ОМОГРАФЫ

Что это такое в контексте кит языка?

Омографы или 多音字 duōyīnzì -
это иероглифы с несколькими вариантами произношения/чтения.

Их довольно часто можно встретить в китайском языке.

Выделяются несколько видов омографов, которые различаются:

📍инициалями (первой согласной буквой):
系 xì - факультет
系 jì - завязывать, застегивать

📍финалями (гласными):
大 dà - большой
大 dài - врач

📍тонами:
教 jiāo - учить, обучать
教 jiào - преподавание

📍финалями и тонами:
的- de - атрибутивная частица
的 - dì - цель

📍инициалями и тонами:
传 chuán - передавать
传 zhuàn - повесть, описание

长 cháng - длинный
长 zhǎng - расти, вырастать

📍И последняя группа - омографы, которые различаются и инициалями, и финалями, иногда даже тоном:

会 huì - мочь, уметь
会 kuài - бухгалтерский учет

❔ Замечали ли вы омографы при изучении кит языка? И какие примеры с 多音字 вы еще знаете? Пишите в комментариях

#учеба #рилс

❔ а вы уже смотрели этот нашумевший сериал «Слово пацана» ? Пишите в комментариях

#рилс #Венера

ДУРИАН ПО-КИТАЙСКИ

Дуриан по китайски - это 榴莲 liú lián

❔ А вы пробовали дуриан? Понравился ли он вам? Делитесь в комментариях

#Венера #рилс

ЛЕКСИКА 18+

📍物业部 wùyèbù - ЖКХ

📍支付水电费 zhīfù shuǐdiànfèi - платить за воду и электричество

📍租金 арендная плата - аренда

📍工资gōngzī -зарплата

📍纳税 nàshuì - платить налоги

📍喝茅台 hē máotái - пить маотай

❔ Было полезно? Делитесь в комментариях

#рилс #Венера

А как вам нашумевшая песня на китайском?

🗂 Лексика:
尝 cháng - пробовать на вкус, отведывать, вкушать

需要 xūyào - требоваться, быть потребным; нуждаться; необходимо

觉得天旋地转 - испытывать сильное головокружение

天旋地转 tiānxuán dìzhuàn - небо закрутилось и земля завертелась (обр. в знач.: голова идёт кругом, всё вертится перед глазами, головокружение)

软糖 ruǎntáng - мягкие сласти (лакомства; напр. мармелад, пастила)

#Венера #рилс

АФФИРМАЦИИ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ

📍На китайском - это 积极的自我暗示 jījí de zìwǒ ànshì или 积极的肯定 jījí de kěndìng

ТЕКСТ:

我微笑、乐观、自信、坚强;
Wǒ wéixiào, lèguān, zìxìn, jiānqiáng;
Я улыбаюсь, я оптимистичен, уверен в себе, силён,

我轻松、积极、不卑、不亢;
wǒ qīngsōng, jījí, bù bēi, bù kàng;
Я легок, позитивен, с чувством собственного достоинства

我健康、豁达、心胸宽广
wǒ jiànkāng, huòdá, xīnxiōng kuānguǎng;
Я здоровый, великодушный, у меня широкая натура.

我将百折不挠，去实现理想;
wǒ jiāng bǎizhèbùnáo, qù shíxiàn lǐxiǎng;
Я не сворачиваю с пути, осуществляю свои мечты.

我要不断超越，走向辉煌，走向辉煌！
wǒ yào bùduàn chāoyuè, zǒuxiàng huīhuáng, zǒuxiàng huīhuáng！
Я постоянно совершенствуюсь, и направляюсь к великолепию и блеску.

❔Как вам аффирмация?) сделать рубрику на постоянку? жду ваш фидбэк

#Венера #рилс

ЦИФРА 8 В КИТАЕ

Числа в китайской культуре считаются счастливыми, если они созвучны со словами со счастливым значением.

Так вот цифра 8 – самая счастливая и популярная в современном Китае, поскольку она ассоциируется с богатством и удачей.

Дело в том, что "восемь" 八 bā близка к произношению фразы 发财 fācái , которая переводится как "нажить состояние" или "разбогатеть". Таким образом, 8, как говорят, приглашает в жизнь большое богатство.

Цифра 8 также уникально симметрична и, если ее положить на бок, она напоминает греческий символ бесконечности - что особенно важно для почитателей фэншуй.

Помимо этого, число 88 особенно популярно в китайской культуре из-за парных восьмерок, а также из-за визуального сходства 88 со знаком счастья 囍 xǐ.

Китайцы очень любят и готовы даже щедро доплачивать, чтобы цифра 8 присутствовала при покупке квартиры (в номере этажа или апартаментов), номерного автомобильного знака или номера телефона. Рекордсменами являются торги по телефонному номеру «18888888888», который был продан в Китае за 120 миллионов юаней (24 миллиона долларов).

Даже официальная церемония открытия летних Олимпийских игр в Пекине в 2008г. началась восьмого августа (08.08.08) ровно в 8 часов 8 минут 8 секунд вечера по местному времени.

❔ А вы верите в значение чисел? Делитесь в комментариях

🗂 Лексика:
数 shù - число
囍 xǐ - двойное счастье; свадьба (разг. 双喜)
财富 cáifù - богатство
成功 chénggōng - успех

#культура #рилс #Венера

А как вам совет от Джек Ма? Согласны или нет?

🗂 Лексика:
主意 zhǔyì - совет (наставление)
意见 yìjian - мнение
机会 jīhui - возможность
对我来说 /按照我的看法 -duì wǒ lái shuō / Ànzhào wǒ de kànfǎ - по-моему мнению

#учеба #рилс

КИТАЙЦЫ И ДЕНЬГИ

Деньги – самое важное в жизни китайцев.

Более подробно узнаете в видео 👆🏻

Существуют китайские пословицы о всемогуществе денег.

Например:

📍钱能通神。- Деньги могут проложить дорогу к божеству; обр. деньги могут всё.

📍有钱路路通。- Есть деньги, все дороги открыты.

📍有钱使得鬼推磨。- Деньги есть власть, есть сила; по-китайски буквально – деньгами можно заставлять черта молоть на мельнице).

❔ Было полезно? Делись реакциями

#культура #рилс

🤔 А какое настроение у вас на работе/учебе?

🗂 ЛЕКСИКА «ЭМОЦИИ»:

高兴 gāoxìng – радоваться
害怕 hàipà – пугаться
担心 dānxīn – беспокоиться
放松 fàngsōng – расслабляться
兴奋 xīngfèn – быть в приподнятом эмоциональном состоянии
生气 shēngqì – сердиться
微笑 wēixiào – улыбаться
愤怒 fènnù – гнев

哀怜 āilián – сострадать
吃醋 chīcù – ревновать
惊奇 jīngqí – удивление
疲劳 píláo – усталость
快乐kuàilè – радость
愤恨 fènhèn – злоба
纳闷 nàmèn – недоумение
信心 xìnxīn – уверенность
绝望 juéwàng – отчаяние
快感 kuàigǎn – удовольствие
激动 jīdòng – возбуждение

讨厌 tǎoyàn – отвращение
舒适 shūshì – комфорт
懒惰 lǎnduò – лень
丧气 sàngqì – падение духа
希望 xīwàng – надежда
关心 guānxīn – забота
忧愁 yōuchóu – печаль
伤心 shāngxīn – огорчение

❔ Было полезно? Делитесь в комментариях

#учеба #рилс

А вы знаете, кто такая аишка? 😂

Аишка - это китайская бабушка/ тетя - 阿姨 (āyí)

И они постоянно стараются вести активный образ жизни 💪🏻

❔ А какая аишка вам по душе? Пишите в комментариях

#рилс

❔ А вы знали, что в Китае люди разговаривают на разных диалектах, в зависимости от того, где они живут?

#рилс

❔ А вы согласны с такой позицией? Делитесь в комментариях!

#рилс #Венера