🇷🇺🇰🇭 នៅថ្ងៃទី១២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ ឯកឧត្ដម Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងពិធីលៀងសាយភោជន៍ ដែលត្រូវបានរៀបចំដោយ សម្ដេចអគ្គមហាសេនាបតីតេជោ ហ៊ុន សែន នាយករដ្ឋមន្ត្រី នៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា​។
***
🇷🇺🇰🇭12 ноября с.г. Министр иностранных дел России С.В.#Лавров принял участие в гала-ужине от имени Премьер-министра Королевства #Камбоджа Хун Сена.
#РоссияКамбоджа
***
🇷🇺🇰🇭 On 12 November 2022 #Russia’s Foreign Minister Sergey #Lavrov took part in the gala dinner on behalf of Prime Minister of Cambodia Hun Sen.
#RussiaCambodia

🇷🇺On 13 November #Russia's Foreign Minister Sergey #Lavrov took part in the 17th #EastAsiaSummit in #PhnomPenh.

🔹During the exchange of views on key issues on the international and regional agenda, the Russian side emphasized its inalterable approach to strengthening the multipolar world order, establishing positive practice-oriented cooperation between the countries of the Asia-Pacific region aimed at countering the evolving threats to its stable and progressive development, including amid the global economic crisis provoked by the West with severe consequences in the food and energy sectors.

⚡️The risks related to the "globalization" of #NATO and the Western thread on the militarization of the Asia-Pacific region, including through the formation of a military-technological infrastructure on the AUKUS platform (US-UK-Australia), with its conjugation with the Euro-Atlantic power potential were particularly emphasized. The attention of the partners from #ASEAN was drawn to the false bottom of the "Indo-Pacific" projects starting from the block platforms, that base their activities not on the broadest possible cooperation, but on the objectives of deterrence and counteraction.

🤝Russia expressed support for ASEAN's efforts to preserve the unity of the organization and maintain a multipolar, sustainable architecture of interstate relations in the Asia-Pacific region, based on the principles of mutual respect and equality, as well as maintaining a balance of interests of all participants of the regional process.

ASEAN-organized summit events had taken steps to further strengthen relations between the Association and other institutions of the Eurasian space with a positive agenda and in the interests of building broad cross-platform cooperation. There were contacts between ASEAN and the Shanghai Cooperation Organization (SCO). SCO Secretary-General Zhang Ming delivered the address at the opening of the #EAS plenary session.

🔹The Russian side spoke in favor of building up non-politicized applied cooperation within the East Asia Summit framework, including in the context of harmonization of the new mid-term EAS Plan of Actions – a roadmap of its activities for 2023-2027.

🇷🇺Russia has put forward the idea of launching a collective response mechanism to pandemic threats on the EAS platform. It could have become a good practical outcome of longstanding efforts to promote cooperation in this area, with its key aspects reflected in the EAS relevant top-level statement, adopted in 2020 following our country’s proposal.

We drew the partners’ attention to the need to fulfill the objectives, set in the Russia-initiated 2021 Leaders’ Statement on developing cooperation in tourism. The Russian side noted the importance of an early organization of a meeting of the heads of relevant authorities of the EAS States Parties, aimed to launch the programs of targeted interaction to stimulate the post-pandemic economic recovery of the countries of the region.

🔸The Russian proposals to establish cooperation among the volunteer organizations to deepen the region-wide humanitarian interconnectedness received ASEAN’s active support.

🎙 Пресс-конференция С.В.Лаврова по итогам Восточноазиатского саммита (Пномпень, Камбоджа. 13 ноября 2022 года).

Читать полностью

💬 Состоявшаяся дискуссия подтвердила наш анализ процессов, разворачивающихся в течение продолжительного времени в этом регионе.

США и их союзники, а также Североатлантический альянс сейчас пытаются «освоить» Азиатско-Тихоокеанское пространство. Недавно была выдвинута концепция Индо-Тихоокеанских стратегий, в рамках которой продвигаются форматы, отнюдь не открытые для всех желающих. Более того, они конкурируют с инклюзивными структурами, созданными вокруг АСЕАН <...> Продвигаются закрытые инициативы по организации наблюдения за морской деятельностью. Люди, понимающие, о чём идёт речь, напрямую связывают это с «необходимостью» конфронтационных действий Запада в Южно-Китайском море.

☝️ Наши друзья из КНР это прекрасно понимают. 🇷🇺🇨🇳 Вместе с ними мы отстаиваем целесообразность и необходимость сохранения форматов, созданных вокруг АСЕАН, уважения центральной роли, которую играет Ассоциация в происходящих процессах в окружающем её регионе.

Налицо тенденция к милитаризации региона путём сопряжения усилий союзников США – Австралии, Новой Зеландии, Японии с расширением присутствия НАТО в АТР.

<...>

Изложив принципиальные оценки, мы подчеркнули однозначный для нас приоритет не в полемических дискуссий, а в продвижении в рамках ВАС конкретных проектов взаимодействия.

Сегодня получила поддержку еще одна инициатива России - по развитию волонтёрского движения, организации контактов между волонтёрскими организациями стран-участниц ВАС как вклада в решение задач подключения гражданского общества в продвижение гуманитарных контактов.

⚠️ На саммите не было принято каких-либо коллективных решений, поскольку 🇺🇸 США и их западные коллеги настаивали на абсолютно неприемлемом языке в отношении ситуации на Украине и вокруг неё. Всё, о чём я говорю, в том числе о направлениях дальнейшего сотрудничества будет отражено в коммюнике, которое выпустит от своего имени председательство Камбоджи.

⚡️ Polish mass media and officials commit deliberate provocation to escalate situation with their statement on alleged impact of 'Russian' rockets at Przewodów

◽️ Russian firepower has launched no strikes at the area between Ukrainian–Polish border.

◽️ The wreckage published by Polish mass media from the scene in Przewodów have no relation to Russian firepower.

@mod_russia_en

📸 Russia’s Foreign Minister Sergey #Lavrov participates in the Plenary Session (Food and Energy Security) of the G20 Summit in Indonesia.

🇷🇺🇨🇳 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during a meeting with Foreign Minister of the People’s Republic of China Wang Yi on the sidelines of the G20 summit

📍Denpasar, November 15, 2022

💬 I am glad to meet with you again, for the tenth meeting this year. The leaders of Russia and China also maintain regular contacts. Their latest meeting was held in Samarkand, on the sidelines of the SCO Heads of State Council meeting. They reaffirmed the tasks that we are working on at this new stage in our relations.

I also want to congratulate you, this time in person, and our Chinese friends present here on the successful 20th National Congress of the Communist Party of China (CPC). We were all glad to hear that Mr Xi Jinping, the long-time friend of the Russian nation, was unanimously re-elected as General Secretary of the CPC Central Committee. The re-election confirmed his incontestable political authority and support for his political course.

Read in full

#RussiaChina

🇷🇺🇺🇳 On November 15, Foreign Minister Sergey Lavrov met with UN Secretary-General Antonio Guterres on the sidelines of the G20 Summit in Bali, Indonesia.

The officials discussed in detail the implementation of the Istanbul agreements on exporting Ukrainian food products from Black Sea ports and resuming exports of Russian agricultural products and fertilisers to global markets. The parties confirmed the importance of ensuring their package nature and equal implementation.

☝️Sergey Lavrov stressed the need for the UN Secretariat to maintain a balanced and unbiased course in line with Article 100 of the UN Charter on the inadmissibility of taking instructions from any government on sensitive global issues, especially in the context of the situation in and around Ukraine.

✅ The officials affirmed their mutual commitment to upholding the central coordinating role of the UN.

Read in full

⚡️ Заявление МИД России о ложных обвинениях в причастности России к ракетному инциденту на территории Польши

В связи с падением 15 ноября 2022 года на территории Республики Польша недалеко от польско-украинской границы двух ракет Министерством обороны Российской Федерации без промедления были даны исчерпывающие разъяснения о непричастности Вооруженных Сил нашей страны к этому инциденту.

Несмотря на это, фиксируем возмутительную публичную реакцию на происшествие в целом ряде стран НАТО, средствах массовой информации, которые в унисон без желания разобраться в ситуации поспешили растиражировать абсолютно ложные, голословные утверждения о том, что виновником может быть Россия.

Проведены т.н. «консультации» западных структур, породившие новую волну бездоказательных обвинений, которые однако быстро пошли на спад. Усматриваем в этой вакханалии умышленные действия, предпринимаемые в рамках проводимой на Западе на системной основе антироссийской кампании вокруг Украины.

☝️ При этом обращает на себя особое внимание, с какой оперативностью обвинения в адрес России начали выдвигать представители киевского режима. Похоже, что власти в Киеве всячески используют любую возможность для обвинений России и попыток консолидации западной поддержки на фоне того, что режим Зеленского, похоже, утомил их покровителей. Тем более что предварительные данные об этом инциденте указывают на Украину.

❗️ Уверены, что беспристрастное расследование и обнародование его результатов разоблачат эту провокацию.

18 ноября с.г. Посольство России в Камбодже организовало в режиме видеоконференции девятый брифинг для представителей министерств и ведомств, аналитических центров и СМИ Королевства по украинской проблематике.

В ходе мероприятия пресс-атташе и помощник военного атташе при дипмиссии осветили продолжающиеся случаи обстрелов украинскими вооружёнными формированиями объектов гражданской и критической инфраструктуры приграничных регионов России, воинственный настрой Киевского режима на эскалации конфликта, способствующие этому поставки западных вооружений бывшей советской республике. Были даны разъяснения ситуации с ракетным инцидентом на территории Польши, а также «черноморской инициативой» по вывозу украинского продовольствия.

Кроме того, были представлены итоги визитов Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова в Камбоджу для участия в 17-м Восточноазиатском саммите (Пномпень, 12-13 ноября), а также в Индонезию на саммит «Группы двадцати» (Денпасар, 15-16 ноября).

នៅថ្ងៃទី១៨ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០២២ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានរៀបចំតាមរយៈប្រព័ន្ធវីដេអូនូវសន្និសីទសារព័ត៌មានលើកទី៩ ស្តីពីស្ថានភាពជុំវិញអ៊ុយក្រែន សម្រាប់តំណាងក្រសួង ស្ថាប័ន មជ្ឈមណ្ឌលវិភាគ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

ក្នុងអំឡុងពេលសន្និសីទនោះ មន្ត្រីទទួលបន្ទុលក្នុងព័ត៌មាននិងជំនួយការអនុព័ន្ធយោធានៃស្ថានទូតរុស្ស៊ី បានពន្យល់អំពីករណីការបាញ់ផ្លោងដោយអង្គភាពប្រដាប់អាវុធអ៊ុយក្រែននូវហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធស៊ីវិលសំខាន់ៗ នៅក្នុងតំបន់ជិតព្រំដែនរុស្ស៊ី ឥរិយាបទសកម្មប្រយុទ្ធនៃរបបទីក្រុងកៀវ ដើម្បីធ្វើអោយជម្លោះមានលក្ខណៈរឹតតែខ្លាំងឡើង ហើយបញ្ជាក់អំពីការផ្គត់ផ្គង់អាវុធ ដោយបណ្តាប្រទេសលោកខាងលិច ដែលបណ្តាលអោយស្ថានភាពជុំវិញអ៊ុយក្រែនកាន់តែយ៉ាប់យ៉ឺនឡើង។ ឧប្បត្តិហេតុមីស៊ីលនៅលើទឹកដីនៃប្រទេសប៉ូឡូញក៏ដូចជាគំនិតផ្តួចផ្តើមសមុទ្រខ្មៅ ស្តីពីការនាំចេញគ្រាប់ធញ្ញជាតិអ៊ុយក្រែនត្រូវបានពន្យល់។

លើសពីនេះ យើងបានបង្ហាញអោយឃើញពីលទ្ធផលនៃដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី នៅប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ាលើកទី១៧ (ភ្នំពេញ ថ្ងៃទី១២-១៣ ខែវិច្ឆិកា) ក៏ដូចជានៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី ដើម្បីចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលក្រុមទី២០ (G20)(ដេនប៉ាសា , ថ្ងៃទី១៥-១៦ ខែវិច្ឆិកា)។

តំណាងស្ថានទូតបានឆ្លើយតបសំណួរ ដែលប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងស្រុកយកចិត្តទុកដាក់។

✍️ President of Russia Vladimir Putin signed the Executive Order On Approving the Fundamentals of State Policy for the Preservation and Strengthening of Traditional Russian Spiritual and Moral Values.

🇷🇺 Traditional values include human life, dignity, human rights and freedoms, patriotism, civic consciousness, service to the Fatherland and responsibility for its destiny, high moral ideals, strong families, productive labour, the primacy of the spiritual over corporeal, humanism, charity, justice, collectivism, mutual assistance and mutual respect, historical memory and the continuity of generations, as well as the unity of Russia’s peoples.

The National Security Strategy of the Russian Federation assesses that the situation in Russia and the world requires emergency measures to defend traditional values.

⚠️ Threats to traditional values come from:
• extremist and terrorist organisations,
• some news media and communication platforms,
• the actions of the United States and other unfriendly foreign states, several transnational corporations and foreign NGOs,
• the activities of some organisations and individuals in the territory of Russia.

Destructive ideological influences on Russian citizens are threatening the demographic health of the country.

👉 Objectives set forth in state policy to preserve and strengthen traditional values:
🔸 to strengthen civic unity, national civic identity and Russian singularity, inter-ethnic and inter-faith harmony based on the unifying role played by traditional values;
🔸 to preserve historical memory, counter attempts to falsify history <...>
🔸 to preserve, reinforce and promote traditional family values, including marriage as a union between a man and a woman <...>
🔸 to carry out state information policy reinforcing the role traditional values play in mass consciousness and to counter the spread of destructive ideology;
and more.

Read in full

Провели в Пномпене парламентский диалог Россия-АСЕАН. Участвовали все страны. Обсуждали всё, включая, разумеется, и Украину. Результат наглядный, видно на фото 👆

🇷🇺កាលពីថ្ងៃទី១៣ ខែវិច្ឆិកា លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ាលើកទី១៧ នៅរាជធានីភ្នំពេញ។


ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈអំពីបញ្ហាអន្តរជាតិ និងតំបន់សំខាន់ៗ ភាគីរុស្ស៊ីបានគូសបញ្ជាក់អំពីគោលនយោបាយដែលប្រែប្រួលមិនបានរបស់រុស្ស៊ីលើការពង្រឹងសណ្តាប់ធ្នាប់ពិភពលោកពហុប៉ូល ការបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការតម្រង់ទិសជាវិជ្ជមានរវាងបណ្តាប្រទេស នៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ក្នុងគោលបំណងប្រឆាំងនឹងការគំរាមកំហែងដល់ការអភិវឌ្ឍន៍ឈ្ពោះទៅមុខ ប្រកបដោយស្ថិរភាព រួមទាំងនៅក្នុងបរិបទនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោកដែលត្រូវបានបង្កឡើងដោយលោកខាងលិច ដែលមានផលវិបាកដ៏ធ្ងន់ធ្ងរក្នុងវិស័យស្បៀងអាហារ និងថាមពល។

🔹យើងបានសង្កត់ធ្ងន់ជាពិសេសលើហានិភ័យដែលទាក់ទងនឹង សកលភាវូបនីយកម្មនៃអង្គការណាតូ និងគោលនយោបាយរបស់បស្ចិមប្រទេសក្នុងការធ្វើយោធាភាវូបនីយកម្មតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក រួមទាំងតាមរយៈការបង្កើតហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធយោធា និងបច្ចេកវិទ្យានៅលើវេទិកា AUKUS (សហរដ្ឋអាមេរិក-ចក្រភពអង់គ្លេស-អូស្ត្រាលី)។ គួរអោយដៃគូអាស៊ានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះគម្រោងឥណ្ឌូប៉ាស៊ីហ្វិក ដែលពឹងផ្អែកមិនមែនលើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដ៏ធំធេងទេ ក៏ប៉ុន្តែលើគោលបំណងទប់ស្កាត់និងប្រឆាំងផងដែរ។

រុស្ស៊ីបានសម្តែងការគាំទ្រចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អាស៊ាន ក្នុងការរក្សាការរួបរួមរបស់អាស៊ាន និងរក្សាបាននៅក្នុងតំបន់អាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក នូវស្ថាបត្យកម្មពហុប៉ូល ប្រកបដោយស្ថិរភាព ដោយផ្អែកលើគោលការណ៍នៃការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងសមភាពនៃទំនាក់ទំនងអន្តររដ្ឋ ដោយរក្សាតុល្យភាពនៃផលប្រយោជន៍របស់ប្រទេសទាំងអស់ ដែលចូលរួមក្នុងដំណើរការក្នុងតំបន់។

🤝ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃព្រឹត្តិការណ៍កិច្ចប្រជុំកំពូល ដែលត្រូវបានរៀបចំដោយអាស៊ាន យើងបានចាប់ផ្តើមពង្រឹងទំនាក់ទំនងរវាងអាស៊ាន និងសមាគមដទៃទៀតនៅក្នុងលំហអឺរ៉ាស៊ី ដែលមានរបៀបវារៈវិជ្ជមាន ជាផលប្រយោជន៍នៃការបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការឆ្លងវេទិកាដ៏ទូលំទូលាយ។ មានកិច្ចប្រជុំរវាងអាស៊ាន និងអង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ។ លោក Zhang Ming អគ្គលេខាធិការនៃអង្គការសហប្រតិបត្តិការសៀងហៃ បានថ្លែងសុន្ទរកថាក្នុងពិធីបើកកិច្ចប្រជុំពេញអង្គនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា។

រុស្ស៊ីបានគាំទ្រការបង្កើនអន្តរកម្មជាក់ស្តែង ដែលមិនប្រកាន់និន្នាការនយោបាយ ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា រួមទាំងក្នុងបរិបទនៃការ សម្របសម្រួលផែនការសកម្មភាពពាក់កណ្តាលអាណត្តិថ្មី ដែលគឺជាផែនទីបង្អុលផ្លូវនៃការងាររបស់កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា សម្រាប់ឆ្នាំ២០២៣-២០២៧។

ប្រទេសរុស្ស៊ីបានដាក់ចេញនូវគំនិតផ្តូចផ្តើម នៃការបើកយន្តការមួយសម្រាប់ការឆ្លើយតបរួមចំពោះការគំរាមកំហែងនៃជំងឺរាតត្បាត នៅលើវេទិកា កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា។ កិច្ចការនេះអាចបង្ហាញពីលទ្ធផលជាក់ស្តែងដ៏ល្អប្រសើរនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជាច្រើនឆ្នាំ ដើម្បីលើកកម្ពស់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការនៅក្នុងទិសដៅនេះ។ ចំណុចសំខាន់ៗនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថ្នាក់ខ្ពស់របស់កិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា ដែលត្រូវបានអនុម័តក្នុងឆ្នាំ២០២០ តាមសំណើរបស់រុស្ស៊ី។

❗️យើងអោយដៃគូរបស់យើងយកចិត្តទុកដាក់ ចំពោះតម្រូវការអនុវត្តភារកិច្ចក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍កិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងវិស័យទេសចរណ៍ ដែលមានចែងនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នកដឹកនាំ ចុះឆ្នាំ២០២១ ដែលត្រូវបានអនុម័តតាមគំនិតផ្តួចផ្តើមរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី។ យើងបានកត់សម្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃការរៀបចំឱ្យបានឆាប់រហ័សនូវកិច្ចប្រជុំនៃមេដឹកនាំក្រសួងពាក់ព័ន្ធ ពីបណ្តាប្រទេសចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ា ដើម្បីចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនៃអន្តរកម្ម ដើម្បីជំរុញការស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការរាតត្បាតនៃជំងឺកូវីដ-១៩នៅក្នុងបណ្តាប្រទេសក្នុងតំបន់។

អាស៊ានបានគាំទ្រយ៉ាងសកម្មចំពោះសំណើរបស់រុស្ស៊ី ស្តីពីការបង្កើតកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងអង្គការស្ម័គ្រចិត្ត ដើម្បីផលប្រយោជន៍នៃការធ្វើឱ្យការតភ្ជាប់មនុស្សធម៌ក្នុងតំបន់មានលក្ខណៈកាន់តែស៊ីជម្រៅ។

22 ноября с.г. «на полях» «СМОА плюс» в Камбодже заместитель Министра обороны России генерал-полковник А.В.Фомин провел переговоры с Вице-премьером, Министром национальной обороны Королевства Камбоджа генералом Tие Банем.

А.В.Фомин поблагодарил камбоджийскую сторону за приглашение и теплый прием.

«Формат «СМОА плюс» очень важен не только для государств региона, но и для других стран, в том числе России. С момента запуска данного механизма мы принимаем в нем самое активное участие», – сказал замминистра обороны России.

А.В.Фомин также отметил то, что в этом году отмечается 66 лет установления дипломатических отношений между Россией и Камбоджей. «Мы взаимодействуем во всех сферах – экономической, политической, культурной, а также военной и военно-технической. Российская сторона приложит все усилия для укрепления безопасности и обороноспособности наших государств», - подчеркнул он.

#РоссияКамбоджа #СМОАплюс #РоссияАСЕАН

On 22 November, on the sidelines of on the ADMM-Plus events in Cambodia, Russian Deputy Minister of Defence Colonel General Alexander Fomin held talks with Deputy Prime Minister, Minister of National Defence of the Kingdom of Cambodia General Tea Banh.

Aleksandr Fomin thanked Cambodia for the invitation and warm welcome.

“The ADMM-Plus framework is highly important not only for the states of the region but also for other countries, including Russia. Since the launch of this framework, we have been taking a very active part in it,” said the Russian Deputy Defence Minister.

Alexander Fomin also noted that this year marks the 66th anniversary of establishing diplomatic relations between Russia and Cambodia. "We interact in all fields – economic, political, cultural as well as military and military-technical spheres. Russia will make every effort to strengthen the security and defence capabilities of our states,” he stressed.
#RussiaCambodia #ASEANRussia #ADMMPlus

🎙 Об инициативах Российской Федерации к Девятой обзорной конференции КБТО. Из брифинга начальника войск радиационной, химической и биологической защиты ВС РФ генерал-лейтенанта И.Кириллова (26 ноября 2022 года).

💬 В международной отчетности по линии КБТО США и Украина сознательно умалчивают о совместной деятельности, несмотря на её явную военно-биологическую направленность.

❗️ В условиях возникающих вызовов и угроз Российской Федерацией предлагается:

Первое: Возобновить переговоры по разработке юридически обязывающего протокола к КБТО, который бы включал списки патогенных микроорганизмов, токсинов, специализированного оборудования, учитывал современные научно-технические достижения в области биологии и предусматривал эффективный механизм проверки.

Второе: Дополнить меры укрепления доверия сведениями об исследованиях и разработках в области биологической защиты за пределами национальной территории, а также сведениями об объектах по производству вакцин для животных.

Третье: Предусмотреть создание научно-консультативного комитета для оценки достижений в области науки и технологий, имеющих отношение к Конвенции, который имел бы широкую географическую представленность и равные права участников.

👉 Практическая реализация наших предложений будет способствовать повышению «прозрачности» национальных биологических программ и соблюдению всеми без исключения государствами-участниками требований Конвенции.

⚠️ Российская Федерация неоднократно указывала на признаки реализации США и их союзниками «программ двойного назначения» вне национальной территории, в том числе в рамках функционирования подконтрольных им биолабораторий и так называемых лабораторий «совместного пользования», которые получают финансирование от военных ведомств этих государств или аффилированных с ними организаций.

Вопросы о реальных целях исследовательских программ, реализуемых Пентагоном до сих пор остаются без ответа.

⚡️ Мы намерены вернуться к их обсуждению в ходе предстоящей Девятой обзорной конференции государств-участников КБТО.

🗓 #OTD 210 years ago, on November 26, 1812, the last major battle of the Patriotic War of 1812 between the Russian army and the retreating army of Napoleon began on the Berezina River (the right tributary of the Dnieper). The Russian commanders’ plan was to cut off the enemy’s retreat.

The plan included launching a simultaneous and decisive offensive with all forces deployed on the flanks of the main Russian army in order to defeat the troops guarding Napoleon’s rear and cut off his retreat to the west. At the same time, the main Russian army group led by Field Marshal Mikhail Kutuzov was to pursue the Grande Armée of the Emperor of France Napoleon from the east.

⚔️ By the end of the three-day battle, Napoleon realised that his artillery and supply train were beyond saving. Less than half of the 85,000-90,000 men were eventually transported to the right bank of the Berezina. Russian troops surrounded the French General Louis Partouneaux’s division (some 4,000 men) in the vicinity of Borisov and forced them to surrender. In total, according to historians, the losses of the French army reached ~50,000 men, including those who drowned in the river, died in the stampede at the crossings, froze to death and were taken prisoner.

The Battle of Berezina broke the Emperor of France. Less than two weeks after the battle ended, Napoleon abandoned his guard and fled to Paris. Only a few dozen thousands of the 500,000 strong army that invaded Russia in June 1812 managed to leave our country six months later.

❗️ It was after Berezina that the French realised the scale of their defeat in Russia. The elimination of what Napoleon once called his “grand” army shocked the people of France so deeply that the expression “C'est la Bérézina” (this is Berezina) became idiomatic in the French language to denoting a complete failure, collapse, or catastrophe. No less important were the impressions of the survivors, that radically changed how other Europeans perceived that war.

នាថ្ងៃទី២២ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំនេះ នៅកម្ពុជា ក្នុងអំឡុងពេលនៃកិច្ចបជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានបូក លោក Aleksandr Fomin អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បានជួបពិភាក្សាការងារជាមួយ សម្ដេចពិជ័យសេនា ទៀ បាញ់ ឧបនាយករដ្ឋមន្ដ្រី រដ្ឋមន្ដ្រីក្រសួងការពារជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា។

លោក Aleksandr Fomin បានថ្លែងអំណរគុណជូនភាគីកម្ពុជាសម្រាប់ការអញ្ជើញ និងការស្វាគមន៍ដ៏កក់ក្តៅ។

អនុរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិរុស្ស៊ីមានប្រសាសន៍ថា កិច្ចបជុំរដ្ឋមន្ត្រីការពារជាតិអាស៊ានបូក មានសារៈសំខាន់ណាស់មិនត្រឹមតែសម្រាប់រដ្ឋក្នុងតំបន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងទៀត រួមទាំងប្រទេសរុស្ស៊ីផងដែរ។ ចាប់តាំងពីការចាប់ផ្តើមនៃយន្តការនេះ យើងចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងកិច្ចបជុំទាំងនេះ។

លោក Aleksandr Fomin ក៏បានបញ្ជាក់ដែរថា ឆ្នាំនេះ គឺជាខួបលើកទី៦៦នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងការទូតរវាងរុស្ស៊ីនិងកម្ពុជា។ លោកបានកត់សម្គាល់ថា យើងសហការគ្នាក្នុងគ្រប់វិស័យទាំងអស់ គឺសេដ្ឋកិច្ច នយោបាយ វប្បធម៌ ក៏ដូចជាយោធា និងបច្ចេកទេសយោធា។ ភាគីរុស្ស៊ីនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីពង្រឹងសន្តិសុខ និងសមត្ថភាពការពាររដ្ឋរបស់ប្រទេសយើងទាំងពីរ។