«Мир спасет добро ...» — фраза, записанная на магнитофонную пленку перед смертью Нодара Думбадзе (нашего сегодняшнего именинника).

📕 «Повесть «Кукарача» — одна из последних вещей Думбадзе, отразившая его горькие и возвышенные размышления о человеке. Этот красочный, пестрый рассказ о довоенном Тбилиси и неземной любви участкового милиционера к городской красавице, не теряя красочности и пестроты, превращается в жизнеописание подлинного героя, способного во имя любви к людям на любое самопожертвование. Скромный милиционер по прозвищу Кукарача любит не людей вообще, а обычного человека рядом с собой, человека, нуждающегося в поддержке, помощи и милосердии. Свое отношение к человечеству участковый распространяет даже на уголовника-рецидивиста Муртало. Смерть героя повести от рецидивистской руки окружена пафосным ореолом: на наших глазах совершается сознательная жертва ради окончательной победы добра.
Мир спасет добро... автор был уверен, что человек рождается и живет в гармоничном мире и нужно только постараться не нарушить эту гармонию, сердечно относиться друг к другу, верить во все светлое — и остальное сложится само собой. Однако Кукарача убедился, что мир крайне далек от гармонии, а человеческая душа далеко не всегда тянется к свету, что и человеку в реальном мире еще идти и идти путем самопознания и постижения действительности, многотрудным путем утверждения активного добра. Герои писателя познали страдание, прозревали, несли потери, смотрели в лицо смерти, но никогда и никто из них даже в мыслях своих не пытался утвердить добро силой, превращая его тем самым в надчеловеческую абстракцию.
Признанный, увенчанный разнообразными наградами писатель не забывал о своем писательском долге, жила, значит, не боялась ранить себя его художническая душа. Может, потому и читают сегодня книги Нодара Думбадзе?
Мы потеряли что-то очень важное — в наших отношениях между собой, в самих себе. Мир, похоже, становится холодней и жесточе, хотя, возможно, и намного умней, чем прежде. Вот этому миру, как никогда раньше, нужна вера, что его непременно спасет добро...»

✍🏼Эссе представлено в сокращении. Автор: Александр Руденко-Десняк, 1989 г.

#думбадзе
@SiaxloveGeorgia

👋Знаете, какое слово, а точнее, пожелание, слышат грузины по многу раз и каждый день в свой адрес? Нет, ни терпения, ни спокойствия, ни трезвости, ни пунктуальности, ни душевного равновесия, ни даже толерантности.
— ПОБЕДЫ мы все друг другу желаем! И вы конечно же догадались, в каком слове она сокрыта! Верно! В гамарджоба! (От «гамарджвеба»).
🧐Признаться честно, долгое время меня терзало желание найти эту «победу» и в других языках, хотя бы в одном! Не может быть, чтобы только в грузинском оно было, — думала я. Как вдруг на одном из каналов, посвященном правилам русского языка, автор аж в четырех частях изучил буквальное значение приветствий на языках самых разных уголков мира! Он поделил значения на несколько групп: 🌞 пожелание доброго дня (французский, немецкий, идиш); 💊пожелание здоровья (русский, маори, эстонский, фиджийский); 🕊️ пожелание мира (корейский, арабский, иврит, узбекский); 😇благословение (греческий, бирманский, тибетский);❓вопрос «как ты?» (суахили, монгольский) и несколько других значений. Кому интересно, здесь все части! В конечном счёте, больше ни в одном языке, кроме грузинского, автор не нашел победы! Конечно, это не шок-контент, но сказать, что меня это удивило, — ничего не сказать.
И чуть не забыла, хотя и это наверняка вы тоже знаете. На пожелание победы, т.е. гамарджоба, отвечают «пребывайте с победой» — гагимарджос!

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🐇Горные хребты Верхней Имерети и Раҷа-Лечхуми изобилуют зайцами. Ареал обитания достигает почти 3 тыс. м над уровнем моря. Ушастые и предпочитают обширные открытые местности, холмы, предгорья и полупустыни. Зайцев также можно встретить в лесистых районах. Особенно они любят поля, где ведутся сельскохозяйственные работы.
❓Но причем тут Сванети?
В древние времена Раҷа была неотъемлемой частью Сванети. Согласно преданию имеретинский царь Александр II Багратиони якобы разрешил сванам расправиться с неким тавадом Джапаридзе взамен на Раҷу. (Что это был за тавад, ради которого сваны поступились лучшими грузинскими землями, нам неизвестно). А значит и место, где обитали длинноухие, решили назвать в их честь. Со сванского языка «раҷ» (რაჭ) — заяц.
🟠Раҷа — не единственный топоним в честь животного, в том числе и зайца!
⬇️Предлагаем в комментариях вспомнить и другие города.
💧Теперь о варианте — колодец с эликсиром жизни, набравшем больше всего голосов. На вашем месте я бы ответила также. Мало того что источников жизни и долголетия в этом регионе до неприличия много, так ещё «ра ҷа» с грузинского (не сванского!) переводится как «что за колодец». 🙃

📷 by Giorgi Nikolava (деревня Гона в Раҷа).
🔗Источник.

#достопримечательности #рача #опрос
@SiaxloveGeorgia

😇День духовной любви или (Гергетоба) — один из старейших православных праздников, который традиционно отмечают в Грузии 16 июля.
🏔️Наиболее широко празднование проходит в Троицкой церкви (постройки ХIV века) в местечке Гергети у подножия Казбека. В честь праздника проводят специальные службы и читают праздничный молебен.
👩‍❤️‍👨Следует отметить, что праздник духовной любви существует наряду со светским Днем любви, отмечаемым 15 апреля.

#праздники
@SiaxloveGeorgia

👩‍⚕️Дали Тушишвили — врач-цитолог, доктор медицинских наук, актриса! А также одна из самых красивых женщин ХХ века! Вам часто приходилось слышать такое сочетание?))

🎬Впервые на съемочной площадке Дали оказалась, когда была подростком. Ещё совсем юной она снялась в главных и эпизодических ролях в таких картинах, как: Даиси, Абессалом и Этери, Десница Великого мастера, Ну и молодежь! и др. Затем последовало ранее замужество и радикальная смена карьеры. На этом настояли родители. И это несмотря на то, что ей пророчили успешное актерское будущее.
👩‍⚕️Как говорится, талантливый человек талантлив во всем! Так Грузия приобрела великолепного цитолога и ученого-медика. Врача Дали Тушишвили знала вся Грузия! Она безгранично любила свое дело и преданно служила профессии до конца своих дней.
💔Тем не менее, судьба к ней была неблагосклонна. Она потеряла мужа (хирурга Тимура Буачидзе), брата и ребенка. А после, в октябре 2020 года, от лейкемии умерла и сама Дали.
🥂А сегодня день рождения этой невероятной женщины!

#люди
@SiaxloveGeorgia

✌️Раз уж написали о приветствии гамарджоба как о пожелании победы, то было бы неправильным ничего не сказать о приветствии в значении пожелания мира (мшвидоба), которое мы слышим не реже, а даже чаще.

Если по-русски люди желают друг другу здравия и добра, то по-грузински — победы и мира! «Мирного утра!» (დილა მშვიდობისა) вы услышите в Грузии вместо привычного слуху доброго утра, а также дня, вечера и ночи.

❓Теперь о том, почему пожелания мира слышим чаще пожелания победы.
👋Все потому, что грузины ещё и прощаются словом мшвидобит, т.е. «С миром!». Однако ж если в современной, особенно разговорной русской речи, «пока», «до свидания», «прощай», «счастливого пути» медленно, но верно вытеснили «с миром», то в грузинском этого не произошло. Конечно, это не значит, что кроме мшвидобит нет других слов на прощание. Просто мшвидобит употребляется наряду и с той же частотой, что и нахвамдис (до свидания), что и момавал шехведрамдэ (до скорой встречи) и каргат иҟави (всего хорошего).
🎵А бессмертный хит от Ачи Мепаридзе пусть украсит ваш добрый вечер! Мшвидобит!

#язык_сиахлове #музыка
@SiaxloveGeorgia