Наконец-то показали обложку четвёртого тома Гу Шу "Белая рыба"! Ждём в марте (и готовимся судорожно вспоминать, что было в предыдущих томах)

#Китай #ГуШу #БелаяРыба #анонсы

Долгожданный анонс: в марте Иностранка выпустит "Развеянные чары" Ло Гуаньчжуна и Фэн Мэнлуна

Авторство классического романа "Развеянные чары" принято приписывать великому китайскому писателю XIV века Ло Гуаньчжуну — создателю эпопеи "Троецарствие", а окончательную редакцию текста — Фэн Мэнлуну (1574–1646), одному из самых прославленных литераторов своего времени.

Многочисленные герои "Развеянных чар", такие как чародейка Белая лиса, хромой бес Цзо, изящная лисица Ху Мэйэр и многие другие, творят разнообразные бесчинства и активно вмешиваются в жизнь простых людей и придворных, за что их ждет неминуемая расплата.

Текст сопровождается иллюстрациями и рисунками китайских и японских художников.

#Китай #ЛоГуаньчжун #ФэнМэнлун #РазвеянныеЧары #анонсы

Этого админа накрыла новая шиза

Я медленно, но верно приближаюсь к концу новеллы "Законы другого мира" Цзяотан Дунгуа, и уже настраиваюсь подхватить новый текст.

В октябре я приносила список детективных даньмэй-новелл, в котором мелькнули две истории Цинъюнь Сяоши (清韵小尸 / Qing Yun Xiao Shi), объединенные одной вселенной — "Файлы уголовного расследования" (刑侦档案 / Criminal Investigation Files, 2019, 192ch+18ex) и "Заметки по уголовному расследованию" (刑侦笔记 / Criminal Investigation Notes, 2020, 149ch+20ex).

Как оказалось, переводчики второй новеллы зря времени не теряли, так что сейчас уже можно прочитать на русском первые 117 глав и остальное добить на английском. С этой новеллы и начну.

Но пока искала информацию об авторе, выяснила, что в этой вселенной есть еще одна новелла — "Отчаянный судмедэксперт" (绝命法医, 2021, 146ch+16ex). К моей величайшей печали я не смогла найти перевод даже на английский язык (что уж говорить про русский), так что ловите ссылку на китайский и страдайте вместе со мной (если кто найдет перевод — от души пожму руку).

К посту прикреплены официальные арты к новелле "Отчаянный судмедэксперт"

#China #novel #QingYunXiaoShi #список

Я начала утро с этого дуэта и вам того же советую, ибо он слишком прекрасен

https://yangx.top/meddahstories1/2019

Пришло время вернуться к нашим опросам. У меня назрели два вопроса, которые в каком-то смысле тесно связаны друг с другом, поэтому в этот раз долгого перерыва не будет.

Я уже как-то поднимала тему спойлеров в этом канале, поскольку, выдавая те или иные умозаключения касательно сюжетов, ты волей-неволей становишься тем самым человеком, которого особо чувствительные к спойлерам люди мечтают сжечь на костре. Порог терпимости к спойлерам у всех разный, поэтому современному книжному блогеру нужно заранее обложиться дисклеймерами, чтобы не дай бог не проговориться, что Троя пала, убийца – дворецкий Раскольников, а Анна Каренина предпочла Вронскому поезд.

С другой стороны, есть и такие люди, для которых спойлеры – это маячки, по которым они определяют, в какой стороны искать их сюжет, а от какой истории следует держаться на расстоянии пушечного выстрела (теги – отдельный интересный вопрос, который мы когда-нибудь точно поднимем).

А еще в природе есть такие чудо-юдо звери (как ваш спойлероносный админ), которым спойлеры не могут испортить впечатление от сюжета, потому что читают они несколько иначе, а знание некоторых обстоятельств даже помогает снизить уровень читательской тревожности (факт, доказанный экспериментально!) и позволяет обратить внимание на детали.

Напоминаю, что в опросах я часто даю ироничные ответы, которые каждый волен интерпретировать так, как ему угодно. Если вы не нашли для себя приемлемый ответ – я буду рада вашей собственной точке зрения в комментариях, ибо она для меня – на вес золота.

К посту прикреплен арт 狐八姥姥, который тоже можно воспринимать как спойлер, хотя что может быть интригующе, чем приключение бесхребетного дракона и беспамятного монаха в изложении прекрасной Му Сули? (новелла «Медные монеты»)

#админ_анализирует #China #novel #MuSuLi #CopperCoins #art

Апдейт по текущему чтению

В последнее время читается, вроде бы, много, но мысли не стремятся принять какие-то адекватные текстовые очертания, создавая ощущение захламленного чердака в моей голове. Поэтому дам апдейт в номинативном порядке, а там, может, потеплеет, и мысль польется как весенний ручеек.

За рекордное для себя время прочитала-прослушала трилогию "Всё ради игры" Норы Сакавич (6 дней, Карл!). Получила ровно то, что ожидала, и пошла дальше — книжное потребление во плоти.

Почти дослушала роман Али Хейзелвуд "Шах и мат" (это был месяц внезапных решений) — не могу отделаться от мысли, что регулярно повторяющиеся восторги главной героини относительно своего будущего любовного интереса напоминают воздыхания Ви в "Четвертом крыле" Ребекки Яррос в отношении Ксейдена (причем оба парня со стороны кажутся угрюмыми и временами даже опасными — Нолан, хоть и гроссмейстер, но прославился буйным нравом — держите свою голову подальше от его шахматной доски!), но у Хейзелвуд оно не раздражает. Да и девчуля там непростая — она из механиков переквалифицировалась в шахматистки и ловит мизогинические остроты в свой адрес (женщина, твое место — на кухне, а не в науке / на шахматном турнире!). Хейзелвуд не изменяет своей внутренней повестке.

Уже на середине романа про банду бегунов — "Рассекая ветер" Сион Миуры — и все так же в восторге. Пробежать марафон мне все еще не хочется, но на кружочек вокруг дома они меня вдохновили!

Сегодня дочитаю "Законы другого мира" Цзяотан Дунгуа и начну одну из миллиона новелл, которые стоят дальше по списку. О Нибелунги постараюсь собрать впечатления отдельно, хотя связного отзыва не ждите — спойлеры не дремлют!

И на десерт: одной из целей этого года стало целенаправленное чтение нон-фикшна. С небольшой задержкой, но я все же легла в этом направлении и начала читать исследование Олега Кирьянова о том, чем живут и дышат южнокорейцы ("Южная Корея: Цена экономического чуда"). Начало очень увлекательное, но мне каждый десятый тезис хочется вынести с пометкой — "а на эту тему можно посмотреть такую-то дораму". Кажется, у меня пошла деформация...

Если какая-то из вышеозначенных книг вам особенно интересна, разрешаю меня пнуть. Есть шанс, что я скажу о ней позже чуть подробнее (если на то будет воля Небес).

#current_reading

Издательство БамБук показало атмосферную обложку новеллы "Туман. Вне измерений" Вэйфэн Цзисюй, которую для российского издания рисовал китайский художник (жаль, что не указано, кто именно). Надеюсь, скоро будут подробности касательно сроков, а пока любуемся

#China #novel #WeiFengJiXu #Mist #BoWu #анонсы

Поймала на лету новинки Фантом Пресс и Inspiria. Немножко Кореи и Сингапура. Осталось дождаться Малайзии (Китай в лице Мо Яня уже на полке), и будет фулл-хаус

#админ_хвастается #РэйчелХэн #ВеликоеРасширение #ЧухеКим #ЗвериМалойЗемли

Давно на этом канале не было книжных мемов

Подсмотрено в тк Книгочервивость

#bookmemes

Издательство Эксмо в серии "Tok. Национальный бестселлер Южной Кореи" в марте выпустит триллер "День похищения" Чон Хэён (정해연. 유괴의 날, 2019), по которому в 2023 г. вышла одноименная дорама.

Аннотация: Я пришла в себя — и поняла, что ничего не помню о том, что случилось. Вообще ничего.

Мужчине, стоящему передо мной, явно недостает умственных способностей. И он утверждает, что он мой отец.

Казалось бы, всякое бывает… Но есть одно «но». Этот «отец» почему-то ничего не знает о жизни своей дочери…

Блестящий план…

Ким Мёнчжун — типичный неудачник. Работы у него нет, денег тоже. Жена бросила его, оставив ему маленькую дочь. А теперь та заболела смертельной болезнью — белокровием. И тогда бывшая жена заявляет, что единственный способ спасти дочь — похитить ребенка богатых родителей и получить выкуп. Жертва — Чхве Рохи, 11-летняя дочь главного врача известной клиники…

…разлетается вдребезги.

В назначенный вечер, подъезжая к особняку семьи Чхве, Мёнчжун сбивает какую-то девчонку. И с изумлением понимает, что это как раз та, кто ему нужна, — Рохи. Он увозит ее в свою хибару — и там выясняется, что от удара похищенная потеряла память. Мёнчжун решает временно выдать себя за отца девочки, а через несколько дней узнаёт, что ее настоящих родителей зверски убили в собственном особняке. Причем именно в вечер похищения…

#Корея #ЧонХэён #ДеньПохищения #анонсы

На очередные новости о том, что появился какой-то список запрещённых книг, куда попали произведения Платона, Джованни Боккаччо, Федора Достоевского, Ивлина Во, Стивена Кинга, Донны Тартт, Харуки Мураками, Марселя Пруста, Оскара Уайльда, Стефана Цвейга и других, я могу ответить только мемом, потому что всё остальное будет звучать, как эпитафия.

#bookmemes

Итак, оказывается, я вчера вас дезинформировала! Я была уверена, что уже делала подборку новелл Си Цзысюй (Xi Zixu / 西子绪), а оказалось, что я выдавала их в тематических подборках. Восполняю пробел (список не исчерпывающий):

▪️Картина "Призрачный скелет" / Phantom Skeleton Painting / 骷髅幻戏图 (2020, 114ch+7ex) комедия, хоррор, романтика, сверхъестественное

Полный английский перевод
Оригинальный текст

▪️Зимний мeч в цвeтax пepсикa / Cold Sword Perched on Peach Blossoms / Cherry Blossoms Upon a Wintry Sword / 寒剑栖桃花 (2019, 92ch+7ex) древнекитайский сеттинг, культиваторы, приключения, сюаньхуань

Оригинальный текст
Русский перевод (онгоинг, доступны 40 глав)
Полный английский перевод

▪️Ферма мечты / Фантастическая ферма / Fantasy Farm / 幻想农场 (2018, 117ch+3ex) комедия, хоррор, романтика, повседневность, сверхъестественное

Оригинальный текст
Полный английский перевод
Русский перевод (заброшен, доступно 100 глав)
Полный русский перевод

▪️Калейдоскоп смерти / Kaleidoscope of Death / 死亡万花筒 (2018, 139ch+10ex) хоррор, драма, сверхъестественное, игра на выживание, бесконечный поток

Оригинальный текст
Полный русский перевод

▪️Мне не хватает тебя во всех пяти стихиях / My Five Elements Lack You / 我五行缺你 (2017, 106ch+7ex) комедия, хоррор, романтика, сверхъестественное, трансмиграция

Полный русский перевод
Оригинальный текст
Английский перевод (онгоинг, доступны 31 глава)

▪️Оказывается, я сумасшедший / Turns Out I’m Crazy / 我原来是个神经病 (2014, 74ch+4ss) драма, современность, психология, перерождение

Оригинальный текст
Русский перевод (онгоинг, доступны 44 глав)
Полный русский перевод (качество не оценивалось)
Полный английский перевод

▪️Улыбка злодея / A Smile from the Villain / 反派邪魅一笑 (2013, 94ch+3ex) приключения, драма, трансмиграция, древнекитайский сеттинг

Оригинальный текст
Полный английский перевод
Русский перевод (заброшен, доступны 81 глава)
Полный русский перевод (часть за пэйволом)

#China #novel #XiZixu #список