Возвращаемся к импровизированному соцопросу

В прошлый раз я спрашивала вас о спойлерах и получила невероятно интересный фидбэк. По большей части люди толерантны к спойлерам, но чувствуют необходимость как выделить жанры, для которых спойлеры особенно критичны, так и внутри спойлеров сделать свою градацию, поскольку спойлер цвета глаз кота главного героя оказывается не настолько чувствительным, как информация о том, что этот кот в какой-то момент опустошит весь винный запас (конечно, по мнению одного из героев, ибо кота никто не спрашивал!).

Следующий вопрос имеет прямое отношение к предыдущему, поскольку я часто сталкивалась с тем, что для читателей раскрытие факта трагичного конца уже является страшнейшим спойлером, который отвращает от знакомства с произведением. Немало и тех, кто попросту не возьмется за чтение, если будет знать, что героев не ждет хэппи-энд.

Лично я люблю хорошую драму, а потенциальная трагичность ее завершения иногда кажется настолько логичной, что не вызывает во мне чувства отторжения. Не спорю, от новелл, которые всю дорогу тебя качают на эмоциональных качелях, иногда хочется только счастливого конца, ибо он – награда и за читательские труды. Но все же главным критерием для меня остается логика – мне важно, чтобы конец не был притянут за уши, чтобы он был под стать всей истории. А каким он будет – решать автору.

Для привлечения внимания покажу вам арт с главным героем трагической новеллы «Семь снежных ночей» (七夜雪, 2011) Цан Юэ от 快乐小吨 (артер вдохновлялся кадрами со съемок одноименной дорамы)

#админ_анализирует #China #novel #CangYue #SevenNightsSnow #art

Меня нередко просят показать мои книжные полки, но я каждый раз старательно увиливаю. Не из чувства ложной скромности – просто это даже для меня стало пугающим зрелищем, ибо там нет ни одного свободного миллиметра, а вся географическая система пала жертвой азиатской экспансии.

Однако всё же географическими и тематическими подборками я не прочь поделиться, так что ловите мою небольшую тайскую коллекцию. На днях я наконец-то заполучила роман "Дети Исана" Кхампхуна Бунтхави (1978), за которым гонялась больше года – чем не достойный повод похвастаться? А если я однажды смогу достать роман Кыкрита Прамота "Четыре царствования" (1953) – душа сразу же вознесëтся к небесам. Вот такой вот я книжный маньяк.

#админ_хвастается #Таиланд

А вот ещё один долгожданный анонс от АСТ: в апреле выйдет новелла Сяо Жусэ "Девять царств: Госпожа Жемчужина" (2006, 24ch)

Это однотомник!

#China #novel #XiaoRuSe #NovolandPearlBead #анонсы

А автора я, к слову, поддержала, и оригинальное издание давно стояло на полке и ждало своего часа

Цензура бывает разная...

Прочитала на канале у Марии Осетровой (востоковед, специалистка по Корее) любопытный пост о романе Пэк Сехи "Хочется всех послать, а еще поесть ттокпокки" (2018)

Приведу цитату оттуда: Оригинальное название книги — 죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어, то есть что-то типа "Не хочу жить, но ттокпокки бы поела". Как рассказала Мария (переводчица романа Мария Солдатова), фразы "не хочу жить" / "хочу умереть" в заголовке не пропустили юристы издательства. Поэтому хочется всех послать :-)

При этом в англоязычном переводе замысел названия сохраняется — "I want to die but i want to eat tteokbokki" — там юристы не такие душнилы.

Аннотация: У меня в жизни все не так уж плохо, почему же в душе пустота?

Многие из нас сталкивались с подавленностью из ниоткуда, не понимая причин, ведь все на первый взгляд хорошо. Такое состояние легкой фоновой подавленности называется дистимия. И оно встречается чаще, чем хотелось бы.

В этой книге Пэк Сехи делится своими взлётами и разочарованиями, упущенными возможностями и моментами вдохновения, обманутыми надеждами и путем к поиску смысла. Она рассказывает свои истории без стеснения и верит, что её личный опыт поможет молодым людям ощутить поддержку и внутреннюю силу в преодолении пустоты.

#Корея #ПэкСехи #ХочетсяВсехПослать #анонсы

Залетела на бранч издательства МИФ и узнала, что роман "Подводная библиотека" Юми Канэко выйдет уже в апреле! Жду, вдохновляюсь и прикидываю, как рыть подкоп в своей квартире, чтобы сделать подземную библиотеку (хотя редкими раритетами похвастаться не могу, но друзья всё равно завистливо посматривают в сторону моих полок)

#Япония #ЮмиКанэко #ПодводнаяБиблиотека #МИФ #админ_у_мамы_блоггер

Самое время подвести итоги февраля, пока я не впала в очередную спячку:

📖 Нора Сакавич. Трилогия "Всё ради игры" (Nora Sakavic. All for the Game, 2013-2014): не единожды я порывалась написать отзыв, но каждый раз мысленно обрывала себя на полуслове. Эта история в моей ментальной библиотеке встала на одну полку с "Домом на краю света" (1990) Майкла Каннингема и "Маленькой жизнью" (2015) Ханьи Янагихары, но объединила их не бесконечная лавина страданий, которая выпала на долю героев, а идея рождения семьи там, где раньше была сплошь выжженная земля. Самым сильным моментом трилогии был эпизод, когда Нил наконец-то оказался в окружении людей, которым он честно мог признаться, что он не в порядке.

📖 Цзяотан Дунгуа. Законы другого мира (Jiao Tang Dong Gua. Laws Of The Other World, 2016): история в духе "Аватара" Джеймса Кэмерона, в которой человечество опять предстает в не самом репрезентабельном виде, поэтому совестливые люди не брезгуют поскорее сменить команду (и дело вовсе не в маленьком-миленьком, но совершенно озабоченном дракончике!) и наподдать негодяям, чтобы неповадно было.

📖 Али Хейзелвуд. Шах и мат (Ali Hazelwood. Check & Mate, 2023): романтичная история о том, как одни люди взваливают на себя слишком много, а другим потом приходится с них долго и упорно снимать бесконечные грузы (вины, ответственности, травмы), чтобы докопаться до самого нутра. Порой отношения — не новое бремя, а целебная мазь, способная залечить старые шрамы.

📖 Арина Цимеринг, Оксана Багрий. Правила выживания в Джакарте (2022): эпическая история о том, как одна сумка и дурная прическа одного смутьяна подняли на уши весь приступный мир богом забытой окраины мира.

Объемы прочитанного не превышают норму, прыгнуть выше головы пока не получается, но планы на будущее воодушевляют:

📚 Надеюсь в скором времени добежать до конца дистанции Хаконе Экидэн вместе с ребятами из романа Сион Миуры "Рассекая ветер" (2006)

📚 В преддверии выхода в свет романа "Восход на деревом гинкго" начала знакомство с трилогией Елены Кондрацкой "Сны истока" (2023-2024)

📚 Пытаюсь продраться сквозь дебри культиваторского программирования с новеллой "Совершенствование на языке Си" Ишисы Чжоу (2019)

📚 Постигаю тленность бытия с главным героем шриланкийского романа Шехана Карунатилаки "Семь лун Маали Алмейды" (2022) и активно лежу в сторону еще парочки романов, которые были запланированы на март, но кто знает, как оно там пойдет...

В общем, как-то так...

#monthcovers #итоги

Вот мы и дождались Прист на русском языке

Наконец-то вышел первый том новеллы "Топить в огне бушующем печали" от XL Media

#China #novel #Priest #LieHuo