17 вещей о раке груди, которые я хотела бы знать раньше

Текст: Хилари Осборн
Перевод и пересказ: Лена Климова

Часть 4

15. Некоторые женщины выбирают вязаные протезы

Не все женщины, которые пережили рак груди, решаются на реконструкцию. Одни живут без груди и не маскируют то, что её нет, а другие носят вязаные протезы. В больнице одна пациентка показала мне, как они выглядят: небольшие вязаные мешочки ручной работы, и объяснила, что не хочет вставлять грудные импланты.

16. Есть много мест, где можно получить совет

У благотворительных организаций, которые занимаются лечением рака молочной железы, есть сайты, телефоны и центры, куда вы можете обратиться за помощью и информацией. Breast Cancer Now поможет вам связаться с кем-то, кто прошла через то же самое, что и вы. В Future Dreams есть группы поддержки и практические курсы, в том числе курс по завязыванию платков, который я рекомендую.

17. Диагноз необязательно изменит ваш взгляд на мир

У одной моей подруги диагностировали рак, и её партнёр сказал мне: «Теперь мы больше не переживаем из-за мелочей». Я долгое время задавалась вопросом, случится ли это со мной. Этого не произошло. Я могу часами размышлять о пустяках.

Диагноз «рак молочной железы» позволил мне понять, что исполнение моих самых заветных желаний от меня не зависит. Я ещё никогда не была в Австралии, никогда не написала роман — но больше всего меня беспокоит то, что я могу не увидеть, как растёт и взрослеет мой сын. Так что я продолжаю заботиться и о самом важном — о моём сыне, и о всяких мелочах.

Источник: Hilary Osborne. The secret world of breast cancer: 17 surprising things I wish I’d known. The Guardian. 28 Sep 2023.

#физическое_здоровье #грудь

💰Поддержать канал