Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Мзиа Квирикашвили - «Королева смеха», «Чаплин в юбке». Именно так объявляли ее со сцены. Каждый выход на сцену — спектакль. Умела до колик смешить не только зал, но и стены.
Вся ее жизнь с самого рождения пропитана юмором. Часто горьким и ироничным. О себе говорила, что «родилась в день святой Нино, но назвали Мзия» (с груз. — «солнечная»). Грузинские читатели знают, что рождённые 27 января девочки — это всегда только Нины.
Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы дарить людям радость и веселье. Она искренне верила, что юмор может сделать жизнь лучше.
Но как и «полагается» великим комикам и юмористам, недолгая жизнь Солнечной Мзии была полна печали, боли и одиночества...
Итак, скетч — детский сад, урок музыки. Веселого просмотра!
#юмор_сиахлове #мзияквирикашвили #люди
@SiaxloveGeorgia
Вся ее жизнь с самого рождения пропитана юмором. Часто горьким и ироничным. О себе говорила, что «родилась в день святой Нино, но назвали Мзия» (с груз. — «солнечная»). Грузинские читатели знают, что рождённые 27 января девочки — это всегда только Нины.
Всю свою жизнь она посвятила тому, чтобы дарить людям радость и веселье. Она искренне верила, что юмор может сделать жизнь лучше.
Но как и «полагается» великим комикам и юмористам, недолгая жизнь Солнечной Мзии была полна печали, боли и одиночества...
Итак, скетч — детский сад, урок музыки. Веселого просмотра!
#юмор_сиахлове #мзияквирикашвили #люди
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
💡А вы знали, что съёмки финальной части франшизы «Форсаж 9»проходили в Тбилиси. Люди прямо из своих окон наблюдали за любимыми актерами, роскошными спортивными автомобилями (вживую увидеть Dodge Charger 1968 чего только стоит), умопомрачительными трюками.…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Где как ни в народном юморе отражаются национальные традиции страны. Но есть и такие, которые не вызывают гордости. Например, манера вождения, которая сразу убивает наповал туристов. Так что если за рулём вы не Вин Дизель, то советуем лишний раз подумать, стоит ли ехать в Грузию на своём автотранспорте.
❗️И ни в коем случае не пытайтесь обогнать маршрутки, как это тщетно пытается сделать наш гонщик на этом видео.
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
❗️И ни в коем случае не пытайтесь обогнать маршрутки, как это тщетно пытается сделать наш гонщик на этом видео.
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
🍿Немного о грузинском юморе и фильме на вечер пятницы;)
😜Чувство юмора — одна из особенностей, присущая грузинскому национальному характеру. Грузины любят смеяться всегда, везде и главное, над самим собой. Вот чего не отнять, так это самоиронии. Впереди планеты всей конечно — имеретинцы. Поживите 1 неделю в имеретинской семье (Кутаиси например) и бессмертие вам обеспечено (смех же жизнь продлевает). Сразу следом королями хохота считаются кахетинцы. Причём их юмор самый пошлый и «трёхэтажный». Повседневная речь их также изобилует отборным грузинским, но при этом абсолютно не обидным. Кстати, больше всех анекдотов слагают именно про них. Дальше идут сваны. Они славятся твёрдолобостью и одновременно воинственностью и бесшабашностью. Закрывает список самых юмористических регионов — Рача. Про ее жителей (рачинцах) ходят анекдоты, в которых они представляются добродушными, невозмутимыми «тормозами», в противовес энергичным гурийцам и скоростным, говорливым имеретинцам. Чтобы рачинец начал что-то предпринимать должна пройти масса времени. 🕰 А часов они не наблюдают как в переносном, так и буквальном смыслах.
⚽️ До сих пор свежи детские воспоминания от футбольного матча Они-Кутаиси. До этого момента я считала, что всё вышесказанное — это просто стереотипы, ничем не обоснованные. Но я точно помню, как 90 минут держалась за живот, дабы не умереть от смеха, потому как смотреть как 11 гепардов пытаются отобрать мяч у 11 черепах без слёз, мне, москвичке, смотреть было невозможно.
🎥 Так вот. Есть такой фильм Самые быстрые в мире режиссера Георгия Матарадзе (1985), который представляет собой сборник коротких новелл, точнее, анекдотов, преимущественно про рачинцев, которые они придумали про себя сами. Это очень душевные, добрые зарисовки из жизни людей, проживающих на лоне живописной природы.
🎞Это самая настоящая народная комедия, в которой есть место и философии, и мудрости, иронии.
#кино_сиахлове #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
😜Чувство юмора — одна из особенностей, присущая грузинскому национальному характеру. Грузины любят смеяться всегда, везде и главное, над самим собой. Вот чего не отнять, так это самоиронии. Впереди планеты всей конечно — имеретинцы. Поживите 1 неделю в имеретинской семье (Кутаиси например) и бессмертие вам обеспечено (смех же жизнь продлевает). Сразу следом королями хохота считаются кахетинцы. Причём их юмор самый пошлый и «трёхэтажный». Повседневная речь их также изобилует отборным грузинским, но при этом абсолютно не обидным. Кстати, больше всех анекдотов слагают именно про них. Дальше идут сваны. Они славятся твёрдолобостью и одновременно воинственностью и бесшабашностью. Закрывает список самых юмористических регионов — Рача. Про ее жителей (рачинцах) ходят анекдоты, в которых они представляются добродушными, невозмутимыми «тормозами», в противовес энергичным гурийцам и скоростным, говорливым имеретинцам. Чтобы рачинец начал что-то предпринимать должна пройти масса времени. 🕰 А часов они не наблюдают как в переносном, так и буквальном смыслах.
⚽️ До сих пор свежи детские воспоминания от футбольного матча Они-Кутаиси. До этого момента я считала, что всё вышесказанное — это просто стереотипы, ничем не обоснованные. Но я точно помню, как 90 минут держалась за живот, дабы не умереть от смеха, потому как смотреть как 11 гепардов пытаются отобрать мяч у 11 черепах без слёз, мне, москвичке, смотреть было невозможно.
🎥 Так вот. Есть такой фильм Самые быстрые в мире режиссера Георгия Матарадзе (1985), который представляет собой сборник коротких новелл, точнее, анекдотов, преимущественно про рачинцев, которые они придумали про себя сами. Это очень душевные, добрые зарисовки из жизни людей, проживающих на лоне живописной природы.
🎞Это самая настоящая народная комедия, в которой есть место и философии, и мудрости, иронии.
#кино_сиахлове #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
YouTube
Самые быстрые в мире. Грузинская комедия (1985)
Альманах киноновелл о веселых приключениях, происшедших с жизнерадостными жителями одного из уголков Грузии. Истории объединены репортажами о супермарафоне, которые ведет Рамаз Гиоргобиани.
Грузия-фильм, 1985
Автор сценария - Амиран Чичинадзе
Автор сценария…
Грузия-фильм, 1985
Автор сценария - Амиран Чичинадзе
Автор сценария…
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
💦 У водопада Самцвера! 🔊 🥵 Когда жара достигла критических отметок, Гванца вдруг вспомнила, что Грузия богата не только реками, озёрами, морем, но и водопадами. Один из таких чудес природы затерялся недалеко от Зестапони (Имерети). Так что долго ездить из…
🚿Лайфхак из прошлого века.
«Новая охлаждающая коляска для тбилисцев, страдающих от жары и пыли».
📰Газета «Дроэба», 1902 год.
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Новая охлаждающая коляска для тбилисцев, страдающих от жары и пыли».
📰Газета «Дроэба», 1902 год.
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🚍Случай в автобусе.
Когда будете ныть, что грузинский не учится (особенно это касается этнических картвелов), вспомните футболиста Алена! Судя по его тиктокам (pozitiurikaci) парень шпарит на нём, как на родном! А сравнение тянущегося эларджи с африканскими именами – это просто нечто!😍
🎥 by Masmedia
Сабы-наши )
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Когда будете ныть, что грузинский не учится (особенно это касается этнических картвелов), вспомните футболиста Алена! Судя по его тиктокам (pozitiurikaci) парень шпарит на нём, как на родном! А сравнение тянущегося эларджи с африканскими именами – это просто нечто!
🎥 by Masmedia
Сабы-наши )
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👠В комментариях в соцсетях заметила довольно любопытное объяснение этимологии слова «Сақарҭвело». Оказывается, это «қалҭа вэли» — женская долина (долина женщин?).
🙃 Версия конечно красивая, если бы страна называлась Сақалҭвело ))) Но увы, «р» из песни слова не выкинешь. 😜
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
А теперь и Я, когда просят объяснить произношение гортанных звуков вроде ღ (гх), ყ (кх). 🤪
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🙈Если мало ли вдруг вас обзовут бесконечным кретином, не обижайтесь. Просто вспомните Нодара Думбадзе ;)
«Учитель алгебры звал меня бесконечным кретином. Представьте себе, бесконечный кретин — нет границ, то есть твой кретинизм простирается от одного края земли до другого, у него нет шлагбаума, у него не проверяют документов, перед ним не возводят забор. Течёт себе, словно река, соединяется с морем, через проливы и каналы впадает в океан. Затем испаряется и является в виде дождя, растет словно трава и деревья. Качается как облако в небе, потом грохочет, гремит…. Короче говоря , весь мир — твой. Весь мир — ты. Бесконечный кретин… как это грандиозно! Оказывается, как ценил меня, какое представление обо мне имел! Я же думал, он оскорблял…»
(Перевод мой — Н.М.)
#думбадзе #перевод_сиахлове #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Учитель алгебры звал меня бесконечным кретином. Представьте себе, бесконечный кретин — нет границ, то есть твой кретинизм простирается от одного края земли до другого, у него нет шлагбаума, у него не проверяют документов, перед ним не возводят забор. Течёт себе, словно река, соединяется с морем, через проливы и каналы впадает в океан. Затем испаряется и является в виде дождя, растет словно трава и деревья. Качается как облако в небе, потом грохочет, гремит…. Короче говоря , весь мир — твой. Весь мир — ты. Бесконечный кретин… как это грандиозно! Оказывается, как ценил меня, какое представление обо мне имел! Я же думал, он оскорблял…»
(Перевод мой — Н.М.)
#думбадзе #перевод_сиахлове #юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
👃Дюма о грузинских носах
«Если вы хотите полюбоваться на носы, во всей силе их растительности, в полном цвете их красоты, возьмите скорей подорожную с чином коллежского ассесора и поезжайте в Грузию… На первой площадке вы убедитесь уж, что все римские и немецкие носы, при встрече с грузинскими, закопаются от стыда в землю… И что там за носы! Осанистые, высокие, колесом, и сами так и сияют, так и рдеют! Ну, вот, кажется, пальцем тронь, брызнут кахетинским. Надо вам сказать, что в Грузии, по закону царя Вахтанга Четвертого, все материи измеряются не аршинами и не локтями, а носами со штемпелем. Там говорят: «Я купила бархату семь носов и три четверти», или: «Куда как вздорожал канаус, за нос просят два обоза». Многие дамы находят, что эта мера гораздо выгоднее европейской».
📖Александр Дюма «Кавказ»
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
«Если вы хотите полюбоваться на носы, во всей силе их растительности, в полном цвете их красоты, возьмите скорей подорожную с чином коллежского ассесора и поезжайте в Грузию… На первой площадке вы убедитесь уж, что все римские и немецкие носы, при встрече с грузинскими, закопаются от стыда в землю… И что там за носы! Осанистые, высокие, колесом, и сами так и сияют, так и рдеют! Ну, вот, кажется, пальцем тронь, брызнут кахетинским. Надо вам сказать, что в Грузии, по закону царя Вахтанга Четвертого, все материи измеряются не аршинами и не локтями, а носами со штемпелем. Там говорят: «Я купила бархату семь носов и три четверти», или: «Куда как вздорожал канаус, за нос просят два обоза». Многие дамы находят, что эта мера гораздо выгоднее европейской».
📖Александр Дюма «Кавказ»
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
📷Gagosh
#юмор_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В графе «родители» нужно написать кем работают.
Ученик заполнил. О себе всё верно; в графе, где работет мама, написал «мама — путанка».
Зная добропорядочную маму, впала в ступор. Мама работает лазеротерапевтом. Мальчик решил так: «гапутва» по-грузински —удаление волос, значит мама — путанка.
🔅სოფელი (соҧэли) — деревня.
🧙♂️Мой внук пошел в грузинскую школу, практически не зная языка. Окончил с золотой медалью. В первом классе в стихотворении было слово ჯადოქარი. На вопрос что это значит, ответил — волшебный ветер.
🔅ჯადოქარი (джадоқари) — волшебник.
ჯადო — волшебство/колдовство
ქარი — ветер
🍷Племянник стих учил. მე სკოლაში მიმაბარეს. Перевёл: Я иду в школу мимо бара.
🔅Правильный перевод «мэ сколаши мимабарес» — меня отдали в школу.
🪰Помогал тут бабушке дойти с сумкой, она мне и рассказала, что главное — не путать муху и не муху.
Проблема в том, что слова я запомнил, а вот кто из них муха, а кто указанная профессия, забыл.
🔅ბუზი (бузи) — муха;
ბოზი (бози) — шл*ха.
А Вы сталкивались с лингвокурьёзами? Если да, давайте делиться историями в комментариях.
#юмор_сиахлове #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM