Новый анонс АСТ из серии "Погода в Токио" (спасибо дорогому Чердаку)

Эми Яги. Дневник пустоты (八木 詠美. 空芯手帳. 2020)
Дата выхода: март 2024 г.
Переводчик: Светлана Тора

Аннотация: Когда вам нужно позаботиться о себе, даже ложь подойдет...

Госпожа Сибата работает клерком в токийской фирме. Все было бы замечательно, если бы не одно «но»... Поскольку она единственная женщина в офисе, ее коллеги считают само собой разумеющимся, что госпожа Сибата должна позаботиться о подаче кофе, уборке... Однажды ее терпению приходит конец, и она объявляет, что больше не может убирать грязные чашки коллег, потому что ее ужасно тошнит от запаха кофе, ведь она... беременна! И теперь к ней все в офисе относятся с уважением. Госпожа Сибата никому не обязана подавать кофе. Беременную госпожу Сибату нельзя заставлять работать сверхурочно. Госпожа Сибата даже записалась на курсы будущих мам и с большой ответственностью ведет дневник беременности.

Играть роль будущей мамы оказывается на удивление комфортно, и новый статус поглощает госпожу Сибату без остатка. Остается только один вопрос: действительно ли беременна госпожа Сибата? Или нет?

Наступает сороковая неделя беременности...

Вместо оригинальной покажу вам обложку британского издания 2022 г., которую я увидела пару месяцев назад и даже думала прочитать на английском, но АСТ меня опередили

#Япония #ЭмиЯги #ДневникПустоты #анонсы

Открылся ящик Пандоры: американцы обратили внимание на тайские новеллы (куда выкатывать список хотелок?)

Seven Seas издаст новеллу Daemi "КиннПорш" или "Сын мафии и его телохранитель" (2022). Первый том ожидается в сентябре

Жду воя до небес среди инофанов (сколько достойных китайских тайтлов ждёт своего часа!), потому что репутация у этой новеллы весьма сомнительная, пусть лакорн и привлёк внимание международной аудитории

Арт от Tamtam (dahliadenoire)

#Thailand #novel #Daemi #KinnPorsche #SevenSeas

Несу вам интересный анонс от АСТ

Как-то я вам рассказывала про очень тяжелый роман Кон Джиён "Суровое испытание" (도가니, 2009). Черпая информацию из реальной жизни, писательница решилась рассказать людям, через какой ад проходят глухонемые дети в одном корейском интернате в Кванджу. Ожидаемо эта история вызвала широкий общественный резонанс — людям было сложно поверить в то, что все описанное в романе — не плод воображения автора.

В марте выйдет еще один ее роман — "Высокая небесная лестница" (높고 푸른 사다리, 2013)

Аннотация: После второго курса университета Йохан принимает решение связать свою жизнь с Богом и уйти в небольшой бенедиктинский монастырь в одной из корейских провинций. Юноша уверен в своей любви к Создателю, и несколько лет жизнь молодого монаха протекает в спокойной череде
молитв и скромного труда. Пока в один прекрасный день в монастырь не приезжает племянница аббата — молодая и прекрасная Ким Сохи. Думал ли тогда Йохан, уже не юный послушник, а секретарь настоятеля, серьезный монах двадцати девяти лет, что любовь к этой девушке станет превыше его верности Богу?
Новый роман Кон Джиён — сложная история о выборе, который меняет нашу жизнь. О событиях, пройдя через которые, мы навсегда становимся другими. И о том, что в конце концов, главное — слушать свое сердце и никогда его не предавать…

Если вдруг вас заинтересовала эта писательница, можете прочитать ее интервью. Планирую как-нибудь познакомиться с ее известным романом "Наше счастливое время" (우리들의 행복한 시간, 2005) об отношениях богатой женщины, склонной к суициду, и преступника, приговоренного к смертной казни.

#Корея #КонДжиён #ВысокаяНебеснаяЛестница #анонсы

Издательство Rosmei показало арт, который мы увидим на обложке первого тома новеллы Му Сули "Глобальный вступительный экзамен"

#China #novel #MuSuLi #GaoKao #Rosmei

Мем из разряда "я и мой внутренний голос"

#bookmemes

Вышел первый том новеллы "Баллада о нефритовой кости" (в оригинале "Чжу Янь") Цан Юэ. Для оформления обложки был использован арт художницы Gu Ge Li (古戈力), чьи иллюстрации украсили оригинальное издание

#China #novel #CangYue #ZhuYan

Мем про усталость от многотомных изданий...

#bookmemes

Любителям китайских новелл посвящается

Несу вам замечательную новость: Oksiji завершила перевод новеллы Люйе Цяньхэ (绿野千鹤) Бeскoнeчныe цapaпины бoжeствeннoгo дpeвa (The White Cat’s Divine Scratching Post / 神木挠不尽) приключения, комедия, уся

Описание: Демонический совершенствующийся Мо Тяньляо — лучший мастер-артефактор мира совершенствования — из-за распространившихся новостей о ещё не завершённом божественном оружии был загнан и убит преследователями из сект как с демонической, так и с праведной стороны. Но благодаря удаче он сумел получить новое тело и возродиться.

Так что же он желал сделать после своего перерождения? Отомстить за смерть? Властвовать над миром?

Мо Тяньляо сказал: "Сначала я должен найти своего кота!" (2015, 131ch)

Другие новеллы автора можете посмотреть в этой подборке

#China #novel #LuYeQianHe #CatsDivineScratching #список

Вечер мигрантской прозы

Вышли романы Дженни Тинхуэй Чжан "Четыре сокровища неба" (родилась в Китае, но выросла в США, пишет на английском) и Кэти Китамуры "Близость" (родилась в США в семье японских мигрантов)

Про первый роман подробнее можно прочитать здесь. О втором я еще не писала, так что исправляюсь:

Кэти Китамура. Близости (Katie Kitamura. Intimacies, 2021)

Аннотация: Переводчица-синхронистка приезжает в Гаагу, чтобы работать в Международном уголовном суде. Вся ее жизнь — череда бесконечных переездов, и в пасмурном городе на берегу моря она надеется наконец обрести дом.

Но не так‑то просто сблизиться с людьми тому, кто привык говорить чужими словами, улавливая малейшие изменения тона и настроения. Когда ей поручают работать с бывшим африканским президентом, которого обвиняют в преступлениях против человечности, она еще не знает, что это станет настоящим испытанием для нее как профессионала.

Ее личная жизнь тоже окрашена драмой: человек, с которым она начала встречаться, проходит через тяжелый развод и, кажется, еще не готов окончательно освободиться от уз брака. Все это подталкивает ее к краю экзистенциальной бездны. И единственный путь к спасению — обретение собственного голоса.

#Китай #США #ДженниТинхуэйЧжан #ЧетыреСокровищаНеба #КэтиКитамура #Близости

Откровение в ночи: вообще когда-то я думала, что на этом канале буду много писать именно про мигрантскую литературу (где-то далеко иронично хихикнула одна милая Мила). Я хотела изучать, как формируется и трансформируется идентичность человека, который отрывается от корней. Как он заново отстраивает себя (а мотив возвращения — один из самых частых в такой прозе), как преодолевает свою "половинчатость" (особенно в ситуации смешения кровей). Учитывая, как лихо меня затянули азиатские новеллы, я уже даже и не уверена, что этот канал потянет груз такого литературного пласта... Но, может, к старости решусь.

#админ_разоткровенничался

Где-то в параллельной вселенной сплю и вижу, как держу в руках томик "Безмолвного чтения" Прист с вот такой атмосферной обложкой от Пихты

#China #novel #Priest #MoDu #art

Анонс, который я лично очень ждала: в апреле в издательстве Popcorn Books выйдет сборник рассказов Саяки Мураты "Церемония жизни" (村田沙耶香. 生命式, 2019)

Перевод с японского Дмитрия Коваленина

Аннотация: "Церемония жизни" — сборник коротких рассказов Саяки Мураты, за которые ее прозу высоко ценят в Японии. Милые и шокирующие одновременно они застают читателя врасплох и надолго остаются в памяти.

Переплетая смешное и ужасное, Мурата выворачивает наизнанку нормы морали и традиции общества, чтобы показать внутренний мир своих героев: изгоев и одиночек. Понять, где разворачиваются события — в современной Японии, в прошлом или в альтернативной реальности — порой бывает совсем непросто, так как персонажи часто кажутся до непривычного нормальными в пугающе необычном мире.

В своих странных и удивительных рассказах о семье и дружбе, сексе и близости, общности и индивидуальности Мурата задает прежде всего вопрос о том, что значит быть человеком в нашем мире.

#Япония #СаякаМурата #ЦеремонияЖизни #анонсы