Как я обрела радость в жизни без детей

Текст: Люси Хэндли
Перевод (с сокращениями): Лена Климова

Окончание. Начало ↑

Гертруда Лайонс советует клиенткам подумать о более широком видении или цели в жизни. Выйти за рамки того, что — как они думали — у них будет или чего они хотят. Она советует записывать то, что приходит на ум, или создавать коллаж. Некоторые из её клиенток даже написали стихи или песню.

Лайонс часто обнаруживает, что люди стремятся к одному и тому же — независимо от того, мечтают они о детях или нет. «Я всё ещё хочу учиться и расти; я всё ещё хочу использовать свои склонности и таланты; я хочу исследовать, расширять и реализовывать себя», — говорят ей клиентки.

<...>

Бездетным женщинам сейчас проще говорить о себе. Трейси Эллис Росс, Дженнифер Энистон, Мишель Йео — все они рассказывали, как хотели или ждали, что у них будут дети, и как смирились с тем, что не завели их (Эллис Росс говорит, что старается думать об этом «с любопытством, а не с разбитым сердцем»). Книга и подкаст журналистки Руби Уоррингтон «Женщины без детей» также имели оглушительный успех.

<...>

Я беседую с Кэтрин Рашфорт. Она управляет сетью Nurture Network и работает семейной терапевткой. Кроме того, Кэтрин — экспертка по защите детей, она внесла вклад в политику правительства Великобритании в области развития детей раннего возраста.

У неё нет детей. Кэтрин объясняет, что в 20 лет у неё были отношения, в которых всё могло «пойти в этом направлении», и позже она решила, что подумает о детях только с кем-то, кто «будет готов серьёзно вкладываться в совместное родительство». Этого не произошло. Сейчас ей 62 года, и она ни о чём не жалеет.

— Есть много-много способов прожить жизнь. Вы знаете, ваше детище может быть совсем не ребёнком, — говорит мне Кэтрин. Её детище — это консультации и обучение безопасности. Кроме того, по словам Кэтрин, у неё нет собственных детей, и благодаря этому она посвятила себя поддержке других детей.

***

Я оглядываюсь назад и понимаю, что готова пересмотреть свои желания. Вместо «Я хочу родить ребёнка» я бы сказала: «Я хочу, чтобы в моей жизни были дети». И они есть: я тётя двух дерзких и великолепных мальчиков, и мне нравится быть крестной девятилетней девочки и маленького мальчика.

Ещё я подумала о более широком видении — как советует Гертруда Лайонс. Я чувствую желание чего-то достигать, ощущать удовольствие, радоваться и заботиться о ком-то. Сознательно или нет — я искала этих чувств. Я могу найти то, что их вызывает. Я ощущаю свободу бездетности, пусть это и звучит как клише, но она позволила мне (а иногда и заставляла меня) разобраться в том, почему моё сердце поёт.

Я брала уроки импровизации и выступала с группой на сцене. Я путешествовала в одиночку по Индии, Бали и Вьетнаму. На карантине во время второй пандемии в Великобритании я сделала и разослала листовки в 150 домов на моей улице, приглашая людей присоединиться к группе в WhatsApp, и наладила связи с местными жительницами. Я даже сходила потанцевать в клуб с соседками, которые моложе меня на 20 лет. Я завела много новых подруг, присоединившись к коворкингу. Я пишу новости для рассылки. Я начала заниматься силовыми тренировками.

Это не жизнь одинокой женщины, которой я боялась стать; это радостная жизнь, которую мне посчастливилось создать.

Я избавилась от стыда и приняла себя. Теперь я спокойно говорю «нет», когда кто-то спрашивает, есть ли у меня дети. Меня больше не возмущает этот вопрос. Иногда его задают родители, ищущие точки соприкосновения, и я просто отвечаю «нет» и не чувствую необходимости это объяснять.

Я больше не ощущаю себя так, словно я лежу в гробу. Крышка снята, и я свободна.

Оригинал: Lucy Handley. How I found joy in life without children of my own. The Guardian. 20 Jun 2023.

#одиночки #без_детей

💰Поддержать канал

«Несчастная одинокая старуха» — миф, «несчастный одинокий старик» — реальность

Текст: Eminescu (malewaifbeater)
Перевод: Лена Климова

Так легко пропускать мимо ушей угрозы типа «в конечном итоге ты превратишься в несчастную одинокую старуху» — как только понимаешь, кто оказывается одинок против своей воли.

Женщины выбирают быть одиночками, понимая, что будут вести более счастливую, безопасную и полноценную жизнь. Это лучше, чем довольствоваться мужчиной, который не уважает тебя, относится к тебе как к служанке и сексуальному объекту, требует от тебя слишком много, не предлагая достаточно взамен, перекладывает на тебя воспитание детей и проявляет абьюз.

Но вот в чём загвоздка. Соотношение полов — примерно 50 на 50. На каждую женщину, которая выбрала остаться незамужней, придётся мужчина, который вынужден оставаться холостым. Что, если всё больше женщин будут жить в одиночку? Что, если на каждого мужчину, который не заслуживает жены, найдётся женщина, которая скажет: «Нет, с меня хватит»?

Тогда появится не только огромное количество женщин, которые выбрали быть одни, но и такое же количество мужчин, которые вынуждены быть одни.

А кто больше страдает от одиночности? Мужчины — вот кто.

Мужчины лишаются своей маленькой прислуги. Мужчины лишаются женщин, которыми можно манипулировать, чтобы заниматься с ними сексом. Мужчины лишаются социального статуса мужа и отца, который достаётся просто так, без равного вклада. Мужчины лишаются эмоциональной поддержки, которую дают женщины. Мужчины остаются наедине со своими посредственными мыслями или с такими же посредственными, ни на что не годными мужчинами. И мы все знаем, как сильно на самом деле мужчины ненавидят, когда их окружают только другие мужчины, — ведь они больше не могут использовать женщин в качестве буфера для мужской посредственности и насилия.

Мы читаем статьи о 40 миллионах несчастных мужчин в Китае, вынужденных оставаться одинокими. Вместо статей о женщинах, которыми торгуют. Вместо статей о безудержной ненависти к женщинам, которая приводит к селективным абортам и детоубийствам по признаку пола.

И мы знаем, кто действительно несчастен.

Несчастная одинокая старуха — это не просто проекция. Её придумали нарочно, чтобы пугать молодых женщин и заставлять их вступать в отношения с мужчинами — любыми мужчинами, — чтобы именно мужчины в конечном итоге не превращались в несчастных одиноких стариков. Не позволяйте женщинам попадаться на эту удочку.

#одиночки #возраст #ж_и_м

💰Поддержать канал

Как снова научиться получать удовольствие и радость от жизни, с партнёром или без?

#воскресный_вопрос
#одиночки #ж_и_м #забота_о_себе

Ситуация у меня такая, что мне в этом году исполняется 40, в разводе последние 5 лет, есть дочь-подросток. Такое ощущение, что, несмотря на все прочтённые материалы про феминизм и личную терапию длиной в несколько лет, всё равно не могу для себя понять, нужен мне партнёр или нет.

Были попытки каких-то несерьёзных отношений с разными мужчинами из дейтинговых приложений, но надолго почти ни с кем не складывалось, и я им могу уделять внимание по остаточному принципу, так как много времени забирает работа и быт, забота о ребёнке и домашних животных.

И вот, с одной стороны, иногда остро ощущается одиночество и хочется в такие моменты, чтобы рядом физически был кто-то близкий, а с другой, череда неудачных знакомств с мужчинами и не самый лучший опыт многолетнего брака мой энтузиазм почти уже прибили до нуля. Плюс есть некоторые нюансы, связанные со здоровьем, которое тоже требует вложений, а это время, как минимум.

Недавно получила ещё одно высшее образование, хорошо зарабатываю, много разных интересов, но какая-то апатия к новым знакомствам. Пытаюсь сместить фокус на себя, насколько это возможно, и всё равно периодически возникают переживания на тему одиночества. И давление общества и даже близкого круга знакомых и друзей на предмет того, что я не вышла повторно замуж и не очень хочу уже, точнее, не за кого, не прибавляет жизненных сил и оптимизма.

Вообще стала замкнутее, снаружи это может быть не очень заметно, но потребность в больших количествах контактов снизилась заметно, а как без этого найти партнёра — не очень представляю.

Вопрос, наверное, в том, как снова научиться получать удовольствие и радость от жизни, с партнёром или без. Какая-то затянувшаяся стрессовая напряжённая полоса длиной в несколько лет вылилась в хандру, и это удручает.

Анонимно

***

«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет попросить или получить совет, помощь и поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».

Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. В этой рубрике дискуссии не приветствуются.
2. Не осуждайте авторку письма.
3. Не критикуйте чужие комментарии и их авторок.

Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — напишите мне.

Лена К.

Эти женщины бросили встречаться с мужчинами и ни о чём не жалеют. И вот почему

Текст: Хлоя Лоус
Перевод и пересказ: Лена Климова

Часть 3

Джоди, 38 лет: «Независимость для нас доступнее, чем для прошлых поколений»

Я довольна своей жизнью. Кроме того, у меня на самом деле нет сил проходить через поиск. Я управляю бизнесом, у меня хроническая болезнь, и добавить сюда что-то — это пугающе. Ещё одна причина добровольного одиночества: я не поклонница нового способа знакомств. Предпочитаю знакомиться лично, а не в приложении. Мне нравится идея развивать отношения более естественно.

Я думаю, что всё больше женщин выбирают остаться одинокими, потому что начинают понимать: общество давило на них, требуя завести партнёра, это необязательно было их желание. Точно так же они больше не считают материнство главной целью и предпочитают бездетность. Движения за права женщин позволили нам получить равный доступ к работе и собственности. Больше нет нужды полагаться на мужчин. У меня есть собственность, я сама зарабатываю деньги, так какую же выгоду на самом деле мне приносит партнёр?

Мои последние отношения действительно повлияли на меня и мои взгляды на свидания. Я очень запуталась и потеряла контакт с подругами, потому что пыталась сделать его счастливым, хотела, чтобы он меня любил. Я не ходила на мероприятия с подругами, потому что он не хотел идти со мной, а я игнорировала свои нужды и желания.

Я сильно изменилась после разрыва отношений. Мне следовало сделать это раньше. Чтобы не повторять те же ошибки, я перестала ходить на свидания и сосредоточилась на других сторонах жизни.

Я видела несколько цитат, которые действительно подводят итог моему взгляду на свидания в наши дни. Например, как сказала Трейси Эллис Росс: «Я хочу отношений, которые улучшат мою жизнь. Я не заинтересована в том, чтобы просто быть в отношениях».

Я одиночка уже больше 10 лет. Отчасти причина в том, что риск не стоит вознаграждения. Ещё одна причина: я хочу поработать над собой. И если я встречу кого-то, с кем захочу проводить больше времени, это станет дополнением к моей жизни, а не попыткой заполнить пустоту. Я получаю дружеское общение от собаки и подруг, я сама зарабатываю, у меня есть свой дом и всё, что нужно для сексуального удовлетворения (спасибо секс-игрушкам). Но современная реальность такова: не все хотят отношений. А независимость для нас доступнее, чем для прошлых поколений.

Источник: Chloe Laws. These women quit dating because it's too traumatising. Glamour. 28 July 2023.

#одиночки

💰Поддержать канал

Жить с мужчиной — не единственный вариант для женщины

Текст: femmesandhoney
Перевод и пересказ: Лена Климова

Лицо бедности — это женское лицо. Если ты женщина, особенно молодая, жить в одиночку трудно. Инфляция сжирает зарплату и не позволяет достичь финансовой стабильности, одиночкам сложнее найти доступное жильё, правительства ограничивают аборты, да и в целом права женщин во всём мире ущемляют...

Общество упорно пытается сломить молодых женщин и препятствует их независимости. Многие начинают думать, что у них есть один-единственный вариант, чтобы остаться на плаву и избавиться от проблем, в том числе финансовых: это жить с мужчиной и полагаться на него.

Но это не так.

Нам следует чаще открыто говорить вот о чём. Если ты женщина, это нормально — жить с другими женщинами и поддерживать их. Это нормально — жить с подругами. Это нормально — остаться со своей семьёй, если это позволит тебе достичь стабильности и не попасть в лапы к мужчине, который, возможно, захочет лишить тебя независимости.

Помните: быть с мужчиной, чтобы вырваться из бедности, — не единственный вариант.

#одиночки #деньги #фемпрактики

💰Поддержать канал

Купить свой дом или выйти замуж? Конечно, я выбираю дом

Текст: Франческа Спектер
Перевод и пересказ: Лена Климова

Часть 2

Но с тех пор мы прошли долгий путь. Сейчас, как бы я ни радовалась за подруг, объявляющих о помолвках в Instagram, меня больше вдохновляет моя ровесница, которая купила в городе Фолкстоне и отремонтировала (в основном сама) собственный дом с тремя спальнями. В моей укоренившейся системе убеждений дом всегда ассоциировался с супружеской жизнью. Но не сейчас. И я понимаю, почему стремление иметь свой дом находит отклик и у молодых девочек и женщин, опрошенных Girlguiding. Мы видели в «Барби», как героиня Марго Робби — владелица собственного дома мечты — отказывается проводит время с Кеном в пользу ночного девичника (по моему опыту, женщины, которые переезжают к партнёрам-мужчинам, начинают отказывать себе в этом удовольствии).

С другой стороны, если и когда вы захотите вступить в брак — вы не обязаны отказываться от стремления владеть домом. Моя бывшая коллега, которой было под сорок, переехала из Лондона в более доступный Ноттингем, купила и прекрасно обставила дом. Через год она познакомилась с нынешним женихом, который переехал к ней.

Наше общество становится всё более эгалитарным. Так что желание женщины создать дом, прежде чем «остепениться» в нём со значимым человеком, — понятное и обоснованное куда больше, чем желание, чтобы муж её полностью обеспечивал.

Источник: Francesca Specter. Owning a home is a better ambition for single women than finding a partner. news. September 15, 2023.

#деньги #одиночки

💰Поддержать канал

Одиночество — это лучшее, что может случиться с женщиной

Текст: Кейт Листер
Перевод и пересказ: Лена Климова

Часть 2

Я вижу это в отношениях вокруг себя. Женщины берут на себя основную часть домашнего и эмоционального труда в семьях, хотя работают сами, и они совершенно измотаны. Они опекают всех и заботятся обо всех, кроме себя. Я знаю, что это не повсеместно: многие парни не позволяют партнёрше превращаться в замотанную клячу, но, очевидно, гораздо больше тех, кто это делает. Один мой друг-мужчина с невозмутимым лицом сказал: «Я не покупаю себе трусы, но они никогда не заканчиваются!» Ему и в голову не пришло, что жена покупает для него новое бельё взамен старого.

Я не думаю, что отношения всегда хороши для женщин. Так много женщин вкладывают все силы в заботу о ком-то другом — и не получают ничего взамен. И это может привести к серьёзным последствиям. Знаете ли вы, что одинокие женщины живут дольше замужних? Исследования показывают, что они меньше подвержены стрессу и, как правило, более здоровы.

Несколько лет назад Пол Долан, профессор поведенческих наук Лондонской школы экономики, взбудоражил мировые СМИ. Он сообщил, что незамужние и бездетные женщины — самая счастливая группа. Долан сказал, что от долгих отношений с женщинами выигрывают только мужчины: «Они меньше рискуют, зарабатывают больше денег, немного дольше живут. А она умрёт раньше, чем если бы никогда не выходила замуж».

Это громкое заявление — но меня оно не удивляет. Мы знаем, что женщины в гетеросексуальных отношениях берут на себя основную часть домашних обязанностей. По данным Европейского института гендерного равенства, 91% женщин, у которых есть дети, тратят на работу по дому не меньше часа в день, по сравнению с 30% мужчин с детьми. При этом 72,3% женщин работают. Женщины выполняют большую часть бытовых задач, больше присматривают за детьми, заботятся о стареющих родителях и о своих партнёрах.

Кроме того, именно женщины выполняют больше умственного труда. (Умственный труд — это обязанность предвидеть потребности, определять варианты их удовлетворения, принимать решения и отслеживать прогресс.) Мужчины тоже выполняют эти обязанности. Но в большинстве случаев именно женщины берут на себя умственные задачи — и часто ещё и работают полный день. Я гетеросексуалка, но порой задаюсь вопросом: как бы сложилась моя жизнь, если бы у меня была жена?

И я знаю, каково это — быть женщиной, которая отвечает за двух человек, ведь я ей была. Именно я покупала ему трусы, разбиралась с его назначениями к врачу, искала и отправляла подарки «от нас обоих» и составляла расписание «нашего» календаря общения. В итоге я превратилась в раздражённую ворчунью, с которой было совсем не весело находиться рядом. Это происходило постепенно, и только когда я осталась одна — я осознала, сколько моих сил уходило на заботу о взрослом мужчине, который должен был сам о себе позаботиться. Итак, когда я говорю вам, что быть одной — это глубокое освобождение, я имею в виду именно это.

Я вовсе не считаю, что романтика, любовь или желание разделить с кем-то свою жизнь — это плохо. Вовсе нет. Многие из вас, читающих это, будут жить со своим партнёром и будут безумно, чертовски счастливы. Романтические отношения могут быть потрясающими, но я категорически не согласна с тем, что мы все должны стремиться к отношениям, потому что быть одной — это просто ужасно. Сколько людей (мужчин и женщин), читающих это, остаются в плохих отношениях, потому что они боятся одиночества? Сколько женщин несчастливы в семье, потому что их приучили думать, что быть с кем-то лучше, чем быть одной?

Итак. Если вы спрашиваете женщину об отношениях, а она отвечает: «Я ни с кем не встречаюсь» — ради всего святого, не жалейте её. Не предлагайте утешения или непрошеных советов. На самом деле не нужно говорить ничего, кроме «Я очень рада это слышать. Я слышала, быть одной — это чудесно».

Источник: Kate Lister. Don’t feel sorry for ‘terminally single’ women like me, we’re happier than you are. inews.co.uk. August 22, 2023.

#одиночки

💰Поддержать канал

Нужно ли придумать новое слово для одинокой женщины?

#воскресный_вопрос #одиночки #язык

«Я один, но это не значит, что я одинок». Виктор Цой написал эпиграф для моего письма. Давайте поговорим об «одна» и «одинока».

В английском языке раздельно живут одиночество как чувство (loneliness) и одиночность как факт твоей жизни (single). По-русски так не скажешь. «Я одинока» — это и «мне так плохо, что я одна на всём белом свете», и «это просто моя статус: у меня нет партнёра (или партнёрки), с кем я сейчас встречаюсь или делю жизнь». Это нейтральный факт, но слово «одиночество» его портит.

Я встречала две точки зрения, что можно с этим сделать.

1. Придумать новое слово для женщины-одиночки, которое не будет испачкано негативными коннотациями слова «одиночество». Кто-то для этого использует иностранные «соло» или «сингл».

2. Сделать реклейминг. То есть продолжать и дальше спокойно употреблять слова «одинокая» именно в значении «без отношений» и ждать, что со временем у этого слова сотрётся негативная окраска «ах, бедная-несчастная».

Первый вариант мне не нравится, потому что я не очень люблю засилье иностранщины. И потому что женщины в возрасте, с которыми я общаюсь, вообще не в курсе, что это за звери такие — синглы и соло. И потому что значения этих слов тоже уже заняты. Соло — это пение, а сингл — это музыка.

Второй вариант тоже не идеален, потому что «я одинока» многие поймут как «мне плохо из-за этого». Хотя я слышала, что за рубежом, где в языке уживаются слова «сингл» и «лонли», женщин точно так же «жалеют» за то, что они синглы. Потому что проблема не в слове, а в том, что общество осуждает одиноких женщин, и неважно, каким словом они опишут это отсутствие отношений. Хоть горшком назовись, хоть синглом/соло, а всё равно для кого-то будешь «бедная-несчастная, никто её не выбрал».

Может, есть ещё третий вариант — не знаю.

Как вы решаете для себя эту проблему? Как вы называете одиноких женщин? Если вы сами одиночка — как вы называете себя? Почему вы выбрали именно такой вариант? Расскажите о своём опыте, мне будет очень интересно прочесть ваши мнения.

Анонимно

***

«Воскресный вопрос» — рубрика для тех, кто хочет получить совет, помощь или поддержку у подписчиц канала «Видима и свободна».

Правила рубрики:
1. Оставляйте комментарии только для авторки письма. Не отвечайте на чужие комментарии. Эта рубрика — не для дискуссий.
2. Не осуждайте авторку письма и не критикуйте чужие комментарии.

Если вы хотите опубликовать письмо в этой рубрике — пришлите его мне.

Лена К.

💰Поддержать канал