Поскольку у меня недавно случилась любовь с новеллой "Опасные личности" Мугуа Хуан (Mu Gua Huang / 木瓜黄), оставлю здесь небольшую подборку ее работ

▪️Опасные личности / Dangerous Personality / Weixian Renge / 危险人格 (2021, 161ch+2ex) детектив, сверхъестественное

Русский перевод (стабильный онгоинг, доступны 126 глав)

▪️Фальшивые бездельники / Fake Slackers / Weizhuang xue zha / 伪装学渣 (2018, 112ch+4ex) комедия, романтика, повседневность, школьники

Полный русский перевод
Полный английский перевод
Маньхуа (доступны 36 глав, перевод приостановлен)

▪️Этот вопрос за рамками программы / Beyond The Outline / Zhe ti chao gangle / 这题超纲了 (2019, 114ch+2ex) комедия, сверхъестественное, повседневность, школьники

Русский перевод (приостановлен, доступны 23 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 80 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 8 глав)

▪️Гептаграмма / You’re My Wonderwall / Qi Mang Xing / 七芒星 (2019, 91ch+1ex) комедия, романтика, повседневность

Русский перевод (приостановлен, доступны 8 глав)
Английский перевод (онгоинг, доступны 18 глав)
Полный английский перевод (машинный)
Маньхуа (онгоинг, доступны 6 глав)

К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы "Фальшивые бездельники" от издательства Rose

#China #novel #MuGuaHuang #список #ThaiCover

Фантом Пресс наконец-то показал финальную версию обложки романа малазийского писателя Таша Оу "Пятизвездочный миллиардер" (Tash Aw. Five Star Billionaire, 2013)

Пер. с английского А. Сафронова

Описание: Увлекательный и глубокий роман, дающий представление об атмосфере в современном Китае. Фиби — простая девушка из глубокой провинции, она приехала в Шанхай с намерением найти хоть какую-нибудь работу, но с мечтами о чем-то гораздо большем. Гари — деревенский в прошлом парень, ставший поп-звездой, однако так и не сжившийся со своим новым положением. Джастин — наследник богатой малазийской семьи, его цель — упрочить фамильную империю недвижимости, но в Шанхае он наталкивается на неразрешимую проблему. Инхой — успешная бизнес-леди, сбежавшая из родной Малайзии, где она была просто девочкой из хорошей семьи… И рассказчик, который направляет жизни каждого согласно своему, только ему известному плану.

Выход из печати ожидается примерно через месяц. Очень жду, когда этот роман встанет на полку рядом с моим любимым Тан Тван Энгом и несколькими англоязычными изданиями самого Таша Оу.

#Малайзия #Китай #ТашОу #ПятизвездочныйМиллиардер #анонсы

По случаю наступления китайского нового года (Зелёного деревянного дракона!), оставлю здесь праздничные арты с героями новеллы (и маньхуа) "Тайна Чжан Гуна" Дафэн Гуаго, которая у нас выйдет под названием "Союз благородных"

#China #novel #DaFengGuaGuo #ZhangGongAn #manhua

Бренд-менеджер Комильфо показала обложку первого тома новеллы "Безмолвное Чтение" Прист и сопутствующий ему роман "Красное и черное" Стендаля

Обложки от SaiprinSK, внутренние мини-иллюстрации (только в "Безмолвном чтении") от Redium

Предзаказ откроется ориентировочно в начале апреля

#China #novel #Priest #MoDu #SilentReading #анонсы

Ладно, давайте я перекрою грусть-печаль предыдущего поста этим отрывком из 22-й серии "Смертельной игры" (адаптация новеллы "Калейдоскоп смерти" Си Цзысюй), потому что, во-первых, этот диалог совершенно прекрасен, а во-вторых, он идеально вписывается в нашу прошлую дискуссию о котах

https://yangx.top/lamadorama/5304

#админ_кофмортит

Поймала третий том "Мириад осеней" Мэн Сиши от Seven Seas. Очень нравится оформление, но я всё равно считаю, что издательству не стоило растягивать новеллу на 5 томов... Слишком много, слишком дорого

#China #novel #QianQiu #MengXiShi #SevenSeas

Не прошло и года: наконец-то на Logobook появилась возможность заказать новеллу Дафэн Гуаго "Долг персикового цветка" (桃花债, 2007) от Peach Flower House. Там же можно заказать "Имперского дядю" (皇叔, 2009)

К посту прикреплены американская и корейская обложки (в комментариях покажу тайское, вьетнамское и китайское издания)

#China #novel #DaFengGuaGuo #PeachBlossomDebt

Несу вам неожиданную книгу от издательства Строки. Пока вижу только в электронном формате (также доступно аудио)

Чи Ли. Ее город (池莉. 她的城, 2011)
перевод Н.Н. Власовой

Аннотация: Сколько историй в этом мире можно рассказать с самого начала?

Пять новелл о разных сторонах жизни Китая и таких несхожих героях. Золушка, в чьей истории дружба оказалась важнее любви. Студент, понять Гонконг которому неожиданно помогла лапшичная "Ицзи". Человек-Сигаретный пепел, переживший слом эпох и не сумевший найти свое место ни в одной из них. Четырехлетняя Гого, впервые оставшаяся с внешним миром один на один. И целый ЖК, в размеренные будни жильцов которого вмешался ливень — настоящее стихийное бедствие.

Три факта о книге:

📖 Заглавная новелла "Ее город" так понравилась тайской принцессе, что она сама перевела ее на тайский язык.
📖 В центре сюжета каждой новеллы — судьба маленького (иногда в прямом смысле) человека.
📖 Завораживающая атмосфера Китая на стыке эпох.

#Китай #ЧиЛи #ЕеГород #анонсы #Строки

Не могла я в день книгодарения не порадовать себя новинкой...

#Индия #СалманРушди #ГородПобеды #админ_хвастается

Смотрите, какую красоту принесла Алина

Я и забыла о том, что в 2022 году Like Book анонсировал покупку прав на книгу Sher Lee "Legend of the White Snake". Роман выйдет в октябре этого года, на сайте писательницы все еще значится, что ожидается публикация на русском, но я в этом уже сильно сомневаюсь (Логобук, настал твой час).

Аннотация: Это романтический пересказ китайской народной сказки о змеином духе, который принял человеческий облик.

Когда принц Сянь был мальчиком, белая змея укусила его мать и обрекла ее на медленную и мучительную смерть. Единственное известное лекарство — это неуловимая духовная жемчужина или противоядие, созданное из самой редкой белой змеи. В отчаянии и решимости Сянь отправляется в город Чанлэ, где оракул предсказал, что он найдет и поймает белую змею.

Семь лет назад Чжэнь, белая змея из Западного озера, поглотил духовную жемчужину, которая наделила его особыми способностями, включая умение принимать человеческий облик.

В Чанлэ Сянь встречает загадочного, но красивого конюха по имени Чжэнь. Их сразу же тянет друг к другу, но вскоре Чжэнь понимает, что он — и есть та белая змея, на которую охотится Сянь.

#ШерЛи #ЛегендаОБелойЗмее #анонсы

Мои дорогие любители списков, ловите новый перевод старого-доброго автора

На фоне грядущей тайваньской экранизации новеллы Прист "Старший брат" (Da Ge, 大哥, 2013), на наших русскоязычных просторах появилась надежда на то, что мы тоже наконец-то сможем познакомиться с этой историей.

Жанр — повседневность. Думаю, не стоит обманываться его простотой, ибо и здесь нас может поджидать пристовская любовь к психологизму.

Пока что вышла только первая глава, однако переводчица выстроила довольно плотный график, так что каждую пятницу ждите новую главу.

Арт — официальная обложка аудиодрамы

#China #novel #Priest #DaGe #список