​​#начитала в апреле одиннадцать разномастных книг. Три написаны на русском, четыре – на английском; три в переводе на русский, одна – на английский. Среди апрельских книг – целых три нехудожественных, для меня это очень много. Вот список:

◽️“Словно мы злодеи”, М.Л. Рио #темнаяакадемия #сша

◽️“Lovers at the Museum”, Isabel Allende #рассказы #альенде #чили

◽️“The Virgin in the Garden”, A. S. Byatt

◽️“Blurb Your Enthusiasm: A Cracking Compendium of Book Blurbs, Writing Tips, Literary Folklore and Publishing Secrets”, Louise Willder #нонфик

◽️“Simpatía”, Rodrigo Blanco Calderón #венесуэла

◽️“Knife: Meditations After an Attempted Murder”, Salman Rushdie #нонфик #рушди

◽️“Семейный лексикон”, Наталия Гинзбург #нонфик #италия

◽️“Тоннель”, Яна Вагнер

◽️“После банкета”, Юкио Мисима #япония #мисима

◽️“Манарага”, Владимир Сорокин

◽️“Течения”, Даша Благова

Если вы такое тоже читали, буду рада вашим впечатлениям! Чем порадовал вас читательский апрель?

П.С. Я начала играть с хештегами буквально два дня назад, и, чтобы не проиграть, теперь расставляю их щедро: прошлые посты редактировать не хочу, но на канале появятся подборки того, что можно было бы собрать хештегом, если бы они у меня были раньше. Сейчас по ключевым словам или именам можно поискать по каналу при помощи поиска в верхнем правом меню.

​​“MANIAC”, Бенхамин Лабатут @admarginem

Заходят как-то Пауль Эренфест, Джон фон Нейман, Юджин Вигнер, и Ли Седоль в бар, и Бенхамин Лабатут им говорит: “Позвольте объяснить, зачем я вас собрал.”

Фон Нейман, думаю, был бы рад, что о нем написали такую книгу. Больше всего на свете он боялся забвения.

Ученый, который участвовал в создании атомной и водородной бомбы, собрал первый компьютер (одна из последующих версий которой и дала название роману), заложил теоретические предпосылки искусственного интеллекта. Человек, который без раздумий бросался навстречу новым открытиям. Какой ценой? Ценой всего (если вам тоже мерещился Танос в фигуре фон Неймана, моргните).

Лабатут написал прекрасный исторический роман, в котором он отталкивается от документальных свидетельств современников фон Неймана, и на них строит крепкую, яркую ткань живого повествования. Фигуры знакомых, друзей, семьи и коллег хороводом встают вокруг одиозного гения, но голоса самого фон Неймана мы так и не услышим: за него говорят дела. Хорошо, наверное, что не всем его делам было суждено свершиться.

Эта увлекательная книга вызвала у меня целую бурю ассоциаций. Роман “HHhH” Лорана Бине написан похожим методом, хотя Бине кажется более осторожным с вымыслом. “Линкольн в Бардо” Джорджа Сондерса тоже строится вокруг великой и значительной фигуры, но Сондерс куда более рьяно плетет покруг Линкольна художественный антураж. “Стелла Марис” Кормака Маккарти касается тех же исторических персонажей и их деятельности, но роман строится в форме бесконечного диалога.

Увлекательное повествование, полное, с одной стороны, высокого пафоса, с другой, – простой человечности, показывает важнейшее свойство науки: преемственность. Никогда один-единственный человек не смог бы совершить значительных открытий, не стой он на плечах ученых прошлого и настоящего. Даже невообразимо гениальный и работоспособный фон Нейман черпал идеи из работ других ученых своего времени, порой поступая с ними не вполне по совести. Ученые будущего, в свою очередь, вышли из побочных продуктов его научной деятельности и построили тот мир, без которого мы не мыслим себя сейчас.

#чили #лабатут

​​«Когда мы перестали понимать мир», Бенхамин Лабатут @admarginem

Помните отличные книжки Флориана Иллиеса про 1913й год (и дальнейшие годы), в которых люди искусства и прочая богема схвачены как в капле янтаря в преддверии (и уже после) огромных глобальных катастроф? Бенхамин Лабатут делает что-то подобное, но его герои — люди науки.

Роман Лабатута вошел в шорт-лист Международной Букеровской премии в 2021 году, когда был переведен на английский язык. Да, это именно роман, хоть и есть соблазн перепутать его с нонфиком. И если второй роман автора, написанный, кстати, уже на английском, построен вокруг личности фон Неймана, его научных интересов и жизненной драмы, то первый представляет собой цепочку судеб, которые связала не то математика, не то физика, не то химия, не то война.

Фриц Габер, Нильс Бор, Вернер Гейзенберг, Александр Гротендик, Эрвин Шрёдингер — этот неполный список ученых приведен в аннотации к роману, и каждый из них кажется скорее чудаком, чем серьезным ученым мужем. Факты их научной и личной жизни Лабатут интерпретирует, дополняет и подсвечивает так, чтобы потом собрать их в прекрасный венок. Из открытия прекрасной лазоревой краски внезапно следует открытие смертельного газа. Из смертельного газа — удобрение, спасшее людей от продовольственного кризиса. Из попытки доказать несокрушимость математических аксиом неожиданно появляется корпускулярно-волновая теория. Да и вообще всё настолько относительно, что ничего уже не понятно. В какой точке мы перестали вдруг понимать мир?

Некоторые (ладно, буду честной: многие) из этих имен я видела впервые в своей жизни, и для меня, в общем-то, не так уж важно, насколько скрупулезно Лабатут придерживался фактов. Я все равно не запомню детали, но я запомню образы этих людей, и, когда снова встречу их имена, точно их узнаю. Если это будет важно, прочитаю о них больше. Но что важно, Лабатут дает контекст, взаимосвязи, эмоции и характеры, и так завоевывает умы и сердца.

Наука, война, любовь, соперничество, одержимость, болезнь и смерть — и бессмертие: когда твое имя сохраняется не только на страницах учебников по соседству с формулами, но и оживает на художественных страницах, пусть даже все было не совсем так, или совсем не так.

Так когда мы перестали понимать мир? И начнем ли мы понимать его вновь?

#чили #лабатут

​​Ускользающие творцы – писатели или артисты – интригуют куда сильнее всегда доступных для интервью. Виктор Пелевин, например, сделал свою неуловимость частью публичного образа. Три книги в моем сегодняшнем посте как раз повествуют о таких творцах, за которыми разворачивается нешуточная погоня. И, по традиции, ищущий в конце пути найдет не только человека, за которым гнался. 

🌸“Книга иллюзий”, Пол Остер #сша
 
🌸“2666”, Роберто Боланьо #чили
 
🌸“В тайниках памяти”, Мохамед Мбугар Сарр #сенегал  

Я бы почитала еще такого, если вы знаете! #подборка_вмоихруках

​​“Дочь фортуны”, Исабель Альенде

(Hija de la fortuna – 1999, русское издание – 2024) @azbookaknigogoliki

Бывает такое настроение, когда срочно нужно пуститься в безумные приключения, где страсти затмевают рассудок, а большая цель затмевает вообще всё и толкает на разные безумства. Именно для такого настроения идеально подходит “Дочь фортуны”.

Пишут, что это первая книга трилогии, которую замыкает знаменитый “Дом духов”, но обольщаться не стоит: семейство Дель Валье пройдет в сюжете лишь мимоходом, но сыграет важную роль в жизни главной героини. Удивительно и другое: роман этот не концентрируется на Чили, а географически распадается на три крупных части: Чили, Китай, США (и немножко Англия). Как Китай?! Да, один из главных героев – китаец, но если учесть, что герои отправляются в США во времена золотой лихорадки, все встает на свои места: межнациональная мешанина вполне оправдана сюжетом и выглядит естественно.

Итак, Чили первой половины 19 века. На пороге дома англичан Соммерсов появляется коробка с младенцем, Роза Соммерс умоляет брата Джереми оставить девочку и называет ее Элизой, и второй брат Розы, капитан Джон, тоже совершенно не против прибавления в семействе.

Отличное начало для настоящей латиноамериканской мелодрамы!!! Почему все Соммерсы так и живут неженатыми и незамужними? Зачем Розе понадобился приблудный ребенок? Почему им не жилось в Англии? И не волнует ли окружающих происхождение черноглазой и черноволосой девочки, внезапно принятой в семейство англичан?

Тут будет все: и жаркие любовные интриги, и матримониальные планы, и семейные скандалы. Консервативные чилийцы и чопорные англичане поначалу кажутся очень разными, но по сути оказываются совершенно одинаковыми: ханжество и лицемерие, на котором зиждется так называемое приличное общество в любой стране, – это общемировая скрепа.

Но самое интересное, конечно же, начинается, когда Элиза подрастет и начнет творить… разное! Героиня эта, конечно, как будто выпала со страниц ромфанта. Она хороша собой, стойко переносит трудности (в которые сама себя загоняет не самыми умными решениями), находит друзей, которые ради нее готовы на все, да и сама в целом готова на все, и оно у нее великолепно получается.

Почему Элиза отправляется из прекрасного родного дома в США, как знакомится и заводит странную дружбу с китайцем Тао Цянем, ради чего скитается и кого ищет? Лихой сюжет несется вперед, а читатель несется вместе с ним. На такой скорости главное – это удержаться, а некоторые логичные вопросы к происходящему вполне можно оставить при себе.

Я обязательно прочитаю у Альенде что-то еще, а пока посоветую наш подробный подкаст о “Доме духов” и короткий обзор романа “Ева Луна”.

#альенде #чили #китай #сша