Вы же помните, что у меня главная любовь и открытие этого лета Сандро Веронези? Мы с вами будем о нем подробнее говорить осенью.
А пока расскажу, чем на самом деле горжусь в своей работе: можно сказать, что я напрямую работаю с Веронези через переводчика — прекрасного и обожаемого Владимира Лукьянчука, который дружит с автором. Мои вопросы и пожелания уже пару раз попадали к Веронези. Представляете? Я с трудом!
На фото у меня в руках роман «Колибри», недавно узнала, что его ещё и экранизировали. Надеюсь, что найду и посмотрю на этих выходных.
Пока готовится к печати «Командор», советую прочесть и посмотреть «Колибри»❤️
#работаредактора #ВладимирЛукьянчук #СандроВеронези
А пока расскажу, чем на самом деле горжусь в своей работе: можно сказать, что я напрямую работаю с Веронези через переводчика — прекрасного и обожаемого Владимира Лукьянчука, который дружит с автором. Мои вопросы и пожелания уже пару раз попадали к Веронези. Представляете? Я с трудом!
На фото у меня в руках роман «Колибри», недавно узнала, что его ещё и экранизировали. Надеюсь, что найду и посмотрю на этих выходных.
Пока готовится к печати «Командор», советую прочесть и посмотреть «Колибри»❤️
#работаредактора #ВладимирЛукьянчук #СандроВеронези
Приветствую, товарищи!☕️
Пока я отсматривала утром корректуры, накопилось множество хороших новостей!
Во-первых, на Литресе появилась книга Ксении Гавриленко «Семь лет в Италии», кто хотел прочесть — пожалуйста!
Во-вторых, вышел пятый выпуск журнала «НАТЕ»! И снова я поняла, как тесен мир! В этом номере опубликованы стихи моего старого друга, замечательного поэта Владимира Коркунова, очень советую обратить внимание.
А ещё по воле Владимира Лукьянчука сегодня нырнула в ФБ*, чтобы посмотреть пост о «Командире» Сандро Веронези, и нашла милые карточки, которые мы с коллегами делали на заре проекта Mercilessediting (закину несколько в комментарии, если нужно, растаскивайте).
* продукт признанной в РФ экстремистской компании Meta
#будниредактора #КсенияГавриленко #Нате #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук
Пока я отсматривала утром корректуры, накопилось множество хороших новостей!
Во-первых, на Литресе появилась книга Ксении Гавриленко «Семь лет в Италии», кто хотел прочесть — пожалуйста!
Во-вторых, вышел пятый выпуск журнала «НАТЕ»! И снова я поняла, как тесен мир! В этом номере опубликованы стихи моего старого друга, замечательного поэта Владимира Коркунова, очень советую обратить внимание.
А ещё по воле Владимира Лукьянчука сегодня нырнула в ФБ*, чтобы посмотреть пост о «Командире» Сандро Веронези, и нашла милые карточки, которые мы с коллегами делали на заре проекта Mercilessediting (закину несколько в комментарии, если нужно, растаскивайте).
* продукт признанной в РФ экстремистской компании Meta
#будниредактора #КсенияГавриленко #Нате #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук
Срочно в номер ⚡️
Сегодня отпечатали прекрасного «Командира»! Троекратное ура!
P.S. Экранизация романа открывала в этом году Венецианский кинофестиваль!
#Командир #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук #Inspiria #работаредактора
Сегодня отпечатали прекрасного «Командира»! Троекратное ура!
P.S. Экранизация романа открывала в этом году Венецианский кинофестиваль!
#Командир #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук #Inspiria #работаредактора
Коллеги подсказывают, что не только сигналы уже приехали в редакцию, но и вовсю в магазинах появился «Командир»!
#Командир #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук
#Командир #СандроВеронези #ВладимирЛукьянчук
Еду со встречи с коллегами, везу книгов, особенно дорогого «Командира»💔 Это так красиво, что просто слов нет!
#Командир #работаредактора #ВладимирЛукьянчук
#Командир #работаредактора #ВладимирЛукьянчук
Пока наш прекрасный «Мальинверно» печатается, переводчик книги Владимир Лукьянчук написал статью, а редактор Лиза Гришина создала русскую страничку об авторе — Доменико Даре на «Википедии». Бежим читать!
И, кажется, мы все родились «в эпоху экзистенциального кризиса»💔
#работаредактора #Мальинверно #ДоменикоДара #Inspiria #ВладимирЛукьянчук
И, кажется, мы все родились «в эпоху экзистенциального кризиса»💔
#работаредактора #Мальинверно #ДоменикоДара #Inspiria #ВладимирЛукьянчук
Приветствую, товарищи!☕️
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Вчера день получился, конечно, невероятным! Спасибо коллегам и сотрудникам книжного магазина «Достоевский» за приглашение!
Как вы все знаете, вчера мы отмечали 202 года со дня рождения Фёдора Михайловича! А еще 4 года со дня открытия книжного «Достоевский». Праздник удался!
С Катей Казаровой, шеф-редактором «Переведено», рассказали немного о книгах серии, о трудностях и особенностях работы с современной переводной литературой. Мне удалось ввернуть пару слов о мотивах Достоевского в романе Сандро Веронези и Эдоардо де Анджелиса «Командир» (перевод Владимира Лукьянчука).
А еще я, кажется, уговорила сотрудников магазина больше читать и продавать современную русскую литературу, пламенно рассказав о романах Саши Шалашовой, Кати Манойло, Риты Ронжиной, Веры Богдановой, Ислама Ханипаева и т.д.
Вот здесь можно посмотреть запись вчерашней встречи и вообще познакомиться поближе с «Достоевским»!
За фото и видео спасибо Виктории Сальниковой и Вере Приймак!
#Переведено #Inspiria #КатяКазарова #СандроВеронези #Командир #ВладимирЛукьянчук #Достоевский
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Давайте любоваться роликом Веры Приймак про съемки обложки «Мальинверно»💔
#ВераПриймак #Мальинверно #ДоменикоДара #ВладимирЛукьянчук #Inspiria
#ВераПриймак #Мальинверно #ДоменикоДара #ВладимирЛукьянчук #Inspiria
Приветствую, товарищи!☕️
Пока мы презентовали сборник «Помутнение», наш любимый итальянский писатель Доменико Дара восхищался обложкой «Мальинверно» и даже поставил ее заставкой на своей страничке в соцсетях! По-моему, это успех (Вера Приймак и Лиза Гришина, мы молодцы!).
У нас сегодня очередное окошко адвента в ВК с чудесным мультиком по «Помутнению»! Не пропустите, сегодня еще один маленький сюрприз опубликуем🌚
Чудесная Татьяна Соловьева с литобозревателем Екатериной Петровой составили гид по современной русской литературе — все, как мы любим!
Всем хороших выходных!
#будниредактора #ДоменикоДара #Мальинверно #ВладимирЛукьянчук #помутнение #ВераПриймак
Пока мы презентовали сборник «Помутнение», наш любимый итальянский писатель Доменико Дара восхищался обложкой «Мальинверно» и даже поставил ее заставкой на своей страничке в соцсетях! По-моему, это успех (Вера Приймак и Лиза Гришина, мы молодцы!).
У нас сегодня очередное окошко адвента в ВК с чудесным мультиком по «Помутнению»! Не пропустите, сегодня еще один маленький сюрприз опубликуем🌚
Чудесная Татьяна Соловьева с литобозревателем Екатериной Петровой составили гид по современной русской литературе — все, как мы любим!
Всем хороших выходных!
#будниредактора #ДоменикоДара #Мальинверно #ВладимирЛукьянчук #помутнение #ВераПриймак
Обожаю, когда вы пишете не только рецензии на наши книги, но и целые подкасты им посвящаете!
«Мальинверно» — чудесный! Читать всем!
#работаредактора #Мальинверно #ВладимирЛукьянчук #ДоменикоДара #Inspiria
«Мальинверно» — чудесный! Читать всем!
#работаредактора #Мальинверно #ВладимирЛукьянчук #ДоменикоДара #Inspiria