🤔Давно не загадывала вам загадок. На сей раз перевела вам с грузинского письмо одного деятеля своей матери.

📝Здравствуй, дорогая мама! Я получил твое письмо. Еще я купил варенье, имбирь и сладости. Дети очень обрадовались гостинцам, передают тебе привет. Как хорошо, что ты поправилась и что тебе уже лучше. Я тоже здоров. Не волнуйся за меня, со своей ношей я справлюсь. Не знаю, нужны ли тебе деньги, но на всякий случай отправляю 500 рублей. Также высылаю фотографии со мной и детьми. Не падай духом. Целую тебя.

Твой сын, [ ]

Подсказка:
24 марта, 1934 год.
Моя личная жизнь после смерти Нади сложная, но что поделаем… Сильный мужчина всегда должен оставаться сильным.
❓Внимание вопрос: кто адресат письма?
Ответы писать в комментариях. На этот раз обойдемся без формата викторины.

#опрос
@SiaxloveGeorgia

🩰Легенды мирового балета — Вера Цигнадзе и Вахтанг Чабукиани!

«Лауренсия», 1955 г.

🥳Сегодня отмечается всемирный день балета!

🗓️Дата плавающая. Например, в 2022 году этот праздник отмечали 2 ноября. И тогда свой пост мы посвятили великолепной Тамаре Туманишвили! Не поленитесь, почитайте наши карточки!

#танцы
@SiaxloveGeorgia

🥳Сегодня 91-й день рождения смог бы отпраздновать всенародный любимчик, заслуженный художник ГССР, художник-постановщик Тенгиз Мирзашвили (Чубчик) (1934-2008).

Тенгиз проиллюстрировал до 150 книг, включая народные и поэтические сборники Илии Чавчавадзе, Важи Пшавелы, Гиоргия Леонидзе, Михо Мосулишвили и др.
С его активным участием удалось выпустить в свет 3 тома «галактионологии», а также два тома «Пиросмани». Чубчик также сыграл немало ролей в кино.

📷 На фото: Тенгиз Мирзашвили, Гиа Канчели, Резо Габриадзе.

#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia

🥳Сегодня 135 лет поэту, писателю и талантливейшему переводчику грузинской поэзии Борису Пастернаку!

На канале не раз приводили известнейшие стихи грузинских поэтов в переводе Пастернака. Это такие, как: «Поэт» Акакия Церетели; «Серьга», «Синий цвет» и «Мерани» Николоза Бараташвили.

👉🏻О Грузии в жизни Бориса Пастернака писали здесь и здесь.

Сегодня же хочется поделиться вовсе не переводом, а собственным творением...

Во всём мне хочется дойти
До самой сути.
В работе, в поисках пути,
В сердечной смуте.

До сущности протекших дней,
До их причины,
До оснований, до корней,
До сердцевины.

Всё время схватывая нить
Судеб, событий,
Жить, думать, чувствовать, любить,
Свершать открытья.

О, если бы я только мог
Хотя отчасти,
Я написал бы восемь строк
О свойствах страсти.

О беззаконьях, о грехах,
Бегах, погонях,
Нечаянностях впопыхах,
Локтях, ладонях.

Я вывел бы её закон,
Её начало,
И повторял её имен
Инициалы.

Я б разбивал стихи, как сад.
Всей дрожью жилок
Цвели бы липы в них подряд,
Гуськом, в затылок.

В стихи б я внёс дыханье роз,
Дыханье мяты,
Луга, осоку, сенокос,
Грозы раскаты.

Так некогда Шопен вложил
Живое чудо
Фольварков, парков, рощ, могил
В свои этюды.

Достигнутого торжества
Игра и мука -
Натянутая тетива
Тугого лука.

1956
#стихи #пастернак
@SiaxloveGeorgia

🧗‍♀️ Сегодня 130 лет первой женщине-альпинистке и одной из основоположниц грузинского альпинизма Александре Джапаридзе! 🥳

🏔️Александра Джапаридзе была первой грузинкой, ступившей на Эльбрус, Тетнулди и Ушбу, завоевав почти все альпинистские титулы и награды. Александра совершила около ста спортивных восхождений на вершины Кавказа.
Имя Александры также связано с открытием легендарной пещеры Бетлеми.

🏅По итогам референдума международной федерации журналистов от 19 октября 1999 г. Александра Джапаридзе признана лучшей спортсменкой XX века.

📷 Александра Джапаридзе вместе с будущими альпинистами//Музей грузинского спорта.
@SiaxloveGeorgia