2 сентября 2023 г. Посол Российской Федерации в Королевстве Камбоджа А.В.Боровик, сотрудники дипмиссии и представители школы при РЗУ приняли участие в торжественном митинге, приуроченном ко Дню воинской славы по случаю окончания Второй мировой войны (3 сентября 1945 г.).
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
***
On 2 September 2023 Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, personnel of the diplomatic mission and representatives of the Embassy School took part in а commemoration event on the occasion of the Day of Military Glory dedicated to the end of the Second World War (3 September 1945).
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
នាថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ប្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មន្ត្រីនៃស្ថានទូត និងតំណាងសាលារៀននៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកដល់ទិវាភាពរុងរឿងយោធាក្នុងឱកាសនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ (ថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥)។
អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់វីរបុរសគឺអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីព្រមទាំងដាក់កម្រងផ្កានៅឯ Obelisk ឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបាត់បង់ជីវិត។
Участники мероприятия почтили Минутой молчания героев-защитников Родины, а также возложили цветы к установленному на территории дипмиссии Обелиску погибшим воинам.
***
On 2 September 2023 Н.Е. Мr. Anatoly Borovik, Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Cambodia, personnel of the diplomatic mission and representatives of the Embassy School took part in а commemoration event on the occasion of the Day of Military Glory dedicated to the end of the Second World War (3 September 1945).
Participants of the event honoured the heroes-defenders of the Motherland with а Minute of silence, as well as laid flowers to the Obelisk in memory of the fallen warriors.
នាថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ ឯកឧត្ដម អាណាតូលី បូរ៉ូវីក ឯកអគ្គរដ្ឋទូតសហព័ប្ធរុស្ស៊ី ប្រចាំនៅព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា មន្ត្រីនៃស្ថានទូត និងតំណាងសាលារៀននៃស្ថានទូត បានចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍រំលឹកដល់ទិវាភាពរុងរឿងយោធាក្នុងឱកាសនៃការបញ្ចប់សង្គ្រាមលោកលើកទី២ (ថ្ងៃទី៣ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ១៩៤៥)។
អ្នកចូលរួមក្នុងពិធីនេះ បានគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធដល់វីរបុរសគឺអ្នកការពារមាតុភូមិ ដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់មួយនាទីព្រមទាំងដាក់កម្រងផ្កានៅឯ Obelisk ឧទ្ទិសដល់ទាហានដែលបាត់បង់ជីវិត។
Forwarded from МИД России 🇷🇺
📅 7 сентября в Джакарте С.В.Лавров принял участие в 18-м Восточноазиатском саммите (#ВАС).
В ходе обмена мнениями по ключевым проблемам повестки дня АТР до партнёров доведена последовательная позиция России в поддержку укрепления архитектуры равной и неделимой безопасности в регионе, обеспечения высокой динамики его развития.
Акцентирована важность сохранения механизмов многостороннего сотрудничества, оперирующих в системе координат #АСЕАН, в духе конструктивного неполитизированного диалога и созидательной кооперации на основе принципов консенсуса, взаимного уважения и учета интересов.
☝️ Особое внимание уделено рискам милитаризации Восточной Азии на фоне проникновения в этот регион сил и инфраструктуры НАТО с опорой на созданные Западом блоковые механизмы сетевого сдерживания, продвижения конфронтационного проекта АУКУС, предусматривающего развёртывание в регионе военно-стратегического комплекса с ядерным компонентом.
Подчёркнута важность наращивания практической работы в рамках ВАС, включая реализацию российских инициатив в сферах реагирования на эпидемические угрозы, развития туристической отрасли, налаживания устойчивых контактов между волонтёрскими организациями в #АТР.
🤝 Российской стороной подтверждена нацеленность на формирование в регионе прочного каркаса межгосударственного сотрудничества через сопряжение потенциалов многосторонних механизмов, работающих в духе позитивного соразвития, включая укрепление конструктивного взаимодействия АСЕАН с #ШОС и #ЕАЭС.
В ходе обмена мнениями по ключевым проблемам повестки дня АТР до партнёров доведена последовательная позиция России в поддержку укрепления архитектуры равной и неделимой безопасности в регионе, обеспечения высокой динамики его развития.
Акцентирована важность сохранения механизмов многостороннего сотрудничества, оперирующих в системе координат #АСЕАН, в духе конструктивного неполитизированного диалога и созидательной кооперации на основе принципов консенсуса, взаимного уважения и учета интересов.
☝️ Особое внимание уделено рискам милитаризации Восточной Азии на фоне проникновения в этот регион сил и инфраструктуры НАТО с опорой на созданные Западом блоковые механизмы сетевого сдерживания, продвижения конфронтационного проекта АУКУС, предусматривающего развёртывание в регионе военно-стратегического комплекса с ядерным компонентом.
Подчёркнута важность наращивания практической работы в рамках ВАС, включая реализацию российских инициатив в сферах реагирования на эпидемические угрозы, развития туристической отрасли, налаживания устойчивых контактов между волонтёрскими организациями в #АТР.
🤝 Российской стороной подтверждена нацеленность на формирование в регионе прочного каркаса межгосударственного сотрудничества через сопряжение потенциалов многосторонних механизмов, работающих в духе позитивного соразвития, включая укрепление конструктивного взаимодействия АСЕАН с #ШОС и #ЕАЭС.
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
📅 On September 7, Russia's Foreign Minister Sergey #Lavrov attended the 18th East Asia Summit (#EAS) held in Jakarta.
During the exchange of views on the main issues on the Asia-Pacific agenda, the Minister informed his partners on Russia’s consistent approach to strengthening the architecture of equal and indivisible security in the region and ensuring its high development pace. He highlighted the importance of maintaining the mechanisms of multilateral cooperation within the framework of #ASEAN coordinates in the spirit of a constructive non-politicised dialogue and creative cooperation based on the principles of consensus, mutual respect and a balance of interests.
☝️ Sergey Lavrov pointed out the risks of militarisation in East Asia in light of NATO’s efforts to install its forces and infrastructure in the region based on the West-created bloc mechanisms for network deterrence and the promotion of #AUKUS confrontational project, which provides for the deployment of a military strategic complex with a nuclear component in the region.
He emphasised the importance of building up practical effort within the EAS framework, including the implementation of the Russian initiatives on responding to epidemic threats, developing the tourism industry, and establishing sustainable ties between volunteer organisations in the Asia-Pacific region.
🤝 The Minister reaffirmed Russia’s resolve to create a solid framework of interstate cooperation in the region through the alignment of the capabilities of multilateral mechanisms that are working in the spirit of positive co-development, including the strengthening of constructive interaction between ASEAN, #SCO and #EAEU.
During the exchange of views on the main issues on the Asia-Pacific agenda, the Minister informed his partners on Russia’s consistent approach to strengthening the architecture of equal and indivisible security in the region and ensuring its high development pace. He highlighted the importance of maintaining the mechanisms of multilateral cooperation within the framework of #ASEAN coordinates in the spirit of a constructive non-politicised dialogue and creative cooperation based on the principles of consensus, mutual respect and a balance of interests.
☝️ Sergey Lavrov pointed out the risks of militarisation in East Asia in light of NATO’s efforts to install its forces and infrastructure in the region based on the West-created bloc mechanisms for network deterrence and the promotion of #AUKUS confrontational project, which provides for the deployment of a military strategic complex with a nuclear component in the region.
He emphasised the importance of building up practical effort within the EAS framework, including the implementation of the Russian initiatives on responding to epidemic threats, developing the tourism industry, and establishing sustainable ties between volunteer organisations in the Asia-Pacific region.
🤝 The Minister reaffirmed Russia’s resolve to create a solid framework of interstate cooperation in the region through the alignment of the capabilities of multilateral mechanisms that are working in the spirit of positive co-development, including the strengthening of constructive interaction between ASEAN, #SCO and #EAEU.
🇷🇺នាថ្ងៃទី៧ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៣ នៅទីក្រុងហ្សាកាតា លោក Sergey Lavrov រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសនៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ី បានចូលរួមក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលអាស៊ីបូព៌ាលើកទី១៨។
🤝ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ លើបញ្ហាសំខាន់ៗលើរបៀបវារៈនៃអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដៃគូបានយល់ពីគោលជំហររបស់រុស្ស៊ីក្នុងការគាំទ្រការពង្រឹងស្ថាបត្យកម្មនៃសន្តិសុខស្មើគ្នា និងមិនអាចបំបែកបាននៅក្នុងតំបន់ និងការធានាបាននូវសក្ដានុពលខ្ពស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃតំបន់។ សារៈសំខាន់នៃការរក្សាយន្តការនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុភាគីដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រព័ន្ធសំរបសំរួលអាស៊ាន ក្នុងស្មារតីនៃកិច្ចសន្ទនាគ្មានលក្ខណៈនយោបាយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្ថាបនាដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ឯកភាព ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងការគិតគូរពីផលប្រយោជន៍ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។
អានទាំងស្រង់
🤝ក្នុងអំឡុងពេលនៃការផ្លាស់ប្តូរទស្សនៈ លើបញ្ហាសំខាន់ៗលើរបៀបវារៈនៃអាស៊ីប៉ាស៊ីហ្វិក ដៃគូបានយល់ពីគោលជំហររបស់រុស្ស៊ីក្នុងការគាំទ្រការពង្រឹងស្ថាបត្យកម្មនៃសន្តិសុខស្មើគ្នា និងមិនអាចបំបែកបាននៅក្នុងតំបន់ និងការធានាបាននូវសក្ដានុពលខ្ពស់នៃការអភិវឌ្ឍន៍នៃតំបន់។ សារៈសំខាន់នៃការរក្សាយន្តការនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពហុភាគីដែលកំពុងដំណើរការនៅក្នុងប្រព័ន្ធសំរបសំរួលអាស៊ាន ក្នុងស្មារតីនៃកិច្ចសន្ទនាគ្មានលក្ខណៈនយោបាយ និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការស្ថាបនាដោយផ្អែកលើគោលការណ៍ឯកភាព ការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក និងការគិតគូរពីផលប្រយោជន៍ត្រូវបានសង្កត់ធ្ងន់។
អានទាំងស្រង់
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️ Foreign Ministry statement on the grain deal
Concluded in Istanbul on July 22, 2022, the Black Sea Initiative to export Ukrainian food products (suspended on July 17) has been receiving a lot of attention. Against this backdrop, the Foreign Ministry considers that it must once again set forth Russia’s position in this regard, in detail.
👉 The global price of grain is steadily declining, having decreased in the range of 4 to 5 percent in August to reach levels 25 to 40 percent below its peak in March 2022, contradicting the alarmist statements by the West and the UN Secretariat on surging food prices and the imminent threat of hunger.
Overall, there is no global food shortage in physical terms, while there are challenges in terms of distributing, not producing, food.
👉 Ukraine’s role as the world’s breadbasket has also been blown out of proportion, once again at the initiative of the West and the United Nations. In fact, this country accounts for a relatively small portion of global wheat exports at about 5 percent, and this share has become even smaller recently due to objective factors, considering, among other things, the decrease in the planted acreage as a result of soil contamination by radioactive and chemical toxins following the use of depleted uranium munitions supplied by the West.
☝️If the West and Kiev really need the Black Sea corridor, it is high time for them to take concrete steps to lift the illegal unilateral sanctions imposed on Russian entities which are involved in producing and exporting agricultural products and fertilisers.
❗️Russia reaffirms its position of principle as set forth by President Vladimir Putin on September 4. We stand ready to explore opportunities for reviving the Black Sea Initiative. However, this can happen only once all the requirements are met to lift sanctions imposed on the Russian companies dealing with agricultural products and fertilisers.
Read in full
Concluded in Istanbul on July 22, 2022, the Black Sea Initiative to export Ukrainian food products (suspended on July 17) has been receiving a lot of attention. Against this backdrop, the Foreign Ministry considers that it must once again set forth Russia’s position in this regard, in detail.
👉 The global price of grain is steadily declining, having decreased in the range of 4 to 5 percent in August to reach levels 25 to 40 percent below its peak in March 2022, contradicting the alarmist statements by the West and the UN Secretariat on surging food prices and the imminent threat of hunger.
Overall, there is no global food shortage in physical terms, while there are challenges in terms of distributing, not producing, food.
👉 Ukraine’s role as the world’s breadbasket has also been blown out of proportion, once again at the initiative of the West and the United Nations. In fact, this country accounts for a relatively small portion of global wheat exports at about 5 percent, and this share has become even smaller recently due to objective factors, considering, among other things, the decrease in the planted acreage as a result of soil contamination by radioactive and chemical toxins following the use of depleted uranium munitions supplied by the West.
☝️If the West and Kiev really need the Black Sea corridor, it is high time for them to take concrete steps to lift the illegal unilateral sanctions imposed on Russian entities which are involved in producing and exporting agricultural products and fertilisers.
❗️Russia reaffirms its position of principle as set forth by President Vladimir Putin on September 4. We stand ready to explore opportunities for reviving the Black Sea Initiative. However, this can happen only once all the requirements are met to lift sanctions imposed on the Russian companies dealing with agricultural products and fertilisers.
Read in full
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎖 9 сентября – День памяти русских воинов, павших при обороне Севастополя и в Крымской войне 1853-1856 годов. Сегодня мы вспоминаем тех, кто 170 лет назад отдал свою жизнь, защищая город русской морской славы.
Крымская война начиналась как очередной конфликт России и Турции. В попытке сохранить своё влияние на Балканах Османская империя обратилась за помощью к Великобритании и Франции. Так очередная русско-турецкая война переросла в масштабное противостояние между Россией и коалицией европейских государств.
Основные события конфликта разворачивались в 1854-1855 годах на юго-западном побережье Крыма. Здесь находилась главная военно-морская база России – #Севастополь, потеря которого означала бы утрату контроля над Чёрным морем. Героическая оборона города продлилась 349 дней – с 25 сентября 1854 года по 9 сентября 1855 года.
Условия жизни севастопольцев были невыносимыми: не хватало боеприпасов, продовольствия, медикаментов. Защитники порта, однако, демонстрировали истинное мужество, регулярно отражая штурмы и совершая дерзкие вылазки. В осаждённом городе был тяжело ранен гений фортификации Э.И.Тотлебен, героически погиб прославленный адмирал П.С.Нахимов.
Когда противник всё же вошёл в Севастополь, от него оставались одни руины. Все сохранившиеся у русских корабли были затоплены, уцелевшие бастионы – взорваны. 30 марта 1856 года был подписан Парижский мирный договор, по условиям которого Севастополь и другие крымские города возвращались России в обмен на территории, занятые российскими войсками в Турции.
🕯 Потери русской армии за всё время Крымской войны составили свыше 522 тысячи человек, из них за период Севастопольской обороны – 102 тысячи.
Меньше чем через сто лет подвиг защитников города повторили воины Красной армии в дни второй Севастопольской обороны 1941 – 1942 годов. «Легендарный Севастополь, неприступный для врагов», пронёс свою боевую славу через века и сегодня остаётся живым памятником доблести и мужества своих защитников.
#МыПомним
Крымская война начиналась как очередной конфликт России и Турции. В попытке сохранить своё влияние на Балканах Османская империя обратилась за помощью к Великобритании и Франции. Так очередная русско-турецкая война переросла в масштабное противостояние между Россией и коалицией европейских государств.
Основные события конфликта разворачивались в 1854-1855 годах на юго-западном побережье Крыма. Здесь находилась главная военно-морская база России – #Севастополь, потеря которого означала бы утрату контроля над Чёрным морем. Героическая оборона города продлилась 349 дней – с 25 сентября 1854 года по 9 сентября 1855 года.
Условия жизни севастопольцев были невыносимыми: не хватало боеприпасов, продовольствия, медикаментов. Защитники порта, однако, демонстрировали истинное мужество, регулярно отражая штурмы и совершая дерзкие вылазки. В осаждённом городе был тяжело ранен гений фортификации Э.И.Тотлебен, героически погиб прославленный адмирал П.С.Нахимов.
Когда противник всё же вошёл в Севастополь, от него оставались одни руины. Все сохранившиеся у русских корабли были затоплены, уцелевшие бастионы – взорваны. 30 марта 1856 года был подписан Парижский мирный договор, по условиям которого Севастополь и другие крымские города возвращались России в обмен на территории, занятые российскими войсками в Турции.
🕯 Потери русской армии за всё время Крымской войны составили свыше 522 тысячи человек, из них за период Севастопольской обороны – 102 тысячи.
Меньше чем через сто лет подвиг защитников города повторили воины Красной армии в дни второй Севастопольской обороны 1941 – 1942 годов. «Легендарный Севастополь, неприступный для врагов», пронёс свою боевую славу через века и сегодня остаётся живым памятником доблести и мужества своих защитников.
#МыПомним