9 мая с.г. в Посольстве России в Камбодже состоялись торжественные мероприятия, посвящённые 76-летию Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).

Руководитель российской дипмиссии, старший дипломатический состав Посольства и члены их семей возложили цветы к установленному на территории РЗУ обелиску погибшим воинам.

Посол Российской Федерации А.В.Боровик выступил
с видеообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам, в котором передал поздравления по случаю праздника.

В условиях действующих противоэпидемиологических ограничений состоялся онлайн-показ подготовленного сотрудниками диппредставительства, членами их семей, преподавателями и учениками школы при РЗУ концерт, посвящённый Дню Победы.
***
On 9 May 2021 Embassy of Russia in Cambodia held auspicious events, dedicated to the 76th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).

The head of the Russian diplomatic mission, senior diplomats of the Embassy and their family members laid flowers to the Obelisk to the Fallen Warriors established in the mission premises.

H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation delivered video address to the compatriots living in the Kingdom and extended congratulations on the holiday.

With regard to the current counter-epidemiological measures, the concert prepared by Embassy officials, their family members, teachers and pupils of the Embassy School and dedicated to the Victory Day was transmitted online.
#Победа76 #ДеньПобеды #9Мая #May9 #Victory76 #OurVictory #VictoryDay #WWII #VDay #Victory

9 мая Посол России в Камбодже А.В.Боровик выступил с аудиообращением к проживающим в Королевстве соотечественникам и передал поздравления по случаю 77-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне (1941-1945 гг.).
***
នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឯកឧត្តម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាបានថ្លែងសុន្ទរកថាអបអរសាទរចំពោះជនរួមជាតិរុស្ស៊ីដែលរស់នៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជាក្នុងឱកាសខួបលើកទី៧៧ នៃជ័យជំនះក្នុងសង្គ្រាមស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យ (១៩៤១-១៩៤៥)។
***
On 9 May H.E. Mr. Anatoly Borovik, Ambassador of Russia to Cambodia delivered congratulatory address to the Russian compatriots living in the Kingdom on the occasion of 77th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).

#ДеньПобеды #Победа77 #VictoryDay #Victory77

នៅថ្ងៃទី៩ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០២៣ ការប្រគុំតន្ត្រីរៀបចំដោយក្រុមប្រឹក្សាជនរួមជាតិរុស្ស៊ី "ការសន្ទនា" ឧទ្ទិសដល់ខួបលើកទី៧៨ នៃជ័យជំនះក្នុងមហាសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ (ឆ្នាំ១៩៤១-១៩៤៥) ត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្រុងព្រះសីហនុ។

ប្រធានក្រុមប្រឹក្សា លោក Sergey Karabaev និងជាប្រធានស្ថានកុងស៊ុលនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជា លោក Sergey Novoseltsev បានថ្លែងសុន្ទរកថាស្វាគមន៍។

ក្នុងអំឡុងពេលព្រឹត្តិការណ៍នេះ បទចម្រៀងនៃសម័យសង្រ្គាមត្រូវបានច្រៀង ហើយអ្នកចូលរួមវ័យក្មេងបំផុតបានអានកំណាព្យអំពីមហាសង្គ្រាមស្នេហាជាតិ និងគូរគំនូរលើប្រធានបទនេះ។ ភ្ញៀវត្រូវបានអញ្ជើញទទួលទានបបរដែលត្រូវបានធ្វើតាមរូបមន្តនៃសម័យសង្គ្រាម។

គ្រៅពីនេះ ជនរួមជាតិដែលរស់នៅក្រុងព្រះសីហនុបានចូលរួមក្នុង
កងវរសេនាធំអមតៈ។

រួមជាមួយពលរដ្ឋរុស្ស៊ី មិត្តកម្ពុជា និងចិនបានមកប្រារព្ធទិវាជ័យជម្នះនោះ។
***
On 9 May a solemn concert, organized by the Council of Russian Compatriots “Dialogue”, was held in Sihanoukville to commemorate the 78th anniversary of Victory in the Great Patriotic War (1941-1945).

Chairman of the Council Mr. Sergey Karabaev and head of the consular section of the Embassy of Russia in Cambodia Mr. Sergey Novoseltsev delivered welcoming remarks.

The event included the performance of the songs of the wartime, with the youngest participants read poems about the Great Patriotic War and prepared paintings on the relevant topic. People enjoyed porridge, cooked according to wartime recipes.
In addition, compatriots living in Sihanoukville joined the Immortal Regiment patriotic procession.

Together with Russian citizens, friends from Cambodia and China came to celebrate Victory Day.
#VictoryDay #Victory78

ប្រិយមិត្តជាទីគោរព!
ក្នុងឱកាសអបអរសាទរទិវាមហាជ័យជំនះ៩ឧសភា ផ្ទះវប្បធម៌រុស្ស៊ីសូមគោរពអញ្ជើប្រិយមិត្តមកចូលរួមទស្សនាខ្សែភាពយន្តរុស្ស៊ីរឿង “THE STAR” ដែលជាស្នាដៃផលិតរបស់លោក Nikolay Lebedev និពន្ធផ្អែកលើរឿងដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធជួរមុខក្នុងសមរភូមិ Emmanuel Kazakevich ។
ភាពយន្តនឹងចាក់បញ្ចាំងនៅថ្ងៃទី០៦ ខែឧសភា វេលាម៉ោង១៨.០០ នៅមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រ និងវប្បធម៌រុស្ស៊ី អាសយដ្ឋាន អគារលេខ១០៣ មហាវិថីព្រះនរោត្តម ទល់មុខក្រសួងអប់រំ យុវជន និងកីឡា។

Дорогие друзья!
В преддверии Дня Победы Русский дом в Пномпене приглашает вас на кинопоказ фильма «Звезда».
Картина снята режиссёром Николаем Лебедевым по мотивам одноимённой повести писателя-фронтовика Эммануила Казакевича.
Ждём всех 6 мая в 18 часов по адресу: бульвар Нородом, 103

#russianmovie #victoryday #WWII #GreatPatrioticWar