Кстати, о "Стажере ужасов". Я недавно показывала вам шикарную обложку первого тома тайского издания от everY Publishing (слева). А тут случайно наткнулась на обложку другой новеллы, которая выполнена в схожем стиле (и часто рекомендуется в связке со "Стажером").

Оказалось, что это новелла "Эта проклятая жажда выживания" (This Damned Thirst for Survival) за авторством Wang Sanshan (2021, 224ch+13ex). Судя по тегам (садизм, сталкинг, кукловодство, отсутствие здравого смысла, экзорцизм и психопатия), это что-то весьма увлекательное. Вдобавок ко всему видела комментарий переводчика, что в новелле "противостоят друг другу два абсолютно бесстыдных героя" (то есть нас ждет вечный троп от ненависти до любви), что подогревает интерес.

Если кто-то такое любит, то обратите внимание: недавно начался перевод этой новеллы на ficbook и воскрес перевод на rulate. Есть и полный англоязычный перевод для ценителей и нетерпеливых.

#China #novel #ThrillerTrainee #WangYa #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover

Тайское издательство everY Publishing показало обложку второго тома новеллы "Эта проклятая жажда выживания" (This Damned Thirst for Survival) Ван Саншан (2021, 224ch+13ex).

Я не самый большой фанат историй с элементами перерождений, но не теряю надежды среди них найти жемчужину. И почему-то этой новелле хочется дать шанс (всему виной обложки, не иначе!)

В комментариях выложу качественные исходники — арты xiaoblanc

#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover

Как многие из вас знают, я пристально слежу за тем, что и как издают тайцы по части китайских новелл. И когда разговор заходит об оформлении новеллы "Это проклятое желание выжить" (This Damned Thirst for Survival) Ван Саньшань (2021, 224ch+13ex), мне приходится признать, что иррациональное правит балом — мне хочется прочитать эту историю, даже не зная наверняка, чего от нее можно ждать (судя по аннотации, у нас тут и трансмиграция, и микс хоррора с психологической драмой, и немножко садистов с психопатами — всего по чуть-чуть, но какой букет!).

Арты принадлежат чудесной xiaoblanc (Twitter). Недавно был анонсирован выход последнего, шестого, тома вместе с боксом — арт и анонс выложу в комментариях.

На русском новеллу можно прочитать на Wattpad (часть 1, часть 2). Оценку переводу дать не могу, но хотя бы в аннотации имена переданы верно, в отличие от перевода на Rulate
На английском можно прочитать на Novel Bin или на Tea Novel (в обоих случаях качество перевода также не оценивалось)
Оригинальный текст для ценителей и почитателей

#China #novel #WangSanshan #DamnedThirstForSurvival #ThaiCover #список