This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇬🇪Тбилиси готовится к главному празднику страны — Дню независимости.
Символично, что именно ко Дню независимости страна вновь стоит на перепутье. И будто ждет, когда явится шестикрылый серафим, который укажет единственно верный путь. А его всё нет и нет… Но я верю, что он обязательно явится, но не так быстро, как хотелось бы. Только через тернии можно попасть к звездам.
🎥 Ezz Gaber
@SiaxloveGeorgia
Символично, что именно ко Дню независимости страна вновь стоит на перепутье. И будто ждет, когда явится шестикрылый серафим, который укажет единственно верный путь. А его всё нет и нет… Но я верю, что он обязательно явится, но не так быстро, как хотелось бы. Только через тернии можно попасть к звездам.
🎥 Ezz Gaber
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from камышовый кот в Грузии
несколько дней назад, будучи в скверном настроении, я наткнулась на цитату, которая немного привела меня в разум.
попробовала найти ее же на грузинском - нигде нет.
ладно, думаю, переведу сама. перевела, гляжу со всех сторон - не нравится. показываю подруге - поправили некоторые слова, отложила в сторону.
потом даю ему одному из своих студентов, мол, попробуй перевести. и тоже разбирали-разбирали, сверяли-сверяли…
в итоге показываю разным нейтивам (без владения русским) и началось: ой, как гугл выглядит; хорошо и красиво написано; а я бы вот тут поправил вот это и вот это…
итак, представляю вам, дорогие читатели высказывание Марка Аврелия:
თუ დარდობ რაიმეზე,მაშინ შენ გაწუხებს არა თვითონ ეს მოვლენა,არამედ შენი მსჯელობა ამაზე.
მაგრამ მისი აღმოფხვრა - შენ ძალაუფლებაშია.
და თუ რამე გადარდებს შენ საკუთარ ხასიათში, ვინ გიშლის ხელს გაასწორო შენი აზროვნების წესი?
მარკუს ავრელიუს
если кто-то из вас все же найдет её на грузинском - поделитесь💖
ниже скрытый текст на русском языке. но не поленитесь, попробуйте сначала понять на грузинском☺️
Если ты огорчаешься по поводу чего-либо внешнего, то угнетает тебя не сама эта вещь, а твоё суждение о ней.
Но устранить последнее — в твоей власти.
Если же тебя огорчает что-либо в твоём собственном настроении, то кто мешает тебе исправить свой образ мыслей?
Марк Аврелий
#грузинскийязык
#ქართულიენა
#ციტატა
попробовала найти ее же на грузинском - нигде нет.
ладно, думаю, переведу сама. перевела, гляжу со всех сторон - не нравится. показываю подруге - поправили некоторые слова, отложила в сторону.
потом даю ему одному из своих студентов, мол, попробуй перевести. и тоже разбирали-разбирали, сверяли-сверяли…
в итоге показываю разным нейтивам (без владения русским) и началось: ой, как гугл выглядит; хорошо и красиво написано; а я бы вот тут поправил вот это и вот это…
итак, представляю вам, дорогие читатели высказывание Марка Аврелия:
თუ დარდობ რაიმეზე,მაშინ შენ გაწუხებს არა თვითონ ეს მოვლენა,არამედ შენი მსჯელობა ამაზე.
მაგრამ მისი აღმოფხვრა - შენ ძალაუფლებაშია.
და თუ რამე გადარდებს შენ საკუთარ ხასიათში, ვინ გიშლის ხელს გაასწორო შენი აზროვნების წესი?
მარკუს ავრელიუს
если кто-то из вас все же найдет её на грузинском - поделитесь
ниже скрытый текст на русском языке. но не поленитесь, попробуйте сначала понять на грузинском
Но устранить последнее — в твоей власти.
Если же тебя огорчает что-либо в твоём собственном настроении, то кто мешает тебе исправить свой образ мыслей?
Марк Аврелий
#грузинскийязык
#ქართულიენა
#ციტატა
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🏔️Дарьяльское ущелье
<…> Пережил я Военно-грузинскую дорогу. Это не дорога, а поэзия, чудный фантастический рассказ, написанный демоном и посвященный Тамаре... Вообразите Вы себя на высоте 8000 футов... Вообразили? Теперь извольте подойти мысленно к краю пропасти и заглянуть вниз; далеко, далеко Вы видите узкое дно, по которому вьется белая ленточка – это седая, ворчливая Арагва; по пути к ней Ваш взгляд встречает тучки, лески, овраги, скалы... Теперь поднимите немножко глаза и глядите вперед себя: горы, горы, горы, а на них насекомые – это коровы и люди... Поглядите вверх – там страшно глубокое небо. Дует свежий горный ветерок...
Вообразите две высокие стены и между ними длинный, длинный коридор; потолок – небо, пол – дно Терека; по дну вьется змея пепельного цвета.
Змея злится, ревет и щетинится. Лошади летят, как черти... Стены высоки, небо еще выше... С вершины стен с любопытством глядят вниз кудрявые деревья... Голова кружится! Это Дарьяльское ущелье, или, выражаясь языком Лермонтова, теснины Дарьяла.
Жить где-нибудь на Гадауре или у Дарьяла и не писать сказки – это свинство!
Вы живете на тундре, окутанный туманом, рисуете серенькую, тифозную жизнь, ради гусиков служите на конно-лошадиной дороге и сырость водосточных труб не променяете на теснины Дарьяла <…>
✉️Чехов А. П. Письмо Баранцевичу К.С., 12 августа 1888 г. Сумы
@SiaxloveGeorgia
<…> Пережил я Военно-грузинскую дорогу. Это не дорога, а поэзия, чудный фантастический рассказ, написанный демоном и посвященный Тамаре... Вообразите Вы себя на высоте 8000 футов... Вообразили? Теперь извольте подойти мысленно к краю пропасти и заглянуть вниз; далеко, далеко Вы видите узкое дно, по которому вьется белая ленточка – это седая, ворчливая Арагва; по пути к ней Ваш взгляд встречает тучки, лески, овраги, скалы... Теперь поднимите немножко глаза и глядите вперед себя: горы, горы, горы, а на них насекомые – это коровы и люди... Поглядите вверх – там страшно глубокое небо. Дует свежий горный ветерок...
Вообразите две высокие стены и между ними длинный, длинный коридор; потолок – небо, пол – дно Терека; по дну вьется змея пепельного цвета.
Змея злится, ревет и щетинится. Лошади летят, как черти... Стены высоки, небо еще выше... С вершины стен с любопытством глядят вниз кудрявые деревья... Голова кружится! Это Дарьяльское ущелье, или, выражаясь языком Лермонтова, теснины Дарьяла.
Жить где-нибудь на Гадауре или у Дарьяла и не писать сказки – это свинство!
Вы живете на тундре, окутанный туманом, рисуете серенькую, тифозную жизнь, ради гусиков служите на конно-лошадиной дороге и сырость водосточных труб не променяете на теснины Дарьяла <…>
✉️Чехов А. П. Письмо Баранцевичу К.С., 12 августа 1888 г. Сумы
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Сегодня Грузия отмечает День независимости — главный государственный праздник страны. 26 мая 1918 г. Грузия, во многом благодаря Октябрьской революции в России, обрела долгожданную независимость. 21 февраля 1921 г. принята Конституция Грузинской демократической…
<…> Мы беседовали, наверное, полночи — я пришел домой только под утро, в совершенном смятении.
В чем же состояла идея Мераба Костава? Он задумал разоблачить раз и навсегда методы психиатрической расправы с инакомыслящими и сделать невозможным применение этих методов в будущем. Для этого он просил меня познакомить его с хорошими и достаточно известными психиатрами, к которым он официально обратится с просьбой о медицинском освидетельствовании. Получив справку о своем психическом здоровье, он передает ее мне, а я прячу ее в надежном месте. Затем Мераб обращается к властям с требованием поместить его в психиатрическую лечебницу, поскольку он — такой же диссидент, как Григоренко, Горбаневская или Яхимович, и хочет быть там же, где и они. Это требование сопровождается рядом резких публичных акций с его стороны, которое не оставляет властям иного выхода, кроме как поместить его в психиатрическую больницу.
Вот тут-то и всплывает заранее подготовленная справка. Устыдившиеся власти выпускают Мераба, а заодно и всех остальных, на свободу и никогда больше не прибегают к подобным способам борьбы с инакомыслием.
Я осторожно усомнился в практичности этого плана и, в частности, в том, что в лицах, власть предержащих, так легко пробудить чувство неловкости и раскаяния за содеянное. "Вы неправы, Сергей", — возразил мне Костава. "Сейчас я расскажу Вам один эпизод из истории Грузии, и Вы убедитесь в том, что Вы неправы".
И рассказал мне следующую поэтическую легенду. В некие времена, когда порабощенной Грузией правил наместник персидского, что ли, шаха, было схвачено несколько грузинских дворян, участвовавших в восстании против иноземного ига. Этот наместник, или визирь, приказал предать бунтовщиков страшной восточной казни: в жаркий летний день их выставили под охраной, связанных, на солнцепек — голых по пояс и обмазанных медом. Их немедленно облепили осы и прочие насекомые; смерть, медленная и мучительная, казалась неизбежной. И вдруг на площади появился человек, тоже голый по пояс и обмазанный медом, и сел рядом с казнимыми. Стража пыталась прогнать его, но безуспешно: неизвестный не уходил. Заинтригованный визирь приказал привести его во дворец и спросил о причине его поступка; тот ответил, что он — один из вождей восстания, сумевший избежать ареста. И вот теперь он хочет разделить участь своих товарищей. Наместник, потрясенный, сказал: "Стремление этого народа к свободе силой побороть невозможно" — и повелел отпустить всех мятежников на свободу <…>.
🥳Этот отрывок вспомнили не просто так. Сегодня, в День независимости Грузии, могло бы исполниться 85 лет национальному герою Грузии, одному из отцов основателей современного грузинского государства Мерабу Коставе!
📖Сергей Ковалев. Воспоминания.
P.s. 📝На картинке представлен шрифт, созданный на основе рукописей Мераба Коставы.
@SiaxloveGeorgia
В чем же состояла идея Мераба Костава? Он задумал разоблачить раз и навсегда методы психиатрической расправы с инакомыслящими и сделать невозможным применение этих методов в будущем. Для этого он просил меня познакомить его с хорошими и достаточно известными психиатрами, к которым он официально обратится с просьбой о медицинском освидетельствовании. Получив справку о своем психическом здоровье, он передает ее мне, а я прячу ее в надежном месте. Затем Мераб обращается к властям с требованием поместить его в психиатрическую лечебницу, поскольку он — такой же диссидент, как Григоренко, Горбаневская или Яхимович, и хочет быть там же, где и они. Это требование сопровождается рядом резких публичных акций с его стороны, которое не оставляет властям иного выхода, кроме как поместить его в психиатрическую больницу.
Вот тут-то и всплывает заранее подготовленная справка. Устыдившиеся власти выпускают Мераба, а заодно и всех остальных, на свободу и никогда больше не прибегают к подобным способам борьбы с инакомыслием.
Я осторожно усомнился в практичности этого плана и, в частности, в том, что в лицах, власть предержащих, так легко пробудить чувство неловкости и раскаяния за содеянное. "Вы неправы, Сергей", — возразил мне Костава. "Сейчас я расскажу Вам один эпизод из истории Грузии, и Вы убедитесь в том, что Вы неправы".
И рассказал мне следующую поэтическую легенду. В некие времена, когда порабощенной Грузией правил наместник персидского, что ли, шаха, было схвачено несколько грузинских дворян, участвовавших в восстании против иноземного ига. Этот наместник, или визирь, приказал предать бунтовщиков страшной восточной казни: в жаркий летний день их выставили под охраной, связанных, на солнцепек — голых по пояс и обмазанных медом. Их немедленно облепили осы и прочие насекомые; смерть, медленная и мучительная, казалась неизбежной. И вдруг на площади появился человек, тоже голый по пояс и обмазанный медом, и сел рядом с казнимыми. Стража пыталась прогнать его, но безуспешно: неизвестный не уходил. Заинтригованный визирь приказал привести его во дворец и спросил о причине его поступка; тот ответил, что он — один из вождей восстания, сумевший избежать ареста. И вот теперь он хочет разделить участь своих товарищей. Наместник, потрясенный, сказал: "Стремление этого народа к свободе силой побороть невозможно" — и повелел отпустить всех мятежников на свободу <…>.
🥳Этот отрывок вспомнили не просто так. Сегодня, в День независимости Грузии, могло бы исполниться 85 лет национальному герою Грузии, одному из отцов основателей современного грузинского государства Мерабу Коставе!
📖Сергей Ковалев. Воспоминания.
P.s. 📝На картинке представлен шрифт, созданный на основе рукописей Мераба Коставы.
@SiaxloveGeorgia
Несколько гурийских основоположников Грузинской демократической республики — Ноэ Жордания, Гриша Уратадзе, Ноэ Рамишвили, Власа Мгеладзе, Бения Чхиквишвили и Герасим Махарадзе.
👨🎨Иракли Махарадзе
@SiaxloveGeorgia
👨🎨Иракли Махарадзе
@SiaxloveGeorgia
Forwarded from камышовый кот в Грузии
«На чужбине,
в одиночестве,
в нищете,
до смерти я изнемог…
Зачем оставил я тебя,
моя Сакартвело!
моя Иверия!»
Надпись на стене исторического поместья Левиль под Парижем, где в 1921 году после прихода к власти большевиков нашли пристанище грузинские эмигранты. В их числе было и
правительство Первой демократической республики.
#ჩვენვართსაქართველოში
#грузинскийязык
#ქართულიენა
в одиночестве,
в нищете,
до смерти я изнемог…
Зачем оставил я тебя,
моя Сакартвело!
моя Иверия!»
Надпись на стене исторического поместья Левиль под Парижем, где в 1921 году после прихода к власти большевиков нашли пристанище грузинские эмигранты. В их числе было и
правительство Первой демократической республики.
#ჩვენვართსაქართველოში
#грузинскийязык
#ქართულიენა
👨🎨Шалва Кикодзе — грузинский художник – экспрессионист, график, карикатурист и театральный декоратор, представитель Парижской школы. Вместе с Ладо Гудиашвили и Давидом Какабадзе (см. 2 картинку) считается ключевой фигурой в искусстве грузинского авангарда начала ХХ века. Правда в отличие от Шалвы, его друзья прожили долгую и насыщенную творчеством жизнь, стали известными художниками. А он был забыт почти на 100 лет. Его работы хранились в запасниках Государственного музея искусств Грузии и в частных коллекциях. И только большая персональная выставка 2016 года в Тбилиси вернула Кикодзе из небытия.
🏛️Шалва Кикодзе родился в грузинском селе Бахви в Гурии. Учился в гимназии грузинского дворянства. В 1914 году поступил на юридический факультет Московского университета, а после стал учиться в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. Революция 1917 года заставила вернуться в Грузию.
🎭В Тбилиси Кикодзе стал работать сценографом и декоратором в театре. В 1919 году Общество грузинских художников отправило Кикодзе и двух его друзей-художников Давида Какабадзе и Ладо Гудиашвили в Париж продолжить образование в Европе.
🎨 Шалва Кикодзе пытался охватить все жанры – писал и сюжетные сцены, и пейзажи, и портреты. В 1921 году в галерее «Единорог» состоялась выставка грузинских художников – Какабадзе, Гудиашвили и Кикодзе. Эта выставка прошла с большим успехом и громко заявила о самобытном творчестве грузинских авангардистов.
✍🏼Критики писали, что творчество Кикодзе приближено к немецкому экспрессионизму и характеризуется интересом к цвету и умелой широкой манерой мазка.
🪦 В 1921 году художник заболел и поехал лечиться в Германию. В том же году Шалва скончался. Его похоронили в Фрайбурге. Ему было всего 27 лет.
🖼️Творческое наследие Кикодзе вернулось в Грузию, благодаря его друзьям. Большая часть картин художника ныне находится в собрании Национального Музея искусств Грузии в Тбилиси.
🥳 Сегодня же 130-летний юбилей выдающегося художника!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🏛️Шалва Кикодзе родился в грузинском селе Бахви в Гурии. Учился в гимназии грузинского дворянства. В 1914 году поступил на юридический факультет Московского университета, а после стал учиться в Московском училище живописи, ваяния и зодчества. Революция 1917 года заставила вернуться в Грузию.
🎭В Тбилиси Кикодзе стал работать сценографом и декоратором в театре. В 1919 году Общество грузинских художников отправило Кикодзе и двух его друзей-художников Давида Какабадзе и Ладо Гудиашвили в Париж продолжить образование в Европе.
✍🏼Критики писали, что творчество Кикодзе приближено к немецкому экспрессионизму и характеризуется интересом к цвету и умелой широкой манерой мазка.
🪦 В 1921 году художник заболел и поехал лечиться в Германию. В том же году Шалва скончался. Его похоронили в Фрайбурге. Ему было всего 27 лет.
🖼️Творческое наследие Кикодзе вернулось в Грузию, благодаря его друзьям. Большая часть картин художника ныне находится в собрании Национального Музея искусств Грузии в Тбилиси.
🥳 Сегодня же 130-летний юбилей выдающегося художника!
#художники_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM