🤚+🫀Думаю не совру, если скажу, что многим интересно послушать свой родной язык «со стороны», как если бы он был для нас иностранным. Про грузинский я слышала и читала самое разное: начиная с «собачьего лая» 🐕 до «музыки, которую можно слушать бесконечно». 🎵
🔙Ещё несколько лет назад грузинский как иностранный изучали либо заядлые фанатики, либо вступающие в брак. Сейчас — это тренд😎, да такой, что онлайн школы только и успевают открываться. 🧑‍🎓Одну такую замечательную школу я уже рекомендовала (@bigvaschool). А на новом Канале Грузинский язык две девушки и вовсе на филантропических началах (то есть, даром) обучают языку. Ученики, не выходя из телеграмма, выполняют домашку, оставляя аудиозаписи в комментариях. Как вы уже догадались, в таких Каналах обычно я зависаю именно там :)))
🤌🏼К одному из постов (не в названных каналах), посвящённому названиям пальцев рук, (указательный, безымянный и т.д.) Бонк тихо курила бы в сторонке комментатор, который еще и наш подписчик 👋,правда в наших комментаторских краях ещё не замеченный, предлагает посредством ассоциации разучить слово «ладонь» — ხელისგული (хэлисгули), что дословно переводится как «сердце руки». Он пишет: «если посжимать ладонь, даже не до кулака, а так, просто стянув основания пальцев, то зрелище напоминает сердечные сокращения». Таким образом, ученики, зная слово «гули», и видя перед собой сжимающуюся как сердце ладонь, сами найдут перевод. Знаете, 30 лет говорю на грузинском, и ни разу не задумывалась о корнях этого слова.
Отметим, что и стопа 🦶по аналогии будет ფეხისგული (сердце ноги).
🔜Кстати о тренде
🇺🇸 С осени Гарвардский университет впервые в истории начинает программу обучения грузинского. Курс будет называться «Элементарный грузинский».

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Волны катятся одна за другою
С плеском и шумом глухим;
Люди проходят ничтожной толпою
Также один за другим.
Волнам их воля и холод дороже
Знойных полудня лучей;
Люди хотят иметь души… И что же?
Души в них волн холодней!

М.Лермонтов «Волны и люди».

#поэзия #квариати #аджария #лермонтов
@SiaxloveGeorgia

🌊 ⛰ Как только погода в Аджарии выдалась неважной, Гванца вынырнула из-под пучины морской и записала нам невероятно красивое видео об очень спокойном и уютном горно-морском курорте Квариати, населяющем лазами.
💧Море здесь очень глубокое. Этот факт особенно привлекает поклонников дайвинга. 🥽 И именно здесь находится единственный в Грузии дайвинг-центр, где можно пройти курс подводного исследователя. Обещают проводить даже к затонувшим кораблям. 🚢
📃Ещё 30 лет назад въезд в Квариати возможен был лишь по пропускам, так как село являлось частью погранзоны.
🔊

#гванца #аджария #квариати
@SiaxloveGeorgia

👩🏼 Не так давно в одной грузинской передаче с профессором, историком и этнологом Розетой Гучечиани обсуждали роль и статус женщины в грузинской истории (в период с раннего средневековья и до 1921 г.), а также ее место в семье и обществе.
😮🤩 Хочу поделиться тем, что меня больше всего поразило.
Оказывается, пока Генрих рубил головы своих жён правовая система средневековой Грузии была более гуманна в отношении женщины, чем византийская правовая система того же периода. Это вытекало из древнейших грузинский традиций, наследницей которых и стало средневековое право.
👩🏼 = 👨 Согласно средневековым законам правовой статус женщины был аналогичен статусу мужчины, то есть объём прав и свобод мужчин и женщин был одинаков. Соответственно, и гарантии их защиты были одинаковы. Имущественные права, право частной собственности, вопросы наследования, социального обеспечения, политические права — все это четко регламентировалось нормами законодательства, и что не менее важно, укоренены в правовых обычаях, культуре.
💔 Брак и развод
В отличие от западноевропейского права, всё приданое при замужестве оставалось в собственности невесты! И в случае расторжения брака (причины были детально прописаны) женщина забирала с собой всё своё личное имущество обратно в отчий дом. Причём забирала во всех случаях, независимо от причин расторжения брака. Однако если развод вызван не по вине женщины, то вдобавок к приданому уносила с собой всё добро, что ей подарили во время помолвки.
💰Таким образом, закон гарантировал разведённой материальную страховку, капитал, с которым она могла строить дальнейшую жизнь.
👧🏻 🧒🏻 При разводе обязательно учитывались интересы детей (одинаково сыновей и дочерей).
🏔 И вот что мне ещё понравилось: согласно традициям гор (!) в случае «неуважительного отношения» к жене, факт которого устанавливал совет общины, у нерадивого мужа изымали участок земли в пользу общины.
📚 Феминисткам на заметку! бегите в библиотеку, где-нибудь в Местиа, и изучайте средневековое гражданское и семейное право Грузии. Откроете для себя много интересного.

📺 Понимающим грузинский рекомендую посмотреть и послушать (рубрика 20 минут) здесь!

#история_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Ведущая роль грузинской женщины и матери в семье и обществе, к которым с древнейших времён наблюдаем почтенное отношение, нашла отражение в живописи, устном народном творчестве, в восприятии архитектурного пространства и языке.
🏡 Так, самая красивая, резная орнаментированная колонна в древнем грузинском доме (дарбази), центральный несущий столп, на котором держалось жильё, называется дедабодзи, что переводится как матерь-столб. Согласно народным преданиям для главной колонны дедабодзи использовалось живое дерево с корнями. Напротив дедабодзи усаживали самого уважаемого гостя (мужчину), либо главу семейства.
Помимо слова дедабодзи с корнем «мать», в грузинском есть ещё такие слова как:
🌍 дедамица (мать-земля) — Земля как планета;
🏙 дедакалаки (мать-город) — столица;
📖 дедаэна (мать-язык, лит. Родная речь) — азбука, букварь;
👸🏻 дедопали (мать+бог) — царица;
💡дедаарси (мать+суть) — суть (учения);
📄 дедани (подлинник);
🤱🏻дедамдзудзэ (кормилица);
🥖 пурисдеда (мать хлеба) — кусочек закисшего теста с предыдущей выпечки, используемый при замешивании нового теста.
🤡 Фигура речи, ставшая мемом, «Мамой клянусь» это тоже сюда же. В Грузии «мамой клянусь» уже давно стало неотделимых элементом речи, фразой-паразитом, если хотите. Потому как в большинстве случаев употребляется просто так, а вовсе не для того, чтобы убедить собеседника в правдивости ваших слов. Например, мамой клянусь, мне сегодня так паршиво; мамой клянусь, здесь готовят лучшие хинкали в стране; мамой клянусь, я такой напряженной игры ещё не видел и.т.д. На втором месте — клятва братством («клянусь братством»). Применяется в общении как с лучшими друзьями, так и едва знакомыми людьми в мужской компании.

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

Сказочная природа Грузии, озеро Тобаварчхили💔
Tiktok by travel.man_07

🎼Сегодня могло исполниться 97 лет выдающемуся грузинскому композитору Сулхану Цинцадзе.
Знаете, часто бывает, что какая-то музыка или стихи настолько вплетаются в национальную культурную ткань, что при наличии автора становятся «народными». Вот и музыку Цинцадзе напевают с самого детства, но автора этих тонких, колоритных и харизматичных мелодий мало кто называет. Вместе с тем творчество этого многожанрового композитора широко известно зарубежному слушателю.
🏫 🎻 С.Цинцадзе — выпускник Московской консерватории по классу виолончели и композиции. На экзамене он играл собственный виолончельный Концерт! Во время его исполнения произошел забавный эпизод. Публика вместо непривычной фамилии Цинцадзе услышала вполне известное имя К. Сен-Санса (французский композитор), и последующее объявление «исполняет автор» зал встретил громким смехом...
👨🏻‍🎓В период учебы он написал много камерных сочинений, среди которых — Второй квартет и Три квартетные миниатюры, принесшие автору-студенту высокую награду — Государственную премию СССР.
🎵 С.Цинцадзе внёс большой вклад в развитие грузинской ка­мер­но-инструментальной му­зы­ки, киномузыки и др.
Среди со­чи­не­ний:
🎤оперы «Отшельник» (по од­но­им. по­эме И. Г. Чавчавадзе), «Золотое руно»;
🩰балеты  — «Демон» (по М.Ю. Лермонтову), «Поэма», «Да­ли и охотник» (по моти­вам сван­ской ле­ген­ды), «Риварес» (по Э. Л. Вой­нич); оперетты, ора­то­рии и кантаты; 5 симфоний;
🎻 11 струн­ных квартетов; инструментальные концерты, сонаты и пьесы;
🎥музыка к филь­мам «Стрекоза», «Отарова вдова », «Отец солдата» и др.

#музыка #люди #сулхан_цинцадзе

@SiaxloveGeorgia

Когда в предыдущем посте написала про мелодии, которую напеваем с детства, конечно имела ввиду саундтреки из этих картин. 🎞Сделали для вас попурри из трёх фильмов:
Стрекоза (реж.Семён Долидзе, Леван Хотивари, 1954)
Баши-Ачук (реж. Лео Эсакия, 1956)
Отец солдата (реж. Резо Чхеидзе, 1964).

#кино_сиахлове #музыка #сулхан_цинцадзе

@SiaxloveGeorgia

🕺 Грузинский танцор Лаша Мдзинарашвили номинирован на престижную премию «Таурус» Мировой академии каскадеров.
🎥 Лаша представлен в номинации «Лучшая сцена боя» за работу в фильме «Кингсман»-3. Об этом радостном событии на своей страничке в известной соцсети, запрещённой в РФ, сообщило Посольство США в Грузии. Дипломатическое ведомство желает танцору удачи.
⚔️В бой-танце Лаша использовал элементы хевсурского танца «Парикаоба». Красоту и изящество исполнения пируэтов со шпагой обязательно надо видеть!
📽На позицию дублера Риса Иванса, который играл одного из главных злодеев — Григория Распутина, танцора Мдзинарашвили утвердила сама Клаудиа Шиффер.
🎞 🚘 Посольство также отмечает, что в номинациях «Лучшая работа с транспортом» и «Лучший координатор каскадёров» участвует картина Форсаж-9, съёмки которой проходили в Тбилиси.

#новости
@SiaxloveGeorgia

🎵🎼О песне «Сулико» и о чем в ней поётся ранее мы уже писали и выкладывали волшебное исполнение. А сейчас хотим вспомнить автора музыки этой «народной» песни. И если поэт — известный классик грузинской литературы Акакий Церетели, то композитор — Барбара Мачавариани-Церетели.
📝Стихотворение «Сулико» впервые опубликовано в 1895 г. в грузинском журнале «Квали». Долгое время люди заблуждались, искренне считая, что музыка, на которую положены стихи — народная.
🎸 Идея написать музыку для исполнения под гитару принадлежала самому поэту.
Он обратился с этой просьбой к своей юной родственнице Вариньке Мачавариани.
👧🏻Варинька родилась в 1874 г. в дворянской семье генерала Спиридона Мачавариани. Окончила Кутаисскую женскую гимназию, занималась музыкой, замечательно пела. Акакий Церетели часто наведывался в их семью, успел даже сосватать 17-летнюю девушку за своего родственника, князя Серго Церетели, владельца чиатурского «Марганца».
🧡 Поэту очень понравилось сочинение Вариньки. Он прислал ей свой портрет с надписью: «Моему соловью — душеньке от Акакия».
🎹 Первая граммофонная запись песни в исполнении самой Вариньки состоялась в 1898 г., а спустя пару лет Коте Поцхверашвили перенес мелодию на ноты для фортепиано и чонгури. В 1905 г. «Сулико» впервые исполнили в Кутаисском Народном Театре.
📻 Когда Сталин услышал песню, он сразу проникся ею, и вскоре музыка стала хитом на радио. Правда, авторов не упомянули, и композиция автоматически получила статус грузинской народной.
👩‍⚖️ Вариньке потом долго пришлось отстаивать свои авторские права, и ей это удалось.💰 Даже сумела отвоевать гонорар в размере 75%. Оставшуюся часть прикарманил себе продюсер.
🎤 Тем не менее песню все равно называли и продолжают называть «грузинской народной», изредка отмечая авторство Акакия Церетели, но отнюдь не его родственницы.

#музыка #люди
@SiaxloveGeorgia

🩰 О Марии Перини — супруге Генрике Гриневского и основоположнице грузинского (советского) балета.

Когда готовили пост про художника Гриневского, мы намеренно ничего не написали про супругу, так как хотелось рассказать о ней чуть подробнее.
👨‍🎨Напомним, что Г.Гриневский — грузинский художник польского происхождения, оформитель парламентской библиотеки и иллюстратор к притчам Ильи Чавчавадзе. Жил, творил и преподавал в мастерской Академии художеств Грузии. В 1938 г. расстрелян.
🩰 Рядом с мастерской художника находилась студия прославленной балерины и педагога балета Марии Перини, которая и стала Генрике женой.
🇮🇹 Перини родилась в Северной Италии, окончила балетную школу Туринской Королевской Оперы.
🇬🇪 В 1891 г. балерину пригласили выступить в Тбилисской опере. Она первая исполнила 32 фуэте для грузинского зрителя и продемонстрировала виртуозное исполнение балетных движений.
Вскоре она стала прима-балериной Тбилисского театра оперы и балета.
💃 В 1916 г. Мария Перини основала первую в Грузии балетную школу в здании Тбилисской государственной академии художеств (бывший Дом Аршакуни — если вы не видели эту ослепительную красоту в репортаже сестры — посмотрите!), где состоялись выдающиеся постановки из балета «Коппелия» Лео Делиба» и танцевальный номер «Синяя птица» Метерлинка.
⭐️ Ее воспитанниками являлись такие звёзды балетной сцены, как: Вахтанг Чабукиани, основатели Грузинского национального балета Илико Сухишвили и Нино Рамишвили, Симон Вирсаладзе и многие другие известные танцоры и не только. В комментариях подсказывают, что и Коте Махарадзе у неё учился :)
#️⃣🪑Когда в 1938 г. большевики пришли за мужем, Марию Перини депортировали из страны как супругу врага народа. Спустя год выдающаяся балерина скончалась во Франции в нищете и одиночестве.

#люди #искусство
@SiaxloveGeorgia

🥖 Сегодня Гванца наведалась в Кахетию — родину самого известного грузинского хлеба. И конечно она не смогла проехать мимо головокружительных ароматов шотис пури, который сводит с ума туристов во всем мире. Такой можно увидеть на картинах Нико Пиросмани. Более подробно о хлебе из тонэ узнаете в мини-сюжете.

#гванца #еда
@SiaxloveGeorgia

🎨 Решили разукрасить вам выходные картинами современного и очень самобытного грузинского художника Гиви Сипрошвили.
👨‍🎨 Гиви Сипрошвили — художник, живописец, график, скульптор. Родился в 1940 году. Закончил Академию художеств в Тбилиси.
🎨Живопись этого самобытного грузинского художника отличается фантасмагорическим сплавом разнообразных жанров и стилей, вызывая устойчивые ассоциации с полотнами Босха и Брейгеля. Многие его работы окутаны неповторимой символической дымкой. Кроме того, в его творческом методе ощутимы модерн и абстракционизм, импрессионизм и экспрессионизм. Почти каждому полотну художника присущи элементы символизма, аллегории и метафоры. А творчество мастера буквально насквозь пропитано любовью.
🖼 Его работы экспонируются в художественных галереях Германии, США, Польши, Чехии, Франции и т.д. Его творчество очень ценят коллекционеры по всему миру.
🤯Сам художник так охарактеризовал одну из своих работ: «Наибольшее удовлетворение я получил от портрета «Эйнштейн»(картина представлена в подборке под этим постом). Мне кажется, в этой работе я смог передать целеустремленность, энергичность и свободу мыслей ученого, которые помогли совершить ему столько открытий».
👩🏼А о женщинах он говорит следующее: «Мне нравятся все женщины, без исключения. В каждой женщине есть своя изюминка».
А еще Гиви Сипрошвили мечтает написать портрет великой грузинской певицы Нани Брегвадзе. Надеемся, что эта мечта обязательно сбудется!


#художники_сиахлове #люди #гиви_сипрошвили
@SiaxloveGeorgia