​​“Летние истории”, Миэко Каваками (русское издание – 2024) @sindbad_publishers

Нацуко Нацумэ – красиво имя для писательницы, правда? Тем более, что первый иероглиф ее имени и фамилии означает “лето”, что и объясняет название романа, который разделен на две части.

В первой части Нацуко живет в Токио уже несколько лет и хочет стать писательницей, для этого она приехала в столицу, но все идет не по плану. Не по плану все идет и у ее старшей сестры: она работает хостес в баре в родном городе и чувствует, что время берет свое. В страхе перед неизбежным увяданием она приезжает в Токио, чтобы сделать операцию по увеличению груди. С ней приезжает ее дочь-подросток, которая в порыве непонимания и бунта не разговаривает с матерью.

Вторая часть романа показывает Нацуко успешной писательницей, но жизнь ставит перед ней другую задачку: она все еще одна, и это беспокоит ее. Она хочет ребенка, но не хочет заводить отношения. Как быть? Отказаться от мечты о ребенке или от комфортной жизни без пары?

Роман Каваками – очень неожиданный. Он кажется тихим и размеренным, но в своем спокойном ритме он всё сыплет и сыплет на читателя вопросы, с которыми сталкиваются женщины каждый день, как из рога изобилия. Это масштабное исследование того, что нужно совершенно разным женщинам, чего они хотят, как пытаются этого добиться, с чем приходится столкнуться и на что пойти.

Каваками не показывает одного, так называемого “правильного” способа проживать эту жизнь. Какой бы ни решила сделать свою жизнь та или иная героиня, она все равно столкнется где-то с осуждением, где-то – со стеклянным потолком, где-то с необходимостью доказывать свою состоятельность, когда мужчине ничего доказывать бы не пришлось.

Когда героини ставят перед собой цели – будь то увеличение груди, написание романа или попытка завести ребенка вне пары – они получают волну возмущение даже от самых близких. Они боятся рассказать о своих планах, потому что придется сначала долго объяснять, зачем и почему им это нужно. Причина “потому что я так решила” почему-то не считается валидной даже для собственной родной сестры. Такое сопротивление оказывается порой куда более серьезным препятствием, чем все объективные сложности, которых на пути к любой цели обычно бывает очень много.

Роман удивительно странный, как будто некоторые вещи выворачиваются наизнанку и демонстрируются в совершенно внезапном ракурсе. При этом сюжетно книга держит очень крепко: в этом многолюдном романе есть место интриге и внезапным поворотам, драматичным сценам и саспенсу.

#миэкокаваками #япония

Наконец-то! Кто-то сделал курс по литературе специально для таких, как я! То есть для тех, кто:

🌸прогулял почти все лекции по литературе в университете;
🌸не любит читать переводы с английского;
🌸кучу всего читал, но забыл, а перечитать без повода не может;
🌸любит поговорить о литературе с кем-то умнее себя;
🌸хочет заполнить пробелы не самостоятельно и хаотично, а под руководством адекватного человека.

В общем, в ноябре начинается курс, на который я пойду: Осознанное чтение in English: от Чосера до Фаулза. Игорь Мокин

Список литературы есть на сайте, он огненный, в нем идеальный баланс того, что я не читала, и того, что я обожаю:

🤍«Беовульф»
🤍«Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина
🤍«Кентерберийские рассказы» Джеффри Чосера
🤍«Мост короля Людовика Святого» Торнтона Уайлдера
🤍«Смерть Артура» Томаса Мэлори
🤍«Погребенный великан» Кадзуо Исигуро
🤍«Королева фей» Эдмунда Спенсера
🤍«Орландо» Вирджинии Вулф
🤍«Буря» Уильяма Шекспира
🤍«Волхв» Джона Фаулза

Сам курс включает 10 занятий (рабочий язык – русский), которые распределятся с ноября по март, до 1 октября там действует специальная цена.

А я пойду, пожалуй, прикуплю себе издание Беовульфа понаряднее! Из списка я читала 8 книг из 10, но есть острое желание перечитать почти все эти книги (с моей памятью это называется просто “прочитать”). А вы всё читали? Осилите список в оригинале, или предпочтете в переводе?

​​#накупила в сентябре, как обычно, куда больше, чем собиралась. Справа улов с ММКЯ, слева – все остальное.

Прикупила красиво оформленную книгу “Уважаемый господин дурак” Сюсаку Эндо, устоять просто невозможно. Суперобложка с эффектом таинственной полупрозрачности добавляет эффектности.

Три книжки связаны тематически: David Lodge: Writers and Their Work, потом написанная Лоджем The Art of Fiction, и еще одна книжка про фикшен, но уже не арт – The Rhetoric of Fiction. Две из трех взяла в библиотеке. Эти книжки помогают моим научным интересам.

Комикс “Нас называли врагами” о семейной истории Джорджа Такэя, американского актера из семьи японских эмигрантов.

Свежепереведенный на русский язык роман Исабель Альенде “Дочь фортуны” вышел с противоречивой обложкой, зато когда я открыла книгу, она меня захватила с первой же страницы!

S by J.J. Abrams and Doug Dorst бьет все рекорды по необычному оформлению, можно порассматривать тут.

“Жизнь на грани” Джеба Корлисса я уже порекомендовала одной подруге, лишь прочитав вступительную главу.

“Кенсингтон, как давно это было” и “Теплица над Ист-ривер” Мюриэл Спарк украшают мою полку с компактными редкими изданиями.

“Другие ноты” Хелены Побяржиной интригуют меня необычной структурой, которую мы уже кое-где видели, но кому это помешает сделать книгу интересной?

“Летние истории” Миэко Каваками я уже с удовольствием прочитала – и насладилась красотой издания: тяжелая приятность книги, яркая обложка, всё нравится.

“Пятая печать” Ференца Шанты обещает мрачную историю, предвкушаю.

“Мятежный ангел” Эмира Кустурицы посвящен Петеру Хандке, другу режиссера. Прочитала все цитаты из книжки, теперь пора взяться и за нее!

“Механическое вмешательство”, сборник рассказов, написанных с использованием искусственного интеллекта, я читаю неспешно, по одному рассказу.

Традиционно приглашаю вас хвастаться книжными обновками!

​​#начитала в сентябре двенадцать книг: четыре на английском, четыре на русском, четыре – в переводе на русский. Какой красивый баланс! Бумажные книги на этом фото (детективы Яковлевой отправились уже в добрые руки Юли @read_teach_crossstitch, поэтому сегодня у меня коллажик), еще парочка книг была в аудио. Все книги были мне по-своему интересны, но не все одинаково понравились, ну и конечно не про все я еще успела рассказать. Итак:

🌸“Укрощение красного коня”, “Небо в алмазах”, Юлия Яковлева
🌸“Bunny”, Mona Awad
🌸“Там гораздо лучше”, Виолен Беро
🌸“Восьмидесятый градус”, Елена Попова
🌸“The Running Grave”, Robert Galbraith
🌸“В тайниках памяти”, Мохамед Мбугар Сарр
🌸“Я помню музыку Прованса”, Анн-Гаэль Юон
🌸“Под рекой”, Ася Демишкевич
🌸“Creation Lake”, Rachel Kushner
🌸“Женщина из дома с олеандрами”, сборник рассказов японских авторов
🌸“The Nickel Boys”, Colson Whitehead

Книги, которые я прочитала раньше, но рассказала о них только сейчас:

⭐️“Erasure”, Percival Everett
⭐️“Смерть пахнет сандалом”, Мо Янь
⭐️“Человек обитаемый”, Франк Буис
⭐️“In the Country of Last Things”, Paul Auster
⭐️“Летние истории”, Миэко Каваками

Собрала ссылки на книги двух авторов:

❤️Книги Юлии Яковлевой
❤️Книги Джоан Роулинг, она же Роберт Гэлбрейт

Поучаствовала в крутых подборках:

😊Подборка ожидаемых новинок ММКЯ
😊Подборка летнего нонфика
😊Подборка осенних детективов

😎И показала красивые странные книги

А что вы прочитали в сентябре? Что запомнилось больше всего?

​​Сегодня рассказывала на конференции про прекрасную книгу. В очередной раз убеждаюсь в том, что в хорошем романе первая глава рассказывает внимательному читателю все, что нужно знать, чтобы дальше было читать интересно. Ну и в том, что если нарратор соврал читателю раз, соврет и еще раз🌸

​​“Под рекой”, Ася Демишкевич (2024) @alpinaproza

Ася Демишкевич в этом году – триумфатор премии “Лицей”, она удостоилась награды жюри блогеров за роман “Под рекой”.

Этот роман довольно сильно напомнил мне мистический триллер “Сквозь огонь”, потому что романы имеют много общих сюжетных элементов. Интересно было их сравнивать и искать общие точки. С другой стороны, мне понравилось, что из тех же самых кубиков Демишкевич собирает совсем другой домик.

Героиня романа возвращается в город своего детства на похороны отца, чтобы обнаружить страшные тайны, которые навсегда изменят все, что она знала о себе.

Дивногорск – классический городок в глубинке, со своей типичной экзотикой захолустья и некоторой заброшенности, особенно это бросается в глаза, когда уезжаешь оттуда в большой город. Но вот ты возвращаешься, и снова он затягивает тебя, будто переносит назад в прошлое.

А в прошлом был мрачный парк, через который было страшно ходить, потому что там водился маньяк. В прошлом была одноклассница, которая бесследно исчезла несколько лет назад. А совсем далеко в прошлом была деревня, которую затопили, чтобы создать водохранилище, затопили вместе с родным домом отца героини. И откуда-то из прошлого всплывает разное, чтобы в очередной раз напомнить о том, что прошлое всегда живет в настоящем.

Роман читается легко и бойко, и его мрачная атмосфера отлично передана в тексте. Героиня пытается разобраться в себе, и странности, которые она демонстрирует поначалу, довольно логично объясняются ближе к концу. Заостренные резкие черты членов семьи героини делают их одновременно и очень типичными, и очень индивидуальными.

Главный секрет романа ненавязчиво раскрылся уже на странице 20, и в этот момент я была готова закрыть книгу и не возвращаться к ней. Но уже через пару страниц стало понятно, что саспенс в этой истории будет в другом месте. Этот текст не квест на раскрытие секретов. Это попытка с этими секретами как-то жить.

#демишкевич #россия

​​“The Nickel Boys”, Colson Whitehead (2019)

“Мальчишки из Никеля”, Колсон Уайтхед (2023) @sindbad_publishers

Школа коррекции для малолетних преступников, куда попадает главный герой романа Элвуд, названа в честь основателя. Она задумывалась как место, где мальчишки, переступившие черту, смогут дисциплинироваться, получить полезную профессию, влиться обратно в общество и стать лучшей версией себя. Но получилось то, что получилось: реальное учреждение, которое стало прототипом Никеля в романе, имеет много страшных кровавых тайн. Когда я читала Уайтхеда, вспоминала “Павла Чжана” Веры Богдановой, где местом институционального насилия был детский дом.

Роман интересен, конечно же, не только этим. Он вообще глубоко коренится в американской действительности и связывает чисто американские социальные проблемы, например, сегрегацию, с универсальными: институционализированной бедностью, коррупцией жестокостью в закрытых учреждениях.

Элвуд – чернокожий подросток, он хорошо учится, подрабатывает в магазине, и вообще бабушкина радость. Но стоит чернокожему подростку оказаться не в то время не в том месте, и никто не будет разбираться. Виновен, всё.

Роман строится в двух временных линиях: Элвуд-подросток до Никеля и в его стенах и Элвуд-мужчина через много лет после. Никелю пришел конец, преступления, совершенные в его стенах, предали огласке, но Элвуд избегает встреч с “выпускниками” Никеля, которые организуют мероприятия, пишут письма и статьи, чтобы их история была услышана.

Кажется, что Элвуд просто не хочет бередить старые раны, но почему он тогда остается на связи с этим сообществом? И будет ли в его жизни момент, когда он будет готов посмотреть в лицо своему прошлому?

Книга совсем небольшая и очень интересная. Казалось бы, все понятно, чего мы еще не читали про исправительные учреждения? Но история берет за душу и разбивает сердце, когда просто хороший мальчишка попадает в какую-то безвыходную ситуацию. Герою веришь, и прием с двумя линиями повествования, которые сходятся в одной точке в конце романа, тоже отлично работает. Автор пугает и погружает в жуть, а потом дает передышку, что-то вроде надежды, что все будет. Если не хорошо, то просто будет, а этого “будет” иногда достаточно просто для того, чтобы продолжать жить.

#уайтхед #сша

​​“The Searcher” (2020), “The Hunter” (2024), Tana French

“Охотник” (2021), “Искатель” (2024), Тана Френч @phantombooks

В конце прошлого года я залпом слушала цикл Френч про Дублинский отдел убийств, а сейчас оптом расскажу про дилогию (кто знает, вдруг будет продолжение) из ирландской глубинки.

Кэл Хупер ушел на пенсию из американской полиции, купил себе домик в ирландской глуши и решил вести благостную тихую жизнь сельского пенсионера среди пасторальных просторов. Но выясняется, что среди копов бывших не бывает: темные делишки творятся и в самых красивых и затерянных уголках мира.

В целом, это не то чтобы детективные романы, скорее социальная драма с преступным элементом. В каждой из двух книг есть убийство, и оно так или иначе ведет к моральному выбору: наказать виновных по закону, или по совести, или не ворошить осиное гнездо, потому что последствия для всех будут гораздо более катастрофическими. Ведь дело происходит в маленьком городке с очень консервативными взглядами, где каждый у всех на виду, и если что-то всё еще не стало всеобщим достоянием, на это есть очень веские причины.

Самой прекрасной частью романа для меня стали отношения Кэла с местным подростком. Как он приручал ребенка из неблагополучной семьи – и сам хотел додать кому-то не до конца реализованную родительскую заботу и любовь. Романтическая линия тоже очень милая, хоть и очевидная.

Но вот история про сами преступления, нравы закостенелого мелкого городка (прямо как в “Сходстве”), попытки героев говорить об относительности зла и компромиссах – это показалось мне действительно страшным. Круговая порука, ощущение собственной правоты и неоправданное чувство, что ты здесь хозяин, а не государственный и моральный закон. Кажется, будто это стена, которую невозможно пробить, черный спрут, от которого можно только сбежать. Чудесные простые деревенские жители, которые сегодня балагурят в пабе и хлопают тебя по плечу, а завтра… А завтра они посмотрят, насколько ты угрожаешь статусу кво, и рассудят.

Для меня сочетание неторопливого бытоописания и динамичного расследования с легкой дозой мелодрамы оказалось идеальным. Книжки еще и прекрасно начитаны (в оригинале), и я получила море удовольствия.

Попозже соберу в один пост все свои восторги по поводу детективов Таны Френч, а пока давайте обсудим плюсы и минусы переезда в ирландскую деревню!

#танафренч #ирландия

Итак, вот что я писала о Тане Френч и ее книжках (этого поста можно было бы избежать, если бы я с самого начала пользовалась хештегами).

🌸Цикл о Дублинском отделе убийств

В лесу/ В лесной чаще  
Сходство  
Фейтфул плейс  
Брокен-Харбор  
Тайное место  
Тень за спиной  

🌸Цикл о Кэле Хупере

Искатель
Охотник  

#танафренч #ирландия

​​Сегодня мой любимый профессиональный праздник, день учителя🥰 Я считаю, что в этом празднике я как бы попала в рекурсию: я учу будущих учителей, поэтому в этот день мои добрые мысли летят моим учителям и моим ученикам, которые, по сути, тоже учителя🥰

А книжку сегодня предлагаю такую, в которой довольно мутная фигура преподавателя, и которую я смогла прочитать только благодаря моим учителям (потому что она не переведена на русский язык). Это новелла М.Л. Рио Graveyard Shift, которая вышла буквально в конце сентября. Подробнее написала о ней на канале Не перевелись ещё.

Заодно ссылка на пост о романе М.Л. Рио "Словно мы злодеи", где преподаватели тоже были... не такими, как я🤣

#млрио #сша

​​Еще вчера я на небезызвестном египетском курорте пряталась под зонтиками с электронной книгой, купалась в море с "Вавилоном", пыталась не уронить в бассейн Фолкнера, слушала аудиокниги по пути к гробницам фараонов и обносила отельный шкаф с потрепанными триллерами.

А сегодня... сегодня курорт есть у нас дома (в комментариях).

​​“Poor Things”, Alasdair Gray (1992)
“Бедные-несчастные”, Аласдер Грей (2000?)

Роман Грея бросились читать после яркой экранизации с Эммой Стоун, и я поддалась всеобщему порыву. Жалею только, что потом посмотрела экранизацию и испортила себе всё впечатление: фильм не отразил и половины романа, сложного, красивого и увлекательного.

Основную фабулу все, наверное, уже знают и так: сумасшедший ученый вытаскивает из реки утопленницу, но утопла она не окончательно. В ее утробе еще жив младенец, чей мозг доктор пересаживает мамаше-самоубийце, и вуаля! Монстр Франкенштейна aka Галатея готова!

Белла познает мир под чутким руководством своего нового отца Годвина (которого она зовет по-домашнему God, что, в целом, неплохо коррелирует с его ролью творца, а также служит чудесным субстратом для многочисленных каламбуров в романе). Она счастлива: Годвин дает ей лучшее образование, знакомит с медицинскими светилами, возит ее по культурным столицам Европы и вообще всячески балует и обожает. Даже находит ей достаточно приемлемого мужа, но тут случается резкий поворот сюжета, а потом еще и еще один.

Роман о Белле – лишь часть истории. Этот сюжет обрамлен письмами той женщины, что стала прототипом Беллы, он обложен примечаниями и сопроводительными письмами редактора, который оформлял эту чудом найденную рукопись для публикации. “Конечно, рукопись” – писал Умберто Эко, и в романе Грея этот прием работает с захватывающей дух силой. С каждой сменой нарратора события встают с ног на голову: и в самом романе о Белле есть несколько противоречащих друг другу голосов, а уж сколько их в сопровождающих роман документах!!!

Не буду много писать об этом восхитительном во всех отношениях романе. Предлагаю просто послушать эпизод нашего литературного подкаста Стивен КНИГ, посвященный “Бедным-несчастным”, и оценить несколько наших разнообразных теорий!

Ссылка на эпизод подкаста ведет на мейв (а оттуда можно перейти на любую удобную вам платформу). А с живописью Аласдера Грея можно познакомиться на тг-канале подкаста, вот в этом посте.

В любом случае, приходите обсуждать Беллу, Викторию, Годвина и соевого мужа

#аласдергрей #великобритания

​​Когда мы создавали канал @bookinfluencers, чтобы потрещать о насущном книгоблогерском, боялись, что у нас не хватит запала. В конце концов, все админессы Влиятельного канала кроме своей обычной взрослой работы еще и жонглируют кучей разного: подкасты, диссертации, премии, клубы, разные бусти и патреоны.

Но оказалось, что создать закрытое сообщество, в которое каждая книгоблогиня или книгоблогер может прийти со своими вопросами и эмоциями, – это такая крутая идея!!!

У группировки уже случилась одна онлайн-встреча, где все немножко стеснялись, и одна встреча в Петербурге, на которой меня не было, но ничего...

И я так рада, что наши нехитрые разговоры помогают классным людям как-то более интересно самовыражаться, выращивать свои каналы, находить общий язык с издательствами, а главное – друг с другом. Ведь мы создавали Влиятельную группировку закрытого типа именно для того, чтобы сообщество единомышленников собралось вместе и водило хороводы😍

Но когда я говорю, что наше сообщество закрытое, это, конечно, условность. Можно ткнуть вот сюда и за донат присоединиться к нам❤️

Ну или продолжать читать бесплатный канал Влиятельной группировки @bookinfluencers, иногда мы туда дублируем полезные посты из закрытого канала.

П.С. мы уже планируем новую встречу...

​​К моему восторгу, сегодня Нобелевскую премию по литературе получает Хан Ган. До этого она удостоилась Международной Букеровской премии, так что писательница вполне заслуженно титулованная.

Я читала обе ее книги, переведенные на русский язык, и обе произвели очень яркое впечатление. И сегодня прекрасный день, чтобы собрать эти впечатления здесь.

🌸Человеческие поступки – пост  

🌸Вегетарианка – подкаст и пост

Если вдруг вы думаете, читать ли Нобелевскую литературу этого года, мой совет – однозначно читать.

#ханган #южнаякорея #букер #нобель

Когда меня спрашивают, какие страны я посещала в последнее время

​​Сегодня я приготовила для вас разные #рассказы, которые я прочитала, но не рассказывала еще на своем канале. Они очень разные, но точно подойдут для осеннего настроения!

“The Dangers of Smoking in Bed”, Mariana Enriquez
“Опасности курения в постели”, Мариана Энрикес @inspiria_books

Двенадцать рассказов о современной Аргентине с магическим элементом, который внедрен в повседневность. Я осталась в полном восторге от всех рассказов сборника. Будь то героиня, которая поднимается на странную башню, или другая героиня, вокруг которой все разъезжаются кто куда, они все существуют на изломе реальности и магии, которая течет по улицам городов. Самый яркий и длинный рассказ сборника – о пропавших детях. Однажды они все вернулись домой, сколько бы лет назад ни пропали, в том же самом виде и возрасте. От этого рассказа веет чем-то похожим на Боланьо.

#марианаэнрикес #аргентина

“Сестромам”, Евгения Некрасова @shubinabooks

В переиздании сборника – четырнадцать рассказов, еще один рассказ из прежней версии не смогли включить из-за изменений в законодательстве. Живой фактурный язык Некрасовой не спутать ни с чем, она переизобретает русскую словесность, очищая ее и обогащая. Получается такой вневременной эффект, который взывает к чему-то исконному, это всегда восхищает меня. Из названия ясно, что в этом сборнике писательница обратилась к проблемам женщин, написала “о тех, кто будет маяться”, как гласит заголовок. Самый яркий рассказ для меня – “Лакомка”, он открывает этот сборник. В нем прошлое и настоящее сходятся в одном пронзительном моменте.

#некрасова #россия

“Рассказы”, Наталия Мещанинова @seance_light, переиздание у @alpinaproza

Проза, которая меня оглушила. Мещанинова пишет, что в ее семье нет ни одного нормального человека, поэтому фактура для автофикционального сборника рассказов у нее более чем колоритная. Сама героиня Наталии, которая пережила страшное в очень нежном возрасте, научилась выживать где и как угодно. А сама Наталия научилась о травматичном опыте великолепно писать. Злобно и трепетно, живо и необузданно, каждое предложение в каждом рассказе такое, что нельзя поменять ни буквы, ни слова. Эти рассказы необходимо читать подряд, без пропусков, все.

#мещанинова #россия

“Рассказы Фата-морганы”, Джонатан Литтелл @jaromirhladik

Рассказы этого сборника больше похожи на этюды. Они изображают то, что в аннотации называется трансгрессивной реальностью, проще говоря, не всегда – и не сразу – можно понять, что там происходит. Каждый из рассказов посвящен исследованию жестокости, и это интимная, личная, человеческая жестокость, которая проявляется в самых близких отношениях между людьми. Последние два рассказа – практически вариации на тему друг друга, движение, похожее на Алису в кроличьей норе, но только как будто под очень тяжелыми веществами.

#литтелл #франция

“Женщина из дома с олеандрами”, сборник японских рассказов 19-20 вв, изд. Icebook

Я купила этот сборник ради двух рассказов Юмэно Кюсаку, и они меня не разочаровали. Его типичные сюжеты всегда включают потерю рассудка или памяти, невероятные происшествия, игры разума и читательский восторг. Но в итоге я получила гораздо больше: многие авторы в сборнике впечатлили меня ничуть не меньше! Выделю здесь автора по имени Ода Сакуноскэ, который умер в 33 года, но успел оставить след в литературе. Его рассказы полны меланхолии простой жизни, в которой выбор человека все равно не равен предначертанной ему судьбе.

#япония

“Латиноамериканский триллер”, Иностранная литература 10/2023

Специальный номер посвящен леденящим кровь латиноамериканским историям: в журнале есть отрывок перуанского романа “Красный апрель”, одна повесть и десять рассказов из разных стран, в том числе из Аргентины – так я закольцую свою презентацию рассказов. Все переводчики материалов номера (кроме одной) учились на курсе художественного перевода в CWS, а вместе их собрала восхитительная переводчица Дарья Синицына. Особо отмечу мистический и очень атмосферный рассказ Эктора Герреро “Монте-де-лас-Пьедрас”, который перевела Вероника Силиванова @rakas_lukupaivakirja.

​​“Рокки, последний берег”, Томас Гунциг (русское издание – 2024) @polyandria

Что делать, если в мире случился апокалипсис? Если ты достаточно богат и предприимчив, все просто: купить дом на отдаленном острове с хорошим климатом, обеспечить его запасами и обслугой, и вуаля! В случае кризиса останется только вовремя вылететь в убежище, твоя семья в безопасности! Ты великолепен!

Самое интересное – и страшное – начинается, когда понимаешь, что конец мира неотвратим и необратим. Будущего, каким ты представлял его, больше не случится никогда. Во что превратится жизнь на твоем райском острове? Какую жизнь ты оставишь своим детям? И, кстати, что там с обслугой?

В этом романе мне понравилось абсолютно всё. Герои были хоть и немного стереотипными, но очень логичными в своих сильных и слабых сторонах, в своем обаянии, в своей слепоте и способности бесконечно раздражать. Отлично описан конец света: и в глобальном масштабе, и его эхо в конкретной семье среди конкретных людей. Разве недостаточно того, что вы живы и здоровы, когда весь остальной мир умирает от вирусов и войн? За что еще бороться, кроме сохранения себя и тех немногих, кто остался рядом? А зачем вообще бороться, если ты обречен до конца дней оставаться на этом острове?

Но что самое интересное для меня, так это композиция. Она строится вокруг большого умолчания, которое черной дырой зияет в первой части романа. Герои в своих внутренних монологах и воспоминаниях ходят вокруг нее на цыпочках, не смея припомнить подробностей. Они хотят защитить себя от страшных событий, жить дальше, но их существование плохо похоже на жизнь: жена испытывает отвращение к своему мужу, дети-подростки отдалились от родителей и друг от друга, погрузившись в собственные миры. Совершенно очевидно, что страшные события, о которых никто не хочет упоминать, были первым кризисом. Будет ли второй?

В эти неспокойные годы в моей голове один за другим проносятся сценарии апокалипсиса, и Томасу Гунцигу удалось создать такой, в который я поверила и содрогнулась до глубины души. Очень и очень увлекательно!

#томасгунциг #бельгия

​​Mina's Matchbox by Yōko Ogawa (2006)

Роман Йоко Огавы перевели на английский в этом году, и я с радостью его послушала. Тематически книга не похожа ни на прославленную “Полицию памяти”, ни на “Любимое уравнение профессора”. Зато в ней есть девочка со спичками и с ручным бегемотом.

Все подробности, впрочем, вот здесь, где живут книжки, пока не переведенные на русский язык.

#ёкоогава #япония