В социальных сетях появился видеоклип, основа сюжета которого – покушение на Аун Сан Су Чжи и ее спасение мьянманскими военными. Клип вызвал неоднозначную реакцию за дешевый пафос и странности сюжета.
14-минутное видео начинается с того, что некий инвестор обсуждает с чиновником по телефону свой проект. Чиновник соглашается на встречу, инвестор собирает своих деловых партнеров, и вместе они радуются тому, что скоро предстоит настоящая работа. Однако, на встрече чиновник внезапно говорит инвестору «нет». Инвестор и его друзья удручены.
Следующий кадр – «женщина, похожая на Аун Сан Су Чжи» (известная актриса Мо Мо Мьин Аун), сходство с оригиналом которой дополняется прической с вплетенными в нее белыми цветами (в королевской Бирме такой традиции обычно следовали знатные дамы, особенно королевской крови – такую прическу обычно делает и Аун Сан Су Чжи). Она говорит по телефону по-английски, явно отвергая какое-то предложение: «Моя страна – моя жизнь». Голос в трубке произносит зловеще: «Вас никто не сможет защитить». После этого «Аун Сан Су Чжи» произносит странную фразу: «Если бы мне угрожали, я бы сегодня не стояла перед вами» - при этом она явно сидит, и никого перед ней нет.
Затем «Аун Сан Су Чжи» участвует в жаркой дискуссии, очевидно, чиновников и парламентариев (одни отличаются от других тем, что законодатели от правящей партии традиционно одеты в бирманские курточки персикового цвета). В этот момент в здание проникает группа боевиков в черной одежде с автоматами и по пути убивает всех охранников (это, кстати, прямая аллюзия к событиям 19 июля 1947 года, когда во время заседания кабинета министров колониальной Бирмы был убит отец Аун Сан Су Чжи, генерал Аун Сан). Боевики распахивают двери в комнату, где идет дискуссия, чиновники и парламентарии разбегаются по углам и начинают молиться, а «Аун Сан Су Чжи» закрывают собой несколько ее личных телохранительниц с пистолетами.
Понятно, что силы неравные – и ликвидировать девушек с пистолетами для боевиков вопрос времени. Но внезапно раздаются выстрелы, убитые боевики падают на пол, а в комнату врываются военные Тамадо (вооруженных сил Мьянмы). Вслед за ними на пороге комнаты появляется одетый в военную форму человек в очках, в котором без труда угадывается главком вооруженных сил старший генерал Мин Аун Хлайн. «Аун Сан Су Чжи» улыбается ему и протягивает ему руки, а в следующем кадре военные, парламентарии и чиновники отдают дать уважения тройному портрету - в центре настоящая Аун Сан Су Чжи, а по бокам от нее – старший генерал Мин Аун Хлайн и лидер поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) Тан Тхэй.
Финальные титры идут на фоне Янгона светлого будущего – с большими красивыми зданиями. Завершает их фраза режиссера клипа Йоун Лэя: «Мы надеемся, что все лидеры и граждане поймут причину, по которой появилось это видео» (этим он, видимо, намекает на существующее в Мьянме противостояние гражданского правительства Аун Сан Су Чжи и командования вооруженных сил) и добавляет: «Всем мира!».
В перерывах между сюжетами этого видео в нем появляются самые известные мьянманские исполнители и музыканты, которые поют, держа в руках флаг Мьянмы, или даже заворачиваясь в него.
После появления этого клипа пользователи Фейсбука начали задавать недоуменные вопросы из цикла «Что это было?». С одной стороны, этот клип, несмотря на его странную структуру, сделал профессионально, талантливо, и, учитывая все спецэффекты, явно обошелся заказчикам недешево (режиссер Йоун Лэй, что в переводе значит «Маленький кролик», действительно является одним из лучших в Мьянме в своей профессии). Его странности и смысловые ляпы можно объяснить банальным – «автор так видит».
Но некоторые заложенные в этом фильме смыслы вызвали явно издевательскую реакцию. Например, появление портрета малопопулярного Тан Тхэя, который в сюжете фильма никакого участия не принимал и Аун Сан Су Чжи от пуль не спасал. Пользователи указывают, что логичнее было бы вместо призывов к миру просто написать в финале клипа – «Голосуйте за ПСРС!»
https://www.youtube.com/watch?v=F4TrLWAh_Xw&feature=youtu.be
14-минутное видео начинается с того, что некий инвестор обсуждает с чиновником по телефону свой проект. Чиновник соглашается на встречу, инвестор собирает своих деловых партнеров, и вместе они радуются тому, что скоро предстоит настоящая работа. Однако, на встрече чиновник внезапно говорит инвестору «нет». Инвестор и его друзья удручены.
Следующий кадр – «женщина, похожая на Аун Сан Су Чжи» (известная актриса Мо Мо Мьин Аун), сходство с оригиналом которой дополняется прической с вплетенными в нее белыми цветами (в королевской Бирме такой традиции обычно следовали знатные дамы, особенно королевской крови – такую прическу обычно делает и Аун Сан Су Чжи). Она говорит по телефону по-английски, явно отвергая какое-то предложение: «Моя страна – моя жизнь». Голос в трубке произносит зловеще: «Вас никто не сможет защитить». После этого «Аун Сан Су Чжи» произносит странную фразу: «Если бы мне угрожали, я бы сегодня не стояла перед вами» - при этом она явно сидит, и никого перед ней нет.
Затем «Аун Сан Су Чжи» участвует в жаркой дискуссии, очевидно, чиновников и парламентариев (одни отличаются от других тем, что законодатели от правящей партии традиционно одеты в бирманские курточки персикового цвета). В этот момент в здание проникает группа боевиков в черной одежде с автоматами и по пути убивает всех охранников (это, кстати, прямая аллюзия к событиям 19 июля 1947 года, когда во время заседания кабинета министров колониальной Бирмы был убит отец Аун Сан Су Чжи, генерал Аун Сан). Боевики распахивают двери в комнату, где идет дискуссия, чиновники и парламентарии разбегаются по углам и начинают молиться, а «Аун Сан Су Чжи» закрывают собой несколько ее личных телохранительниц с пистолетами.
Понятно, что силы неравные – и ликвидировать девушек с пистолетами для боевиков вопрос времени. Но внезапно раздаются выстрелы, убитые боевики падают на пол, а в комнату врываются военные Тамадо (вооруженных сил Мьянмы). Вслед за ними на пороге комнаты появляется одетый в военную форму человек в очках, в котором без труда угадывается главком вооруженных сил старший генерал Мин Аун Хлайн. «Аун Сан Су Чжи» улыбается ему и протягивает ему руки, а в следующем кадре военные, парламентарии и чиновники отдают дать уважения тройному портрету - в центре настоящая Аун Сан Су Чжи, а по бокам от нее – старший генерал Мин Аун Хлайн и лидер поддерживаемой военными Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) Тан Тхэй.
Финальные титры идут на фоне Янгона светлого будущего – с большими красивыми зданиями. Завершает их фраза режиссера клипа Йоун Лэя: «Мы надеемся, что все лидеры и граждане поймут причину, по которой появилось это видео» (этим он, видимо, намекает на существующее в Мьянме противостояние гражданского правительства Аун Сан Су Чжи и командования вооруженных сил) и добавляет: «Всем мира!».
В перерывах между сюжетами этого видео в нем появляются самые известные мьянманские исполнители и музыканты, которые поют, держа в руках флаг Мьянмы, или даже заворачиваясь в него.
После появления этого клипа пользователи Фейсбука начали задавать недоуменные вопросы из цикла «Что это было?». С одной стороны, этот клип, несмотря на его странную структуру, сделал профессионально, талантливо, и, учитывая все спецэффекты, явно обошелся заказчикам недешево (режиссер Йоун Лэй, что в переводе значит «Маленький кролик», действительно является одним из лучших в Мьянме в своей профессии). Его странности и смысловые ляпы можно объяснить банальным – «автор так видит».
Но некоторые заложенные в этом фильме смыслы вызвали явно издевательскую реакцию. Например, появление портрета малопопулярного Тан Тхэя, который в сюжете фильма никакого участия не принимал и Аун Сан Су Чжи от пуль не спасал. Пользователи указывают, что логичнее было бы вместо призывов к миру просто написать в финале клипа – «Голосуйте за ПСРС!»
https://www.youtube.com/watch?v=F4TrLWAh_Xw&feature=youtu.be
YouTube
ငါတို့အားလုံးရဲ့မြေ ... (စည်းလုံးသင့်ပြီ မြန်မာပြည်)
ငါတို့အားလုံးရဲ့မြေ ... (စည်းလုံးသင့်ပြီ မြန်မာပြည်)
ငါတို့ဦးညႊတ္တဲ့အလံက ျခေသ့္ ခြပ္ေဒါင္းမဟုတ္ဘူး...။
အကုန္ပယ္တယ္...။
အားလုံးရဲ့ဦးေခါင္းထပ္အလံက ဝါ၊ စိမ္း၊ နီ အလယ္မွာၾကယ္နဲ႔
credit to #OriginalGangster
ငါတို့ဦးညႊတ္တဲ့အလံက ျခေသ့္ ခြပ္ေဒါင္းမဟုတ္ဘူး...။
အကုန္ပယ္တယ္...။
အားလုံးရဲ့ဦးေခါင္းထပ္အလံက ဝါ၊ စိမ္း၊ နီ အလယ္မွာၾကယ္နဲ႔
credit to #OriginalGangster
В янтаре из мьянманского штата Качин найдены части скелета и перья зубастой птицы-энантиорнитина, жившей 99 миллионов лет назад в меловой период. Текст на сайте Sci-News с фотографиями и реконструкциями.
Кусок янтаря с останками птицы был найден в районе Танай штата Качин на севере Мьянмы. Янтарь имеет размеры 12,7х8,8х4,5 см, весит 284 г и является девятым зарегистрированным образцом бирманского янтаря с останками скелета птицы. В нем сохранились части двух крыльев с перьями и двух ног, принадлежавших одной и той же особи, что делает его одним из наиболее полных экземпляров из числа известных до сих пор.
«Образец содержит дистальные части как крыльев, так и ног, хотя большинство скелетных элементов плохо сохранились из-за процессов разрушения и разложения», - пишет в своей работе доктор Лида Син из Китайского университета геонаук и Музея истории природы камня Инлян, вместе с коллегами из Китая, Канады и США.
Исследователи сканировали останки древней птицы с помощью рентгеновской компьютерной томографии и сравнивали их с ранее описанными образцами. «Без сканирования невозможно увидеть морфологию скелетных элементов, затененную как следами мягких тканей, так и самой структурой янтаря, который имеет многочисленные инклюзивы», - отметили исследователи.
Изучив детально крылья и ноги, они обнаружили, что эта птица была разновидностью энантиорнитина - вымершей группы зубастых птиц эпохи динозавров. По словам группы ученых, найденная в янтаре особь скорее всего была птенцом, как и в большинстве других ранее описанных образцов бирманского янтаря.
Ученые также пытаются выяснить прижизненный цвет перьев доисторической зубастой птицы- энантиорнитина. Перья найденной в янтаре особи имеют коричневатый оттенок, но он мог измениться под влиянием внешних факторов.
http://www.sci-news.com/paleontology/enantiornithine-bird-wings-feet-amber-08708.html
Кусок янтаря с останками птицы был найден в районе Танай штата Качин на севере Мьянмы. Янтарь имеет размеры 12,7х8,8х4,5 см, весит 284 г и является девятым зарегистрированным образцом бирманского янтаря с останками скелета птицы. В нем сохранились части двух крыльев с перьями и двух ног, принадлежавших одной и той же особи, что делает его одним из наиболее полных экземпляров из числа известных до сих пор.
«Образец содержит дистальные части как крыльев, так и ног, хотя большинство скелетных элементов плохо сохранились из-за процессов разрушения и разложения», - пишет в своей работе доктор Лида Син из Китайского университета геонаук и Музея истории природы камня Инлян, вместе с коллегами из Китая, Канады и США.
Исследователи сканировали останки древней птицы с помощью рентгеновской компьютерной томографии и сравнивали их с ранее описанными образцами. «Без сканирования невозможно увидеть морфологию скелетных элементов, затененную как следами мягких тканей, так и самой структурой янтаря, который имеет многочисленные инклюзивы», - отметили исследователи.
Изучив детально крылья и ноги, они обнаружили, что эта птица была разновидностью энантиорнитина - вымершей группы зубастых птиц эпохи динозавров. По словам группы ученых, найденная в янтаре особь скорее всего была птенцом, как и в большинстве других ранее описанных образцов бирманского янтаря.
Ученые также пытаются выяснить прижизненный цвет перьев доисторической зубастой птицы- энантиорнитина. Перья найденной в янтаре особи имеют коричневатый оттенок, но он мог измениться под влиянием внешних факторов.
http://www.sci-news.com/paleontology/enantiornithine-bird-wings-feet-amber-08708.html
Sci News
99-Million-Year-Old Bird Wings and Feet Found Encased in Amber
The partial skeletal remains of an enantiornithine bird that lived 99 million years ago (Cretaceous period) have been found preserved in a piece of amber from northern Myanmar (Burma).
Лидер поддерживаемой военными основной оппозиционной партии выдвинут в кандидаты на выборы в парламент по «райскому» округу в Нейпьидо – основной частью его избирателей будут военнослужащие.
На предстоящих 8 ноября всеобщих выборах председатель Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) Тан Тхэй будет баллотироваться в нижнюю палату союзного парламента в округе района Зэятири столицы страны Нейпьидо. В среду он сдал все необходимые документы в территориальный офис Союзного избиркома.
Район Зэяртири является местом дислокации многих военных структур, включая канцелярию главкома Сил обороны. Кандидаты от ПСРС, которая считается политической прокси мьянманских военных, побеждали в этом округе на выборах в 2010 и 2015 годах, причем, оба раза по этому округу избирался генерал, ушедший в отставку с должности начальника генштаба – сначала Тура Шве Ман, а затем – Хла Тхэй Вин.
Хла Тхэй Вин в настоящее время пока еще является депутатом нижней палаты от округа Зэятири. Шве Ман был спикером парламента при правительстве Тейн Сейна, но его отстранили от должности лидера ПСРС партии за слишком тесные контакты с Аун Сан Су Чжи. В прошлом году он основал Union Betterment Party и планирует участвовать в предстоящих выборах.
Тан Тхэй баллотировался на выборах 2015 года в своем родном городе Мьянаун в дельте Иравади, но проиграл кандидату от Национальной лиги за демократию (НЛД). Затем, после ухода Тейн Сейна в отставку, он стал председателем ПСРС.
Тан Тхэй – также отставной военный, принадлежащий к 18 набору Академии оборонной службы. Он был командиром 77-й легкой пехотной дивизии в звании бригадного генерала, затем стал заместителем министра, а потом министром энергетики, после чего работал министром железнодорожного транспорта. Ему 66 лет, он получил степень бакалавра в гражданском вузе и затем диплом дополнительного военного образования.
Правящая НЛД также выставит своего кандидата в районе Зэятири.
В других районах Нейпьидо ПСРС выдвинет на выборы бывшего министра иностранных дел Вунну Маун Лвина (район Забутири), бывшего министра финансов Вин Шейна (район Оттаратири) и бывшего министра сельского хозяйства и животноводства Мьин Хлайна (район Декхинатири). Бывший министр обороны отставной генерал Вэй Лвин будет баллотироваться в районе Поббатири. Кандидатами от ПСРС в других районах столицы являются гражданские лица.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chair-myanmar-military-proxy-party-will-run-parliament.html
Стоит добавить, что в самом начале своей карьеры Тан Тхэй был помощником главкома вооруженных сил (Тамадо) генерала Туры Чжо Тхина - достаточно знаковой фигуры, который занял свой пост после снятия с должности генерала Туры Тин У (сейчас это «патрон» НЛД – партии Аун Сан Су Чжи). То есть, уже в те годы он отлично ориентировался в том, что происходит в военном руководстве, при этом, в силу своей должности, был незаметен.
Во второй половине 2000-х годов он стал заместителем многолетнего (с 1997 года) и уже "забронзовевшего" министра энергетики, генерала Лун Ти (коллеги которого шутили, что у него от долгого сиденья на одной должности на погонах уже выросли грибы). Неудивительно, что после выборов 2010 года и последовавшего за ним «огражданивания» министерств он сам стал министром.
В 2013 году президент Тейн Сейн совершил забавную рокировку, поменяв местами министра энергетики и железнодорожного транспорта. Говорили, что это было связано с борьбой с коррупцией, но кто из двух министров оказался коррумпированным, и почему их просто поменяли местами, а не сняли кого-то из них - история умалчивает.
Однако, быть умелым бюрократом и хорошим публичным политиком – две разные вещи. ПСРС, почти разгромленная на прошлых выборах, при Тан Тхэе так и «не заиграла», а сам он отметился странными пиар-акциями типа выпуска настенного календаря на 2020 год, где на каждой новой странице он изображен в костюме одной из основных национальностей Мьянмы.
Его решение идти по «райскому» для ПСРС округу – еще одно свидетельство того, что на грядущих выборах эту партию снова не ждет ничего хорошего.
На предстоящих 8 ноября всеобщих выборах председатель Партии сплоченности и развития Союза (ПСРС) Тан Тхэй будет баллотироваться в нижнюю палату союзного парламента в округе района Зэятири столицы страны Нейпьидо. В среду он сдал все необходимые документы в территориальный офис Союзного избиркома.
Район Зэяртири является местом дислокации многих военных структур, включая канцелярию главкома Сил обороны. Кандидаты от ПСРС, которая считается политической прокси мьянманских военных, побеждали в этом округе на выборах в 2010 и 2015 годах, причем, оба раза по этому округу избирался генерал, ушедший в отставку с должности начальника генштаба – сначала Тура Шве Ман, а затем – Хла Тхэй Вин.
Хла Тхэй Вин в настоящее время пока еще является депутатом нижней палаты от округа Зэятири. Шве Ман был спикером парламента при правительстве Тейн Сейна, но его отстранили от должности лидера ПСРС партии за слишком тесные контакты с Аун Сан Су Чжи. В прошлом году он основал Union Betterment Party и планирует участвовать в предстоящих выборах.
Тан Тхэй баллотировался на выборах 2015 года в своем родном городе Мьянаун в дельте Иравади, но проиграл кандидату от Национальной лиги за демократию (НЛД). Затем, после ухода Тейн Сейна в отставку, он стал председателем ПСРС.
Тан Тхэй – также отставной военный, принадлежащий к 18 набору Академии оборонной службы. Он был командиром 77-й легкой пехотной дивизии в звании бригадного генерала, затем стал заместителем министра, а потом министром энергетики, после чего работал министром железнодорожного транспорта. Ему 66 лет, он получил степень бакалавра в гражданском вузе и затем диплом дополнительного военного образования.
Правящая НЛД также выставит своего кандидата в районе Зэятири.
В других районах Нейпьидо ПСРС выдвинет на выборы бывшего министра иностранных дел Вунну Маун Лвина (район Забутири), бывшего министра финансов Вин Шейна (район Оттаратири) и бывшего министра сельского хозяйства и животноводства Мьин Хлайна (район Декхинатири). Бывший министр обороны отставной генерал Вэй Лвин будет баллотироваться в районе Поббатири. Кандидатами от ПСРС в других районах столицы являются гражданские лица.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chair-myanmar-military-proxy-party-will-run-parliament.html
Стоит добавить, что в самом начале своей карьеры Тан Тхэй был помощником главкома вооруженных сил (Тамадо) генерала Туры Чжо Тхина - достаточно знаковой фигуры, который занял свой пост после снятия с должности генерала Туры Тин У (сейчас это «патрон» НЛД – партии Аун Сан Су Чжи). То есть, уже в те годы он отлично ориентировался в том, что происходит в военном руководстве, при этом, в силу своей должности, был незаметен.
Во второй половине 2000-х годов он стал заместителем многолетнего (с 1997 года) и уже "забронзовевшего" министра энергетики, генерала Лун Ти (коллеги которого шутили, что у него от долгого сиденья на одной должности на погонах уже выросли грибы). Неудивительно, что после выборов 2010 года и последовавшего за ним «огражданивания» министерств он сам стал министром.
В 2013 году президент Тейн Сейн совершил забавную рокировку, поменяв местами министра энергетики и железнодорожного транспорта. Говорили, что это было связано с борьбой с коррупцией, но кто из двух министров оказался коррумпированным, и почему их просто поменяли местами, а не сняли кого-то из них - история умалчивает.
Однако, быть умелым бюрократом и хорошим публичным политиком – две разные вещи. ПСРС, почти разгромленная на прошлых выборах, при Тан Тхэе так и «не заиграла», а сам он отметился странными пиар-акциями типа выпуска настенного календаря на 2020 год, где на каждой новой странице он изображен в костюме одной из основных национальностей Мьянмы.
Его решение идти по «райскому» для ПСРС округу – еще одно свидетельство того, что на грядущих выборах эту партию снова не ждет ничего хорошего.
The Irrawaddy
Chair of Myanmar Military Proxy Party Will Run for Parliament
U Than Htay, chair of the Union Solidarity and Development Party, will run for a Lower House seat in Naypyitaw’s Zayarthiri Township, which the party won in both 2010 and 2015.
Баптистский пастор Со Дэвид Ла получил три месяца тюрьмы за нарушение запрета властей Мьянмы на массовые собрания в связи с пандемией COVID-19.
43-летний Дэвид Ла - гражданин Канады и житель Торонто, но часто приезжает с проповедями в Мьянму, где он родился.
Несмотря на введенный в марте запрет на массовые мероприятия в целях борьбы с распространением COVID-19, в начале апреля Дэвид Ла провел в Янгоне несколько проповедей. Там он, в частности, утверждал: «Если вы воспримете проповедь Бога, вирус никогда не проникнет в вас».
После проповедей инфицированными оказались 20 их участников (в том числе сам Дэвид Ла), а с учетом цепочки заражений всего был выявлен 71 случай COVID-19, непосредственно связанный с религиозными мероприятиями пастора.
Со Дэвид Ла и еще один человек, Вэй Тун, были арестованы в мае. В трехмесячном сроке по приговору обоим зачтено время предварительного заключения.
Толпа сторонников Дэвида Ла около суда встретила решение судьи аплодисментами и одобрительными выкриками.
43-летний Дэвид Ла - гражданин Канады и житель Торонто, но часто приезжает с проповедями в Мьянму, где он родился.
Несмотря на введенный в марте запрет на массовые мероприятия в целях борьбы с распространением COVID-19, в начале апреля Дэвид Ла провел в Янгоне несколько проповедей. Там он, в частности, утверждал: «Если вы воспримете проповедь Бога, вирус никогда не проникнет в вас».
После проповедей инфицированными оказались 20 их участников (в том числе сам Дэвид Ла), а с учетом цепочки заражений всего был выявлен 71 случай COVID-19, непосредственно связанный с религиозными мероприятиями пастора.
Со Дэвид Ла и еще один человек, Вэй Тун, были арестованы в мае. В трехмесячном сроке по приговору обоим зачтено время предварительного заключения.
Толпа сторонников Дэвида Ла около суда встретила решение судьи аплодисментами и одобрительными выкриками.
После столетия массовых заготовок тика Мьянма пытается сохранить то, что еще осталось. Публикация с фотографиями в National Geographic путешественника и исследователя Пола Салопека о его поездке по северо-западным районам Мьянмы.
Тик или Tectona grandis - одна из самых ценных тропических лиственных пород в мире, очень прочная, но при этом легкая в обработке. Тик богат натуральными маслами, устойчив к погодным условиям и вредителям. Он популярен для изготовления садовой мебели, столешниц, разделочных досок. Высокое содержание в тике диоксида кремния при полировке дает матовую поверхность, делая его идеальным для не скользящего настила на яхтах. На протяжении веков тик был основой для военно-морского флота. Один из старейших британских военных кораблей H.M.S. Trincomalee, построенный в Бомбее в 1816 году, до сих пор находится на плаву во многом благодаря прочному корпусу из тикового дерева.
Древесина распиленного тика пахнет промасленной кожей. Его цвет варьируется от медово-коричневого до темно-золотистого. Под воздействием погоды и времени он приобретает оттенок человеческой седины. Самые большие деревья вырастают до 130 футов (около 40 метров). Их листья могут быть размером в ярд - с зонтик. Считается, что одному из экземпляров тикового дерева в Таиланде 1500 лет.
Примерно половина дикого тика, оставшегося на Земле, растет в Мьянме. Встреченные автором мьянманцы, основавшие экологическую группу, ставящую целью остановить незаконные рубки, говорят о катастрофическом ущербе, нанесенном тиковым лесам, и о том, что, возможно, начинать борьбу за спасение мьянманского тика уже поздно.
Вырубка тикового дерева в Мьянме (Бирме) длится уже более века. Британские колониальные фирмы захватывали огромные лесные массивы и вытаскивали оттуда на слонах целые состояния. Сначала они внизу стволов широким кольцом срубали кору и оставляли деревья на два-три года. Затем мертвые стволы срубали и справляли их по рекам в джунглях, чтобы потом распилить на части. Этот метод преобладал до 1990-х годов, пока быстро растущий мировой спрос на древесину лиственных пород (в значительной степени за счет Китая, но также Индии, Европы и других стран) не привел к тому, что Мьянма почти полностью лишилась своего древесного покрова. С 1990 года страна потеряла 58 тысяч квадратных миль лесов – площадь, примерно равную Мичигану.
В 2014 году правительство наконец спохватилось. Власти наложили строгий запрет на экспорт бревен дикорастущего тика. Для устрашения военные арестовали 153 нелегальных лесоруба (в основном, китайцев), после чего суд приговорил их к пожизненному заключению (в Мьянме это 20 лет). С тех пор, чтобы облегчить экономический ущерб от запрета, власти несколько раз смягчали его условия, разрешив продажу уже заготовленной древесины и деревьев, выращенных на плантациях. Но огромная ценность тика (древесина приносит Мьянме сотни миллионов долларов в год) все еще порождает коррупционные схемы. Незаконная заготовка продолжается даже во время глобальной пандемии коронавируса. А собеседники автора рассказывают, что половину зарплаты рабочим на заготовках платят наркотиками, делая их зависимыми и управляемыми.
Во времена последней бирманской королевской династии Конбаун, свергнутой британцами в 1885 году, иногда совершались «жертвы в основание» для защиты королевских дворцов или городов. Человеческую жертву, называемую «мьосадэ», церемониально раздавливали большим тиковым бревном у ворот, чтобы обеспечить неприступность этих сооружений в будущем. Умерший становился натом – духом, охраняющим это место. Такие наты также могут жить на некоторых могучих старых тиках, и лучше никогда не вонзать в них топор.
Тем не менее, сегодня лесозаготовки продолжаются, и их масштабы резко возросли после массового появления бензопил, облегчающих труд рабочих. За работу на рисовых полях им платят всего от 3 до 5 долларов в день, а рубка тика приносит минимум 6 долларов.
https://www.nationalgeographic.com/history/2020/08/after-century-logging-myanmar-struggles-preserve-teak-groves/
Тик или Tectona grandis - одна из самых ценных тропических лиственных пород в мире, очень прочная, но при этом легкая в обработке. Тик богат натуральными маслами, устойчив к погодным условиям и вредителям. Он популярен для изготовления садовой мебели, столешниц, разделочных досок. Высокое содержание в тике диоксида кремния при полировке дает матовую поверхность, делая его идеальным для не скользящего настила на яхтах. На протяжении веков тик был основой для военно-морского флота. Один из старейших британских военных кораблей H.M.S. Trincomalee, построенный в Бомбее в 1816 году, до сих пор находится на плаву во многом благодаря прочному корпусу из тикового дерева.
Древесина распиленного тика пахнет промасленной кожей. Его цвет варьируется от медово-коричневого до темно-золотистого. Под воздействием погоды и времени он приобретает оттенок человеческой седины. Самые большие деревья вырастают до 130 футов (около 40 метров). Их листья могут быть размером в ярд - с зонтик. Считается, что одному из экземпляров тикового дерева в Таиланде 1500 лет.
Примерно половина дикого тика, оставшегося на Земле, растет в Мьянме. Встреченные автором мьянманцы, основавшие экологическую группу, ставящую целью остановить незаконные рубки, говорят о катастрофическом ущербе, нанесенном тиковым лесам, и о том, что, возможно, начинать борьбу за спасение мьянманского тика уже поздно.
Вырубка тикового дерева в Мьянме (Бирме) длится уже более века. Британские колониальные фирмы захватывали огромные лесные массивы и вытаскивали оттуда на слонах целые состояния. Сначала они внизу стволов широким кольцом срубали кору и оставляли деревья на два-три года. Затем мертвые стволы срубали и справляли их по рекам в джунглях, чтобы потом распилить на части. Этот метод преобладал до 1990-х годов, пока быстро растущий мировой спрос на древесину лиственных пород (в значительной степени за счет Китая, но также Индии, Европы и других стран) не привел к тому, что Мьянма почти полностью лишилась своего древесного покрова. С 1990 года страна потеряла 58 тысяч квадратных миль лесов – площадь, примерно равную Мичигану.
В 2014 году правительство наконец спохватилось. Власти наложили строгий запрет на экспорт бревен дикорастущего тика. Для устрашения военные арестовали 153 нелегальных лесоруба (в основном, китайцев), после чего суд приговорил их к пожизненному заключению (в Мьянме это 20 лет). С тех пор, чтобы облегчить экономический ущерб от запрета, власти несколько раз смягчали его условия, разрешив продажу уже заготовленной древесины и деревьев, выращенных на плантациях. Но огромная ценность тика (древесина приносит Мьянме сотни миллионов долларов в год) все еще порождает коррупционные схемы. Незаконная заготовка продолжается даже во время глобальной пандемии коронавируса. А собеседники автора рассказывают, что половину зарплаты рабочим на заготовках платят наркотиками, делая их зависимыми и управляемыми.
Во времена последней бирманской королевской династии Конбаун, свергнутой британцами в 1885 году, иногда совершались «жертвы в основание» для защиты королевских дворцов или городов. Человеческую жертву, называемую «мьосадэ», церемониально раздавливали большим тиковым бревном у ворот, чтобы обеспечить неприступность этих сооружений в будущем. Умерший становился натом – духом, охраняющим это место. Такие наты также могут жить на некоторых могучих старых тиках, и лучше никогда не вонзать в них топор.
Тем не менее, сегодня лесозаготовки продолжаются, и их масштабы резко возросли после массового появления бензопил, облегчающих труд рабочих. За работу на рисовых полях им платят всего от 3 до 5 долларов в день, а рубка тика приносит минимум 6 долларов.
https://www.nationalgeographic.com/history/2020/08/after-century-logging-myanmar-struggles-preserve-teak-groves/
History & Culture
After a century of logging, Myanmar struggles to preserve its teak groves
Demand in China, India, and Europe drives illegal logging of this valuable, versatile hardwood.
Правительство Мьянмы не намерено приглашать этническую группировку «Армия Аракана» на очередной раунд «Панлонской конференции 21 века», поскольку эта группировка официально объявлена террористической.
Вооруженная ракхайнская этническая группировка «Армия Аракана» (АА) не получит приглашение на очередной раунд «Панлонской конференции 21 века» - форума, нацеленного на достижение межнационального мира в Мьянме. Вместе с тем, власти страны направят приглашение семи другим вооруженным этническим группировкам, не подписавшим Общенациональное соглашение о прекращении огня с правительством. От каждой из этих семи группировок, будут приглашены по два лидера – отправлять вместо себя представителей не допускается.
Семь группировок, не подписавших Общенациональное соглашение о прекращении огня – Армия объединенного штата Ва (UWSA), Армия независимости Качина (KIA), Национально-прогрессивная партия Каренни (KNPP), Партия прогресса штата Шан - Армия штата Шан (SSPP/SSA), Национально-освободительная армия Та-ан (TNLA), Армия Национально-демократического альянса (NDAA) и Армия Национально-демократического альянса Мьянмы (MNDAA).
TNLA, MNDAA и AA входит в военный союз, известный как Альянс братства. По словам официального представителя TNLA майора Май Айк Чжо, TNLA и MNDAA не будут присутствовать на мирной конференции, если на нее не допустят AA. «Нам должно быть разрешено присутствовать всем троим», - подчеркнул он.
Ряд общественных деятелей страны уже высказались за то, чтобы АА все-таки получила приглашение на конференцию. По их мнению, без участия АА проблема штата Ракхайн не имеет решения. Кроме того, если АА не будет допущена на конференцию, то в ней могут отказаться участвовать не только два ее союзника, но и вторая по величине вооруженная этническая группировка страны – «Армия независимости Качина» (KIA). KIA вместе с MNDAA, TNLA и AA являются членами другого союза вооруженных этических группировок – Северного альянса.
Высокопоставленный чиновник правительства Зо Тхэй и представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун сообщили, что причина отказа пригласить АА на конференцию в том, что она властями Мьянмы была официально признана террористической организацией.
Группировки, пописавшие Общенациональное соглашение о прекращении огня, ранее просили правительство пригласить на конференцию вооруженные формирования страны, которые это соглашение не подписали. Правительство ответило, что оно готово пригласить все группировки за исключением АА,
Общенациональное соглашение о прекращении огня первоначально подписали в ноябре 2015 года восемь вооруженных группировок - Национальный союз каренов (KNU), Каренская национально-освободительная армия - Совет мира (KNLA-PC), Демократическая каренская армия добра (DKBA), Совет восстановления штата Шан - Армия штата Шан (RCSS/SSA), Всебирманский студенческий демократический фронт (ABSDF), Партия освобождения Аракана (ALP), Национальный фронт Чинов (CNF) и Национально-освободительная организация Па-О (PNLO). В феврале 2018 года к подписантам присоединились еще два вооруженных формирования - Новая партия штата Мон (NMSP) и Демократический союз Лаху (LDU). Таким образом, сегодня Общенациональное соглашение о прегрешении огня подписали десять вооруженных группировок Мьянмы.
Четвертая сессия «Панлонской конференции 21 века» начнется 19 августа и продлится три дня. На нее также будут пригашены пять представителей Форума организаций гражданского общества, но из-за ограничений в связи с COVID-19 наблюдатели на конференции присутствовать не будут.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-govt-says-arakan-army-not-invited-union-peace-conference.html
Вооруженная ракхайнская этническая группировка «Армия Аракана» (АА) не получит приглашение на очередной раунд «Панлонской конференции 21 века» - форума, нацеленного на достижение межнационального мира в Мьянме. Вместе с тем, власти страны направят приглашение семи другим вооруженным этническим группировкам, не подписавшим Общенациональное соглашение о прекращении огня с правительством. От каждой из этих семи группировок, будут приглашены по два лидера – отправлять вместо себя представителей не допускается.
Семь группировок, не подписавших Общенациональное соглашение о прекращении огня – Армия объединенного штата Ва (UWSA), Армия независимости Качина (KIA), Национально-прогрессивная партия Каренни (KNPP), Партия прогресса штата Шан - Армия штата Шан (SSPP/SSA), Национально-освободительная армия Та-ан (TNLA), Армия Национально-демократического альянса (NDAA) и Армия Национально-демократического альянса Мьянмы (MNDAA).
TNLA, MNDAA и AA входит в военный союз, известный как Альянс братства. По словам официального представителя TNLA майора Май Айк Чжо, TNLA и MNDAA не будут присутствовать на мирной конференции, если на нее не допустят AA. «Нам должно быть разрешено присутствовать всем троим», - подчеркнул он.
Ряд общественных деятелей страны уже высказались за то, чтобы АА все-таки получила приглашение на конференцию. По их мнению, без участия АА проблема штата Ракхайн не имеет решения. Кроме того, если АА не будет допущена на конференцию, то в ней могут отказаться участвовать не только два ее союзника, но и вторая по величине вооруженная этническая группировка страны – «Армия независимости Качина» (KIA). KIA вместе с MNDAA, TNLA и AA являются членами другого союза вооруженных этических группировок – Северного альянса.
Высокопоставленный чиновник правительства Зо Тхэй и представитель вооруженных сил генерал-майор Зо Мин Тун сообщили, что причина отказа пригласить АА на конференцию в том, что она властями Мьянмы была официально признана террористической организацией.
Группировки, пописавшие Общенациональное соглашение о прекращении огня, ранее просили правительство пригласить на конференцию вооруженные формирования страны, которые это соглашение не подписали. Правительство ответило, что оно готово пригласить все группировки за исключением АА,
Общенациональное соглашение о прекращении огня первоначально подписали в ноябре 2015 года восемь вооруженных группировок - Национальный союз каренов (KNU), Каренская национально-освободительная армия - Совет мира (KNLA-PC), Демократическая каренская армия добра (DKBA), Совет восстановления штата Шан - Армия штата Шан (RCSS/SSA), Всебирманский студенческий демократический фронт (ABSDF), Партия освобождения Аракана (ALP), Национальный фронт Чинов (CNF) и Национально-освободительная организация Па-О (PNLO). В феврале 2018 года к подписантам присоединились еще два вооруженных формирования - Новая партия штата Мон (NMSP) и Демократический союз Лаху (LDU). Таким образом, сегодня Общенациональное соглашение о прегрешении огня подписали десять вооруженных группировок Мьянмы.
Четвертая сессия «Панлонской конференции 21 века» начнется 19 августа и продлится три дня. На нее также будут пригашены пять представителей Форума организаций гражданского общества, но из-за ограничений в связи с COVID-19 наблюдатели на конференции присутствовать не будут.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-govt-says-arakan-army-not-invited-union-peace-conference.html
The Irrawaddy
Myanmar Govt Says Arakan Army Not Invited to Union Peace Conference
As a terrorist group, the AA will not be invited to this month’s Union Peace Conference, the government said, prompting the Brotherhood Alliance to threaten a boycott.
"Это трогательное видео о дельфиненке было снято в Мьянме в тот момент, когда малыш подплыл близко к берегу.
На кадрах, снятых местной жительницей по имени Лин Лей Тун на пляже в Бирме, видна группа добровольцев, которые спасают молодого дельфина от мелководья и выпускают его обратно в более глубокие воды.
По словам автора видео, люди пытались оттолкнуть дельфина от берега, но волны были настолько сильными, что продолжали нести его обратно к пляжу..."
https://letidor.ru/otdyh/trogatelnoe-video-o-spasenii-detenysha-delfina.htm
Стоит добавить, что это видео пошло гулять по Интернету еще в феврале 2015 года, но на русскоязычном сайте оно появилось только сейчас. Видимо, жителям России именно в наше время очень нужны положительные эмоции - пусть и пятилетней давности.
Снято оно было в Нгве Саунг Бич - одной из трех основных пляжных территорий Мьянмы.
В Мьянме есть также и речные дельфины, которые водятся в самой большой реке страны Иравади. В отличие от своих востроносых морских собратьев, у дельфинов Иравади морда округлая, и они не умеют выпрыгивать из воды. Зато они помогают рыбакам находить косяки рыб в довольно мутной речной воде, обмениваясь с людьми сигналами при помощи верхнего плавника.
Этот уникальный симбиоз длится уже на протяжении многих поколений, и помощь дельфинов людям является выражением их своеобразной доброй воли, при том, что никто их этому не учит.
На кадрах, снятых местной жительницей по имени Лин Лей Тун на пляже в Бирме, видна группа добровольцев, которые спасают молодого дельфина от мелководья и выпускают его обратно в более глубокие воды.
По словам автора видео, люди пытались оттолкнуть дельфина от берега, но волны были настолько сильными, что продолжали нести его обратно к пляжу..."
https://letidor.ru/otdyh/trogatelnoe-video-o-spasenii-detenysha-delfina.htm
Стоит добавить, что это видео пошло гулять по Интернету еще в феврале 2015 года, но на русскоязычном сайте оно появилось только сейчас. Видимо, жителям России именно в наше время очень нужны положительные эмоции - пусть и пятилетней давности.
Снято оно было в Нгве Саунг Бич - одной из трех основных пляжных территорий Мьянмы.
В Мьянме есть также и речные дельфины, которые водятся в самой большой реке страны Иравади. В отличие от своих востроносых морских собратьев, у дельфинов Иравади морда округлая, и они не умеют выпрыгивать из воды. Зато они помогают рыбакам находить косяки рыб в довольно мутной речной воде, обмениваясь с людьми сигналами при помощи верхнего плавника.
Этот уникальный симбиоз длится уже на протяжении многих поколений, и помощь дельфинов людям является выражением их своеобразной доброй воли, при том, что никто их этому не учит.
letidor.ru
Трогательное видео о спасении детеныша дельфина
Кроху прибило к берегу, и он мог не выжить без помощи добровольцев.
"Муравьи – самый распространенный вид насекомых на планете. Существует около 12,5 тысяч различных видов, при этом наука уверена, что свыше 10 тысяч видов прекратили свое существование. Практически все они известны, но находка в янтаре не похожа ни на один из видов. Она была сделана на месторождениях Мьянмы.
Ротовое отверстие адского муравья совершенно не похоже на ротовую полость современного насекомого. Далекий предок использовал нижнюю челюсть, чтобы двигать ею, а затем пригвоздить свою жертву к рогоподобной лопасти наверху."
https://ekovolga.com/science/10953-953.html
Ротовое отверстие адского муравья совершенно не похоже на ротовую полость современного насекомого. Далекий предок использовал нижнюю челюсть, чтобы двигать ею, а затем пригвоздить свою жертву к рогоподобной лопасти наверху."
https://ekovolga.com/science/10953-953.html
Экология Регионов
Адский муравей мучил свою жертву 99 млн лет
Уникальный кусочек янтаря, обнаруженный палеонтологами, запечатлел беспрецедентную сцену, которой как минимум 99 миллионов лет. В янтаре застыл гиган...
Власти Мьянмы в скором будущем намерены запретить курение электронных сигарет и кальяна.
Законопроект о запрете электронных сигарет и кальяна получил одобрение правительства и единодушную поддержку в нижней палате парламенте через пять месяцев после того, как он был внесен депутатом Сан Шве Вином – врачом, избранным от района Еджи округа Иравади.
«Сегодня электронные сигареты и кальяны легко доступны в Мьянме в большинстве баров, ночных клубов, [караоке-салонов] и других современных чайных, ресторанов и магазинов - для всех возрастов и вне зависимости от пола. Они стали еще более популярными, и это является угрозой для всех молодых людей», - сказал Сан Шве Вин на заседании правительства.
Вейпинг стал популярен в Мьянме примерно с 2017 года, когда его недобросовестно рекламировали как средство бросить курить табак. В Янгоне появилось множество вейп-магазинов, а вейп-ручки превратились в стильные аксессуары.
Хотя степень вреда электронных сигарет для здоровья человека все еще изучается, в любом случае они содержат никотин, извлеченный из табака, а также ароматизаторы и другие химические вещества, которые в процессе курения превращаются в аэрозоли. Они включают в себя более 7000 химических веществ, многие из которых токсичны. При курении кальяна также вдыхается никотин.
В прошлом месяце запрос таможенного департамента Мьянмы об одобрении импорта электронных сигарет был отклонен Министерством здравоохранения и спорта.
Тем не менее, некоторые считают, что экономические эффекты ощутят на себе отнюдь не производители и поставщики такой продукции. «Больше всего пострадают заведения общепита, поскольку именно они зарабатывают на этом много денег», - написал один пользователь Facebook.
Использование и импорт электронных сигарет были запрещены в 46 странах, в том числе в пяти государствах АСЕАН. Запрет не обязательно означает, что они исчезнут - в соседнем Таиланде они по-прежнему широко используются, несмотря на то, что они были запрещены еще шесть лет назад.
https://coconuts.co/yangon/news/vaping-in-myanmar-is-now-illegal-but-will-that-stop-anyone/
Законопроект о запрете электронных сигарет и кальяна получил одобрение правительства и единодушную поддержку в нижней палате парламенте через пять месяцев после того, как он был внесен депутатом Сан Шве Вином – врачом, избранным от района Еджи округа Иравади.
«Сегодня электронные сигареты и кальяны легко доступны в Мьянме в большинстве баров, ночных клубов, [караоке-салонов] и других современных чайных, ресторанов и магазинов - для всех возрастов и вне зависимости от пола. Они стали еще более популярными, и это является угрозой для всех молодых людей», - сказал Сан Шве Вин на заседании правительства.
Вейпинг стал популярен в Мьянме примерно с 2017 года, когда его недобросовестно рекламировали как средство бросить курить табак. В Янгоне появилось множество вейп-магазинов, а вейп-ручки превратились в стильные аксессуары.
Хотя степень вреда электронных сигарет для здоровья человека все еще изучается, в любом случае они содержат никотин, извлеченный из табака, а также ароматизаторы и другие химические вещества, которые в процессе курения превращаются в аэрозоли. Они включают в себя более 7000 химических веществ, многие из которых токсичны. При курении кальяна также вдыхается никотин.
В прошлом месяце запрос таможенного департамента Мьянмы об одобрении импорта электронных сигарет был отклонен Министерством здравоохранения и спорта.
Тем не менее, некоторые считают, что экономические эффекты ощутят на себе отнюдь не производители и поставщики такой продукции. «Больше всего пострадают заведения общепита, поскольку именно они зарабатывают на этом много денег», - написал один пользователь Facebook.
Использование и импорт электронных сигарет были запрещены в 46 странах, в том числе в пяти государствах АСЕАН. Запрет не обязательно означает, что они исчезнут - в соседнем Таиланде они по-прежнему широко используются, несмотря на то, что они были запрещены еще шесть лет назад.
https://coconuts.co/yangon/news/vaping-in-myanmar-is-now-illegal-but-will-that-stop-anyone/
Coconuts
Vaping in Myanmar is now illegal – but will that stop anyone?
Vaping in Myanmar will either vanish or move underground after the government approved a complete ban The bill to ban e-cigarettes and shisha won cabinet approval and unanimous support in the lower house five months after it was proposed by by...
Номинант на должность нового посла США в Мьянме заявил на слушаниях в американском Сенате, что одной из главных целей своей будущей работы он видит защиту этой страны от «пагубного иностранного влияния».
Когда Томас Ласло Вайда, кадровый дипломат с почти тридцатилетним опытом работы, появился в среду в режиме видеоконференции на слушаниях в Сенате США, чтобы заручиться одобрением своего назначения американским послом в Мьянме, в качестве одной из своих целей он определил «продвижение интересов и ценностей США» в этой стране Юго-Восточной Азии. Вайда сообщил Комитету Сената по международным отношениям, что для достижения этой цели необходимо взаимодействие США с Мьянмой для продвижения в этой стране реформ и ее защиты от «пагубного влияния».
Слушания состоялись после того, как в мае президент Трамп номинировал Вайду послом США в Мьянме - эта должность была вакантной с тех пор, как в том же месяце ушел в отставку Скот Марсиел. Для назначения требуется одобрение Сената.
«Крайне важно, чтобы мы поддерживали усилия Бирмы по противодействию пагубному иностранному влиянию и вызовам ее суверенитету, - сказал Вайда на слушаниях, используя прежнее название страны. - Чтобы поддержать Бирму в этом отношении, Соединенным Штатам необходимо будет продолжать оказывать помощь правительственным чиновникам, реформаторам экономики и субъектам гражданского общества, которые выступают против несправедливой инвестиционной практики и сделок, которые приносят мало пользы местным сообществам».
Хотя кандидат не назвал источник «пагубного влияния», всем понятно, что он имел в виду Китай. Опасения США связаны с геополитическим значением Мьянмы, дающей КНР выход к Индийскому океану и расположенной между двумя соседями-гигантами – Китаем и Индией. Учитывая присутствие Китая в ее глубоководных портах и промышленных зонах на островах Янбье и Маде в Бенгальском заливе, безопасность на море в этом районе будет проблемой для США.
У Мьянмы были теплые отношения с США при администрации Обамы. Однако ситуация ухудшилась, когда в 2016 году после прихода к власти НЛД начался кризис рохинджа. Именно тогда в Мьянму пришел Китай со своими инвестициями и даже с поддержкой в ООН, в то время как США неоднократно подталкивали Совет Безопасности ООН к принятию резолюций против Мьянмы. Но у многих в США вызывает сомнение искренность намерений Пекина.
Кандидат на должность посла заявил Сенату в среду, что необходимость дальнейшего продвижения «значимых изменений» в Мьянме никогда не была более очевидной, чем после событий августа 2017 года, когда военные Мьянмы совершили ужасные зверства и этнические чистки против общины рохинджа.
«Мы должны продолжать усилия по изменению поведения вооруженных сил, предотвращению злодеяний в будущем и продвижению справедливости и ответственности», - сказал Вайда, который с 1991 года является кадровым дипломатом. С 2008 по 2011 год он занимал пост заместителя главы американской дипломатической миссии в Янгоне, что совпало с первым этапом открытия Мьянмы внешнему миру.
Вайда также сообщил Сенату, что, хотя нынешнее правительство Аун Сан Су Чжи добилось значительного прогресса, реформы замедлились, а кое-где и остановились. Кандидат указал на продолжающуюся маргинализацию этнических и религиозных меньшинств, а также на участие военных в политике и экономике, подчеркнув, что именно в этих сферах изменения нужны в первую очередь.
«В свете огромных проблем Бирмы и нашей собственной заинтересованности в демократическом и свободном рыночном развитии страны, для продвижения этих реформ и помощи Бирме в защите от пагубного влияния, необходимо участие США», - сказал он.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nominee-us-ambassador-myanmar-hints-need-counter-chinas-influence-senate-testimony.html
Когда Томас Ласло Вайда, кадровый дипломат с почти тридцатилетним опытом работы, появился в среду в режиме видеоконференции на слушаниях в Сенате США, чтобы заручиться одобрением своего назначения американским послом в Мьянме, в качестве одной из своих целей он определил «продвижение интересов и ценностей США» в этой стране Юго-Восточной Азии. Вайда сообщил Комитету Сената по международным отношениям, что для достижения этой цели необходимо взаимодействие США с Мьянмой для продвижения в этой стране реформ и ее защиты от «пагубного влияния».
Слушания состоялись после того, как в мае президент Трамп номинировал Вайду послом США в Мьянме - эта должность была вакантной с тех пор, как в том же месяце ушел в отставку Скот Марсиел. Для назначения требуется одобрение Сената.
«Крайне важно, чтобы мы поддерживали усилия Бирмы по противодействию пагубному иностранному влиянию и вызовам ее суверенитету, - сказал Вайда на слушаниях, используя прежнее название страны. - Чтобы поддержать Бирму в этом отношении, Соединенным Штатам необходимо будет продолжать оказывать помощь правительственным чиновникам, реформаторам экономики и субъектам гражданского общества, которые выступают против несправедливой инвестиционной практики и сделок, которые приносят мало пользы местным сообществам».
Хотя кандидат не назвал источник «пагубного влияния», всем понятно, что он имел в виду Китай. Опасения США связаны с геополитическим значением Мьянмы, дающей КНР выход к Индийскому океану и расположенной между двумя соседями-гигантами – Китаем и Индией. Учитывая присутствие Китая в ее глубоководных портах и промышленных зонах на островах Янбье и Маде в Бенгальском заливе, безопасность на море в этом районе будет проблемой для США.
У Мьянмы были теплые отношения с США при администрации Обамы. Однако ситуация ухудшилась, когда в 2016 году после прихода к власти НЛД начался кризис рохинджа. Именно тогда в Мьянму пришел Китай со своими инвестициями и даже с поддержкой в ООН, в то время как США неоднократно подталкивали Совет Безопасности ООН к принятию резолюций против Мьянмы. Но у многих в США вызывает сомнение искренность намерений Пекина.
Кандидат на должность посла заявил Сенату в среду, что необходимость дальнейшего продвижения «значимых изменений» в Мьянме никогда не была более очевидной, чем после событий августа 2017 года, когда военные Мьянмы совершили ужасные зверства и этнические чистки против общины рохинджа.
«Мы должны продолжать усилия по изменению поведения вооруженных сил, предотвращению злодеяний в будущем и продвижению справедливости и ответственности», - сказал Вайда, который с 1991 года является кадровым дипломатом. С 2008 по 2011 год он занимал пост заместителя главы американской дипломатической миссии в Янгоне, что совпало с первым этапом открытия Мьянмы внешнему миру.
Вайда также сообщил Сенату, что, хотя нынешнее правительство Аун Сан Су Чжи добилось значительного прогресса, реформы замедлились, а кое-где и остановились. Кандидат указал на продолжающуюся маргинализацию этнических и религиозных меньшинств, а также на участие военных в политике и экономике, подчеркнув, что именно в этих сферах изменения нужны в первую очередь.
«В свете огромных проблем Бирмы и нашей собственной заинтересованности в демократическом и свободном рыночном развитии страны, для продвижения этих реформ и помощи Бирме в защите от пагубного влияния, необходимо участие США», - сказал он.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/nominee-us-ambassador-myanmar-hints-need-counter-chinas-influence-senate-testimony.html
The Irrawaddy
Nominee US Ambassador to Myanmar Hints at Need to Counter China’s Influence in Senate Testimony
Thomas Vajda, the Trump administration’s nominee as the next US envoy to Myanmar, told the Senate he would work to counter ‘malign foreign influences’ in the country.
Немного новостей с границы между Мьянмой и Индией: лагеря индийских сепаратистов на мьянманской территории и их вылазки через границу, очередной раскол вооруженной группировки народности нага, передислокация подразделений Тамадо около границы.
Силы безопасности Индии были приведены в состояние повышенной готовности на границе страны с Мьянмой после очередной засады, устроенной повстанцами-сепаратистами. 29 июля объединенный отряд из представителей трех базирующихся в Мьянме сепаратистских группировок северо-востока Индии устроил засаду на патрульную группу «Стрелков Ассама» около границы в районе Чандел штата Манипур. В пресс-релизе этих группировок утверждалось, что в ходе вооруженной акции в рамках кампании против индийских колонизаторов были убиты четыре человека.
Район Чандел является одной из самых уязвимых зон вдоль границы между Индией и Мьянмой протяженностью 1643 км. В 2015 году 18 солдат индийской армии погибли в засаде, организованной сводным отрядом сепаратистов.
Через границу от района Чандел на территории Мьянмы находятся по крайней мере два больших лагеря People’s Liberation Army (Manipur) и United National Liberation Front, которые служат базой для атак против индийских сил безопасности. Обе организации родом из долины Импхал в Манипуре и имеют тесные связи с другими сепаратистскими группировками в регионе.
В пресс-релизе упоминается причастность к недавнему нападению ранее неизвестной группы Manipur Naga People’s Front (MPNF), и это порождает у индийских спецслужб подозрения в том, что между группировками могли возникнуть новые альянсы. Некоторые увязывают это с очередным расколом в сепаратистском движении представителей народности нага в Мьянме.
Засаде 29 июля предшествовали два события в населенном народностью нага районе Мьянмы, прилегающем к северо-восточной части Индии. Возглавляемая Ники Суми фракция «Кхапланг» в National Socialist Council of Nagaland (NSCN-K) пережила второй раскол менее чем за два года, изгнав своего бывшего председателя Юнг Аунга. В пресс-релизе говорится, что причиной изгнания Аунга является его решение сменить официальную печать и попытки «тайно» установить связи с фракцией «Исак-Муива» в NSCN (NSCN-IM), которая действует на северо-востоке Индии.
Как и следовало ожидать, Аунг в ответ обвинил Суми и еще двух членов руководства фракции в созыве «нелегитимных собраний», незаконном присвоении средств, поощрении «политики разногласий» и отказе отчитаться о своих действиях.
Скорее всего, этот раскол ослабит сепаратистское движение в районах Мьянмы, населенных народностью нага. Единство, которое усердно поддерживал бывший председатель С. С. Кхапланг, было трудно сохранить, учитывая бесчисленное количество племен этой этнической группы. Аунг - пангми-нага, а Ники Суми происходит из племени суми в индийском Нагаланде, и его поддерживают некоторые высокопоставленные лидеры из мьянманского района, населенного коняк-нага.
Сложность картины усугублялась сообщениями в прошлом месяце о том, что Тамадо (вооруженные силы Мьянмы) развернули дополнительные подразделения в отдаленных холмистых районах округа Загайн вдоль границы с Индией. Высказывалось предположение, что они начнут очередную операцию против оплота NSCN-K, чтобы выдавить оттуда повстанцев United Liberation Front of Asom (Independent), родиной которых является штат Ассам на северо-востоке Индии.
Все лагеря сепаратистских формирований с северо-востока Индии были разгромлены в ходе прошлогоднего рейда Тамадо в районе Тага (округ Загайн). Несколько членов руководства вооруженных группировок были заключены в тюрьму, а затем переданы Индии. Однако на этот раз никаких операций не началось, и, как сообщается, армия Мьянмы вернулась в свои казармы через пару недель.
Представитель властей Индии сообщил, что подразделения Тамадо были развернуты после получения сообщений о том, что фракция NSCN-IM, якобы, перемещает повстанцев и оружие из своих индийских лагерей в отдаленные районы мьянманского округа Загайн.
https://thediplomat.com/2020/08/india-myanmar-border-on-high-alert-after-ambush-by-separatist-rebels/
Силы безопасности Индии были приведены в состояние повышенной готовности на границе страны с Мьянмой после очередной засады, устроенной повстанцами-сепаратистами. 29 июля объединенный отряд из представителей трех базирующихся в Мьянме сепаратистских группировок северо-востока Индии устроил засаду на патрульную группу «Стрелков Ассама» около границы в районе Чандел штата Манипур. В пресс-релизе этих группировок утверждалось, что в ходе вооруженной акции в рамках кампании против индийских колонизаторов были убиты четыре человека.
Район Чандел является одной из самых уязвимых зон вдоль границы между Индией и Мьянмой протяженностью 1643 км. В 2015 году 18 солдат индийской армии погибли в засаде, организованной сводным отрядом сепаратистов.
Через границу от района Чандел на территории Мьянмы находятся по крайней мере два больших лагеря People’s Liberation Army (Manipur) и United National Liberation Front, которые служат базой для атак против индийских сил безопасности. Обе организации родом из долины Импхал в Манипуре и имеют тесные связи с другими сепаратистскими группировками в регионе.
В пресс-релизе упоминается причастность к недавнему нападению ранее неизвестной группы Manipur Naga People’s Front (MPNF), и это порождает у индийских спецслужб подозрения в том, что между группировками могли возникнуть новые альянсы. Некоторые увязывают это с очередным расколом в сепаратистском движении представителей народности нага в Мьянме.
Засаде 29 июля предшествовали два события в населенном народностью нага районе Мьянмы, прилегающем к северо-восточной части Индии. Возглавляемая Ники Суми фракция «Кхапланг» в National Socialist Council of Nagaland (NSCN-K) пережила второй раскол менее чем за два года, изгнав своего бывшего председателя Юнг Аунга. В пресс-релизе говорится, что причиной изгнания Аунга является его решение сменить официальную печать и попытки «тайно» установить связи с фракцией «Исак-Муива» в NSCN (NSCN-IM), которая действует на северо-востоке Индии.
Как и следовало ожидать, Аунг в ответ обвинил Суми и еще двух членов руководства фракции в созыве «нелегитимных собраний», незаконном присвоении средств, поощрении «политики разногласий» и отказе отчитаться о своих действиях.
Скорее всего, этот раскол ослабит сепаратистское движение в районах Мьянмы, населенных народностью нага. Единство, которое усердно поддерживал бывший председатель С. С. Кхапланг, было трудно сохранить, учитывая бесчисленное количество племен этой этнической группы. Аунг - пангми-нага, а Ники Суми происходит из племени суми в индийском Нагаланде, и его поддерживают некоторые высокопоставленные лидеры из мьянманского района, населенного коняк-нага.
Сложность картины усугублялась сообщениями в прошлом месяце о том, что Тамадо (вооруженные силы Мьянмы) развернули дополнительные подразделения в отдаленных холмистых районах округа Загайн вдоль границы с Индией. Высказывалось предположение, что они начнут очередную операцию против оплота NSCN-K, чтобы выдавить оттуда повстанцев United Liberation Front of Asom (Independent), родиной которых является штат Ассам на северо-востоке Индии.
Все лагеря сепаратистских формирований с северо-востока Индии были разгромлены в ходе прошлогоднего рейда Тамадо в районе Тага (округ Загайн). Несколько членов руководства вооруженных группировок были заключены в тюрьму, а затем переданы Индии. Однако на этот раз никаких операций не началось, и, как сообщается, армия Мьянмы вернулась в свои казармы через пару недель.
Представитель властей Индии сообщил, что подразделения Тамадо были развернуты после получения сообщений о том, что фракция NSCN-IM, якобы, перемещает повстанцев и оружие из своих индийских лагерей в отдаленные районы мьянманского округа Загайн.
https://thediplomat.com/2020/08/india-myanmar-border-on-high-alert-after-ambush-by-separatist-rebels/
Thediplomat
India-Myanmar Border on High Alert After Ambush by Separatist Rebels
The ambush came amid a reshuffling of the Naga separatist movement in Myanmar.
Рассказ о бирманке, исповедующей ислам, которую правящая Национальная лига за демократию решилась выдвинуть кандидатом на предстоящие 8 ноября всеобщие выборы в округе Мандалай. Публикация Myanmar Now.
Вин Мья Мья был политической заключенной, когда в 2008 году бывшая военная хунта провела сфальсифицированный референдум, чтобы добиться принятия новой конституции, всего через несколько дней после того, как ураган Наргис опустошил страну, погубив не менее 138 тысяч человек. Большинство людей были слишком напуганы, чтобы выразить свое несогласие с новым основным законом, который помог военным удерживать власть, несмотря на политические реформы.
Но Вин Мья Мья, голосовавшая в тюрьме Мандалая, уверенно поставила крестик вместо галочки на бюллетене и даже показала его надзирателю. Она находилась там за участие в «шафрановой революции» 2007 года, и через некоторое время была приговорена к 12 годам тюрьмы. Свой срок она отбывала в городе Путао штата Качин.
В 2012 году она была освобожден по амнистии. Однако, перед выборами 2015 года Вин Мья Мья было отказано в выдвижении ее кандидатом, потому что она мусульманка. Национальная лига за демократию (НЛД), видимо запуганная буддийскими монахами-националистами, нападающими на партию с антимусульманской клеветой, не выдвинула ни одного кандидата-мусульманина.
Однако в нынешнем году она и еще один кандидат-мусульманин получили возможность баллотироваться на выборах от НЛД. Сейчас ей 71 год, и она будет бороться за право представлять район Сингайн округа Мандалай в нижней палате парламента.
Вин Мья Мья родилась и выросла в Мандалае. Она принимала участие в восстании 1988 года, а когда в следующем году была основана НЛД, стала активисткой этой партии. Она сама и члены ее семьи неоднократно подвергались арестам и допросам. Военные власти часто задерживали ее в канун знаменательных дат, таких как день рождения Аун Сан Су Чжи, годовщина выборов 1990 года, или День мучеников. В 2000 году она была заключена в тюрьму вместе с четырьмя членами ее семьи, но в следующем году хунта освободила их.
В 2003 году она сопровождала Аун Сан Су Чжи во время поездки по стране, когда их колонна в Депаине была атакован головорезами. Считается, что в результате этого нападения было убито не менее 70 сторонников НЛД. Вин Мья Мья была избита, и обе ее руки были сломаны. У нее до сих пор шрамы.
«Они стояли, заложив руки за спину и расставив ноги, - вспоминала она во время интервью в своем доме в Мандалае, где повсюду лежат сумки с тканями для семейного магазина одежды, а на стене висит календарь с изображением Аун Сан Су Чжи. - Когда наша машина подъехала к ним, они вытянули вперед руки, и мы увидели, что они держат дубинки. Они кричали: "Бей! Бей!"» После нападения она больше полугода находилась в тюрьме Швебо.
Братья и сестры Вин Мья Мья также присоединились к борьбе за демократию. В 2007 году хунта закрыла их семейный магазин на рынке Зеджо в Мандалае в наказание за политическую деятельность. «Мы настойчиво восстанавливали наш бизнес при нынешнем правительстве. Были вызваны и допрошены лица, участвовавшие в захвате. Мы вернули наш магазин, потому что он по праву принадлежал нам», - говорит она.
Опрошенные журналистами люди подчеркнули, что Вин Мья Мья сохранила свою веру, несмотря на преследования властей. Однако, при этом она «очень бирманка по манерам, речи и одежде». С 2015 года она является заместителем председателя региональной организации НЛД в округе Мандалай.
«Я мусульманка и бирманка. Но я не думаю о религии. Со мной доброжелательно общаются партийные деятели и обычные люди. Им все равно, какая у меня религия... моя религия не является частью моей политики», - говорит Вин Мья Мья.
Если она станет депутатом, то скорее всего столкнется с враждебностью со стороны буддийских националистов. Но она говорит, что готова к этому. «Буддисты верят в карму. Мусульмане верят в суд Божий, - говорит она. - Я не добьюсь успеха, если буду бояться… Я должна делать то, что должна».
https://myanmar-now.org/en/news/its-not-good-to-back-down-in-politics-veteran-muslim-activist-finally-able-to-contest-a-seat
Вин Мья Мья был политической заключенной, когда в 2008 году бывшая военная хунта провела сфальсифицированный референдум, чтобы добиться принятия новой конституции, всего через несколько дней после того, как ураган Наргис опустошил страну, погубив не менее 138 тысяч человек. Большинство людей были слишком напуганы, чтобы выразить свое несогласие с новым основным законом, который помог военным удерживать власть, несмотря на политические реформы.
Но Вин Мья Мья, голосовавшая в тюрьме Мандалая, уверенно поставила крестик вместо галочки на бюллетене и даже показала его надзирателю. Она находилась там за участие в «шафрановой революции» 2007 года, и через некоторое время была приговорена к 12 годам тюрьмы. Свой срок она отбывала в городе Путао штата Качин.
В 2012 году она была освобожден по амнистии. Однако, перед выборами 2015 года Вин Мья Мья было отказано в выдвижении ее кандидатом, потому что она мусульманка. Национальная лига за демократию (НЛД), видимо запуганная буддийскими монахами-националистами, нападающими на партию с антимусульманской клеветой, не выдвинула ни одного кандидата-мусульманина.
Однако в нынешнем году она и еще один кандидат-мусульманин получили возможность баллотироваться на выборах от НЛД. Сейчас ей 71 год, и она будет бороться за право представлять район Сингайн округа Мандалай в нижней палате парламента.
Вин Мья Мья родилась и выросла в Мандалае. Она принимала участие в восстании 1988 года, а когда в следующем году была основана НЛД, стала активисткой этой партии. Она сама и члены ее семьи неоднократно подвергались арестам и допросам. Военные власти часто задерживали ее в канун знаменательных дат, таких как день рождения Аун Сан Су Чжи, годовщина выборов 1990 года, или День мучеников. В 2000 году она была заключена в тюрьму вместе с четырьмя членами ее семьи, но в следующем году хунта освободила их.
В 2003 году она сопровождала Аун Сан Су Чжи во время поездки по стране, когда их колонна в Депаине была атакован головорезами. Считается, что в результате этого нападения было убито не менее 70 сторонников НЛД. Вин Мья Мья была избита, и обе ее руки были сломаны. У нее до сих пор шрамы.
«Они стояли, заложив руки за спину и расставив ноги, - вспоминала она во время интервью в своем доме в Мандалае, где повсюду лежат сумки с тканями для семейного магазина одежды, а на стене висит календарь с изображением Аун Сан Су Чжи. - Когда наша машина подъехала к ним, они вытянули вперед руки, и мы увидели, что они держат дубинки. Они кричали: "Бей! Бей!"» После нападения она больше полугода находилась в тюрьме Швебо.
Братья и сестры Вин Мья Мья также присоединились к борьбе за демократию. В 2007 году хунта закрыла их семейный магазин на рынке Зеджо в Мандалае в наказание за политическую деятельность. «Мы настойчиво восстанавливали наш бизнес при нынешнем правительстве. Были вызваны и допрошены лица, участвовавшие в захвате. Мы вернули наш магазин, потому что он по праву принадлежал нам», - говорит она.
Опрошенные журналистами люди подчеркнули, что Вин Мья Мья сохранила свою веру, несмотря на преследования властей. Однако, при этом она «очень бирманка по манерам, речи и одежде». С 2015 года она является заместителем председателя региональной организации НЛД в округе Мандалай.
«Я мусульманка и бирманка. Но я не думаю о религии. Со мной доброжелательно общаются партийные деятели и обычные люди. Им все равно, какая у меня религия... моя религия не является частью моей политики», - говорит Вин Мья Мья.
Если она станет депутатом, то скорее всего столкнется с враждебностью со стороны буддийских националистов. Но она говорит, что готова к этому. «Буддисты верят в карму. Мусульмане верят в суд Божий, - говорит она. - Я не добьюсь успеха, если буду бояться… Я должна делать то, что должна».
https://myanmar-now.org/en/news/its-not-good-to-back-down-in-politics-veteran-muslim-activist-finally-able-to-contest-a-seat
Myanmar NOW
‘It’s not good to back down in politics’ - veteran Muslim activist finally able to contest a seat for the NLD
Win Mya Mya survived a massacre and prison while fighting for the NLD, only to miss out on standing as an MP in 2015 because of her religion
Боевики трех вооруженных этнических группировок получили по 35 лет тюрьмы за прошлогодние нападения на Технологическую академию оборонной службы и другие объекты в Пьин У Лвине.
Окружной суд Пьин У Лвина в провинции Мандалай приговорил четырех человек к 35 годам тюремного заключения за нападения на Технологическую академию оборонной службы Мьянмы (DSTA) и другие объекты в военном городке Пьин У Лвина.
«Им дали 20 лет тюрьмы за нападение на DSTA и 15 лет за нападение на пункт въезда на платную дорогу, итого 35 лет», - сообщил судебный чиновник.
Три этнические вооруженные группировки - Национально-освободительная армия Та-ан (TNLA), Армия Аракана (AA) и Армия национального демократического альянса Мьянмы (MNDAA), которые называют свою коалицию Альянсом братства - около 5:30 утра 15 августа прошлого года осуществили серию организованных нападений на DSTA и три других объекта в Пьин У Лвине и его окрестностях, в том числе на пункт въезда на платную дорогу.
Сразу после нападений представитель TNLA Май Айк Чжо взял на себя от имени Альянса братства ответственность за акции боевиков, подтвердив, что они были осуществлены коалицией в качестве предупредительной меры, чтобы вооруженные силы Мьянмы снизили активность в районах действия этих группировок.
В результате нападения на DSTA был убит мирный житель, а также ранены солдат и его родственник. Здание академии получило повреждения. Мьянманские военные заявили, что в результате артиллерийских обстрелов, производимых четырьмя боевиками, были повреждены участки дорожного полотна в Пьин У Лвине, а также автомобили и оборудование.
Примерно через два месяца после нападений мьянманские военные арестовали в общей сложности восемь подозреваемых. Полиция возбудила против них дела в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом. После суда, который длился почти год, суд приговорил четверых подсудимых к тюремному заключению, а еще четверо были оправданы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/four-ethnic-fighters-jailed-35-years-attack-myanmar-militarys-defense-academy.html
Стоит добавить, что, как сообщали сами военные почти год назад, всего в ходе скоординированных вооруженных акций боевиков Альянса тройственного братства, совершенных утром 15 августа 2019 года, было убито по меньшей мере 15 человек, и трое получили ранения. При этом самое первое нападение было крайне болезненным для мьянманских военных прежде всего с имиджевой точки зрения: впервые за последние десятилетия была обстреляна ведущая военная академия страны в Пьин У Лвине (округ Мандалай).
Всего в этот день боевиками было совершено пять акций - две в Пьин У Лвине, и три другие - в районе Наун Чо северной части соседнего штата Шан. DSTA была обстреляна как минимум пятью управляемыми реактивными снарядами. В заявлении военных говорилось, что еще шесть 107-миллиметровых реактивных снарядов типа 63 были обнаружены на холме около Пьин У Лвина после нападения – то есть, боевики, видимо, хотели продолжать обстрел, но что-то им помешало.
Наиболее смертоносными стали три акции боевиков в Наун Чо, где были разрушены полицейская станция и здание службы по контролю за оборотом наркотиков (в числе другого оборудования там был уничтожен израильский рентгеновский аппарат для контроля грузов). Подвергся обстрелу и полицейский пункт около моста Гоук Твин, который лежит на оживленной дороге, ведущей из Мандалая к границе с КНР, а сам мост был разрушен.
Нападение боевиков в Наун Чо и уничтожение ими большого рентгеновского аппарата для контроля за провозом наркотиков дало повод мьянманским военным еще раз указать на вовлеченность группировки TNLA в наркобизнес. А вместо уничтоженного израильского аппарата в Мьянме сейчас действует российский комплекс «МИДК-9232», с помощью которого, как сообщалось, к середине июля этого года удалось выявить запрещенные к перевозке грузы на 4 миллиона долларов – в том числе 6 июля 2020 года с его помощью в одном из автомобилей было обнаружено 50 килограммов героина.
О том, найдены ли боевики, совершившие нападения в Наун Чо штата Шан, пока не сообщалось.
Окружной суд Пьин У Лвина в провинции Мандалай приговорил четырех человек к 35 годам тюремного заключения за нападения на Технологическую академию оборонной службы Мьянмы (DSTA) и другие объекты в военном городке Пьин У Лвина.
«Им дали 20 лет тюрьмы за нападение на DSTA и 15 лет за нападение на пункт въезда на платную дорогу, итого 35 лет», - сообщил судебный чиновник.
Три этнические вооруженные группировки - Национально-освободительная армия Та-ан (TNLA), Армия Аракана (AA) и Армия национального демократического альянса Мьянмы (MNDAA), которые называют свою коалицию Альянсом братства - около 5:30 утра 15 августа прошлого года осуществили серию организованных нападений на DSTA и три других объекта в Пьин У Лвине и его окрестностях, в том числе на пункт въезда на платную дорогу.
Сразу после нападений представитель TNLA Май Айк Чжо взял на себя от имени Альянса братства ответственность за акции боевиков, подтвердив, что они были осуществлены коалицией в качестве предупредительной меры, чтобы вооруженные силы Мьянмы снизили активность в районах действия этих группировок.
В результате нападения на DSTA был убит мирный житель, а также ранены солдат и его родственник. Здание академии получило повреждения. Мьянманские военные заявили, что в результате артиллерийских обстрелов, производимых четырьмя боевиками, были повреждены участки дорожного полотна в Пьин У Лвине, а также автомобили и оборудование.
Примерно через два месяца после нападений мьянманские военные арестовали в общей сложности восемь подозреваемых. Полиция возбудила против них дела в соответствии с Законом о борьбе с терроризмом. После суда, который длился почти год, суд приговорил четверых подсудимых к тюремному заключению, а еще четверо были оправданы.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/four-ethnic-fighters-jailed-35-years-attack-myanmar-militarys-defense-academy.html
Стоит добавить, что, как сообщали сами военные почти год назад, всего в ходе скоординированных вооруженных акций боевиков Альянса тройственного братства, совершенных утром 15 августа 2019 года, было убито по меньшей мере 15 человек, и трое получили ранения. При этом самое первое нападение было крайне болезненным для мьянманских военных прежде всего с имиджевой точки зрения: впервые за последние десятилетия была обстреляна ведущая военная академия страны в Пьин У Лвине (округ Мандалай).
Всего в этот день боевиками было совершено пять акций - две в Пьин У Лвине, и три другие - в районе Наун Чо северной части соседнего штата Шан. DSTA была обстреляна как минимум пятью управляемыми реактивными снарядами. В заявлении военных говорилось, что еще шесть 107-миллиметровых реактивных снарядов типа 63 были обнаружены на холме около Пьин У Лвина после нападения – то есть, боевики, видимо, хотели продолжать обстрел, но что-то им помешало.
Наиболее смертоносными стали три акции боевиков в Наун Чо, где были разрушены полицейская станция и здание службы по контролю за оборотом наркотиков (в числе другого оборудования там был уничтожен израильский рентгеновский аппарат для контроля грузов). Подвергся обстрелу и полицейский пункт около моста Гоук Твин, который лежит на оживленной дороге, ведущей из Мандалая к границе с КНР, а сам мост был разрушен.
Нападение боевиков в Наун Чо и уничтожение ими большого рентгеновского аппарата для контроля за провозом наркотиков дало повод мьянманским военным еще раз указать на вовлеченность группировки TNLA в наркобизнес. А вместо уничтоженного израильского аппарата в Мьянме сейчас действует российский комплекс «МИДК-9232», с помощью которого, как сообщалось, к середине июля этого года удалось выявить запрещенные к перевозке грузы на 4 миллиона долларов – в том числе 6 июля 2020 года с его помощью в одном из автомобилей было обнаружено 50 килограммов героина.
О том, найдены ли боевики, совершившие нападения в Наун Чо штата Шан, пока не сообщалось.
The Irrawaddy
Four Ethnic Fighters Jailed for 35 Years for Attack on Myanmar Military’s Defense Academy
Four members of the Brotherhood Alliance of EAOs were jailed for 35 years for a 2019 attack on the Defense Services Technological Academy and other sites in Pyin Oo Lwin.
Сделан еще один шаг на пути к реализации амбициозного китайского проекта по строительству глубоководного порта и особой экономической зоны в штате Ракхайн: власти Мьянмы одобрили создание СП.
Решение властей Мьянмы приближает реализацию много раз откладывавшегося масштабного проекта Экономического коридора Китай-Мьянма (CMEC), который является частью амбициозной инициативы Китая «Один пояс, один путь» (BRI).
Особая экономическая зона (ОЭЗ) и проект глубоководного порта Чаупхью должны дать Китаю прямой доступ к Индийскому океану, что позволит импортировать нефть в обход Малаккского пролива и ускорить развитие не имеющей выхода к морю китайской провинции Юньнань. Проект будет реализован на территории в 4300 акров (около 1750 га). Он также предполагает создание промышленной зоны с предприятиями швейной, фармацевтической и пищевой промышленности, а также производств по выпуску стройматериалов и электроники, исследовательских институтов и фабрик по обработке морепродуктов.
Департамент инвестиций и управления компаниями (DICA) в четверг одобрил регистрацию Kyaukphyu Special Economic Zone Deep Seaport Co. Ltd. - СП китайского консорциума CITIC Myanmar Port Investment Limited и действующего от имени правительства Мьянмы Комитета по управлению особой экономической зоной Чаупхью. Китайская компания будет владеть владеет 70% в совместном предприятии, а у мьянманской структуры будет 30% – это было согласовано обеими сторонами еще в 2018 году.
Этот китайский проект был отложен перед всеобщими выборами 2015 года из-за опасений критиков, что он загонит Мьянму в китайскую «долговую ловушку». Первоначальная стоимость проекта составляла примерно 9-10 миллиардов долларов, а китайская сторона должна была получить 85% акций.
Нынешнее правительство Национальной лиги за демократию (НЛД) добилось пересмотра условий проекта, в том числе включив в них формулировку о том, что его расширение будет зависеть от спроса. Обе стороны договорились, что стоимость первой стадии проекта составит около 1,5 миллиарда долларов. Китай также согласился увеличить мьянманскую долю до 30%. После согласования условий обе стороны в 2018 году подписали рамочное соглашение.
Со стороны Мьянмы директорами в СП будут заместитель министра планирования, финансов и промышленности Сет Аун, который также является председателем комитета по управлению ОЭЗ Чаупхью, и генеральный директор мьянманского министерства торговли Мин Мин. С китайской стороны их коллегами станут управляющий директор CITIC Group (Myanmar) Юань Шаобинь и четыре его заместителя. Секретарь управляющего комитета ОЭЗ Чаупхью И Вин сообщил, что проект может начаться сразу после завершения отчета об оценке его экологических и социальных последствий.
В обнародованном в 2017 году отчете Консультативная комиссия по штату Ракхайн во главе с Кофи Аннаном рекомендовала правительству Мьянмы провести для проекта ОЭЗ стратегическую экологическую оценку и оценку трудовых ресурсов, чтобы выяснить его вероятные последствия для местных сообществ, а также риски и выгоды для других отраслей экономики этого района.
В январе консорциум CITIC заявил, что мьянманские власти потребовали проведение экологической экспертизы. CITIC в ответ пообещал, что посредством тендера выберет независимого консультанта для проведения такой экспертизы. Тем не менее, о дальнейших шагах в этом направлении китайский консорциум до сих пор не сообщал.
По данным Министерства торговли, у консорциума CITIC будет 51% акций промышленной зоны, а у правительства Мьянмы – 49%. Строительством промышленной зоны будет руководить CITIC, а реализовывать проект должны в общей сложности 42 частные мьянманские компании, объединенные в холдинг.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinas-strategic-port-project-moves-step-closer-reality-myanmar-oks-joint-venture.html
Решение властей Мьянмы приближает реализацию много раз откладывавшегося масштабного проекта Экономического коридора Китай-Мьянма (CMEC), который является частью амбициозной инициативы Китая «Один пояс, один путь» (BRI).
Особая экономическая зона (ОЭЗ) и проект глубоководного порта Чаупхью должны дать Китаю прямой доступ к Индийскому океану, что позволит импортировать нефть в обход Малаккского пролива и ускорить развитие не имеющей выхода к морю китайской провинции Юньнань. Проект будет реализован на территории в 4300 акров (около 1750 га). Он также предполагает создание промышленной зоны с предприятиями швейной, фармацевтической и пищевой промышленности, а также производств по выпуску стройматериалов и электроники, исследовательских институтов и фабрик по обработке морепродуктов.
Департамент инвестиций и управления компаниями (DICA) в четверг одобрил регистрацию Kyaukphyu Special Economic Zone Deep Seaport Co. Ltd. - СП китайского консорциума CITIC Myanmar Port Investment Limited и действующего от имени правительства Мьянмы Комитета по управлению особой экономической зоной Чаупхью. Китайская компания будет владеть владеет 70% в совместном предприятии, а у мьянманской структуры будет 30% – это было согласовано обеими сторонами еще в 2018 году.
Этот китайский проект был отложен перед всеобщими выборами 2015 года из-за опасений критиков, что он загонит Мьянму в китайскую «долговую ловушку». Первоначальная стоимость проекта составляла примерно 9-10 миллиардов долларов, а китайская сторона должна была получить 85% акций.
Нынешнее правительство Национальной лиги за демократию (НЛД) добилось пересмотра условий проекта, в том числе включив в них формулировку о том, что его расширение будет зависеть от спроса. Обе стороны договорились, что стоимость первой стадии проекта составит около 1,5 миллиарда долларов. Китай также согласился увеличить мьянманскую долю до 30%. После согласования условий обе стороны в 2018 году подписали рамочное соглашение.
Со стороны Мьянмы директорами в СП будут заместитель министра планирования, финансов и промышленности Сет Аун, который также является председателем комитета по управлению ОЭЗ Чаупхью, и генеральный директор мьянманского министерства торговли Мин Мин. С китайской стороны их коллегами станут управляющий директор CITIC Group (Myanmar) Юань Шаобинь и четыре его заместителя. Секретарь управляющего комитета ОЭЗ Чаупхью И Вин сообщил, что проект может начаться сразу после завершения отчета об оценке его экологических и социальных последствий.
В обнародованном в 2017 году отчете Консультативная комиссия по штату Ракхайн во главе с Кофи Аннаном рекомендовала правительству Мьянмы провести для проекта ОЭЗ стратегическую экологическую оценку и оценку трудовых ресурсов, чтобы выяснить его вероятные последствия для местных сообществ, а также риски и выгоды для других отраслей экономики этого района.
В январе консорциум CITIC заявил, что мьянманские власти потребовали проведение экологической экспертизы. CITIC в ответ пообещал, что посредством тендера выберет независимого консультанта для проведения такой экспертизы. Тем не менее, о дальнейших шагах в этом направлении китайский консорциум до сих пор не сообщал.
По данным Министерства торговли, у консорциума CITIC будет 51% акций промышленной зоны, а у правительства Мьянмы – 49%. Строительством промышленной зоны будет руководить CITIC, а реализовывать проект должны в общей сложности 42 частные мьянманские компании, объединенные в холдинг.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/chinas-strategic-port-project-moves-step-closer-reality-myanmar-oks-joint-venture.html
The Irrawaddy
China’s Strategic Port Project Moves Step Closer to Reality as Myanmar OKs Joint Venture
Myanmar’s investment agency has approved a joint venture between a government committee and Chinese consortium CITIC to develop the Kyaukphyu SEZ and port in Rakhine.