Как многие из вас знают, я пристально слежу за тем, что и как издают тайцы по части китайских новелл. И когда разговор заходит об оформлении новеллы "Это проклятое желание выжить" (This Damned Thirst for Survival) Ван Саньшань (2021, 224ch+13ex), мне приходится признать, что иррациональное правит балом — мне хочется прочитать эту историю, даже не зная наверняка, чего от нее можно ждать (судя по аннотации, у нас тут и трансмиграция, и микс хоррора с психологической драмой, и немножко садистов с психопатами — всего по чуть-чуть, но какой букет!).
Арты принадлежат чудесной xiaoblanc (Twitter). Недавно был анонсирован выход последнего, шестого, тома вместе с боксом — арт и анонс выложу в комментариях.
На русском новеллу можно прочитать на Wattpad (часть 1, часть 2). Оценку переводу дать не могу, но хотя бы в аннотации имена переданы верно, в отличие от перевода на Rulate
На английском можно прочитать на Novel Bin или на Tea Novel (в обоих случаях качество перевода также не оценивалось)
Оригинальный текст для ценителей и почитателей
#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover #список
Арты принадлежат чудесной xiaoblanc (Twitter). Недавно был анонсирован выход последнего, шестого, тома вместе с боксом — арт и анонс выложу в комментариях.
На русском новеллу можно прочитать на Wattpad (часть 1, часть 2). Оценку переводу дать не могу, но хотя бы в аннотации имена переданы верно, в отличие от перевода на Rulate
На английском можно прочитать на Novel Bin или на Tea Novel (в обоих случаях качество перевода также не оценивалось)
Оригинальный текст для ценителей и почитателей
#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover #список
Возвращаемся к рубрике "тайские издания китайских новелл": многие слышали о новелле в жанре хоррор с элементами игры на выживание "Стажёр ужасов" Ван Я, но у автора еще много новелл, которые не переведены даже на английский язык. К примеру, издательство everY Publishing недавно издало новеллу в древнекитайском сеттинге "表面天下第一", которую назвали "Под моими ногами мир покорен" (2019, 89ch), если верить переводчику с тайского (а я ему не очень верю, хотя звучит красиво).
Оформление как всегда радует глаз — люблю такой прием, когда обложка каждого тома является частью общего рисунка. Но знакомство с автором все равно начну со Стажёра.
#China #novel #WangYa #ThaiCover
Оформление как всегда радует глаз — люблю такой прием, когда обложка каждого тома является частью общего рисунка. Но знакомство с автором все равно начну со Стажёра.
#China #novel #WangYa #ThaiCover
Хочу поделиться радостью, которую мне подкинула моя милая Саша (и даже кривые руки меня не остановят)
Наконец-то обнялась с первыми тремя томами тайского издания китайской новеллы "Стажер ужасов" Ван Я от everY Publishing. Сказать, что это очень красиво, значит ничего не сказать
Оформление обложек от Chonggong
#China #nove #ThrillerTrainee #WangYa #ThaiCover #админ_хвастается
Наконец-то обнялась с первыми тремя томами тайского издания китайской новеллы "Стажер ужасов" Ван Я от everY Publishing. Сказать, что это очень красиво, значит ничего не сказать
Оформление обложек от Chonggong
#China #nove #ThrillerTrainee #WangYa #ThaiCover #админ_хвастается
В дорогу меня провожал бокс с последними томами новеллы Му Сули "Первоклассный адвокат" от тайского издательства Rose Publishing. Теперь коллекция полная, теперь моя душа спокойна
Для оформления обложек были использованы чудесные арты от 洒酒沏金
#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art #ThaiCover
Для оформления обложек были использованы чудесные арты от 洒酒沏金
#China #novel #MuSuLi #FirstClassLawyer #art #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Подборка новелл Цяньшань Чакэ (Qian Shan Cha Ke / 千山茶客), которая особенно любит тему перерождений и мстительных особ ✦ Трудно найти возрождённую благородную леди / The reborn noble girl is hard to find / 重生之贵女难求 (2012, 143ch+1ex) драма, древнекитайский сеттинг…
И еще можно полюбоваться обложками тайского издания новеллы "Возрождение злополучной супруги" от издательства Hongsamut
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список #ThaiCover
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #список #ThaiCover
Все забывала вам показать обложку третьего тома тайского издания новеллы Бикаби "Трижды замужем за солёной рыбой" (2021, 147ch) от Inktreebook. Артер — 梨乖酥. Восторг чистой воды
#China #novel #Bikabi #MarriedToSaltedFish #ThaiCover
#China #novel #Bikabi #MarriedToSaltedFish #ThaiCover
Только недавно делала подборку работ Цяньшань Чакэ, а тут внезапно на сайте Эксмо (Freedom) наткнулась на страницу новеллы "Замужество дочери Ди" (по которой только что вышла дорама "Двойник")
Напоминаю сюжет: Молодая леди из семьи Сюэ была красива и талантлива. Она вышла замуж в шестнадцать лет за любимого человека. В любви и гармонии они прожили вместе три года, и её муж получил титул Имперского чиновника.
Получив славу и уважение, мужчина был уже не так доволен свой женой-простолюдинкой. Он жаждал власти и богатства, его нынешняя цель – стать принцем-консортом, а нынешняя жена – только препятствие на пути к свадьбе с принцессой.
Её репутация была разрушена, женщина пыталась повеситься. Её брат был убит, пытаясь выяснить правду о Фанфэй, а её отец заболел от горя и умер.
На сорок втором году царствования императора Хунсяо, первая красавица Яньцзиня, Сюэ Фанфэй, умерла. Она воскресла в теле Цзян Ли, утонувшей дочери высокопоставленного чиновника, и получила новую жизнь.
Фанфэй попала в известную семью, и жила жизнью, полной коварств и интриг. Раньше она была мягкосердечна, но теперь всё иначе. Цзян Ли поклялась что никому не позволит себя растоптать. В этой новой жизни она будет искать справедливости и мести своим кровным врагам.
😛 По такому случаю покажу вам необычные обложки тайского издания новеллы от издательства Hongsamut — минималистичные, но очень яркие.
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #ЗамужествоДочериДи #список #ThaiCover
Напоминаю сюжет: Молодая леди из семьи Сюэ была красива и талантлива. Она вышла замуж в шестнадцать лет за любимого человека. В любви и гармонии они прожили вместе три года, и её муж получил титул Имперского чиновника.
Получив славу и уважение, мужчина был уже не так доволен свой женой-простолюдинкой. Он жаждал власти и богатства, его нынешняя цель – стать принцем-консортом, а нынешняя жена – только препятствие на пути к свадьбе с принцессой.
Её репутация была разрушена, женщина пыталась повеситься. Её брат был убит, пытаясь выяснить правду о Фанфэй, а её отец заболел от горя и умер.
На сорок втором году царствования императора Хунсяо, первая красавица Яньцзиня, Сюэ Фанфэй, умерла. Она воскресла в теле Цзян Ли, утонувшей дочери высокопоставленного чиновника, и получила новую жизнь.
Фанфэй попала в известную семью, и жила жизнью, полной коварств и интриг. Раньше она была мягкосердечна, но теперь всё иначе. Цзян Ли поклялась что никому не позволит себя растоптать. В этой новой жизни она будет искать справедливости и мести своим кровным врагам.
#China #novel #QianShanChaKe #ЦяньшаньЧакэ #ЗамужествоДочериДи #список #ThaiCover
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Продолжаю следить за тайскими издательствами, которые, судя по анонсам, продолжают прибирать к рукам уже менее очевидных, но и не менее интересных китайских новеллистов. Но пока из очевидного: вышел третий том новеллы "Духовный воин Гэ" Шуй Цяньчэн от издательства…
Наткнулась на интересное: артер REN入魔了(renmalisart), чьи иллюстрации украсили обложки тайского издания "Духовного воина Гэ" Шуй Цяньчэн от QubeBook Publishing, выложил полные изображения в хорошем качестве. Новелла вышла в пяти томах + бокс с отдельным артом.
Когда-нибудь руки и до нее дойдут...
#China #novel #JiangChaoGe #ShuiQianCheng #ThaiCover
Когда-нибудь руки и до нее дойдут...
#China #novel #JiangChaoGe #ShuiQianCheng #ThaiCover
Начала читать новеллу Хэй Янь (黑颜) "Уныние весенних цветов" (春花厌), по которой в этом году должна выйти дорама "Убей меня, полюби меня" с Лю Сюэи и У Цзиньянь. Внезапно на глаза попалась обложка от тайского издательства Hongsamut — такого минимализма мне очень не хватает в наших изданиях. Хотя, стоит признать, что китайские обложки кажутся более атмосферными (в комментариях покажу, как оформили серию ее новелл)
#China #novel #HeiYan #ChunHuaYan #ThaiCover
#China #novel #HeiYan #ChunHuaYan #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Тайское издательство Rose Publishing показало, как будет выглядеть второй том новеллы Жоубао Бучи Жоу "Остатки грязи" от Zolaida #China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #art
Тайское издательство Rose Publishing показало обложку четвертого тома новеллы "Остатки грязи" Жоубао Бучи Жоу от Zolaida. Всего будет шесть томов
Честно признаюсь: для меня это оформление одно из лучших. Очень эмоционально и детализировано, но не перегружено. Идеально попадает в настроение
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover
Честно признаюсь: для меня это оформление одно из лучших. Очень эмоционально и детализировано, но не перегружено. Идеально попадает в настроение
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Тайское издательство Rose Publishing показало оформление 2 и 3 томов новеллы Прист "Топить в вине бушующее пламя печали" Тайцы как всегда не прогадали и взяли в качестве иллюстратора 鹤止山川 (Twitter) — тот же артер оформляет обложки Лехо для издательства Rosmei…
А вот арт, который украсил обложку первого тома тайского Лехо
#China #novel #Priest #LieHuo #ThaiCover
#China #novel #Priest #LieHuo #ThaiCover
Обложки пяти томов тайского издания новеллы "Остатки грязи" Жоубао Бучи Жоу от Zolaida – лучшее, что могло случиться с этой новеллой. Ждём последнюю.
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover
Ночью у издательства Seven Seas случился шквал лицензий (с двадцатилетием, ребятки!). Суммирую всё (и немножечко сверх того).
В 2025 году нас ждут такие проекты:
🐟 У Чжэ. Дерзай! (Wu Zhe. Run Wild: Sa Ye!) 2016, 145ch+8ex
Дата выхода первого тома: 21 января 2025 г.
🐟 Пять новелл Фэйтянь Есяна (Fei Tian Ye Xiang)
— Динхайские хроники иного мира (Dinghai Fusheng Records) 2019, 138ch
Дата выхода первого тома: 20 мая 2025 г.
— Записи об усмирении демонов эпохи Тяньбао (Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu) 2017, 221ch
Дата выхода первого тома: 25 февраля 2025 г.
— Мужское общежитие № 7 на Цзянвань-роуд (Riverbay Road Men's Dormitory)
Дата выхода первого тома: 15 апреля 2025 г.
— Радость встречи (Joyful Reunion) 2016, 228ch
Дата выхода первого тома: 17 июня 2025 г.
— Перезагрузка астролябии (Astrolabe Rebirth) 2014, 18ch+1ex
Дата выхода первого тома: июль 2025 г.
🐟 Прист. Безмолвное чтение (Priest. Silent Reading: Mo Du) 2016, 180ch+5ex
Дата выхода первого тома: осень 2025 г.
🐟 Две новеллы Му Сули (Mu Su Li)
— Медные монеты (Copper Coins: Tong Qian Kan Shi) 2016, 102ch+1ex
Дата выхода первого тома: сентябрь 2025 г.
— Три века без бессмертных (The Unseen Immortal of Three Hundred Years) 2022, 128ch+8ex
Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г.
🐟 Фэн Юйне. Спасение злодея по ошибке (Mistakenly Saving the Villain) 2020, 120ch
Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г.
🐟 Бикаби. Три раза замужем за солёной рыбой (Thrice Married to a Salted Fish) 2021, 147ch
Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г.
🐟 Ушуй Буду. Я и мой муж спим в гробу (My Husband and I Sleep in a Coffin) 2019, 84ch+9ex
Дата выхода первого тома: август 2025 г.
🐟 Ян Су. Глава сыска болен (There’s Something Wrong with the Chief: Du Zhu You Bing) 2019, 134ch+4ex
Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г.
🐟 Две новеллы Люйе Цяньхэ (Lv Ye Qian He)
— Бeскoнeчныe цapaпины бoжeствeннoгo дpeвa (The White Cat’s Divine Scratching Post) 2015, 131ch
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
— Жена превыше всего (The Wife Comes First: Qi Wei Shang) 2013, 105ch+3ex
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
🐟 Hao Da Yi Juan Wei Sheng Zhi. Ореол белого лотоса для злодея (The Villain’s White Halo) 2016, 119ch
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
🐟 Лю Гоухуа. Покалеченный бог войны стал моей наложницей (After the Disabled God of War Became My Concubine) 2021, 123ch+13ex
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы Лю Гоухуа "Покалеченный бог войны стал моей наложницей" от издательства Rose Publishing
#China #SevenSeas #ThaiCover
В 2025 году нас ждут такие проекты:
Дата выхода первого тома: 21 января 2025 г.
— Динхайские хроники иного мира (Dinghai Fusheng Records) 2019, 138ch
Дата выхода первого тома: 20 мая 2025 г.
— Записи об усмирении демонов эпохи Тяньбао (Legend of Exorcism: Tianbao Fuyao Lu) 2017, 221ch
Дата выхода первого тома: 25 февраля 2025 г.
— Мужское общежитие № 7 на Цзянвань-роуд (Riverbay Road Men's Dormitory)
Дата выхода первого тома: 15 апреля 2025 г.
— Радость встречи (Joyful Reunion) 2016, 228ch
Дата выхода первого тома: 17 июня 2025 г.
— Перезагрузка астролябии (Astrolabe Rebirth) 2014, 18ch+1ex
Дата выхода первого тома: июль 2025 г.
Дата выхода первого тома: осень 2025 г.
— Медные монеты (Copper Coins: Tong Qian Kan Shi) 2016, 102ch+1ex
Дата выхода первого тома: сентябрь 2025 г.
— Три века без бессмертных (The Unseen Immortal of Three Hundred Years) 2022, 128ch+8ex
Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г.
Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г.
Дата выхода первого тома: ноябрь 2025 г.
Дата выхода первого тома: август 2025 г.
Дата выхода первого тома: октябрь 2025 г.
— Бeскoнeчныe цapaпины бoжeствeннoгo дpeвa (The White Cat’s Divine Scratching Post) 2015, 131ch
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
— Жена превыше всего (The Wife Comes First: Qi Wei Shang) 2013, 105ch+3ex
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
Дата выхода первого тома: декабрь 2025 г.
К посту прикреплены обложки тайского издания новеллы Лю Гоухуа "Покалеченный бог войны стал моей наложницей" от издательства Rose Publishing
#China #SevenSeas #ThaiCover
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Меддах рассказывает о необычайном (18+)
Photo
Обложка шестого тома "Остатков грязи" Жоубао Бучи Жоу от Zolaida... Они всё ещё держат планку. Роскошное издание
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover
#China #novel #RouBaoBuChiRou #YuWu #RemnantsOfFilth #ThaiCover