SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
2.87K subscribers
3K photos
395 videos
1 file
1.07K links
Сиахлове (სიახლოვე с груз. «близость»). Авторский канал о грузинской культуре.
Чат — https://yangx.top/Siakhlove
Обратная связь: @shvelin
加入频道
📜Памятники дипотношений — сванские исторические документы, выполненные на дереве, XIV - XV вв.

Такие берестяные грамоты документы встречаются только в Сванети, в общине Кали. Они составлены в соответствии со всеми правилами, принятыми в других частях Грузии. Документы содержат постановления и решения, а также обязательства между общинами и между общинами и физлицами.

#сванети
@SiaxloveGeorgia
🩷Ну что ж. Какое напутствие сказать мои родным картвелам. Собственно, оно заключено во фразе на картинке, который некогда произнес мой шеф (с грузинской фамилией, кстати). И с тех пор она навсегда зацементировалась в моей голове. Естественно, не имея политико-правовой связи с Грузией, я не могу призывать голосовать за какую-либо партию, просто не имею морального права. Однако напомнить, что всю свою многовековую историю Грузия боролась за ценности свободы, беспристрастного правосудия, равенства и другие демократические принципы, считаю своим долгом. За счёт этого она и доковыляла до наших дней. Надеюсь, что путь её ещё очень и очень долог.

🫶И ещё, очень важное. Уважайте друг друга несмотря ни на что — несмотря на позиции и выбор друг друга, даже если ваши взгляды в корне отличаются. Потому что сначала мы Люди, и лишь только потом, как говаривал Аристотель, «животные политические». Грузинская история преодоления и освободительной борьбы за выживание показали, что нет ничего важнее единства и сохранения «божественных сокровищ», которые завещал нам Илиа Праведный. Напомню, что фраза «сила в единстве» кровью высечена на национальном гербе. Стойте друг с другом и не предавайте свои принципы.

📆А завтра — новая дата в новейшей истории. И какой её пропишут в учебниках, зависит от вас. Именно вы — источник государственной власти! А это, на минуточку, Конституция.

@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
🧀 Откуда пошло грузинское выражение «Что ты лыбишься, как торговец сыром?»
🙃 რას იკრიჭები ყველის ვაჭარივით [ras ikrich’ebi k’velis vach’arivit].

Как правило, торговцы на рынке чем бы то ни было не славятся своей улыбчивостью. Однако в случаях, когда нужно было срочно сбыть скоропортящийся товар, приходилось пускать в ход всё свое обаяние и, конечно, ослепительную улыбку. А так как сыр являлся скоропортящимся товаром, то именно он требовал маркетинговых уловок. И ничто так эффективно не действовало на покупателей, как реклама лицом.
Улыбайтесь, господа. Улыбайтесь!

#опрос #язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕯️Молодой хевсур в момент смерти
🗡️Согласно хевсурскому ритуалу покойник в одной руке держит саблю, в другой — зажженную свечу. А вокруг стоят родные и близкие.

👨‍🎨Рисунок Шалвы Дзнеладзе, 1930 г.
@SiaxloveGeorgia
«Знает ли кто-либо, какого цвета печаль? К сожалению, не знаю и я.
И в то же время события, происходящие вокруг, окрашены для каждого из нас в свой особый цвет.
Сейчас, когда я живу и работаю за пределами Грузии, чувства мои, независимо от моей воли, обращены к «стране цвета печали».
… Ведь у каждого из нас есть своя «страна цвета печали». А есть ли «страна цвета радости»?
…Не знаю».


🎵Гиа Канчели.

#гиа_канчели
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Глаголы глаголистые глаголятся… 🐱 Днем я объясняю их студентам, вечером делаю разные учебные материалы с ними, а ночью они снятся мне во сне 😴 Так и живем. ქართულ ზმნას გაუმარჯოს! * 🍷 Вообще же хочу всем сообщить, что в ближайшее время выложу очень важный…
Тем временем Камышовый кот, как и обещал, разглаголился. Это значит, что вышла в свет электронная версия первой части справочника по объектным глаголам грузинского языка.

🐱Нигде такого больше не найдете ;)

#язык_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Два грузина у марани
Нико Пиросмани. 1900-е годы. Черная клеенка, масло.

Картина "Два грузина у марани" написана по заказу духанщика Ивана Кеква­дзе — его портрет мы видим справа от огромной амфоры. Кеквадзе был большим ценителем картин Пиросмани и собрал большую коллекцию.

В центре композиции — квеври, сосуд для приготовления вина. Для кахе­тинца Пиросмани заготовка вина была делом обычным.
*Кахетия - родина виноделия в Грузии.

Герои картины в национальных одеждах стоят в погребе под названием "марани" — винохранилища. Они c гордостью демонстрируют гигантский кувшин: его покупка была целым событием.

Картина украшена виноградными гроздьями - символом Грузии. Виноград в свою очередь символизирует благополучие и богатство.

#пиросмани #искусствогрузии
😢Гравюра посвящена теме торговли людьми в Грузии. На ней изображены опечаленные грузинские сестры и их мать, которая решилась продать своих дочерей.

👨‍🎨На картине также изображен торговец, который отсчитывает золотые монеты. Рисунок выполнен гравёром Генри Эглтоном по картине Томаса Квинса.

📝Картина создана как иллюстрация к стихотворению английской поэтессы Генриетты Харрисон «The georgian sisters», в котором подробно передана трагическая сцена и скорбные эмоции героинь. Стихотворение вместе с гравюрой опубликованы в 1838 году в Лондоне в книге «National Character, Beauty and Costume».

🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿В книге отражены прозаические и поэтические произведения английских авторов XIX века об особенностях разных стран мира. Она оформлена работами выдающихся английских художников, иллюстраторов и граверов того времени.

@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Очень мне понравилось это видео с приготовлением кубдари.

Насладитесь и вы.

Даже если вы не знаете грузинский, все равно будет интересно.

Посмотрите какая печь раньше была в Сванети, никогда не пекли в духовках, совершенно другой вкус!!!

И главный секрет кубдари был озвучен, но не показан)
Кубрари, как и хинкали не режут и едят руками. Потому что в настоящем кубдари внутри есть вкусный сок!
ნოემბერია და ოდნავ ცივა,
მოვა ზამთარი, ველი წამებას.
ცხრა საათია, ბინაზე მივალ
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

და მაღალ სურვილს იმედი მისდევს
და ქარიშხალი ისევ გამეფდა.
შორეულ წარსულს ვიგონებ ისევ
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

და ვარსკვლავები ბრწყინავენ მაღლა,
სივრცეა, ქუჩა, მე ვარ, წამია.
მშვენიერ სოფელს ვიგონებ ახლა
და მთვარიანი თეთრი ღამეა.

✍🏼 ტერენტი გრანელი

На дворе ноябрь — заморозки на подходе,
Зима в права свои вступает, а с ней приходят и пытки.
Часы бьют девять, а я всё жду на переходе.
Лунная белая ночь освещает калитки.

Заветное желание надежда питает,
Далекое прошлое вспоминаю иначе;
Царственная буря жестоко карает,
Белоснежная ночь освещает бродяче.

И звезды блистают высОко,
Здесь улица, простор, я и секунда.
Прелестный мирок сотворю я без бунта,
Лунная белая ночь освещает безумно.

✍🏼Терентий Гранели (перевод мой – Н.М.)
📷 Дмитрий Зверев
#стихи_сиахлове #перевод_сиахлове
@SiaxloveGeorgia
SiakhLOVE|Georgia🇬🇪
Павлу Ингороква — историку, филологу и меценату сегодня 130 лет! 🥳 Павле Ингороква также известен как выдающийся грузинский литературовед, этнограф, внесший огромный вклад в формирование современной грузинской государственности. Именно он сформулировал господствующую…
🥳В этот день, в 1893 г. родился историк и литературовед, руствелолог и публицист Павле Ингороква.

🎓Любопытно, что в 1955 году Павлу отказали в присвоении звания академика из-за монографии «Гиорги Мерчуле». В частности, вопрос касался выводов, сделанных в отношении абхазов. Советская цензура изъяла его труд из типографии и уничтожила бОльшую часть тиража.

📖В книге «Гиорги Мерчуле» автор развивает взгляды на Абхазию и абхазцев, а именно: этнический состав и идентичность населения древней Абхазии, а также топонимию, социально-экономическую структуру, политическую ситуацию и культуру региона. Также рассмотрены образ жизни, верования и культура народов (апсуа-абазов и адыгов), переселившихся на территорию Абхазии в период позднего средневековья с Севера (Кубань) и северо-Запада (Адыгея).

📷Павле Ингороква со своей женой Кетеван Бакрадзе.

@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎧В 1934 г. Народный ансамбль «Аскани» под руководством хормейстера Никифора Чавлешвили принимал участие в Закавказской Олимпиаде искусств.

📰 Согласно статье из газеты «Советское искусство» ансамбль состоял из 16 певцов. К этой же статье прилагалась картина известного гурийского вокалиста Гиго Мгеладзе с надписью «Солист на чонгури Гурийского хора Гиго Мгеладзе (Озургети)».

@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📰Издание New York Times от 16 октября 1896 года выпустила статью с заголовком «Королева бандитов».

😏Посвящена она мегрелке Барбаре Данелия – бандитке, которая держала в страхе не только весь Самегрело, но и Имерети.
В то время как в конце XIX в. разбойничье движение в Гурии временно утихло, в соседних регионах оно набирало обороты.

😠Данелия было 35 лет, она была родом из села Бандза. Её описывают как непревзойденную наездницу и меткого стрелка, которая с большого расстояния попадала в русскую серебряную монету, «меньшую, чем наша шестипенсовая». «Её воспитывали как настоящего “Робин Гуда. Переодевшись в мужскую одежду, грабила только богатых».

🫶 «Бедных путешественников Барбара не трогала, — писала газета, — потому что она очень щедрая и добросердечная».

💀Оказывается, один эристави и трое вооруженных до зубов полицейских вздумали поймать Данелию, но для эристава и стражей правопорядка эта встреча закончилась трагически: все они были были убиты.

🔗Via Irakli Makharadze
Подробнее тут.
@SiaxloveGeorgia
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM