Возможно, это самое важное, что происходит сегодня в мире
Текст: Николас Кристоф
Перевод: Лена Климова
Продолжение. Начало здесь
Одна из причин, почему мир не помогает бедным странам ещё больше, — это истощение и апатия: нам кажется, что всё бесполезно. Боюсь, что отчасти в таком неправильном восприятии виновны журналисты вроде меня, а также сотрудники гуманитарных миссий, правозащитники и другие сострадательные люди.
Мы набрасываемся на кризисы, поэтому люди слышат об Африке только одно: резня в Судане, голод в Сомали, массовые убийства в Эфиопии. Это реальные проблемы, которые заслуживают внимания. Но мы недостаточно освещаем достижения в области здравоохранения, образования и благосостояния.
Многие считают, что глобальная бедность неискоренима. Исследование 2016 года [его провела нидерландская компания Motivaction, опросив 26 тыс. человек в 24 странах. — Л. К.] показало: 87 % заявили, что за предыдущие два десятилетия уровень бедности не изменился или даже вырос. Хотя на самом деле доля людей, живущих в крайней нищете, снизилась с 38 % в 1990 году примерно до 8 % сейчас. [А количество бедных сократилось более чем вдвое: с 1,9 млрд до 840 млн человек. — Л. К.] Может быть, историки в конце концов оглянутся и придут к выводу, что самые важные мировые события, которые произошли в начале XXI века, — это рост благосостояния и здоровья людей и выживания детей.
<...> Мы встретились с президентом Сьерра-Леоне Джулиусом Маада Био, и я спросил, считает ли он, что журналистская одержимость кризисами наносит ущерб.
— Конечно, — ответил он, — мы действительно виним вас.
Нам выпала честь жить в век чудес. Это по-библейски: слепые прозревают (удаление катаракты, лечение трихиаза!); хромые ходят (коррекция косолапости!). Такие извечные болезни, как проказа, полиомиелит, свищ, ришта и онхоцеркоз, отступают. Этот прогресс столь же очевиден, как и опасности, которые попадают в заголовки газет.
<...>
Есть много причин рвать на голове волосы — но давайте также уделим наносекунду тому, чтобы признать: всё больше детей не голодают, всё больше матерей не умирают в родах. Есть работающие решения, которые способны улучшить мир. Поэтому я заканчиваю путешествие в одну из беднейших стран и возвращаюсь оттуда с надеждой.
Оригинал: Nicholas Kristof. This May Be the Most Important Thing Happening in the World Today. The New York Times. June 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #перемены_к_лучшему
Окончание: комментарии читателей и ответы автора
Текст: Николас Кристоф
Перевод: Лена Климова
Продолжение. Начало здесь
Одна из причин, почему мир не помогает бедным странам ещё больше, — это истощение и апатия: нам кажется, что всё бесполезно. Боюсь, что отчасти в таком неправильном восприятии виновны журналисты вроде меня, а также сотрудники гуманитарных миссий, правозащитники и другие сострадательные люди.
Мы набрасываемся на кризисы, поэтому люди слышат об Африке только одно: резня в Судане, голод в Сомали, массовые убийства в Эфиопии. Это реальные проблемы, которые заслуживают внимания. Но мы недостаточно освещаем достижения в области здравоохранения, образования и благосостояния.
Многие считают, что глобальная бедность неискоренима. Исследование 2016 года [его провела нидерландская компания Motivaction, опросив 26 тыс. человек в 24 странах. — Л. К.] показало: 87 % заявили, что за предыдущие два десятилетия уровень бедности не изменился или даже вырос. Хотя на самом деле доля людей, живущих в крайней нищете, снизилась с 38 % в 1990 году примерно до 8 % сейчас. [А количество бедных сократилось более чем вдвое: с 1,9 млрд до 840 млн человек. — Л. К.] Может быть, историки в конце концов оглянутся и придут к выводу, что самые важные мировые события, которые произошли в начале XXI века, — это рост благосостояния и здоровья людей и выживания детей.
<...> Мы встретились с президентом Сьерра-Леоне Джулиусом Маада Био, и я спросил, считает ли он, что журналистская одержимость кризисами наносит ущерб.
— Конечно, — ответил он, — мы действительно виним вас.
Нам выпала честь жить в век чудес. Это по-библейски: слепые прозревают (удаление катаракты, лечение трихиаза!); хромые ходят (коррекция косолапости!). Такие извечные болезни, как проказа, полиомиелит, свищ, ришта и онхоцеркоз, отступают. Этот прогресс столь же очевиден, как и опасности, которые попадают в заголовки газет.
<...>
Есть много причин рвать на голове волосы — но давайте также уделим наносекунду тому, чтобы признать: всё больше детей не голодают, всё больше матерей не умирают в родах. Есть работающие решения, которые способны улучшить мир. Поэтому я заканчиваю путешествие в одну из беднейших стран и возвращаюсь оттуда с надеждой.
Оригинал: Nicholas Kristof. This May Be the Most Important Thing Happening in the World Today. The New York Times. June 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #перемены_к_лучшему
Окончание: комментарии читателей и ответы автора
Хорошие новости из Японии.
1. Впервые с 1907 года возраст согласия в стране повысят — с 13 до 16 лет. (Да, он равнялся 13 годам, и это полная дичь.)
2. Срок давности для сообщения об изнасиловании продлят с 10 до 15 лет.
3. Запретят несколько видов «фотовуайеризма». Например, апскёртинг (от англ. upskirting — когда мужчина в общественных местах тайно делает фото или записывает видео, направляя камеру женщине под юбку).
4. Изменится определение изнасилования: с «насильственный половой акт» на «половой акт без согласия».
Закон перечисляет несколько ситуаций, которые теперь будут однозначно считаться изнасилованием. Например, если женщина находится в алкогольном или наркотическом опьянении, запугана, ошарашена или беспокоится о последствиях отказа, когда мужчина злоупотребляет властью.
Это безусловно хорошие новости. И без того узкое определение изнасилования (в России оно примерно такое же) толковалось судьями и прокурорами ещё у́же, из-за чего жертвы не могли отстоять свою правоту.
Например, в 2014 году в Токио мужчина прижал к стене 15-летнюю девушку и изнасиловал её, хотя она сопротивлялась. Мужчину обвинили в изнасиловании — но оправдали. Суд постановил, что действия мужчины «не чрезвычайно затрудняли» сопротивление.
Источник: Japan redefines rape and raises age of consent in landmark move. BBC. 16 June 2023.
#закон #изнасилование #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
1. Впервые с 1907 года возраст согласия в стране повысят — с 13 до 16 лет. (Да, он равнялся 13 годам, и это полная дичь.)
2. Срок давности для сообщения об изнасиловании продлят с 10 до 15 лет.
3. Запретят несколько видов «фотовуайеризма». Например, апскёртинг (от англ. upskirting — когда мужчина в общественных местах тайно делает фото или записывает видео, направляя камеру женщине под юбку).
4. Изменится определение изнасилования: с «насильственный половой акт» на «половой акт без согласия».
Закон перечисляет несколько ситуаций, которые теперь будут однозначно считаться изнасилованием. Например, если женщина находится в алкогольном или наркотическом опьянении, запугана, ошарашена или беспокоится о последствиях отказа, когда мужчина злоупотребляет властью.
Это безусловно хорошие новости. И без того узкое определение изнасилования (в России оно примерно такое же) толковалось судьями и прокурорами ещё у́же, из-за чего жертвы не могли отстоять свою правоту.
Например, в 2014 году в Токио мужчина прижал к стене 15-летнюю девушку и изнасиловал её, хотя она сопротивлялась. Мужчину обвинили в изнасиловании — но оправдали. Суд постановил, что действия мужчины «не чрезвычайно затрудняли» сопротивление.
Источник: Japan redefines rape and raises age of consent in landmark move. BBC. 16 June 2023.
#закон #изнасилование #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Благодаря анализу крови можно предсказать преэклампсию у беременных
Текст: Рони Кэрин Рабин
Перевод: Лена Климова
Food and Drug Administration [управление, контролирующее качество лекарств и еды в США. — Л. К.] одобрило анализ крови, способный выявить беременных женщин, у которых с очень высокой вероятностью разовьётся преэклампсия — одна из главных причин инвалидности и смерти беременных.
В США это заболевание непропорционально часто поражает темнокожих женщин. Возможно, именно из-за него недавно [2 мая 2023 г.] погибла Тори Боуи, звезда лёгкой атлетики, завоевавшая золото на Олимпиаде-2016. Другие темнокожие легкоатлетки — Эллисон Феликс и Тианна Бартолетта — также страдали от преэклампсии при беременности.
Если у женщины наблюдаются наводящие на размышления признаки — тест позволяет определить, разовьётся ли у неё в следующие две недели опасное для жизни заболевание.
— Это новаторский проект. Он революционен, — говорит о тесте доктор Дуг Волкерс, профессор медицины матери и плода Калифорнийского университета (Сан-Диего). — Это первый шаг вперёд в диагностике преэклампсии с 1900 года, когда это заболевание впервые описали.
Однако неясно, в какой степени тест улучшит результаты и спасёт жизни: эффективного лечения преэклампсии не существует — она обычно проходит после родов.
— У нас нет терапии, которая бы обращала вспять или излечивала преэклампсию, кроме родов, которые больше похожи на крайнюю меру, — сказал доктор Волкерс. [Не согласна. То, что спасает жизнь женщины, это не «крайняя мера», а спасение жизни. — Л. К.]
Новый анализ крови, разработанный компанией Thermo Fisher Scientific, доступен в Европе уже несколько лет. Он предназначен для женщин, которых госпитализировали из-за повышенного артериального давления на 23—35-й неделях беременности.
Тест с точностью до 96% определяет, у кого в течение следующих двух недель преэклампсия не разовьётся (этих женщин можно без риска выписать из больницы). У двух третей женщин, получивших положительный результат, за две недели развивается тяжёлая преэклампсия, поэтому, возможно, им потребуется родить раньше срока.
Как понять, кому грозит преэклампсия, а кому нет? Эта проблема долго беспокоила врачей.
— Предупреждающие признаки преэклампсии не очень специфичны, — говорит докторка Сарош Рана, профессорка акушерства и гинекологии Чикагского университета. — Отёки и головные боли бывают у многих беременных. Мы не знаем, кто из пациенток больше рискует получить действительно неблагоприятный исход.
Преэклампсия встречается примерно у одной из 25 беременных, и в последние годы в США заболеваемость растёт. Проблемы обычно начинаются примерно в середине беременности, хотя они могут возникнуть и после родов. Преэклампсия способна привести к эклампсии, а эклампсия — к судорогам и смерти женщины.
<...>
Анализ крови измеряет соотношение двух белков [sFlt-1 и PlGF], которые вырабатывает плацента. Исследование, опубликованное в New England Journal of Medicine в ноябре 2022-го, отслеживало 1014 беременных, которых госпитализировали с гипертонией в 18 медицинских центрах США в 2019—2021 годы. <...>
Исследователи обнаружили, что в крови женщин, у которых развилась тяжёлая преэклампсия, эти два белка были сильно несбалансированы. У женщин с самым большим дисбалансом [sFlt-1 : PlGF ≥ 40] в течение двух недель с 65%-й вероятностью начиналась тяжёлая преэклампсия.
<...>
Преэклампсия развивается стремительно, и без анализа крови предупреждающие признаки могут быть расплывчатыми.
— Женщина чувствует себя прекрасно, полностью здоровой, её почки и печень работают нормально, а через 24—48 часов они отказывают, развивается отёк мозга и судороги, — говорит [один из авторов исследования] доктор Тадхани. — Это самая страшная сторона болезни.
Оригинал: Roni Caryn Rabin. A Blood Test Predicts Pre-eclampsia in Pregnant Women. The New York Times. July 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #учёные #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Текст: Рони Кэрин Рабин
Перевод: Лена Климова
Food and Drug Administration [управление, контролирующее качество лекарств и еды в США. — Л. К.] одобрило анализ крови, способный выявить беременных женщин, у которых с очень высокой вероятностью разовьётся преэклампсия — одна из главных причин инвалидности и смерти беременных.
В США это заболевание непропорционально часто поражает темнокожих женщин. Возможно, именно из-за него недавно [2 мая 2023 г.] погибла Тори Боуи, звезда лёгкой атлетики, завоевавшая золото на Олимпиаде-2016. Другие темнокожие легкоатлетки — Эллисон Феликс и Тианна Бартолетта — также страдали от преэклампсии при беременности.
Если у женщины наблюдаются наводящие на размышления признаки — тест позволяет определить, разовьётся ли у неё в следующие две недели опасное для жизни заболевание.
— Это новаторский проект. Он революционен, — говорит о тесте доктор Дуг Волкерс, профессор медицины матери и плода Калифорнийского университета (Сан-Диего). — Это первый шаг вперёд в диагностике преэклампсии с 1900 года, когда это заболевание впервые описали.
Однако неясно, в какой степени тест улучшит результаты и спасёт жизни: эффективного лечения преэклампсии не существует — она обычно проходит после родов.
— У нас нет терапии, которая бы обращала вспять или излечивала преэклампсию, кроме родов, которые больше похожи на крайнюю меру, — сказал доктор Волкерс. [Не согласна. То, что спасает жизнь женщины, это не «крайняя мера», а спасение жизни. — Л. К.]
Новый анализ крови, разработанный компанией Thermo Fisher Scientific, доступен в Европе уже несколько лет. Он предназначен для женщин, которых госпитализировали из-за повышенного артериального давления на 23—35-й неделях беременности.
Тест с точностью до 96% определяет, у кого в течение следующих двух недель преэклампсия не разовьётся (этих женщин можно без риска выписать из больницы). У двух третей женщин, получивших положительный результат, за две недели развивается тяжёлая преэклампсия, поэтому, возможно, им потребуется родить раньше срока.
Как понять, кому грозит преэклампсия, а кому нет? Эта проблема долго беспокоила врачей.
— Предупреждающие признаки преэклампсии не очень специфичны, — говорит докторка Сарош Рана, профессорка акушерства и гинекологии Чикагского университета. — Отёки и головные боли бывают у многих беременных. Мы не знаем, кто из пациенток больше рискует получить действительно неблагоприятный исход.
Преэклампсия встречается примерно у одной из 25 беременных, и в последние годы в США заболеваемость растёт. Проблемы обычно начинаются примерно в середине беременности, хотя они могут возникнуть и после родов. Преэклампсия способна привести к эклампсии, а эклампсия — к судорогам и смерти женщины.
<...>
Анализ крови измеряет соотношение двух белков [sFlt-1 и PlGF], которые вырабатывает плацента. Исследование, опубликованное в New England Journal of Medicine в ноябре 2022-го, отслеживало 1014 беременных, которых госпитализировали с гипертонией в 18 медицинских центрах США в 2019—2021 годы. <...>
Исследователи обнаружили, что в крови женщин, у которых развилась тяжёлая преэклампсия, эти два белка были сильно несбалансированы. У женщин с самым большим дисбалансом [sFlt-1 : PlGF ≥ 40] в течение двух недель с 65%-й вероятностью начиналась тяжёлая преэклампсия.
<...>
Преэклампсия развивается стремительно, и без анализа крови предупреждающие признаки могут быть расплывчатыми.
— Женщина чувствует себя прекрасно, полностью здоровой, её почки и печень работают нормально, а через 24—48 часов они отказывают, развивается отёк мозга и судороги, — говорит [один из авторов исследования] доктор Тадхани. — Это самая страшная сторона болезни.
Оригинал: Roni Caryn Rabin. A Blood Test Predicts Pre-eclampsia in Pregnant Women. The New York Times. July 3, 2023.
#физическое_здоровье #беременность #роды #учёные #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
«Никто не хотел девочек». Как индийский отец выступил против селективных абортов — и добился успеха
Текст: Самир Ясир
Перевод: Лена Климова
Часть 2
Воодушевлённый успехом, Сунил Джаглан стал бороться за изменение отношения к жительницам села. <...> В 2015 году он запустил хэштег SelfieWithDaughter, призывая людей фотографироваться с дочерьми и делиться снимками в соцсетях. В этой акции поучаствовали в том числе известные индийские игроки в крикет и кинозвёзды.
В ходе ещё одной кампании Сунил Джаглан призвал мужчин пообещать не произносить дома сексистские оскорбления, а другой — убедил сельских жителей повесить на домах таблички с именами дочерей. Эта традиция раньше предназначалась только для сыновей.
Были у Джаглана и более противоречивые инициативы. Например, он призвал женщин вести менструальные графики и показывать их членам семьи, чтобы мужчины знали, когда женщин следует избавить от тяжёлого труда на полях. Одни приветствуют это, а другие опасаются, что такие графики нарушают неприкосновенность частной жизни и укрепляют стереотипы о том, что могут или не могут делать женщины во время менструации.
Сунил Джаглан объясняет, что графики — это попытка дестигматизировать менструацию, чтобы мужчины в семье «свыклись с мыслью, что месячные — обычное дело для женщин». [Напомню, что в Индии до сих пор встречается обычай чаупади: мужчины считают женщин во время менструации «нечистыми» и изгоняют их в отдельную хижину, сарай или хлев. — Л. К.].
Больше 12 примерно из 100 кампаний Сунила Джаглана правительство Харьяны сделало общепринятыми. Например, теперь в два самых важных праздника Индии — День республики и День независимости — именно девочки, которые получили высокие оценки за школьные экзамены, удостаиваются чести поднимать флаги в деревнях.
<...>
Джаглан говорит, что предстоит сделать ещё очень многое. Он поделился, что последние три года проводит неофициальный опрос: узнаёт у известных индийцев — руководителей бизнеса, чиновников, полицейских — о составе их семей. Он опросил около 200 человек. И где-то 95% сказали, что у них «идеальная семья»: двое детей, мальчик и девочка.
— Как такое возможно? — спрашивает Сунил Джаглан. И отвечает: возможно, более образованные и богатые индийцы знают, как обойти закон, или могут позволить себе выехать за границу для пренатального определения пола.
Сунил Джаглан говорит, что именно благодаря своим дочерям — 11-летней Нандини и 9-летней Ячике — делает всё возможное, чтобы искоренить селективные аборты по признаку пола.
— Я не успокоюсь, пока последний преступник не будет привлечён к ответственности, — говорит Сунил Джаглан. — Каждый день мои дочери вдохновляют меня продолжать бороться.
И он слышит вокруг себя звуки, связанные с его первой успешной кампанией. В Бибипуре и во многих других деревнях по всей Харьяне семьи теперь отмечают рождение девочки, гремя кастрюлями и сковородками. Таким ритуалом раньше отмечали только рождение мальчика.
Оригинал: Sameer Yasir. Where ‘No One Wanted Girls,’ a Dad in India Takes On the Patriarchy. The New York Times. Aug. 4, 2023.
Этот перевод с фотографиями в моём Дзене
#неравенство_полов #аборт #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Текст: Самир Ясир
Перевод: Лена Климова
Часть 2
Воодушевлённый успехом, Сунил Джаглан стал бороться за изменение отношения к жительницам села. <...> В 2015 году он запустил хэштег SelfieWithDaughter, призывая людей фотографироваться с дочерьми и делиться снимками в соцсетях. В этой акции поучаствовали в том числе известные индийские игроки в крикет и кинозвёзды.
В ходе ещё одной кампании Сунил Джаглан призвал мужчин пообещать не произносить дома сексистские оскорбления, а другой — убедил сельских жителей повесить на домах таблички с именами дочерей. Эта традиция раньше предназначалась только для сыновей.
Были у Джаглана и более противоречивые инициативы. Например, он призвал женщин вести менструальные графики и показывать их членам семьи, чтобы мужчины знали, когда женщин следует избавить от тяжёлого труда на полях. Одни приветствуют это, а другие опасаются, что такие графики нарушают неприкосновенность частной жизни и укрепляют стереотипы о том, что могут или не могут делать женщины во время менструации.
Сунил Джаглан объясняет, что графики — это попытка дестигматизировать менструацию, чтобы мужчины в семье «свыклись с мыслью, что месячные — обычное дело для женщин». [Напомню, что в Индии до сих пор встречается обычай чаупади: мужчины считают женщин во время менструации «нечистыми» и изгоняют их в отдельную хижину, сарай или хлев. — Л. К.].
Больше 12 примерно из 100 кампаний Сунила Джаглана правительство Харьяны сделало общепринятыми. Например, теперь в два самых важных праздника Индии — День республики и День независимости — именно девочки, которые получили высокие оценки за школьные экзамены, удостаиваются чести поднимать флаги в деревнях.
<...>
Джаглан говорит, что предстоит сделать ещё очень многое. Он поделился, что последние три года проводит неофициальный опрос: узнаёт у известных индийцев — руководителей бизнеса, чиновников, полицейских — о составе их семей. Он опросил около 200 человек. И где-то 95% сказали, что у них «идеальная семья»: двое детей, мальчик и девочка.
— Как такое возможно? — спрашивает Сунил Джаглан. И отвечает: возможно, более образованные и богатые индийцы знают, как обойти закон, или могут позволить себе выехать за границу для пренатального определения пола.
Сунил Джаглан говорит, что именно благодаря своим дочерям — 11-летней Нандини и 9-летней Ячике — делает всё возможное, чтобы искоренить селективные аборты по признаку пола.
— Я не успокоюсь, пока последний преступник не будет привлечён к ответственности, — говорит Сунил Джаглан. — Каждый день мои дочери вдохновляют меня продолжать бороться.
И он слышит вокруг себя звуки, связанные с его первой успешной кампанией. В Бибипуре и во многих других деревнях по всей Харьяне семьи теперь отмечают рождение девочки, гремя кастрюлями и сковородками. Таким ритуалом раньше отмечали только рождение мальчика.
Оригинал: Sameer Yasir. Where ‘No One Wanted Girls,’ a Dad in India Takes On the Patriarchy. The New York Times. Aug. 4, 2023.
Этот перевод с фотографиями в моём Дзене
#неравенство_полов #аборт #перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Феминистки меняют мир к лучшему прямо сейчас. Вот наши недавние победы
Текст: hadesoftheladies
Перевод: Лена Климова
Я знаю, что у нас впереди ещё долгий путь. Но на самом деле феминизм очень многое изменил, и я говорю «многое» в глобальном смысле. Феминизм — не просто одно из лучших и мощнейших общественных движений всех времён. Он ещё и действует без насилия. Женщины, которые сепарировались от мужчин. Женщины, которые сопротивлялись и выбирали солидарность подруга с подругой. Женщины, которые требовали прав. Все они ДОБИЛИСЬ того, чего хотели. И это просто плевок в лицо таким женщинам — говорить: «У вас никогда ничего не получится» лишь потому, что во многих местах всё до сих пор остаётся плохо. <...>
Вот лишь некоторые недавние победы:
— Чемпионат мира по футболу — 2023 стал самым посещаемым женским чемпионатом мира в истории. Продано 1,5 миллиона билетов. Многие стали относиться к женскому футболу серьёзнее. Я видела видео, как мужчины и женщины собираются в пабах, чтобы поболеть за спортсменок. Дети больше не называют футбольным героями только спортсменов-мужчин! Мужчины делятся яркими моментами чемпионата и восхищаются мастерством спортсменок из искренней любви к игре!
— «Барби» превзошла «Оппенгеймер» по кассовым сборам. Этот фильм вызвал так много размышлений по всему интернету и миру. Не такое уж радикальное событие, но всё равно его влияние велико. Грета Гервиг сейчас — одна из самых уважаемых режиссёрок в Голливуде.
— Гигиенические товары для менструации теперь доступны в Шотландии бесплатно!
— Латинская Америка принимает право женщины на репродуктивный выбор: отменяются различные виды запретов на аборты.
— В Африке СУЩЕСТВЕННО реже делают калечащие операции на женских половых органах.
— Международная федерация лёгкой атлетики решила сохранить женский спорт ЖЕНСКИМ. Это огромная победа для спортсменок! [По новым правилам World Athletics, люди, которые прошли мужское половое созревание, больше не будут соревноваться с женщинами. — Л. К.]
Есть ещё много всего, и мы должны говорить об этом. Взгляды меняются. Разговоры о женских правах звучат всё чаще. И феминистская активность ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИНОСИТ РЕЗУЛЬТАТЫ, будь то сепаратизм, искусство, демонстрации и т. д. Отнеситесь к этому с уважением!
Прямо сейчас женщины (и их союзники-мужчины) вкладывают уйму сил, чтобы покончить с проституированием женщин, торговлей людьми и порноиндустрией. В основных религиях есть феминистские движения. Женщины добиваются успехов в академических кругах и попадают в места, где доминируют мужчины. Женщины борются за то, чтобы сделать интернет более безопасным. Женщины работают над тем, чтобы сделать товары для менструации бесплатными и доступными… Обратите на это внимание. Присоединяйтесь к любой битве, к какой можете! Вы не будете одиноки!
Мы не сидим сложа руки в ожидании, не появится ли у нас хоть какая-то надежда. Мы сами ТВОРИМ мир, полный надежды.
#перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Текст: hadesoftheladies
Перевод: Лена Климова
Я знаю, что у нас впереди ещё долгий путь. Но на самом деле феминизм очень многое изменил, и я говорю «многое» в глобальном смысле. Феминизм — не просто одно из лучших и мощнейших общественных движений всех времён. Он ещё и действует без насилия. Женщины, которые сепарировались от мужчин. Женщины, которые сопротивлялись и выбирали солидарность подруга с подругой. Женщины, которые требовали прав. Все они ДОБИЛИСЬ того, чего хотели. И это просто плевок в лицо таким женщинам — говорить: «У вас никогда ничего не получится» лишь потому, что во многих местах всё до сих пор остаётся плохо. <...>
Вот лишь некоторые недавние победы:
— Чемпионат мира по футболу — 2023 стал самым посещаемым женским чемпионатом мира в истории. Продано 1,5 миллиона билетов. Многие стали относиться к женскому футболу серьёзнее. Я видела видео, как мужчины и женщины собираются в пабах, чтобы поболеть за спортсменок. Дети больше не называют футбольным героями только спортсменов-мужчин! Мужчины делятся яркими моментами чемпионата и восхищаются мастерством спортсменок из искренней любви к игре!
— «Барби» превзошла «Оппенгеймер» по кассовым сборам. Этот фильм вызвал так много размышлений по всему интернету и миру. Не такое уж радикальное событие, но всё равно его влияние велико. Грета Гервиг сейчас — одна из самых уважаемых режиссёрок в Голливуде.
— Гигиенические товары для менструации теперь доступны в Шотландии бесплатно!
— Латинская Америка принимает право женщины на репродуктивный выбор: отменяются различные виды запретов на аборты.
— В Африке СУЩЕСТВЕННО реже делают калечащие операции на женских половых органах.
— Международная федерация лёгкой атлетики решила сохранить женский спорт ЖЕНСКИМ. Это огромная победа для спортсменок! [По новым правилам World Athletics, люди, которые прошли мужское половое созревание, больше не будут соревноваться с женщинами. — Л. К.]
Есть ещё много всего, и мы должны говорить об этом. Взгляды меняются. Разговоры о женских правах звучат всё чаще. И феминистская активность ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРИНОСИТ РЕЗУЛЬТАТЫ, будь то сепаратизм, искусство, демонстрации и т. д. Отнеситесь к этому с уважением!
Прямо сейчас женщины (и их союзники-мужчины) вкладывают уйму сил, чтобы покончить с проституированием женщин, торговлей людьми и порноиндустрией. В основных религиях есть феминистские движения. Женщины добиваются успехов в академических кругах и попадают в места, где доминируют мужчины. Женщины борются за то, чтобы сделать интернет более безопасным. Женщины работают над тем, чтобы сделать товары для менструации бесплатными и доступными… Обратите на это внимание. Присоединяйтесь к любой битве, к какой можете! Вы не будете одиноки!
Мы не сидим сложа руки в ожидании, не появится ли у нас хоть какая-то надежда. Мы сами ТВОРИМ мир, полный надежды.
#перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Сильные, умные, независимые женщины — их становится всё больше
Текст: the-asynjurs-rad-intern
Перевод: Лена Климова
Вот о чём я думаю в последнее время. Да — большинство женщин по-прежнему вынуждены краситься, бриться, выглядеть и вести себя «женственно». Я не поддерживаю отрасли, которые вынуждают женщин это делать, но признаю: они настолько сильны, что я, возможно, за всю свою жизнь не увижу, как эта «женственность» существенно меняется.
Зато я вижу другое.
Женщины массово входят в область STEM (естественных наук, технологии, инженерии и математики) и юриспруденцию. Женщины с каждым годом всё больше голосуют на выборах. Женщины в наши дни больше, чем когда-то, не спешат выходить замуж и заводить детей, всё чаще бросают дерьмовых мужей и остаются добровольными одиночками после развода. Женщины требуют от своих партнёров-мужчин больше эмоционального и домашнего труда и уходят, когда эти требования не выполняются. Женщины стремительно получают высшее образование и превосходят мужчин во всех областях. И это делает меня такой счастливой.
Бесит ли меня, что к женщинам, которые пользуются косметикой, по-прежнему относятся лучше? Конечно, бесит. Всегда будет за что бороться — и я не перестану бороться. Но я могу быть счастлива, что благодаря фильму «Барби» так много женщин осознали, что им нужно расстаться со своими парнями, а ведь «Барби» — это не какой-то феминистский манифест. <...>
Вот что я имею в виду: это не влияет на мои убеждения, но я чувствую себя лучше, потому что вижу, как развивается феминизм.
Некоторые вещи всё ещё отстойны. Что-то становится хуже, но многое мы меняем к лучшему. И я люблю женщин за это.
#перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал
Текст: the-asynjurs-rad-intern
Перевод: Лена Климова
Вот о чём я думаю в последнее время. Да — большинство женщин по-прежнему вынуждены краситься, бриться, выглядеть и вести себя «женственно». Я не поддерживаю отрасли, которые вынуждают женщин это делать, но признаю: они настолько сильны, что я, возможно, за всю свою жизнь не увижу, как эта «женственность» существенно меняется.
Зато я вижу другое.
Женщины массово входят в область STEM (естественных наук, технологии, инженерии и математики) и юриспруденцию. Женщины с каждым годом всё больше голосуют на выборах. Женщины в наши дни больше, чем когда-то, не спешат выходить замуж и заводить детей, всё чаще бросают дерьмовых мужей и остаются добровольными одиночками после развода. Женщины требуют от своих партнёров-мужчин больше эмоционального и домашнего труда и уходят, когда эти требования не выполняются. Женщины стремительно получают высшее образование и превосходят мужчин во всех областях. И это делает меня такой счастливой.
Бесит ли меня, что к женщинам, которые пользуются косметикой, по-прежнему относятся лучше? Конечно, бесит. Всегда будет за что бороться — и я не перестану бороться. Но я могу быть счастлива, что благодаря фильму «Барби» так много женщин осознали, что им нужно расстаться со своими парнями, а ведь «Барби» — это не какой-то феминистский манифест. <...>
Вот что я имею в виду: это не влияет на мои убеждения, но я чувствую себя лучше, потому что вижу, как развивается феминизм.
Некоторые вещи всё ещё отстойны. Что-то становится хуже, но многое мы меняем к лучшему. И я люблю женщин за это.
#перемены_к_лучшему
💰Поддержать канал