Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🎖 September 9 marks the Day of Remembrance of Russian Soldiers who Fell during the Defence of Sevastopol and in the Crimean War of 1853-1856. Today, we pay tribute to those who gave their lives 170 years ago while defending the city of Russian naval glory.
The Crimean War started as a conflict between Russia and Turkey. In an effort to preserve its influence in the Balkan region, the Ottoman Empire requested assistance from the United Kingdom and France. Thus, yet another Russo-Turkish war escalated into a large-scale confrontation between Russia and a coalition of European states.
The main events during the conflict unfolded in 1854-1855 on the south-western Crimean coast where #Sevastopol, Russia’s main naval base, was located. The city’s heroic defence lasted 349 days, from September 25, 1854 until September 9, 1855.
The port’s defenders displayed genuine bravery while repelling regular enemy assaults and making daring raids. Eduard Totleben, a brilliant Russian military engineer famous for his fortifications, was gravely wounded in the besieged city. Famed admiral Pavel Nakhimov died a hero’s death during the defence of Sevastopol.
When the enemy eventually entered Sevastopol, they found nothing but ruins. All surviving Russian ships were scuttled and remaining strongholds blown up. On March 30, 1856, the warring parties signed the Peace Treaty of Paris, which returned Sevastopol and other Crimean cities to Russia in exchange for the territories seized by Russian forces in Türkiye.
🕯 The Russian Army lost over 522,000 officers and soldiers during the Crimean War, including 102,000 during the defence of Sevastopol.
Red Army soldiers repeated the heroic feat of the city’s defenders less than 100 years later during the second defence of Sevastopol in 1941-1942. “Legendary Sevastopol, unassailable for enemies” retained its combat glory through the ages and remains a living monument to the valour and bravery of its defenders.
#WeRemember
The Crimean War started as a conflict between Russia and Turkey. In an effort to preserve its influence in the Balkan region, the Ottoman Empire requested assistance from the United Kingdom and France. Thus, yet another Russo-Turkish war escalated into a large-scale confrontation between Russia and a coalition of European states.
The main events during the conflict unfolded in 1854-1855 on the south-western Crimean coast where #Sevastopol, Russia’s main naval base, was located. The city’s heroic defence lasted 349 days, from September 25, 1854 until September 9, 1855.
The port’s defenders displayed genuine bravery while repelling regular enemy assaults and making daring raids. Eduard Totleben, a brilliant Russian military engineer famous for his fortifications, was gravely wounded in the besieged city. Famed admiral Pavel Nakhimov died a hero’s death during the defence of Sevastopol.
When the enemy eventually entered Sevastopol, they found nothing but ruins. All surviving Russian ships were scuttled and remaining strongholds blown up. On March 30, 1856, the warring parties signed the Peace Treaty of Paris, which returned Sevastopol and other Crimean cities to Russia in exchange for the territories seized by Russian forces in Türkiye.
🕯 The Russian Army lost over 522,000 officers and soldiers during the Crimean War, including 102,000 during the defence of Sevastopol.
Red Army soldiers repeated the heroic feat of the city’s defenders less than 100 years later during the second defence of Sevastopol in 1941-1942. “Legendary Sevastopol, unassailable for enemies” retained its combat glory through the ages and remains a living monument to the valour and bravery of its defenders.
#WeRemember
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📄 Делийская декларация лидеров «Группы Двадцати»
👉 ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦИИ
1. Мы – одна Земля, одна семья и у нас одно будущее.
<...>
3. Сотрудничество между странами «Группы двадцати» играет важнейшую роль в определении курса, которым пойдет мир. Сохраняются препятствия для роста и стабильности мировой экономики. <...>
5. Как лидеры «Группы двадцати», ведущего глобального форума по международному экономическому сотрудничеству, мы намерены предпринимать конкретные шаги в духе партнёрства. Мы обязуемся 👉 подробнее
<...>
Во имя планеты, людей, мира и процветания.
7. Мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью огромные человеческие страдания и неблагоприятное воздействие войн и конфликтов по всему миру. <...>
11. Мы высоко оцениваем усилия Турции и Стамбульские соглашения, в которые входят Меморандум о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом Организации Объединенных Наций о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки и Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов (Черноморская инициатива), и призываем к их полной, своевременной и эффективной реализации в интересах обеспечения незамедлительных и беспрепятственных поставок зерна, продовольствия и удобрений/сырья из Российской Федерации и Украины. Это необходимо для удовлетворения спроса в развивающихся и наименее развитых странах, особенно Африки.
<...>
76. Мы приветствуем вступление Африканского союза в «Группу двадцати» в качестве постоянного члена и твёрдо убеждены, что включение Африканского союза в «Группу двадцати» внесет значительный вклад в решение глобальных проблем современности. <...>
Заключение
83. Вспоминая о наших совместных действиях с тем, чтобы препятствовать возникновению глобальных кризисов на раннем этапе, мы полны решимости справиться с вызовами, с которыми мир сталкивается в настоящее время, и создать для наших народов и для всей планеты более безопасное, сильное, устойчивое, инклюзивное и здоровое будущее.
👉 ПОЛНЫЙ ТЕКСТ ДЕКЛАРАЦИИ
1. Мы – одна Земля, одна семья и у нас одно будущее.
<...>
3. Сотрудничество между странами «Группы двадцати» играет важнейшую роль в определении курса, которым пойдет мир. Сохраняются препятствия для роста и стабильности мировой экономики. <...>
5. Как лидеры «Группы двадцати», ведущего глобального форума по международному экономическому сотрудничеству, мы намерены предпринимать конкретные шаги в духе партнёрства. Мы обязуемся 👉 подробнее
<...>
Во имя планеты, людей, мира и процветания.
7. Мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью огромные человеческие страдания и неблагоприятное воздействие войн и конфликтов по всему миру. <...>
11. Мы высоко оцениваем усилия Турции и Стамбульские соглашения, в которые входят Меморандум о взаимопонимании между Российской Федерацией и Секретариатом Организации Объединенных Наций о содействии продвижению российских продуктов питания и удобрений на мировые рынки и Инициатива по безопасной транспортировке зерна и продовольствия из украинских портов (Черноморская инициатива), и призываем к их полной, своевременной и эффективной реализации в интересах обеспечения незамедлительных и беспрепятственных поставок зерна, продовольствия и удобрений/сырья из Российской Федерации и Украины. Это необходимо для удовлетворения спроса в развивающихся и наименее развитых странах, особенно Африки.
<...>
76. Мы приветствуем вступление Африканского союза в «Группу двадцати» в качестве постоянного члена и твёрдо убеждены, что включение Африканского союза в «Группу двадцати» внесет значительный вклад в решение глобальных проблем современности. <...>
Заключение
83. Вспоминая о наших совместных действиях с тем, чтобы препятствовать возникновению глобальных кризисов на раннем этапе, мы полны решимости справиться с вызовами, с которыми мир сталкивается в настоящее время, и создать для наших народов и для всей планеты более безопасное, сильное, устойчивое, инклюзивное и здоровое будущее.
Forwarded from សុីសុីថាមស៍
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
អគ្គរដ្ឋទូតរុស្សីចាត់ទុក«អាស៊ាន»គឺជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្តដ៏សំខាន់
👉 Like FB Page: ស៊ីស៊ីថាមស៍
👉 Join Telegram: ស៊ីស៊ីថាមស៍
👉 Watch Youtube: ស៊ីស៊ីថាមស៍
👉 Like FB Page: ស៊ីស៊ីថាមស៍
👉 Join Telegram: ស៊ីស៊ីថាមស៍
👉 Watch Youtube: ស៊ីស៊ីថាមស៍
Forwarded from FRESH NEWS International
Russian Embassy in Phnom Penh Celebrates the Fifth Anniversary of Russia-ASEAN Strategic Partnership
http://en.fna.asia/82b65 🔗 JOIN US
http://en.fna.asia/82b65 🔗 JOIN US
🎙កិច្ចសម្ភាសន៍របស់ឯកអគ្គរដ្ឋទូតរុស្ស៊ីប្រចាំកម្ពុជាជាមួយស៊ីស៊ី ថាមស៍ ក្នុងឱកាសខួបលើកទី៥ នៃទំនាក់ទំនងភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន
🔹ទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-អាស៊ានមានប្រវត្តិជាង៣០ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ២០១៨ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង ឈានដល់កម្រិតនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលថ្ងៃនេះយើង ប្រារព្ធខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ។
🔹ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០២១មក កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន។ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់រុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាយើងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងសមាគមអាស៊ាន។ យើងតែងតែរីករាយស្វាគមន៍ជំនាញការក្នុងស្រុក ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ដែលប្រទេសរបស់យើងរៀបចំសំរាប់បណ្តាប្រទេសអាស៊ាន។
អានទាំងស្រង់
🔹ទំនាក់ទំនងរុស្ស៊ី-អាស៊ានមានប្រវត្តិជាង៣០ឆ្នាំ។ នៅឆ្នាំ២០១៨ ទំនាក់ទំនងរបស់យើង ឈានដល់កម្រិតនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រ ដែលថ្ងៃនេះយើង ប្រារព្ធខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រនេះ។
🔹ចាប់តាំងពីពាក់កណ្តាលឆ្នាំ២០២១មក កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន។ ក្រោមសហអធិបតីភាពរបស់រុស្ស៊ីនិងកម្ពុជាយើងបានរៀបចំព្រឹត្តិការណ៍មួយចំនួនពាក់ព័ន្ធនឹងសមាគមអាស៊ាន។ យើងតែងតែរីករាយស្វាគមន៍ជំនាញការក្នុងស្រុក ចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ ដែលប្រទេសរបស់យើងរៀបចំសំរាប់បណ្តាប្រទេសអាស៊ាន។
អានទាំងស្រង់
🎙សេចក្តីដក់ស្រង់ពីសុន្ទរកថារបស់ លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី តាមលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំកំពូល ជី ២០ (ទីក្រុងញូវដេលី ថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣)
🔹សកលខាងត្បូងមានបំណងពង្រឹងតួនាទីរបស់ខ្លួន នៅក្នុងយន្តការនៃអភិបាលកិច្ចសកលដើម្បីឱ្យក្រុមប្រទេស ជី ២០ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានជាក់ស្តែងនូវសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដរបស់ខ្លួននៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក រួមទាំងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដែលក្រុមប្រទេស BRICS មានចផលិតផលជាតិសរុបច្រើនជាងក្រុមប្រទេស ជី ៧។
🔹គេបានលើកឡើងភារកិច្ចគឺថា ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នឹងលែងទទួលយកកត្តាថា គេត្រូវបានផ្ដល់ជម្រើសមិនពិតគឺ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ ឬការបោះវិនិយោគក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ នេះគឺជាជម្រើសមិនពិត។ ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមមានសារៈសំខាន់ ជាង។
អានទាំងស្រង់
🔹សកលខាងត្បូងមានបំណងពង្រឹងតួនាទីរបស់ខ្លួន នៅក្នុងយន្តការនៃអភិបាលកិច្ចសកលដើម្បីឱ្យក្រុមប្រទេស ជី ២០ ឆ្លុះបញ្ចាំងឱ្យបានជាក់ស្តែងនូវសារៈសំខាន់ពិតប្រាកដរបស់ខ្លួននៅក្នុងកិច្ចការពិភពលោក រួមទាំងក្នុងវិស័យសេដ្ឋកិច្ច ដែលក្រុមប្រទេស BRICS មានចផលិតផលជាតិសរុបច្រើនជាងក្រុមប្រទេស ជី ៧។
🔹គេបានលើកឡើងភារកិច្ចគឺថា ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍នឹងលែងទទួលយកកត្តាថា គេត្រូវបានផ្ដល់ជម្រើសមិនពិតគឺ ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ ឬការបោះវិនិយោគក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។ នេះគឺជាជម្រើសមិនពិត។ ភារកិច្ចអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមមានសារៈសំខាន់ ជាង។
អានទាំងស្រង់
🎙Из выступления Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам саммита «Группы двадцати» (Нью-Дели, 10 сентября 2023 года)
Ключевые моменты:
Саммит «Группы двадцати» – это безусловный успех прежде всего индийского председательства, но и всех нас.
Глобальный Юг хочет укрепить свою роль в механизмах глобального управления, чтобы «двадцатка» адекватно отражала его реальный вес в мировых делах, в том числе и в сфере экономики, где БРИКС уже обошёл по объёму валового национального продукта страны «Группы семи».
Жёстко поставлена задача, что развивающиеся страны больше не будут мириться с тем, что их ставят перед ложным выбором: либо бороться с бедностью, либо вкладывать деньги в борьбу с изменением климата.
Отметил бы ещё активную роль индийского председательства, которое впервые по-настоящему консолидировало за всё время существования «Группы двадцати» участников «двадцатки» от Глобального Юга. Особенно были активны наши партнёры по БРИКС.
Читать полность
Ключевые моменты:
Саммит «Группы двадцати» – это безусловный успех прежде всего индийского председательства, но и всех нас.
Глобальный Юг хочет укрепить свою роль в механизмах глобального управления, чтобы «двадцатка» адекватно отражала его реальный вес в мировых делах, в том числе и в сфере экономики, где БРИКС уже обошёл по объёму валового национального продукта страны «Группы семи».
Жёстко поставлена задача, что развивающиеся страны больше не будут мириться с тем, что их ставят перед ложным выбором: либо бороться с бедностью, либо вкладывать деньги в борьбу с изменением климата.
Отметил бы ещё активную роль индийского председательства, которое впервые по-настоящему консолидировало за всё время существования «Группы двадцати» участников «двадцатки» от Глобального Юга. Особенно были активны наши партнёры по БРИКС.
Читать полность
🎙Excerpts from Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s statement following the G20 Summit (New Delhi, 10 September 2023)
Key points:
The G20 Summit has been a unconditional success of the Indian Chairmanship as well as all member nations’ success. The G20 is undergoing an internal reform.
The Global South is eager to strengthen its role in global governance mechanisms, so that the G20 would adequately reflect its real weight in world affairs, including the economic sphere, where BRICS has already surpassed the G7 countries in terms of gross national product.
The summit will give a serious and positive impetus to the efforts to reform the IMF and the WTO (it is also explicitly stated), which are artificially restrained by the Americans and their allies.
It is firmly stated that developing countries will no longer put up with being confronted with a false choice: either to fight poverty or to invest in fighting climate change. This is a false dichotomy. The challenges of economic and social development take centre stage.
I would also like to note the important role played by the Indian presidency, which, for the first time in the history of the G20, has consolidated its participants that represent the Global South. Our #BRICS partners, particularly India, Brazil, and South Africa, were highly active in this regard.
Read full
Key points:
The G20 Summit has been a unconditional success of the Indian Chairmanship as well as all member nations’ success. The G20 is undergoing an internal reform.
The Global South is eager to strengthen its role in global governance mechanisms, so that the G20 would adequately reflect its real weight in world affairs, including the economic sphere, where BRICS has already surpassed the G7 countries in terms of gross national product.
The summit will give a serious and positive impetus to the efforts to reform the IMF and the WTO (it is also explicitly stated), which are artificially restrained by the Americans and their allies.
It is firmly stated that developing countries will no longer put up with being confronted with a false choice: either to fight poverty or to invest in fighting climate change. This is a false dichotomy. The challenges of economic and social development take centre stage.
I would also like to note the important role played by the Indian presidency, which, for the first time in the history of the G20, has consolidated its participants that represent the Global South. Our #BRICS partners, particularly India, Brazil, and South Africa, were highly active in this regard.
Read full
13 сентября Посольство России в Камбодже провело приём, посвящённый пятилетию стратегического партнёрства Россия-АСЕАН.
В мероприятии приняли участие делегация МИД Королевства во главе с Государственным секретарём Чем Видьёй, председатель Комиссии Национальной Ассамблеи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра и руководители аккредитованных в Пномпене дипмиссий стран-членов АСЕАН.
Приветствуя гостей, Посол А.В.Боровик напомнил об истории развития связей между нашей страной и Ассоциацией, подтвердил поддержку Россией центральной роли «десятки» в формирующейся региональной архитектуре. Были упомянуты достигнутые в период камбоджийского координаторства в российско-асеановском диалоге результаты, нацеленность на дальнейшее сотрудничество.
Присутствовавший на мероприятии в качестве главного гостя Чем Видья выступил с ответной речью.
В ходе приёма был показан посвящённый пятилетию партнёрства видеоролик, а также представлена тематическая фотовыставка.
В мероприятии приняли участие делегация МИД Королевства во главе с Государственным секретарём Чем Видьёй, председатель Комиссии Национальной Ассамблеи по иностранным делам, международному сотрудничеству, СМИ и информации Суос Яра и руководители аккредитованных в Пномпене дипмиссий стран-членов АСЕАН.
Приветствуя гостей, Посол А.В.Боровик напомнил об истории развития связей между нашей страной и Ассоциацией, подтвердил поддержку Россией центральной роли «десятки» в формирующейся региональной архитектуре. Были упомянуты достигнутые в период камбоджийского координаторства в российско-асеановском диалоге результаты, нацеленность на дальнейшее сотрудничество.
Присутствовавший на мероприятии в качестве главного гостя Чем Видья выступил с ответной речью.
В ходе приёма был показан посвящённый пятилетию партнёрства видеоролик, а также представлена тематическая фотовыставка.
នាថ្ងៃទី១៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ស្ថានទូតរុស្ស៊ីប្រចាំនៅកម្ពុជាបានរៀបចំ ពិធីជប់លៀងមួយ ក្នុងឱកាសនៃខួបលើកទីប្រាំនៃភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្ររុស្ស៊ី-អាស៊ាន។
គណៈប្រតិភូនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា ព្រមទាំងឯកអគ្គរដ្ឋទូត/ឯកអគ្គរាជទូតប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ដោយស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធ រុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានរំលឹកអំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើង និងអាស៊ាន ហើយបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់រុស្ស៊ីនូវ មជ្ឈភាពអាស៊ាននៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មក្នុងតំបន់ ដែលកំពុងបង្កើតឡើង។ លទ្ធផលដែលត្រូវបានសម្រេចក្នុងអំឡុងពេល កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន និងការផ្តោតសំខាន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតត្រូវបានលើកឡើង។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា ដែលមានវត្តមានក្នុងពិធីជប់លៀងនោះជាភ្ញៀវកិត្តិយស ក៏បានថ្លែងសុន្ទរកថាជាការឆ្លើយតប។
គណៈប្រតិភូនៃក្រសួងការបរទេស និងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា ក្រោមការដឹកនាំ ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា រដ្ឋលេខាធិការ ឯកឧត្តម សួស យ៉ារ៉ា ប្រធានគណៈកម្មការកិច្ចការបរទេស សហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិ ឃោសនាការ និងព័ត៌មាននៃរដ្ឋសភា ព្រមទាំងឯកអគ្គរដ្ឋទូត/ឯកអគ្គរាជទូតប្រចាំភ្នំពេញបានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នោះ។
ដោយស្វាគមន៍ភ្ញៀវ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ន្ធ រុស្ស៊ីប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា បានរំលឹកអំពីប្រវត្តិនៃការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសយើង និងអាស៊ាន ហើយបញ្ជាក់ពីការគាំទ្ររបស់រុស្ស៊ីនូវ មជ្ឈភាពអាស៊ាននៅក្នុងស្ថាបត្យកម្មក្នុងតំបន់ ដែលកំពុងបង្កើតឡើង។ លទ្ធផលដែលត្រូវបានសម្រេចក្នុងអំឡុងពេល កម្ពុជាធ្វើជាប្រទេសសម្របសម្រួលកិច្ចសន្ទនារុស្ស៊ី-អាស៊ាន និងការផ្តោតសំខាន់លើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការបន្ថែមទៀតត្រូវបានលើកឡើង។
ឯកឧត្តមបណ្ឌិត ចែម វីឌ្យ៉ា ដែលមានវត្តមានក្នុងពិធីជប់លៀងនោះជាភ្ញៀវកិត្តិយស ក៏បានថ្លែងសុន្ទរកថាជាការឆ្លើយតប។