SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
❣️Объявление🔜: Сегодня в Тбилиси в 19:00 в Доме писателей пройдет музыкально-поэтический вечер «Имя земли и любви - Сакартвело» посвященный 130-летию Галактиона Табидзе. На вечере прозвучат стихи и песни Галактиона (в переводах Беллы Ахмадулиной, Бориса Резникова…
Дорогие читатели, 25 ноября в Тбилиси состоялся музыкально-поэтический вечер «Имя земли и любви — Сакартвело», посвященный 130-летию Галактиона Табидзе.
🎥Знаю, что многие из вас очень этого ждали. А именно, видеозапись воистину душевного, тёплого вечера.
Организаторы разделили мероприятие на 2 отделения и, соответственно, выложили две трансляции на YouTube-канал VoxPoeticaAnthology:
👀Первое отделение 📌
👀Второе отделение 📌
Приятного просмотра и прослушивания!
#поэзия #музыка #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
🎥Знаю, что многие из вас очень этого ждали. А именно, видеозапись воистину душевного, тёплого вечера.
Организаторы разделили мероприятие на 2 отделения и, соответственно, выложили две трансляции на YouTube-канал VoxPoeticaAnthology:
👀Первое отделение 📌
👀Второе отделение 📌
Приятного просмотра и прослушивания!
#поэзия #музыка #галактион_табидзе
@SiaxloveGeorgia
YouTube
Sakartvelo, part 1. Tbilisi, Writers'House, 241122. Larisa Novoseltseva
"Имя земли и любви – Сакартвело", ч.1
Вечер к 130-летию Галактиона Табидзе
Читает, поет, рассказывает Лариса Новосельцева
Тбилиси, Дом писателей, 24 ноября 2022 г.
I отделение (ссылка на второе отделение - см. ниже)
00:00. Грузинская песня . . . . Булат…
Вечер к 130-летию Галактиона Табидзе
Читает, поет, рассказывает Лариса Новосельцева
Тбилиси, Дом писателей, 24 ноября 2022 г.
I отделение (ссылка на второе отделение - см. ниже)
00:00. Грузинская песня . . . . Булат…
💐 Всегда умиляюсь возникающим ассоциациям у людей, изучающих грузинский. Вроде бы, простое слово таигули… а человек увидел в нем потаенные значения, коих там конечно же нет 😀. Но как же это мило.😊
«Какое красивое слово თაიგული [таигули] букет!» — пишут на Канале Divo Tbilisi. И поясняют: «запоминаю слова по ассоциациям, для этого очевиднейший буквальный перевод «не утаить сердце»:
თაი [таи] похоже на тайну
გული [гули] сердце».
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Какое красивое слово თაიგული [таигули] букет!» — пишут на Канале Divo Tbilisi. И поясняют: «запоминаю слова по ассоциациям, для этого очевиднейший буквальный перевод «не утаить сердце»:
თაი [таи] похоже на тайну
გული [гули] сердце».
#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📖 Среди наших читателей вряд ли найдётся хотя бы один, кто не слышал имя нобелевского лауреата по литературе Джона Стейнбека (1902 — 1968). В истории американской литературы его не без оснований считают самым великим писателем-реалистом. И вот в 1947 г. (вскоре после войны) Джон в тандеме с известным военным фоторепортёром Робертом Капа устроили сорокадневное путешествие 🧳 по советскому союзу. Итогом поездки Джона Стейнбека стали его путевые очерки «Русский дневник». В книге писатель детально описывает быт, встречи с новыми знакомыми, воспроизводит свою поездку по стране (Москва — Сталинград — Украина — Грузия).
⛰Грузии он посвятил две главы (6 и 7), с которыми нам хочется с вами поделиться. Из 6-ой части решили не дёргать абзацы и выложить полностью.
📌О первых впечатлениях в Грузии, жителях Тифлиса, о самой столице и ее легендах, о церквях 🛕, о посещении матча между двумя «Динамо» ⚽️, красоте грузинских мужчин и многом другом читайте в этом посте.
#люди #стейнбек
@SiaxloveGeorgia
⛰Грузии он посвятил две главы (6 и 7), с которыми нам хочется с вами поделиться. Из 6-ой части решили не дёргать абзацы и выложить полностью.
📌О первых впечатлениях в Грузии, жителях Тифлиса, о самой столице и ее легендах, о церквях 🛕, о посещении матча между двумя «Динамо» ⚽️, красоте грузинских мужчин и многом другом читайте в этом посте.
#люди #стейнбек
@SiaxloveGeorgia
Следующая, 8-я глава путевых очерков о путешествии по СССР «Русский дневник» Стейнбека получилась гораздо длиннее, поэтому опубликовали лишь отдельные фрагменты. Как нам кажется, именно те, которые наиболее точно передают грузинский характер и дух (писатель считает, что грузины это некая смесь валлийцев, итальянцев и бургундцев 🙈).
Из того что не выложили в посте, но можно почитать здесь📌 — это приём в Тифлисском союзе писателей; о разнице отношений к писателям в Америке и Советском союзе; о посещении Светицховели и истории этого храма в авторском пересказе; поездке в Гори и посещении музея Сталина; о грузинской борьбе; о неудачном исполнении американской музыки грузинскими оркестром и ее причинах; о чайных плантациях и чайной фабрике ☕️ .
#люди #стейнбек
@SiaxloveGeorgia
Из того что не выложили в посте, но можно почитать здесь📌 — это приём в Тифлисском союзе писателей; о разнице отношений к писателям в Америке и Советском союзе; о посещении Светицховели и истории этого храма в авторском пересказе; поездке в Гори и посещении музея Сталина; о грузинской борьбе; о неудачном исполнении американской музыки грузинскими оркестром и ее причинах; о чайных плантациях и чайной фабрике ☕️ .
#люди #стейнбек
@SiaxloveGeorgia
📸 А вот и результат работы фоторепортёра Роберта Капы по итогам поездки в Грузию вместе с Джоном Стейнбеком в 1947 году. Большинство снимков замечательно иллюстрируют страницы из предыдущих постов.
📷 Больше фотографий можно посмотреть здесь.
#фото #роберт_капа
@SiaxloveGeorgia
📷 Больше фотографий можно посмотреть здесь.
#фото #роберт_капа
@SiaxloveGeorgia