убийство женщины и завладели ее имуществом. В тексте сказано, что солдаты были пьяны, и что они стреляли ей в голову и в спину в тот момент, когда Тан Со Лвин отбирал у нее золотое ожерелье. В настоящее время солдаты находятся под стражей в районе дислокации их части в штате Мон, и они признались в совершении преступления.

«Действия будут предприняты эффективно и прозрачно», - говорится в заявлении военных. Там же отдельно отмечено, что военный трибунал в том числе примет меры против командования батальона, которое пыталось скрыть факт преступления.

Каренские группы гражданского общества заявили, что местные жители выступают против того, чтобы мьянманские военные присутствовали в их районе.

«Пост бирманских военных в этом районе сильно осложняет жизнь местного населения», - сказал Со Пу Эй, муж убитой. - Люди живут в страхе перед солдатами и не могут свободно передвигаться, чтобы работать и заниматься сельским хозяйством. Местные жители хотят, чтобы бирманская армия покинула их районы, и ликвидировала свои военные базы».

Напряженность стала обычным явлением в районе Папун, который находится под контролем 5-й бригады KNU, поскольку мьянманские военные с 2018 года реконструируют в этом районе дорогу. KNU – этническая вооруженная группировка, которая в 2015 году подписала Общенациональное соглашение о прекращении огня, однако ее подразделения по-прежнему вступают в мелкие конфликты с вооруженными силами Мьянмы в спорах за контроль над территорией.

«Жизнь в зоне прекращения огня не является гарантией безопасности, - отмечают в своем заявлении каренские правозащитники. - Даже там, где бывают громкие дела, которые заставляют военных принимать меры, судебные процессы проходят в закрытом режиме, выносимое наказание часто держится в секрете, и даже неизвестно, отбывают ли военнослужащие, осужденные за подобные преступления, свои сроки. Подобный подход со стороны военных порождает у солдат ощущение, что подобные преступления могут им сойти с рук».

https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-arrests-soldiers-killing-unarmed-karen-woman.html

Стоит добавить, что напряженность в районе Папун штата Карен действительно возникла из-за планов мьянманских властей реконструировать проходящую по его территории дорогу.

Контролирующая этот район вооруженная каренская группировка KNU категорически против таких планов, поскольку считает, что после того, как дорога будет реконструирована, расширена и замощена новым покрытием, вооруженные силы смогут в любой момент перебросить по ней свои подразделения и перехватить у KNU контроль над этим районом. В свою очередь, военные опровергают наличие у них таких планов и заявляют, что они уйдут после завершения работ, оставив лишь КПП около въезда в контролируемый KNU район.

Помимо прочего, военные обвиняют KNU в том, что она специально настраивает против них местное население, подстрекая жителей района провоцировать их на конфликты. В таком моральном климате различные инциденты – не редкость, но даже на этом негативном эмоциональном фоне ограблению и убийству двумя пьяными солдатами мирной жительницы (чем бы ни был вызван их конфликт с ней), безусловно, нет оправдания.

В Мьянме почти на два месяца позже, чем обычно, начался учебный год в школах. По ссылке - фоторепортаж Синьхуа.

21 июля Мьянма вновь открыла более половины средних школ после почти двухмесячной задержки. Учебный год в стране обычно начинается в июне, но в этом году его начало было отложено из-за пандемии.

По словам генерального директора департамента базового образования при министерстве образования Ко Лэй Вина, из 5830 средних школ, где власти проводили проверки, на первом этапе получили разрешение открыться 3772 учебных заведения.

Вновь открытые школы соответствуют мерам по предотвращению COVID-19 – в классных комнатах обеспечено дистанцирование, а сами школы переведены на работу в несколько смен.

По словам представителя министерства образования, по всей стране насчитывается 1,2 миллиона школьников.

Сейчас школьники осваиваются в новых условиях обучения.
http://www.xinhuanet.com/english/2020-07/21/c_139229329.htm

На фотографиях:

Дежурная учительница в маске для лица измеряет температуру у пришедших в школу учеников; дистанцирование в классных комнатах: ученики сидят за партами по одному в масках для лица; учительница в лицевом щитке и маске проводит урок; школьники в масках идут по коридору с соблюдением дистанции; новые реалии сегодняшних школ – установленные во многих местах умывальники для мытья рук.

После дождей рядом с китайским строительным проектом около Мандалая прорвало дамбу. Затопленными оказались обширные территории и более 12 тысяч человек были вынуждены покинуть свои дома. Китайцы готовы признать свою ответственность за случившееся.

По словам вице-мэра Мандалая Е Мона, китайская строительная компания возьмет на себя ответственность за прорыв дамбы вдоль берега реки Иравади, который произошел в воскресенье рядом с одним из ее строительных объектов.

В результате происшествия более 12 тысяч местных жителей были вынуждены покинуть свои дома и переселиться в близлежащие монастыри. Спасательные бригады и группы добровольцев помогают им с переездом, транспортом, едой, питьевой водой и медицинскими услугами.

Дамба обрушилась всего в 15 метрах от шлюза Шве Ге и канализационной насосной станции в мандалайском районе Амарапура - строительного объекта китайских компаний China Energy Engineering Group и CNOOD. Этот объект является частью проекта по улучшению качества услуг в Мандалае и финансируется за счет кредита в размере 5,56 млн долларов от Азиатского банка развития и Французского агентства развития.

В ночь на воскресенье вода из поднявшейся после дождей Иравади начала просачиваться через отверстие возле трубопроводов насосной станции Шве Ге, постепенно расширив это отверстие. В итоге хлынувший поток воды разрушил дорогу вдоль дамбы и затопил равнинные районы.

Власти Мандалая заявили, что обрушение произошло из-за слабости насыпи и из-за земляных работ под ней, осуществляемых китайскими компаниями. Сейчас прорыв на дамбе ликвидирован, власти пытаются укрепить береговую линию и восстановить пролегающую по дамбе дорогу из Мандалая в Загайн.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinese-firms-ready-take-responsibility-mandalay-flood-vice-mayor.html

Один из высших функционеров правящей НЛД демонстративно и под камеры выгнал сотрудников спецслужб со своей пресс-конференции, заявив, что происходящее там «не их дело».

Главный министр округа Мандалай выгнал офицеров Специального подразделения со своей воскресной пресс-конференции, продемонстрировав, что даже высокопоставленный член гражданского правительства Аун Сан Су Чжи по-прежнему подвергается контролю со стороны военной разведки, как это было при военной диктатуре.

Несколько сотрудников Специального подразделения присутствовали вместе с журналистами на пресс-конференции, в ходе которой главный министр доктор Зо Мьин Маун, также являющийся вице-президентом Национальной лиги за демократию (НЛД), встречался со СМИ после празднования Дня мучеников 19 июля.

В видео, которое было широко распространено в Интернете, главный министр приказывает сотрудникам Специального подразделения покинуть комнату после того, как он выяснил, что они не журналисты.

«Убирайтесь отсюда. Это не ваше дело», - сказал доктор Зо Мьин Маун. Он отметил, что слежка за ним недопустима, и что офицеры должны следовать кодексу поведения.

Многие политики и активисты в годы военного режима с 1988 по 2010 год были подвергнуты тюремному заключению на основании донесений сотрудников Специального подразделения. Не избежали этой участи и члены НЛД, в том числе сам доктор Зо Мьин Маун.

Ранее Специальное подразделение было департаментом полиции Мьянмы, занимаясь сбором информации и арестом несогласных. Оно было создано после того, как в 2004 году была распущена мощная сеть военной разведки, возглавляемая генерал-лейтенантом Кхин Ньюном.

В феврале 2015 года глава МВД генерал-лейтенант Ко Ко подчинил это подразделение непосредственно министру.

В настоящее время МВД возглавляет бывший начальник военной службы безопасности генерал-лейтенант Со Тхут. Он был утвержден на пост министра внутренних дел в феврале, заменив генерал-лейтенанта Чжо Све.

По словам политиков и активистов, Специальное подразделение и другие службы, поддерживаемые полицией и военными, следят за деятельностью правозащитных организаций. Опрошенные журналистами лидеры этих организаций заявили, что сотрудники спецслужб следят за их деятельностью и переписывают участников их мероприятий. Они считают, что эту практику следует прекратить.
https://irrawaddy.com/en/news/burma/myanmar-even-chief-minister-prone-military-controlled-intelligence.html

Стоит добавить, что в 8 ноября в стране состоятся очередные всеобщие выборы, где главным политическим конкурентом правящей НЛД (вице-председателем и фактическим главным администратором которой является Зо Мьин Маун) будет «политическая рука» мьянманских военных – Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС).

В этой связи становится понятно, почему Зо Мьин Маун, пять лет считавший, что присутствие в непосредственной близости от него сотрудников службы безопасности является вполне логичным, вдруг демонстративно и в откровенно грубой форме под камерами журналистов начал их гнать с пресс-конференции. Политика есть политика – ничего личного.

19 июля в обращение была выпущена новая купюра достоинством в 500 кьят, где есть изображение Аун Сана в гражданской одежде. Считается, что выпуск под выборы этой купюры, где генерал Аун Сан одет не в фуражку (как его обычно представляют мьянманцы), а традиционный бирманский чепчик гаун-баун, по сути является непрямой рекламой НЛД – партии его дочери Аун Сан Су Чжи. Как и то, что именно выпущенная перед выборами купюра выполнена с преобладанием красного цвета – «фирменного» цвета НЛД (у «военной» партии он зеленый).

Все эти эпизоды говорят только об одном: в Мьянме фактически началась предвыборная кампания.

В новом парламенте Мьянмы скорее всего снова не будет депутатов-мусульман. Две крупнейшие партии не хотят выдвигать их в числе своих кандидатов, опасаясь потерять голоса представителей буддийского большинства.

Через несколько дней после объявления даты всеобщих выборов (они назначены на 8 ноября) была сформирована группа для оказания помощи кандидатам-мусульманам, в которую вошли 16 человек - в основном, юристы-мусульмане. Ее представитель Маун Муан Мьин сообщил, что группа поможет кандидатам-мусульманам в финансовом, юридическом и техническом плане.

«Обидно, что в нашем парламенте нет законодателей-мусульман, хотя мусульмане составляют более 5% населения страны. Из более шести тысяч кандидатов на выборах 2015 года только 28 были мусульманами. И они не стали депутатами», - сказал он, добавив, что Союзный избирком отклонил более ста потенциальных кандидатов, в основном мусульман, на основании требований к их гражданству. Избирательный закон гласит, что родители кандидатов должны уже являться гражданами на момент рождения кандидатов.

Две крупнейшие политические партии - Национальная лига за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи и поддерживаемая военными Партия сплоченности и развития Союза (ПСРС) – на предыдущих всеобщих выборах не выдвигали ни одного кандидата-мусульманина. Видимо, на нынешних выборах эта ситуация повторится, потому что в стране с буддийским большинством кандидат-мусульманин в округе заведомо обречен на поражение. Пока с группой связались только 20 кандидатов-мусульман из Янгона, Мандалая и штата Ракхайн, но они пойдут на выборы как независимые.

Представитель НЛД Аун Шин признал, что его партия в 2015 году не включила мусульман в число кандидатов из-за опасений критики со стороны буддийских националистических групп, поскольку в то время наблюдалась межрелигиозная напряженность. Однако, по его словам, на этот раз партия будет выбирать кандидатов независимо от нации и религии. «У нас нет политики блокировать кандидатов-мусульман, но это зависит от воли соответствующих местных общин», - сказал Аун Шин. Он добавил, что местные общины составляют списки потенциальных кандидатов, а затем исполнительный комитет партии выберет из них наиболее приемлемых для выставления в избирательных округах.

По мнению мьянманских мусульман, ведущие политические партии могут для виду включить мусульман в предварительные списки в качестве иллюстрации того, что они не проводят дискриминационную политику, но затем эти кандидатуры будут отсеяны руководством партий как не прошедшие окончательный отбор. Таким образом, кандидаты-мусульмане на выборах будут представлять малоизвестные партии, у которых почти нет шансов завоевать депутатские мандаты, в то время как большинство избирателей будут голосовать только за большие партии - НЛД или ПСРС.

Согласно переписи 2014 года, мусульманское население официально составляло 4% от 51 миллиона жителей страны. Однако, в Мьянме наблюдается подъем антимусульманских настроений, и одновременно рост национализма среди большинства буддистов. Особенно это проявилось в штате Ракхайн по отношению к рохинджа, которых большинство населения страны считают нелегальными бенгальскими иммигрантами, проникшими в их страну из Бангладеш. В 2010 году около миллиона рохинджа в штате Ракхайн имели временные удостоверения личности (белые карточки) и обладали правом голоса. Однако, перед выборами 2015 года эти удостоверения были аннулированы.

Политик-рохинджа Чжо Мин, председатель Партии демократии и прав человека, был среди мусульманских кандидатов, которым избирательная комиссия запретила баллотироваться на выборах 2015 года. «На протяжении всей истории Мьянмы в каждом парламенте был по крайней мере мусульманский депутат. Мы, мусульмане, однако, потеряли право представлять нашу общину в результате выборов 2015 года», - говорит он. Его партия недавно направила письмо в Союзный избирком с требованием восстановить за рохинджа право голоса в штате Ракхайн.
https://www.aa.com.tr/en/asia-pacific/myanmar-muslims-struggle-to-avoid-another-muslim-free-parliament/1917399

В Таиланде задержана группа мьянманских каренов. Шаман их деревни в Мьянме приказал им нелегально перейти границу и освободить человека, находящегося в тайской тюрьме.

Группа из двадцати одного человека (все – этнические карены) в одинаковой одежде была задержана властями в одном из домов в округе Бан-Кха провинции Ратчабури (Ратбури). Они обвиняются в том, что незаконно проникли на территорию Таиланда по приказу их деревенского шамана, который потребовал от них вызволить из тюрьмы его друга и доставить его обратно в Мьянму. У всех членов группы, в составе которой были мужчины и женщины, в районном отделении полиции были взяты мазки для тестирования на коронавирус.

По словам заместителя главы района Монтри Поканита, в ходе допроса выяснилось, что задержанные являются жителями деревни в мьянманском штате Карен по другую сторону границы от перевала Трех Пагоды. Деревенский шаман Сочитрада поручил им найти друга, арестованного полицией в районе Банг-Понг провинции Ратчабури, и вернуть его в деревню.

Одна из арестованных, Мао Мао, сообщила журналистам, что она и другие жители деревни 20 июля пересекли границу в безлюдном районе перевала Трех Пагод и отправились к дому в Бан Кха на пяти фургонах, ожидавших их в условленном месте. По ее словам, они не понимали, что нарушают законы Таиланда.

22 июля представитель районных властей сообщил, что после получения результатов анализов на COVID-19 арестованным будет предъявлено обвинение в незаконном въезде в страну. Тех, у кого результат будет положительным, поместят на 14-дневный карантин.

Монтри Поканит сообщил также, что власти ищут возможных соучастников арестованных, которые помогли им проникнуть на территорию Таиланда и организовали для них транспорт.
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/1955795/21-arrested-after-myanmar-shaman-orders-rescue-mission

После нескольких неудачных попыток власти Янгона все-таки ввели возможность оплаты проезда в автобусах городского транспорта с помощью электронной карты.

На прошлой неделе компания Yangon Bus Service (YBS) запустила новую систему электронных платежей в своих автобусах, и в течение двух дней после запуска было продано 5,4 тысячи электронных карт. Компания-оператор планирует реализовать в течение первого месяца не менее 250 тысяч карт, которые можно приобрести в сети мини-супермаркетов Grab&Go, насчитывающей более 100 магазинов по всему городу.

С 16 июля по 15 августа в случае, если клиент пополнит баланс на сумму свыше пяти тысяч кьят (около 250 рублей), карта ему будет выдана бесплатно. Если баланс карты будет пополнен на меньшую сумму, карта обойдется клиенту в две тысячи кьят. Баланс карты можно многократно пополнять на сумму от тысячи до 50 тысяч кьят. Оплата происходит при входе в автобус – клиент должен приложить карту к валидатору платежного терминала.

Наиболее распространенная цена одной поездки в янгонском городском автобусе – 200 кьят (около 10 рублей), в кольцевых автобусных маршрутах даунтауна – 100 кьят.

После реформы общественного транспорта Янгона, проведенной в январе 2017 года, в городе действует 120 автобусных маршрутов, на которых задействованы 4,3 автобусов (из них около 600 уже оборудованы платежными терминалами). Ежедневно услугами городских автобусов пользуются свыше 1,8 млн пассажиров.
https://www.mmtimes.com/news/yangon-payment-system-launched.html

Аун Сан Су Чжи приняла решение баллотироваться в парламент в избирательном округе около Янгона, где она уже дважды выигрывала выборы.

Государственный советник Мьянмы Аун Сан Су Чжи будет баллотироваться на всеобщих выборах 8 ноября в районе Кохму округа Янгон. Об этом заявил главный администратор правящей Национальной лиги за демократию (НЛД) и главный министр округа Мандалай Зо Мьин Маун.

Аун Сан Су Чжи уже дважды одерживала победу в этом избирательном округе – на довыборах 2012 года и на предыдущих всеобщих выборах 2015 года.

Зо Мьин Маун также подтвердил, что президент Вин Мьин будет выдвигаться кандидатом от НЛД в янгонском районе Тамвэ – там он одержал победу в 2015 году, при этом на довыборах 2012 года он был избран в округе Иравади.

НЛД стала партией власти в 2016 году после того, как одержала внушительную победу над тогдашней правящей Партией сплоченности и развития Союза (ПСРС), которую поддерживает командование мьянманских вооруженных сил и руководство которой состоит их отставных высокопоставленных военных.

В ходе предстоящей избирательной кампании НЛД выставит кандидатов в 1132 из 1171 округов по выборам в парламент Союза и региональные законодательные ассамблеи.

https://www.irrawaddy.com/news/burma/daw-aung-san-suu-kyi-run-seat-general-election-myanmars-ruling-party-says.html

Стоит добавить, что решение Аун Сан Су Чжи избираться в том округе, где она уже два раза одерживала победу, было вполне предсказуемым, хотя до последних дней сохранялась интрига – особенно после публикации на прошлой неделе в соцветиях поста законодателя от оппозиционной ПСРС Маун Мьина о том, что государственный советники Мьянмы пойдет на выборы в новом для себя округе – в районе Оттаратири столицы страны Нейпьидо. Еще большую путаницу вносил тот факт, что представительница НЛД Чжи Чжи Вин уже успела заявить журналистам, что именно она будет избираться от этой партии в округе Кохму.

Почему в итоге было принято решение о том, что Аун Сан Су Чжи пойдет на выборы по «старому» округу – остается только догадываться. Впрочем, с точки зрения мьянманской политики такое решение вполне логично: самым крупным городом Мьянмы и его экономической столицей остается Янгон, жители которого традиционно не любят Нейпьидо за то, что этот город отнял у них столичные функции, плюс на его постройку с нуля в центре страны было истрачено много денег, которые при других обстоятельствах можно было направить на модернизацию и благоустройство Янгона. Кроме того, Нейпьидо – город чиновников, а чиновники как класс традиционно не вызывают положительного отношения у жителей любой страны.

При этом, если сразу после выборов новый состав парламента вновь утвердит Аун Сан Су Чжи на ее нынешней должности, то она будет обязана тут же сложить с себя депутатские полномочия (в прошлый раз так и случилось – по итогам довыборов 2017 года, состоявшихся через полтора года после избирательной кампании 2015 года, освободившееся в округе Кохму место занял другой депутат – Чжо Све Вин). Такая же история ждет и нынешнего президента Вин Мьина – если он снова станет главой государства. В конституции страны ничего не сказано о том, что президент должен избираться из числа действующих парламентариев (хотя он и избирается парламентом страны), однако с момента первых за предшествующие 20 лет всеобщих выборов 2010 года все президенты на момент избрания были депутатами.

Такая странная игра с избранием в парламент исключительно для того, чтобы тут же сложить с себя депутатские полномочия, может быть объяснена не только данью сложившейся за десять лет неформальной традиции. Скорее всего, и Аун Сан Су Чжи, и Вин Мьин (если он снова будет президентом) желают максимально легитимировать свое нахождение на высших должностях страны, продемонстрировав, что их туда только назначили парламентарии, но и выбрал народ.

По ссылке – статья из британского The Economist о том, что низкий уровень заболевания COVID-19 в странах северной части полуострова Индокитай (в том числе в Мьянме) вызван тем, что либо SARS-CoV-2, либо что-то подобное ему, уже распространялось среди жителей этих стран, вероятно, на протяжении многих лет.

https://www.economist.com/science-and-technology/2020/07/22/the-hunt-for-the-origins-of-sars-cov-2-will-look-beyond-china

Перевод этой статьи на русский язык:

https://rossaprimavera.ru/news/aab0755c

"Доктор Дашак считает, что «вполне вероятно, что летучие мыши в Мьянме, Лаосе и Вьетнаме являются носителями похожих коронавирусов, связанных с атипичной пневмонией, возможно, имеется огромное разнообразие таких вирусов, некоторые из которых могут быть близки к SARS-CoV-2»…

Поддержка идеи о том, что что-то похожее на SARS-CoV-2 могло циркулировать в регионе до начала пандемии, также исходит из другого интригующего наблюдения: низкой распространенности COVID-19 в Юго-Восточной Азии, особенно во Вьетнаме. Джон Белл, профессор медицины в Оксфордском университете, говорит, что все думали, что во Вьетнаме будет много случаев, потому что страна граничит с Китаем. Тем не менее, Вьетнам сообщил, что только 400 человек заразились коронавирусом в стране с населением в 100 миллионов человек, и никаких смертей. В стране также не было большого карантина, добавляет он. Никто не мог понять, что происходит.

Он полагает, что одним из объяснений является то, что население Вьетнама не настолько иммунологически «наивно», как предполагалось. Циркуляция других SARS-подобных вирусов могла выработать генерализованный иммунитет к таким патогенам. Таким образом, если в регионе появился новый, он смог закрепиться среди людей только тогда, когда он прошел весь путь до центрального Китая, где люди не имели такого естественного сопротивления.

Это связано с идеей, что заражение одним коронавирусом может обеспечить защиту от других, и что даже в странах, удаленных от эволюционного котла Юго-Восточной Азии, часть населения может иметь некоторую защиту от нынешней пандемии. В частности, существуют предположения, что защита может быть обеспечена главным образом через часть иммунной системы, называемой Т-клетками (которые работают, убивая зараженные вирусом клетки), а не через антитела (которые работают, воздействуя на патогены). Если это так, то серологические исследования, в которых рассматриваются антитела, могут недооценивать естественный иммунитет."

Правящая партия на 20 процентов обновила список своих кандидатов в депутаты по сравнению с действующими парламентариями. В этом списке стало больше женщин, а два кандидата являются мусульманами.

Из более тысячи кандидатов, выдвинутых Национальной лигой за демократию (НЛД) для участия в назначенных на 8 ноября всеобщих выборах, 80 процентов являются действующими законодателями, которые были избраны в 2015 году. В видеообращении к отобранным кандидатам председатель НЛД Аун Сан Су Чжи призналась, что в списке кандидатов «мало новых лиц». По ее словам, партия при отборе кандидатов отдает предпочтение «лояльности» и «опыту».

«Мы смотрим на лояльность предлагаемых кандидатур политике партии, - сказала она. - Мы уделяем особое внимание тем, кто будет искренне поддерживать стремление к демократическому федерализму, и кто будет идти вместе с нами [и дальше]».

В четверг вице-председатель партии доктор Зо Мьин Маун заявил, что 20 процентов действующих законодателей НЛД, которые плохо работали в парламенте, не соблюдали партийную дисциплину и лояльность политике партии, были исключены из списка кандидатов.

Все нынешние главные министры штатов и регионов, за исключением главного министра округа Янгон Пхйо Мин Тейна, были вновь отобраны для участия в выборах. Пхйо Мин Тейн ранее заявлял, что не будет участвовать в выборах из-за плохого состояния здоровья. При этом, многие главные министры регионов, представляющие НЛД, в том числе уже упомянутый Пхйо Мин Тейн, главный министр штата Кая Пхаунг Шо и главный министр округа Баго Вин Тейн за прошедшие с момента их назначения годы растеряли поддержку общественности, принимая неоднозначные решения и не исполняя должным образом свои обязанности.

В списке кандидатов от НЛД доля женщин увеличится до 20 процентов – на выборах 2015 года их было 13 процентов. Партия также выставит по крайней мере двух кандидатов-мусульман – это будет сделано впервые. Оба эти кандидата (женщина по имени Вин Мья Мья и мужчина Ситу Маун) являются бывшими политическими заключенными и будут избираться в округах Мандалая и Янгона. В этнических районах приоритет отдается кандидатам от местных этнических групп.

Союзная избирательная комиссия принимает списки кандидатов от партий в период с 20 июля по 7 августа.

В настоящее время в Мьянме зарегистрированы 96 политических партий, кандидаты от которых будут конкурировать в 1171 избирательном округе на выборах в парламент Союза и в законодательные ассамблеи регионов.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-nld-unveils-election-candidate-lineup-women-muslims.html

Очередной номинант на звание лучшего знатока истории Мьянмы - Леонид Гозман:

"Москва [в дни Олимпиады 1980 года] не сама собой стала почти пустой. За 101-й километр отправили всех, кого можно и нельзя: алкоголиков, хулиганов, девушек с пониженной социальной ответственностью. Ну и приехать в Москву в эти дни было практически невозможно. Чтобы люди не заслоняли собой красоту нашей столицы. Через много лет после этого аналогичным образом поступило военное правительство Бирмы. Из города 2000 храмов — Багана — они выселили всех местных жителей вместе с их хибарами и лавчонками. Стало чисто и красиво. Правда, воспользовавшись отсутствием людей, в город пришли змеи — туристы теперь осматривают Баган с воздушных шаров. Олимпиада в Москве была недолго, змеи прийти не успели."

https://snob.ru/entry/195658/

Кому-то надо объяснять, что этот человек несет про Мьянму дикий бред?

В достаточно известном консервативном американском журнале The National Interest опубликована статья Андерса Корра под говорящим названием: «Разрешение кризиса рохинджа может потребовать военного вмешательства».

https://nationalinterest.org/feature/resolution-rohingya-crisis-may-require-military-intervention-165407

Подзаголовок статьи: «Если правительство Бирмы будет продолжать сопротивляться добровольной репатриации рохинджа, как это делалось до сих пор, то репатриация должна быть оперативно осуществлена под защитой международных миротворческих сил.»

Автор считает, что санкции против Мьянмы показали свою неэффективность и подтолкнули эту страну ближе к Китаю. При этом содержание беженцев в Бангладеш ежегодно обходится мировому сообществу в 3,6 миллиардов долларов, а «отсутствие эффективных международных действий против преступников приводит к дальнейшим нарушениям со стороны Бирмы.»

По мнению автора, тезис о «нереальности» применения силы для решения этого вопроса можно оспорить. В прошлом именно такой сценарий предотвращал этнические чистки – например, в 1999 году, когда НАТО начала бомбардировки Сербии, чтобы положить конец выдавливанию косовских албанцев. Через три месяца Сербия согласилась разрешить этим 1,5 миллионам людей вернуться в свои дома. Примерно четыре тысячи военнослужащих НАТО все еще находятся в Косово, защищая жителей и их культуру с каждой из сторон конфликта.

В статье также подчеркивается, что «национальный интерес у Соединенных Штатов, Индии и Бангладеш состоит в том, чтобы остановить растущее влияние Китая и исламских экстремистов», а именно запертые в лагерях беженцы-рохинджа сегодня активно радикализуются исламскими проповедниками. Политическая инкорпорация рохинджа в Бангладеш также нежелательна, поскольку поставит под сомнение перспективы нынешнего умеренного правительства Лиги Авами. Если бы рохинджа получили голоса на выборах, они, скорее всего, поддержали бы исламистскую Бангладешскую националистическую партию (BNP) и ее младшего партнера, Jamaat-e-Islami. При этом автор указывает на то, что BNP близка к Китаю, Саудовской Аравии и Пакистану, а JIB занимается терроризмом и поддерживается Пакистаном. В случае победы BNP на выборах в 2023 году США и Индия потеряют свои позиции в Бангалдеш.

По мнению автора, США, Индия и Бангладеш заинтересованы в защите демократии в Азии, а каждая новая страна, переходящая в лагерь Китая, смещает международный порядок не в пользу демократии.

В статье говорится о том, что страны мира готовы принять рохинджа, и Бангладеш приходится нести это бремя целиком. Но рохинджа – не из Бангладеш, они являются коренными жителями бирманского штата Ракхайн, а значит, по мнению автора, нужно создать условия для того, чтобы они добровольно туда вернулись – заново отстроить для них дома, вернуть им их землю, дать им гражданство и обеспечить их безопасность. Крайне важно, чтобы рохинджа после возвращения не попали в лагеря для перемещенных лиц в штате Ракхайн, «последний из которых был построен китайскими фирмами… на дымящихся руинах того, что раньше было деревней рохинджа». Ссылаясь на некий «источник», автор указывает, что речь по сути идет о концлагерях.

Бирма готова принимать рохинджа обратно, но не более тридцати девяти тысяч в год, и без предоставления им гражданства – автор подсчитал, что в этом случае возвращение 1,1 миллиона беженцев затянется на двадцать лет, что является неприемлемым. При этом, указывает автор, «без явной готовности восстановить дома и предоставить репатриантам из числа рохинджа полное гражданство лишь немногие беженцы вернутся из Бангладеш.»


Вывод автора: «Если правительство Бирмы будет продолжать сопротивляться добровольной репатриации рохинджа, как это делалось до сих пор, то репатриация должна быть оперативно осуществлена под защитой международных миротворческих сил. Такая сила также обеспечит защиту буддийских и индуистских жителей штата... К сожалению, военная сила должна теперь считаться единственной альтернативой... Успех в Косово является примером того, что можно повторить в [штате] Ракхайн.»