Женщины никогда не бывают в безопасности, даже в спортзалах. Но страх — хороший способ обуздать их
Марта Гилл, политическая журналистка
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Через год после убийства Сары Эверард опрос британских женщин, проведённый YouGov, показал, что 66% женщин всегда, часто или иногда чувствовали себя небезопасно, гуляя ночью в одиночестве. Около 25% испытывали страх, прогуливаясь в одиночестве днём. По неофициальным данным, освещение смерти Николы Балли произвело примерно такой же эффект. Женщины боятся выходить на улицу одни.
[Пояснение от Л. К.:
3 марта 2021 года жительница Лондона Сара вышла вечером из дома друга, чтобы пройтись пешком, и пропала. Её похитил и убил констебль полиции, которого позже приговорили к пожизненному заключению.
27 января 2023 года жительница Ланкашира Никола Балли пошла выгуливать собаку и исчезла. 19 февраля её тело без признаков насильственной смерти нашли в реке. Причину смерти не установили.
Оба случая — пропажи Сары и Николы — подробно освещали СМИ, поэтому многие жительницы Великобритании знали о них.]
Разве не лучше перестраховаться, чем потом пожалеть? Неужели важно, преувеличены ли риски для женщин, если это помогает им оставаться в безопасности? Что ж — вот аргумент в пользу того, что это действительно важно. В патриархате насилие в отношении женщин в общественных местах не только является социальным злом — оно служит политической цели. Эта цель — надзор. Надзор говорит женщинам, куда им позволено пойти, а куда нет. Когда на женщин нападают на улицах, или в университетах, или на работе — женщины понимают, что эти места не для них.
Сообщать женщинам о реальных рисках — это одно, но преувеличение опасности только помогает донести это послание: «Держитесь подальше от улиц, оставьте город мужчинам, это пространство не для вас». Если посыл достаточно ужасает и распространён достаточно широко — реальный риск уже неважен. Работа патриархата окончена. Женщины надзирают сами за собой.
В самых суровых патриархальных обществах существует не только жестокое насилие в отношении женщин, но и традиция раздувать угрозу. Женщинам говорят, что они слабые существа, которым постоянно нужна мужская защита.
Вот почему женщины должны оставаться в своих домах, поддерживать хорошие отношения с главой семьи, покрывать голову и даже соглашаться на увечья. В конце концов, это делается для их собственной безопасности. (Исследования в Индии показывают, что именно культурный страх перед преступностью, а не реальная статистика, наиболее сильно влияет на решения женщин не принимать предложения в престижных университетах или оферы на определённые рабочие места.)
Государства с незапамятных времён использовали страх — перед иноземными захватчиками, террористической угрозой, даже пандемией — как кратчайший путь, чтобы ограничивать свободу граждан. Возможно, неудивительно, что старейшая в мире система власти во многом использует те же методы. Министр из индийского правительства недавно предложил, чтобы каждая женщина, которая выходит из дома, регистрировалась в местном полицейском участке, чтобы её можно было отследить. Для её защиты, разумеется.
Да, видео Альмы вдохновляет. Оно опровергает пугающую нас идею о том, что женщины чрезвычайно уязвимы перед мужчинами. Оно говорит нам, что, возможно, стоит потратить деньги на несколько уроков самообороны. И в нём содержится ещё один посыл — пожалуй, не менее важный. Нападать на женщин не всегда так просто, как кажется. Попробуйте — и вы можете связаться не с тем человеком.
Оригинал статьи: Martha Gill. Women aren’t always safe, even in gyms. But fear is a good way of reining them in. The Guardian. 5 Mar 2023.
#насилие #изнасилование #убийство #спорт #безопасность
Окончание ↓
Марта Гилл, политическая журналистка
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
Через год после убийства Сары Эверард опрос британских женщин, проведённый YouGov, показал, что 66% женщин всегда, часто или иногда чувствовали себя небезопасно, гуляя ночью в одиночестве. Около 25% испытывали страх, прогуливаясь в одиночестве днём. По неофициальным данным, освещение смерти Николы Балли произвело примерно такой же эффект. Женщины боятся выходить на улицу одни.
[Пояснение от Л. К.:
3 марта 2021 года жительница Лондона Сара вышла вечером из дома друга, чтобы пройтись пешком, и пропала. Её похитил и убил констебль полиции, которого позже приговорили к пожизненному заключению.
27 января 2023 года жительница Ланкашира Никола Балли пошла выгуливать собаку и исчезла. 19 февраля её тело без признаков насильственной смерти нашли в реке. Причину смерти не установили.
Оба случая — пропажи Сары и Николы — подробно освещали СМИ, поэтому многие жительницы Великобритании знали о них.]
Разве не лучше перестраховаться, чем потом пожалеть? Неужели важно, преувеличены ли риски для женщин, если это помогает им оставаться в безопасности? Что ж — вот аргумент в пользу того, что это действительно важно. В патриархате насилие в отношении женщин в общественных местах не только является социальным злом — оно служит политической цели. Эта цель — надзор. Надзор говорит женщинам, куда им позволено пойти, а куда нет. Когда на женщин нападают на улицах, или в университетах, или на работе — женщины понимают, что эти места не для них.
Сообщать женщинам о реальных рисках — это одно, но преувеличение опасности только помогает донести это послание: «Держитесь подальше от улиц, оставьте город мужчинам, это пространство не для вас». Если посыл достаточно ужасает и распространён достаточно широко — реальный риск уже неважен. Работа патриархата окончена. Женщины надзирают сами за собой.
В самых суровых патриархальных обществах существует не только жестокое насилие в отношении женщин, но и традиция раздувать угрозу. Женщинам говорят, что они слабые существа, которым постоянно нужна мужская защита.
Вот почему женщины должны оставаться в своих домах, поддерживать хорошие отношения с главой семьи, покрывать голову и даже соглашаться на увечья. В конце концов, это делается для их собственной безопасности. (Исследования в Индии показывают, что именно культурный страх перед преступностью, а не реальная статистика, наиболее сильно влияет на решения женщин не принимать предложения в престижных университетах или оферы на определённые рабочие места.)
Государства с незапамятных времён использовали страх — перед иноземными захватчиками, террористической угрозой, даже пандемией — как кратчайший путь, чтобы ограничивать свободу граждан. Возможно, неудивительно, что старейшая в мире система власти во многом использует те же методы. Министр из индийского правительства недавно предложил, чтобы каждая женщина, которая выходит из дома, регистрировалась в местном полицейском участке, чтобы её можно было отследить. Для её защиты, разумеется.
Да, видео Альмы вдохновляет. Оно опровергает пугающую нас идею о том, что женщины чрезвычайно уязвимы перед мужчинами. Оно говорит нам, что, возможно, стоит потратить деньги на несколько уроков самообороны. И в нём содержится ещё один посыл — пожалуй, не менее важный. Нападать на женщин не всегда так просто, как кажется. Попробуйте — и вы можете связаться не с тем человеком.
Оригинал статьи: Martha Gill. Women aren’t always safe, even in gyms. But fear is a good way of reining them in. The Guardian. 5 Mar 2023.
#насилие #изнасилование #убийство #спорт #безопасность
Окончание ↓
P. S. Марта Гилл не приводит этих цифр в своей статье, но я приведу. С марта 2021-го по март 2022-го, по данным британского отчёта:
• Женщину чаще всего убивал партнёр или бывший партнёр (33% случаев) либо другой член семьи (13%). Мужчин чаще всего убивали друзья либо приятели (18%) и незнакомцы (15%).
• 81 из 84 убитых женщин убил мужчина.
• Самое частое место убийства женщины — собственный дом.
С опорой на данные — причём не только эти, но и данные других стран, в том числе России — можно достаточно уверенно сказать, что самый высокий риск убийства для женщины — это быть убитой собственным партнёром в собственном доме, а не незнакомцем на улице.
#убийство
• Женщину чаще всего убивал партнёр или бывший партнёр (33% случаев) либо другой член семьи (13%). Мужчин чаще всего убивали друзья либо приятели (18%) и незнакомцы (15%).
• 81 из 84 убитых женщин убил мужчина.
• Самое частое место убийства женщины — собственный дом.
С опорой на данные — причём не только эти, но и данные других стран, в том числе России — можно достаточно уверенно сказать, что самый высокий риск убийства для женщины — это быть убитой собственным партнёром в собственном доме, а не незнакомцем на улице.
#убийство
Почему мы не можем поверить, что «добрые» и «нежные» мужчины способны насиловать и убивать?
Текст: Рэйчел Хьюитт
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало здесь
Прилагательные, восстанавливающие репутацию мужчин-убийц (вежливый, добрый, кроткий, мягкий...), — это качества, которых общество обычно ожидает от девушек и женщин. Женщинам продают футболки с надписями «В мире, где ты можешь стать кем угодно... будь доброй». Мужчины постоянно советуют женщинам: «Будь милой! Чаще улыбайся!» — даже когда мы гуляем по парку в одиночестве, погруженные в мысли, или бежим на тренировке, уставшие и потные. Дочерей воспитывают «хорошими девочками», а противоположность — «дрянная девчонка» — оскорбление, а не цель. Одна мать ведёт блог с названием «Как вырастить хорошего ребёнка в мире дрянных девчонок».
В своей книге «В её природе» [In Her Nature] я изучаю, как наставление «будь милой и доброй» влияет на женщин: они начинают отрицать свои потребности и иначе воспринимать реальность. В 1990-х психологиня Кэрол Гиллиган и педагогиня Лин Микел Браун интервьюировали девочек, проходивших ранний подростковый период. Кэрол и Лин обнаружили, что девочки, взрослея, всё больше и больше подчинялись «тирании милоты и доброты». Девочки стали спокойнее, тише, они были более склонны молчать и уступать при конфликте, отрицать свой опыт и соглашаться с чужими версиями событий. Психологи развития описывают, как дети жестоких или нарциссичных родителей с раннего возраста учатся создавать «милое и доброе» ложное «я», чтобы угодить опекунам, и подавляют обиженное и рассерженное истинное «я». Кэрол и Лин видели, что девочки-подростки в дружеских и семейных отношениях поступают точно так же, а затем поняли, что взрослые женщины точно так же ведут себя с жестокими партнёрами. Браун и Гиллиган заключают, что девочки и женщины подвергаются «психологическому принуждению», в ходе которого подавляют свои потребности, желания и восприятие реальности «ради того, чтобы стать хорошей женщиной и вступить в отношения».
Итак, сильное культурное давление требует от женщин быть «милыми и добрыми», и мы от многого отказываемся, чтобы нас считали достойными этих эпитетов. Нас часто критикуют за то, что мы всё делаем неправильно. Женщины ведут себя «чересчур мило», пишет одна психологиня, которая утверждает, что это делает нас «более лёгкой мишенью» для жестокого обращения и мешает нам «разорвать нездоровые и оскорбительные отношения». А иногда мы, видимо, недостаточно милы. Дженна Томас старалась не быть «недоброй» к бывшему парню — продолжала отвечать на его звонки и встречаться с ним, когда он просил; но бывший всё равно задушил Дженну, когда у неё начались новые отношения. Неважно, как оценивают наше поведение, как верное или неверное; вежливость и доброта всегда усиливает наше подчинение.
Когда мужчин, которые убивают женщин, превозносят как «милых и добрых» — это попытка оправдать их и искупить их вину. Этот язык сближает их с женщинами, которые, по статистике, гораздо менее склонны к насилию. Этот язык наводит на мысль, что мужская жестокость на самом деле якобы радикально несвойственна их характеру: это мгновенная вспышка, бессознательный взрыв, который они не могли сознательно остановить, словно чихание. Слова «приятный и добрый» возвращают силу и достоинство мужчинам-убийцам, но для женщин это оскорбление, наложенное на травму.
Когда мужчин, которые издеваются над нами и убивают нас, хвалят за то, что они «милые и добрые» — этот язык, с помощью которого женщин всю жизнь принуждают подчиняться, присваивается и применяется против нас в последний раз. Это ярчайший пример газлайтинга.
Оригинал: Rachel Hewitt. Why can't we believe that "kind" and "gentle" men can be abusers and murderers? Glamour UK. 10 May 2023.
#неравенство_полов #насилие #убийство
Текст: Рэйчел Хьюитт
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало здесь
Прилагательные, восстанавливающие репутацию мужчин-убийц (вежливый, добрый, кроткий, мягкий...), — это качества, которых общество обычно ожидает от девушек и женщин. Женщинам продают футболки с надписями «В мире, где ты можешь стать кем угодно... будь доброй». Мужчины постоянно советуют женщинам: «Будь милой! Чаще улыбайся!» — даже когда мы гуляем по парку в одиночестве, погруженные в мысли, или бежим на тренировке, уставшие и потные. Дочерей воспитывают «хорошими девочками», а противоположность — «дрянная девчонка» — оскорбление, а не цель. Одна мать ведёт блог с названием «Как вырастить хорошего ребёнка в мире дрянных девчонок».
В своей книге «В её природе» [In Her Nature] я изучаю, как наставление «будь милой и доброй» влияет на женщин: они начинают отрицать свои потребности и иначе воспринимать реальность. В 1990-х психологиня Кэрол Гиллиган и педагогиня Лин Микел Браун интервьюировали девочек, проходивших ранний подростковый период. Кэрол и Лин обнаружили, что девочки, взрослея, всё больше и больше подчинялись «тирании милоты и доброты». Девочки стали спокойнее, тише, они были более склонны молчать и уступать при конфликте, отрицать свой опыт и соглашаться с чужими версиями событий. Психологи развития описывают, как дети жестоких или нарциссичных родителей с раннего возраста учатся создавать «милое и доброе» ложное «я», чтобы угодить опекунам, и подавляют обиженное и рассерженное истинное «я». Кэрол и Лин видели, что девочки-подростки в дружеских и семейных отношениях поступают точно так же, а затем поняли, что взрослые женщины точно так же ведут себя с жестокими партнёрами. Браун и Гиллиган заключают, что девочки и женщины подвергаются «психологическому принуждению», в ходе которого подавляют свои потребности, желания и восприятие реальности «ради того, чтобы стать хорошей женщиной и вступить в отношения».
Итак, сильное культурное давление требует от женщин быть «милыми и добрыми», и мы от многого отказываемся, чтобы нас считали достойными этих эпитетов. Нас часто критикуют за то, что мы всё делаем неправильно. Женщины ведут себя «чересчур мило», пишет одна психологиня, которая утверждает, что это делает нас «более лёгкой мишенью» для жестокого обращения и мешает нам «разорвать нездоровые и оскорбительные отношения». А иногда мы, видимо, недостаточно милы. Дженна Томас старалась не быть «недоброй» к бывшему парню — продолжала отвечать на его звонки и встречаться с ним, когда он просил; но бывший всё равно задушил Дженну, когда у неё начались новые отношения. Неважно, как оценивают наше поведение, как верное или неверное; вежливость и доброта всегда усиливает наше подчинение.
Когда мужчин, которые убивают женщин, превозносят как «милых и добрых» — это попытка оправдать их и искупить их вину. Этот язык сближает их с женщинами, которые, по статистике, гораздо менее склонны к насилию. Этот язык наводит на мысль, что мужская жестокость на самом деле якобы радикально несвойственна их характеру: это мгновенная вспышка, бессознательный взрыв, который они не могли сознательно остановить, словно чихание. Слова «приятный и добрый» возвращают силу и достоинство мужчинам-убийцам, но для женщин это оскорбление, наложенное на травму.
Когда мужчин, которые издеваются над нами и убивают нас, хвалят за то, что они «милые и добрые» — этот язык, с помощью которого женщин всю жизнь принуждают подчиняться, присваивается и применяется против нас в последний раз. Это ярчайший пример газлайтинга.
Оригинал: Rachel Hewitt. Why can't we believe that "kind" and "gentle" men can be abusers and murderers? Glamour UK. 10 May 2023.
#неравенство_полов #насилие #убийство
Чик-чик-чик
Текст: Stardate Whenever (hmsindecision)
Перевод: Лена Климова
Мысленное упражнение. Представьте, что мужчины, которые бьют женщин, нападают на женщин, насилуют женщин, каждый раз лишаются за это части тела.
Главное: первое нарушение всегда приводит к удалению полового члена. Очень важно начать с полового члена, чтобы до них дошло. Затем последует каждая из четырёх конечностей, а затем голова — если к тому времени до них так и не дойдёт.
Дело в том, что мужчинам не потребовалось бы так много пипиэктомий, чтобы до них дошло. Они всё ещё злятся из-за того, что Лорена Боббит отрезала своему обидчику орудие изнасилования* — а это было 30 лет назад! Я думаю, мы пробьём брешь в культуре гораздо раньше. Сотня? Тысяча? Как насчёт 47 тысяч в год? Теперь все знают парня или знают о парне, который ударил женщину или причинил ей боль — и его лишили отростка. Это стало общепринятым, культурно приемлемым! Мы признаём, что мужчины, которые насилуют и избивают женщин, частенько остаются бесчленными. Мы насмехаемся над ними. Мужчины начинают бояться. Они следят за своим поведением, им страшно ходить на свидания. Мужчины, свистящие незнакомкам на улицах, опасаются, что будут следующими и лишатся языков.
47 тысяч мужчин в год. Несомненно, это звучит как ОЧЕНЬ МНОГО для мужчин, обеспокоенных своими причиндалами. Это 128 мужчин в день! Судебная система переполнилась бы подобными делами! Это глобальный кошмар! Это влияет на всё!
...Каждый год партнёры или члены семьи убивают 47 тысяч женщин**. Когда вы в последний раз видели, чтобы мужчины об этом заботились? Сами по себе, без подсказок?
Что, если бы эти 47 тысяч женщин каждый год оставались с нами? Через 50 лет их было бы больше 2 миллионов. Что, если бы они остались в живых? Что бы они совершили? Кем бы стали?
Чик-чик-чик.
Примечания Л. К.:
* В 1993 году американка Лорена Боббит отрезала мужу Джону часть пениса и выбросила её в поле. Отрезанное позже нашли и пришили обратно. На суде Лорена заявила, что Джон её насиловал и бил. Лорену оправдали и отправили на лечение. Позже Джон применял насилие ещё к двум женщинам; с одной он встречался, на другой был женат.
** Это правда: по данным Управления ООН по наркотикам и преступности (2020), каждый год интимные партнёры — т. е. мужья или сожители — или другие члены семьи убивают 47 тысяч женщин. Это значит, что каждые 11 минут одна женщина гибнет от руки близких ей людей.
#насилие #изнасилование #убийство
💰Поддержать канал
Текст: Stardate Whenever (hmsindecision)
Перевод: Лена Климова
Мысленное упражнение. Представьте, что мужчины, которые бьют женщин, нападают на женщин, насилуют женщин, каждый раз лишаются за это части тела.
Главное: первое нарушение всегда приводит к удалению полового члена. Очень важно начать с полового члена, чтобы до них дошло. Затем последует каждая из четырёх конечностей, а затем голова — если к тому времени до них так и не дойдёт.
Дело в том, что мужчинам не потребовалось бы так много пипиэктомий, чтобы до них дошло. Они всё ещё злятся из-за того, что Лорена Боббит отрезала своему обидчику орудие изнасилования* — а это было 30 лет назад! Я думаю, мы пробьём брешь в культуре гораздо раньше. Сотня? Тысяча? Как насчёт 47 тысяч в год? Теперь все знают парня или знают о парне, который ударил женщину или причинил ей боль — и его лишили отростка. Это стало общепринятым, культурно приемлемым! Мы признаём, что мужчины, которые насилуют и избивают женщин, частенько остаются бесчленными. Мы насмехаемся над ними. Мужчины начинают бояться. Они следят за своим поведением, им страшно ходить на свидания. Мужчины, свистящие незнакомкам на улицах, опасаются, что будут следующими и лишатся языков.
47 тысяч мужчин в год. Несомненно, это звучит как ОЧЕНЬ МНОГО для мужчин, обеспокоенных своими причиндалами. Это 128 мужчин в день! Судебная система переполнилась бы подобными делами! Это глобальный кошмар! Это влияет на всё!
...Каждый год партнёры или члены семьи убивают 47 тысяч женщин**. Когда вы в последний раз видели, чтобы мужчины об этом заботились? Сами по себе, без подсказок?
Что, если бы эти 47 тысяч женщин каждый год оставались с нами? Через 50 лет их было бы больше 2 миллионов. Что, если бы они остались в живых? Что бы они совершили? Кем бы стали?
Чик-чик-чик.
Примечания Л. К.:
* В 1993 году американка Лорена Боббит отрезала мужу Джону часть пениса и выбросила её в поле. Отрезанное позже нашли и пришили обратно. На суде Лорена заявила, что Джон её насиловал и бил. Лорену оправдали и отправили на лечение. Позже Джон применял насилие ещё к двум женщинам; с одной он встречался, на другой был женат.
** Это правда: по данным Управления ООН по наркотикам и преступности (2020), каждый год интимные партнёры — т. е. мужья или сожители — или другие члены семьи убивают 47 тысяч женщин. Это значит, что каждые 11 минут одна женщина гибнет от руки близких ей людей.
#насилие #изнасилование #убийство
💰Поддержать канал
«Любая жертва — лгунья»: скандалы с сексуализированным насилием в Италии разоблачают глубокий сексизм
Текст: Тобиас Джонс
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
В 2022 году в Италии прошёл парад альпини [горнострелковых войск], который вызывает всеобщее восхищение. После парада более 170 женщин рассказали, что столкнулись с агрессией: альпини свистели вслед женщинам, щупали и оскорбляли их. Большинство альпини по-прежнему отрицают свою вину. «Они сами виноваты, потому что так одеваются», — сказал один из них. «Провоцируют, а потом прикидываются жертвами», — объяснил другой. [А национальная ассоциация альпини и вовсе заявила, что любой желающий может купить поддельную шляпу альпини, чтобы проникнуть в толпу и «воспользоваться случаем». — Л. К.]
Неуважение к жертвам проявляется даже тогда, когда политики притворяются, что принимают их сторону. В августе 2022 года Джорджия Мелони, ныне премьер-министерка Италии, запостила размытое видео нападения на украинку в [городе] Пьяченце, только чтобы подчеркнуть, что нападавший ходатайствовал об убежище [и был чернокожим]. Изнасилование — это всегда эмоциональная тема, и ультраправые партии обращаются к ней, когда хотят посеять среди местных жителей панику на тему мигрантов.
Но когда обвиняемый — «один из нас», это совершенно другая история. Журналисты государственного новостного канала Rai News 24 с потрясением обнаружили на этой неделе, что их материал намеренно подделали, чтобы преуменьшить серьёзность обвинений в адрес сына Ла Руссы. Репортаж настолько изменили, что одна журналистка убрала из него свою подпись.
<...>
На первый взгляд может показаться, что Италия добилась прогресса в равенстве полов. Теперь в стране есть не только женщина — премьер-министерка, но и женщина — лидерка оппозиции Элли Шляйн. В новостях часто рассказывают о фемициде; это наводит на мысль о том, что насилие хотя бы не замалчивается. Но оптимизм шаток. На прошлой неделе вынесли ещё один примечательный приговор. 43-летний убийца не получил пожизненный срок, запрошенный прокурором, потому что судья посчитал Кэрол Мальтези — убитую женщину — «распущенной».
— Всегда можно сказать, будто женщины сами виноваты, что подвергаются насилию, — говорит итальянская феминистка Джулия Блази.
Возможно, потребуется много лет, чтобы разрушить то, что она называет «решёткой самооправдания, которую используют мужчины».
Оригинал: Tobias Jones. ‘Any victim is a liar’: sexual violence scandals in Italy expose deep-seated sexism. The Guardian. 16 Jul 2023.
#домогательства #изнасилование #убийство #закон
💰Поддержать канал
Текст: Тобиас Джонс
Перевод: Лена Климова
Окончание. Начало ↑
В 2022 году в Италии прошёл парад альпини [горнострелковых войск], который вызывает всеобщее восхищение. После парада более 170 женщин рассказали, что столкнулись с агрессией: альпини свистели вслед женщинам, щупали и оскорбляли их. Большинство альпини по-прежнему отрицают свою вину. «Они сами виноваты, потому что так одеваются», — сказал один из них. «Провоцируют, а потом прикидываются жертвами», — объяснил другой. [А национальная ассоциация альпини и вовсе заявила, что любой желающий может купить поддельную шляпу альпини, чтобы проникнуть в толпу и «воспользоваться случаем». — Л. К.]
Неуважение к жертвам проявляется даже тогда, когда политики притворяются, что принимают их сторону. В августе 2022 года Джорджия Мелони, ныне премьер-министерка Италии, запостила размытое видео нападения на украинку в [городе] Пьяченце, только чтобы подчеркнуть, что нападавший ходатайствовал об убежище [и был чернокожим]. Изнасилование — это всегда эмоциональная тема, и ультраправые партии обращаются к ней, когда хотят посеять среди местных жителей панику на тему мигрантов.
Но когда обвиняемый — «один из нас», это совершенно другая история. Журналисты государственного новостного канала Rai News 24 с потрясением обнаружили на этой неделе, что их материал намеренно подделали, чтобы преуменьшить серьёзность обвинений в адрес сына Ла Руссы. Репортаж настолько изменили, что одна журналистка убрала из него свою подпись.
<...>
На первый взгляд может показаться, что Италия добилась прогресса в равенстве полов. Теперь в стране есть не только женщина — премьер-министерка, но и женщина — лидерка оппозиции Элли Шляйн. В новостях часто рассказывают о фемициде; это наводит на мысль о том, что насилие хотя бы не замалчивается. Но оптимизм шаток. На прошлой неделе вынесли ещё один примечательный приговор. 43-летний убийца не получил пожизненный срок, запрошенный прокурором, потому что судья посчитал Кэрол Мальтези — убитую женщину — «распущенной».
— Всегда можно сказать, будто женщины сами виноваты, что подвергаются насилию, — говорит итальянская феминистка Джулия Блази.
Возможно, потребуется много лет, чтобы разрушить то, что она называет «решёткой самооправдания, которую используют мужчины».
Оригинал: Tobias Jones. ‘Any victim is a liar’: sexual violence scandals in Italy expose deep-seated sexism. The Guardian. 16 Jul 2023.
#домогательства #изнасилование #убийство #закон
💰Поддержать канал
Команда проекта «Алгоритм Света» опубликовала третье исследование, основанное на анализе общедоступных судебных приговоров. В этот раз команда изучила приговоры о причинении тяжкого вреда здоровью, которое не повлекло смерть потерпевшего (ст. 111 УК), с 2011 по 2022 год. Впервые исследовались приговоры, где пострадавшими были и мужчины, и женщины.
Вкратце о выводах:
— Большинство агрессоров — мужчины. От них страдают и женщины, и мужчины. Среди потерпевших от мужского насилия — 82% женщин и 81% мужчин.
— Большинство пострадавших от семейно-бытового насилия — женщины. От рук партнёра или родственника пострадали 43% потерпевших женщин и только 16% мужчин.
— 79% подсудимых женщин заявили о том, что применили насилие, чтобы защититься. Суды формально подходят к оценке дела и редко учитывают это обстоятельство. В 43% таких случаев суд признал поведение потерпевшего противоправным, а в 16% — аморальным.
Прочесть третье исследование целиком можно здесь.
Что «Алгоритм Света» делал раньше
Первое исследование изучало приговоры по трём статьям УК, связанным с убийством: 105, ч. 4 ст. 111, 107.
По его итогам выяснилось, что:
— В 2011—2019 гг. в РФ 65,8% убитых женщин погибли в результате семейно-бытового насилия, т. е. от руки интимного партнёра или родственника.
— Среди всех убитых от рук партнёра погибли 81% женщин, от рук родственников — 19%.
Второе исследование охватило приговоры по тем же статьям за ковидный период: 2020 и 2021 годы.
— В эти годы партнёры и родные стали убивать своих близких женщин ещё чаще. 70,9% (2020) и 71,7% (2021) убитых женщин погибли в результате семейно-бытового насилия.
— Подавляющее большинство женщин (92,5% и 92,8% соответственно) убиты партнёрами. Остальные — родственниками.
Цифры, говорящие о многом.
#безопасность #насилие #убийство
💰Поддержать канал
Вкратце о выводах:
— Большинство агрессоров — мужчины. От них страдают и женщины, и мужчины. Среди потерпевших от мужского насилия — 82% женщин и 81% мужчин.
— Большинство пострадавших от семейно-бытового насилия — женщины. От рук партнёра или родственника пострадали 43% потерпевших женщин и только 16% мужчин.
— 79% подсудимых женщин заявили о том, что применили насилие, чтобы защититься. Суды формально подходят к оценке дела и редко учитывают это обстоятельство. В 43% таких случаев суд признал поведение потерпевшего противоправным, а в 16% — аморальным.
Прочесть третье исследование целиком можно здесь.
Что «Алгоритм Света» делал раньше
Первое исследование изучало приговоры по трём статьям УК, связанным с убийством: 105, ч. 4 ст. 111, 107.
По его итогам выяснилось, что:
— В 2011—2019 гг. в РФ 65,8% убитых женщин погибли в результате семейно-бытового насилия, т. е. от руки интимного партнёра или родственника.
— Среди всех убитых от рук партнёра погибли 81% женщин, от рук родственников — 19%.
Второе исследование охватило приговоры по тем же статьям за ковидный период: 2020 и 2021 годы.
— В эти годы партнёры и родные стали убивать своих близких женщин ещё чаще. 70,9% (2020) и 71,7% (2021) убитых женщин погибли в результате семейно-бытового насилия.
— Подавляющее большинство женщин (92,5% и 92,8% соответственно) убиты партнёрами. Остальные — родственниками.
Цифры, говорящие о многом.
#безопасность #насилие #убийство
💰Поддержать канал
Почему я ненавижу мужчин
Как минимум тех, кто совершает преступления против женщин. И тех, кто ничего не делает, чтобы это остановить.
Текст: Джули Биндел
Перевод: Лена Климова
[Этот текст написан в 2006 году — но, к сожалению, актуальности не потерял. — Лена К.]
Вчера я послушала новости по радио и ошибочно решила, будто это не обычные новости, а программа, посвящённая насилию мужчин над женщинами и детьми. Сначала — сюжет о том, как мужчина заживо сжёг мать и четырёх её дочерей. Потом — ревнивый бывший бойфренд после долгих приставаний убил бывшую девушку. Затем — мужчина поджёг дом, в котором спали трое детей и их отчим (все они погибли), потому что 16-летняя девушка «отвергла» его. Раньше он убил женщину, которая тоже его «отвергла», но мудрые присяжные решили, что она его спровоцировала, и признали мужчину невиновным в убийстве. Он отсидел три года, вышел на свободу и теперь прикончил ещё четверых. О, и не будем забывать о подростке, которую изнасиловали в парке восемь мужчин.
Я быстро просмотрела другие новости о мужском насилии — только недавние. Вот что я прочла:
— Мужчина изнасиловал женщину за то, что она лесбиянка. Ему дали шесть лет.
— Президент студенческого союза предстал перед судом за изнасилование первокурсницы.
— Отец убил дочь «за измену жены».
— Мужчина убил целую семью (ранее он отбывал заключение за убийство партнёрки) и получил 35 лет тюрьмы.
— Один участник группового изнасилования попал в тюрьму, ещё четверо остались на свободе.
— Мужа судят за убийство жены.
— Мужчина избил женщину за то, что она назвала Роналду великолепным.
— Условно-досрочно освободившийся насильник убил женщину.
Обо всех этих происшествиях написали в национальной газете за последние четыре дня. И есть ещё случаи, которые я не включила в этот список.
Ирония в том, что меня и других феминисток, которые борются против мужского насилия по отношению к женщинам и детям, клеймят «мужененавистницами». Я чего-то не понимаю? Именно мужчины ненавидят женщин — судя по приведённым выше свидетельствам и по миллионам случаев того, как юноши и мужчины бьют, домогаются, насилуют, пытают и убивают девушек и женщин.
Прежде чем мизогины начнут разглагольствовать о том, сколько женщин подвергают мужчин насилию, сколько матерей убивают детей и т. д., и т. п. — не утруждайтесь. Каждое заслуживающее доверия исследование в любой стране мира, где оно проводилось, показывает: в подавляющем большинстве случаев сексуализированное и семейно-бытовое насилие совершают мужчины в отношении женщин.
Мужчины, которые регулярно обижаются и заявляют, что они-то и мухи не обидят, похоже, не так уж стараются помешать другим мужчинам вредить женщинам. Где голоса протеста мужчин в этой войне против женщин? Когда вы поддержите нас, чтобы женщин, убитых и изнасилованных мужчинами, стало меньше? Я не буду молчать, а скажу громко и гордо: да, я ненавижу мужчин сегодня, я буду ненавидеть мужчин завтра и послезавтра; но только тех мужчин, которые совершают эти преступления против моих сестёр, и тех, которые ничего не делает, чтобы их остановить. Вы относитесь к любой из этих категорий? Если это так — то я вас презираю.
#изнасилование #убийство #такие #биндел
💰Поддержать канал
Как минимум тех, кто совершает преступления против женщин. И тех, кто ничего не делает, чтобы это остановить.
Текст: Джули Биндел
Перевод: Лена Климова
[Этот текст написан в 2006 году — но, к сожалению, актуальности не потерял. — Лена К.]
Вчера я послушала новости по радио и ошибочно решила, будто это не обычные новости, а программа, посвящённая насилию мужчин над женщинами и детьми. Сначала — сюжет о том, как мужчина заживо сжёг мать и четырёх её дочерей. Потом — ревнивый бывший бойфренд после долгих приставаний убил бывшую девушку. Затем — мужчина поджёг дом, в котором спали трое детей и их отчим (все они погибли), потому что 16-летняя девушка «отвергла» его. Раньше он убил женщину, которая тоже его «отвергла», но мудрые присяжные решили, что она его спровоцировала, и признали мужчину невиновным в убийстве. Он отсидел три года, вышел на свободу и теперь прикончил ещё четверых. О, и не будем забывать о подростке, которую изнасиловали в парке восемь мужчин.
Я быстро просмотрела другие новости о мужском насилии — только недавние. Вот что я прочла:
— Мужчина изнасиловал женщину за то, что она лесбиянка. Ему дали шесть лет.
— Президент студенческого союза предстал перед судом за изнасилование первокурсницы.
— Отец убил дочь «за измену жены».
— Мужчина убил целую семью (ранее он отбывал заключение за убийство партнёрки) и получил 35 лет тюрьмы.
— Один участник группового изнасилования попал в тюрьму, ещё четверо остались на свободе.
— Мужа судят за убийство жены.
— Мужчина избил женщину за то, что она назвала Роналду великолепным.
— Условно-досрочно освободившийся насильник убил женщину.
Обо всех этих происшествиях написали в национальной газете за последние четыре дня. И есть ещё случаи, которые я не включила в этот список.
Ирония в том, что меня и других феминисток, которые борются против мужского насилия по отношению к женщинам и детям, клеймят «мужененавистницами». Я чего-то не понимаю? Именно мужчины ненавидят женщин — судя по приведённым выше свидетельствам и по миллионам случаев того, как юноши и мужчины бьют, домогаются, насилуют, пытают и убивают девушек и женщин.
Прежде чем мизогины начнут разглагольствовать о том, сколько женщин подвергают мужчин насилию, сколько матерей убивают детей и т. д., и т. п. — не утруждайтесь. Каждое заслуживающее доверия исследование в любой стране мира, где оно проводилось, показывает: в подавляющем большинстве случаев сексуализированное и семейно-бытовое насилие совершают мужчины в отношении женщин.
Мужчины, которые регулярно обижаются и заявляют, что они-то и мухи не обидят, похоже, не так уж стараются помешать другим мужчинам вредить женщинам. Где голоса протеста мужчин в этой войне против женщин? Когда вы поддержите нас, чтобы женщин, убитых и изнасилованных мужчинами, стало меньше? Я не буду молчать, а скажу громко и гордо: да, я ненавижу мужчин сегодня, я буду ненавидеть мужчин завтра и послезавтра; но только тех мужчин, которые совершают эти преступления против моих сестёр, и тех, которые ничего не делает, чтобы их остановить. Вы относитесь к любой из этих категорий? Если это так — то я вас презираю.
#изнасилование #убийство #такие #биндел
💰Поддержать канал
Феминистки превращают женщин в жертв?
Текст: Джули Биндел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2/2
— Но мужчины тоже страдают от насилия женщин в семье...
— За последние годы [в Великобритании] было открыто несколько приютов для мужчин — жертв семейного насилия. Эти приюты пустуют. Меньшинство мужчин погибает от рук партнёрш, и почти все эти мужчины сами совершали преступление, а не оказались невинными жертвами. [В Великобритании] каждые три дня одна женщина умирает от рук бывшего или нынешнего партнёра-мужчины. Количество убийств говорит об истинном положении дел.
— Возьмём, к примеру, калечащие операции на женских половых органах и принудительное замужество девочек. В этом участвуют женщины, а не мужчины. Как вы смеете причислять их зверства к мужскому насилию?
— Как правило, на женщин возлагают ответственность за соблюдение культурных норм в патриархальной семейной системе. От взрослых женщин требуют быть моральными арбитрами и держать девочек в узде. Калечащие практики и принудительные браки выгодны лишь тем, кто стремится контролировать женскую сексуальность и репродуктивные права. Это мужчины. Женщине невыгодно участвовать в собственном угнетении — не считая редких случаев, когда женщина хочет избежать наказания (от мужчины) или получить награду за подчинение (мужчине).
— Феминизм так много внимания уделяет жертвам. Вы выставляете всех женщин слабыми и жалкими. И закрепляете стереотип о женщинах как о слабом поле. Разве нет?
— Феминизм — это сопротивление мужскому превосходству и насилию. Мы ясно даём понять девочкам и женщинам, что насилие и жестокость мужчин — не естественные и не врождённые, это не обычный и не нормальный порядок вещей. Феминизм не выставляет женщин жертвами, феминизм даёт нам силы сопротивляться.
#фемтеории #проституирование #изнасилование #убийство #развенчиваем_мифы #биндел
Другие тексты этой авторки:
Почему я ненавижу мужчин
Мужчины не могут быть феминистами
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал
Текст: Джули Биндел
Перевод и пересказ: Лена Климова
Часть 2/2
— Но мужчины тоже страдают от насилия женщин в семье...
— За последние годы [в Великобритании] было открыто несколько приютов для мужчин — жертв семейного насилия. Эти приюты пустуют. Меньшинство мужчин погибает от рук партнёрш, и почти все эти мужчины сами совершали преступление, а не оказались невинными жертвами. [В Великобритании] каждые три дня одна женщина умирает от рук бывшего или нынешнего партнёра-мужчины. Количество убийств говорит об истинном положении дел.
— Возьмём, к примеру, калечащие операции на женских половых органах и принудительное замужество девочек. В этом участвуют женщины, а не мужчины. Как вы смеете причислять их зверства к мужскому насилию?
— Как правило, на женщин возлагают ответственность за соблюдение культурных норм в патриархальной семейной системе. От взрослых женщин требуют быть моральными арбитрами и держать девочек в узде. Калечащие практики и принудительные браки выгодны лишь тем, кто стремится контролировать женскую сексуальность и репродуктивные права. Это мужчины. Женщине невыгодно участвовать в собственном угнетении — не считая редких случаев, когда женщина хочет избежать наказания (от мужчины) или получить награду за подчинение (мужчине).
— Феминизм так много внимания уделяет жертвам. Вы выставляете всех женщин слабыми и жалкими. И закрепляете стереотип о женщинах как о слабом поле. Разве нет?
— Феминизм — это сопротивление мужскому превосходству и насилию. Мы ясно даём понять девочкам и женщинам, что насилие и жестокость мужчин — не естественные и не врождённые, это не обычный и не нормальный порядок вещей. Феминизм не выставляет женщин жертвами, феминизм даёт нам силы сопротивляться.
#фемтеории #проституирование #изнасилование #убийство #развенчиваем_мифы #биндел
Другие тексты этой авторки:
Почему я ненавижу мужчин
Мужчины не могут быть феминистами
💰Поддержать канал
✉️ Написать в канал