Друзья, я в восторге от вашей активности, открытости и готовности поддерживать мои скромные провокации!

Давайте я взамен покажу арт по "Истории болезни" Митбан от 鹤止山川, который будто бы сулит, что история будет солнечная и прекрасная (но это тоже провокация, будьте бдительны!)

#China #novel #RouBaoBuChiRou #BingAnBen #art

Пришёл второй том новеллы "Остатки грязи" от Жоубао Бучи Жоу. Надеюсь, в этом году я вернусь к этой истории и дойду с героями до самого конца

#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #SevenSeas

И еще я подготовила для вас дополнительный список новелл Прист (основной смотрите здесь)

▪️Путь зла / Кривая дорожка / The Way of the Evil / Huai Dao / 坏道 (2010, 94ch) детектив, мистика, хоррор
Главные персонажи: Шэнь Еси, Цзян Ху
Русский перевод (онгоинг, доступны 4 главы)
Полный английский перевод

▪️Цитра / Jin Se / 锦瑟 (2011, 79ch+1ex) cверхъестественное, сянься, военные события
Главные персонажи: Ши Удуань, Бай Ли
Полный английский перевод

▪️Звериный клинок / Bestial Blade / Shou Cong Zhi Dao / 兽丛之刀 (2012, 100ch) фэнтези
Главные персонажи: Хуа И, Чанъань
Полный русский перевод
Новый русский перевод (онгоинг, доступны 34 главы)
Английский перевод (онгоинг, доступны 69 глав)

▪️Старший брат / Big Brother / Da Ge
大哥 (2013, 69ch+2ex) повседневность
Главные персонажи: Вэй Чжиюань, Вэй Цянь
Перевод этой новеллы запланирован в этой группе ВК
Полный английский перевод (качество не оценивалось)
Полный китайский перевод

▪️Сквозь Проливные Врата / Through the Strait Gates / Guo Men / 过门 (2015, 69ch+3ex) повседневность
Главные персонажи: Доу Сюнь, Сюй Силинь
Русский перевод (онгоинг, доступны 10 глав)
Полный английский перевод

▪️Убийство / Assassinate / Ci Sha / 刺杀 (2015, 8ch) стимпанк, драма
Главные персонажи: Арно, Ландер
Полный русский перевод

▪️Легенда о Фэй / Legend of Fei / You Fei / 有匪 (2016, 61ch+6ex) уся, приключения
Главные персонажи: Чжоу Фэй, Се Юнь
Полный русский перевод
Полный английский перевод

▪️No Pollution, No Public Harm / Wu Wuran, Wu Gonghai / 无污染、无公害 (2018, 116ch) современность, мистика, сверхъестественное
Главные персонажи: Гань Цин, Юй Ланьчунь
Полный английский перевод

В качестве оформления использована обложка аудиопостановки новеллы "Легенда о Фэй"

#China #novel #Priest #список

Роман "Йеллоуфейс" Ребекки Куанг входит в мой личный лист ожидания этого года.

Издательство Fanzon обещает выпустить его в марте. Ждём!

#Китай #США #РебеккаКуанг #Yellowface #анонсы

Минутка ностальгии

Решила показать племяннику фильм "Эрагон", снятый по первой части тетралогии Кристофера Паолини, и поймала себя на мысли, что очень соскучилась по этой истории. Я читала ее в довольно юном возрасте, кажется, до "Властелина колец", поэтому все критические замечания о стереотипности и плагиате прошли мимо меня. Однако некоторые повороты сюжета и некоторые герои врезались в память настолько, что даже сегодня я пересказываю племяннику детали, хотя никогда эти книги не перечитывала.

Конечно же, в этой истории меня больше всего волновал главный изгой, которому на роду написано быть презираемым не за его дела, а за происхождение, которое он не выбирал. И вот, оказывается, в ноябре прошлого года Паолини выпустил отдельную книгу про этого героя. Грешным делом подумала, а не тряхнуть ли стариной...

Вообще, оглядываясь в прошлое, каждый раз удивляюсь, какие истории оказывались со мной в те или иные моменты. Кажется, что всю жизнь можно разложить не на события, а на книги, которые тебя определяли в конкретные периоды твоего развития и личностного становления.

#США #КристоферПаолини #Эрагон

Издательство Seven Seas показало обложку второго тома новеллы "Усмиритель душ" Прист от Marmaladica (внутренние иллюстрации будут от Fern_arts).

Ждём в марте.

#China #novel #Priest #ZhenHun #SevenSeas

Издательство Polyandria NoAge рассказало о 10 самых ожидаемых новинках 2024 года, среди которых я хочу выделить два азиатских романа:

🔹Янь Лянькэ. Когда солнце погасло (阎连科. 日熄, 2015) март 2024 г.

Аннотация: Юный Ли Няньнянь живет в небольшой деревушке Гаотянь. Одним июньским вечером он становится свидетелем странного случая коллективного лунатизма. Перед взором четырнадцатилетнего героя предстают местные обитатели, которые, словно сомнамбулы, двигаются в кромешной темноте, выполняя свои будничные обязанности, как будто солнце еще не зашло.

Параллельно с этим по всей округе множатся случаи насилия и грабежей, но чиновникам, зацикленным на собственных мечтах о величии и безграничной власти, нет дела до судеб простых людей и их проблем. Во мраке ночи разворачивается настоящий ад — состояние сна снимает все запреты: одни ищут смерти, другие мстят за нанесенные им травмы.

Кошмар закончится, только когда наступит утро и снова взойдет солнце. Но кажется, что время остановилось, и на рассвете тьма по-прежнему властвует над небом. Искусно балансируя на грани реального и фантастического, автор создает будоражащее и увлекательное повествование о спасении людей от хаоса и безумия.

Замечание на полях: жду-не дождусь, когда смогу познакомиться с его романом "Сны деревни Динчжуан" (丁庄梦, 2006) в переводе Алины Перловой

🔹Ито Огава. Республика счастья (小川糸. キラキラ共和国, 2017) октябрь 2024 г., перевод Дмитрия Коваленина

Продолжение романа "Канцтовары Цубаки" (ツバキ文具店, 2016)

Аннотация: Жизнь в Камакуре благополучна и неспешна. Все идет своим чередом: друзья и прочие покупатели регулярно посещают небольшой магазин канцелярских товаров, где Хатоко проявляет свой талант каллиграфа. Трогательные, смешные и трагические судьбы пересекаются под ее кистью.

После того как Хатоко вышла замуж за Мицуро, она открывает для себя радости материнства, обучая маленькую дочку своего супруга секретам каллиграфии, как это некогда делала ее бабушка, а также делясь с ней рецептами приготовления любимых блюд и правильного заваривания зеленого чая.
Хатоко преуспела в непростом искусстве создания посланий для других, но однажды придет время и ей облечь в форму письма то, что сияет глубоко в ее сердце.

Ито Огава вновь открывает читателям невидимые источники счастья.

#Китай #ЯньЛянькэ #КогдаСолнцеПогасло #ИтоОгава #РеспубликаСчастья #анонсы

Неожиданно АСТ показали обложку новеллы, которую я уже отчаялась ждать!

Тан Ци. Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветков (唐七. 三生三世，十里桃花, 2015) март 2024 г., один том!

Китайское романтическое фэнтези, эпическая сага о вечной и верной любви.

Аннотация: Что есть любовь? Что есть ненависть?
Триста лет назад я была смертной девушкой, полюбившей прекрасного небесного принца. Но Е Хуа разбил мне сердце и разрушил мою жизнь. Я спрыгнула с помоста для наказания небожителей в надежде обрести долгожданный покой. Тогда я не знала, что вся моя смертная жизнь была лишь сном богини Бай Цянь. Очень длинным сном, полным бесконечной боли и горько-сладостной любви… Сном, который она решила забыть.

Годы спустя богиня Бай Цянь и принц Е Хуа снова встретились — в другое время и в другой жизни. Она не помнит его и безразлична к нему, словно ветер. А у принца наконец появляется надежда, что именно сейчас он сможет все исправить и обрести столь желанное счастье.
Распускаются цветы персика, жизни и миры сплетаются вновь…

#Китай #ТанЦи #ТриЖизниТриМира #анонсы

Продолжаем разговор о новеллах

Арт от KoyasuYasuko12

#China #novel #MoXiangTongXiu #Modao #art

Наконец-то собрала все три тома детективной новеллы Цзинь Шисы Чай "В темноте" (2019) от издательства Peach Flower House.

Планы на год разрастаются так быстро, будто я планирую прожить пятилетку за три года. Но с этим текстом я уже однажды начала своё знакомство, так что грех не продолжить.

В комментариях покажу фотографию корешков!

#China #novel #JinShiSiChai #InTheDark

В этом году я обещала себе читать больше исследовательской литературы (как будто бы мне исторической магистратуры по изучению мусульман было мало) и добить курсы по истории Китая и основам буддизма. Будем считать, что я уже лежу в этом направлении...

#админ_хвастается