COVID-19 И ПОЛИТИКА

После новостей о грядущем постепенном открытии страны у общественности возникает масса вопросов, связанных с тем, как же теперь будет функционировать система въезда-выезда. Некоторые страны ужесточают правила въезда для туристов из Китая на фоне массовой вспышки ковида и опасений возникновения новых вариантов коронавируса.

Некоторые эксперты опасаются, что усиление ограничений на въезд из Китая может привести к повышению геополитической напряженности.

На регулярных брифингах МИД КНР также звучат актуальные вопросы по теме.

👤05.01. Kyodo News: Сообщается, что Япония введет новые меры COVID-19 в отношении путешественников из Китая с 8 января. Путешественники из Китая будут представить отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного в течение 72 часов до отъезда, и сдать тест по прибытии. ЕС также призывает свои страны-члены принять такие же меры. Каков комментарий Китая?

➡️Мао Нин: Мы приняли к сведению эти сообщения. Китай всегда считал, что для всех стран меры реагирования на COVID-19 должны быть основаны на фактах, научно обоснованы и пропорциональны. Они не должны использоваться для политических манипуляций, дискриминационных мер, и не должны влиять на обычные поездки и обмен между людьми и сотрудничество. Мы также напоминаем нашим согражданам, планирующим поездки за рубеж, о необходимости заранее проверить состояние своего здоровья и требования к въезду в страну назначения, чтобы избежать нарушения маршрута.

👤05.01. Kyodo News: 据报道，日本将于8日开始,对来自中国的旅客采取新的防疫措施，从中国入境日本旅客需要提供72小时内核酸检测阴性证明，入境时需要进行核酸检测。欧盟也呼吁成员国采取同样的措施。请问中方对此有何评论？

➡️毛宁：我们注意到相关报道。中方始终认为，各国的防疫措施应当实事求是、科学适度，不应借机搞政治操弄，不应有歧视性做法，不应影响国家间正常的人员交往和交流合作。我们也提醒中国公民在出境前确认自身健康状况，充分了解目的地国家入境要求，避免影响自身行程。

#политика

👤04.01. После решения о понижении с 8 января классификации COVID-19 до категории В, какие мероприятия по профилактике и контролю эпидемии будет проводить Китай в отношении въезжающих путешественников?

➡️Мао Нин: В соответствии с «Уведомлением о временных мерах (трансграничных) перемещений китайских и иностранных граждан», начиная с 8 января, въезжающие путешественники должны будут предъявить отрицательный результат ПЦР-теста, проведенного в течение 48 часов до отъезда. Результат теста должен быть отмечен в таможенной декларации о состоянии здоровья. Въезжающим больше не нужно запрашивать код здоровья в посольствах или консульствах Китая. Тем, у кого тест оказался положительным, необходимо отложить поездку до получения отрицательного результата.

Здоровые и прошедшие установленный таможенный карантинный надзор, могут въезжать в Китай без изоляции. При наличии проблем с декларацией о состоянии здоровья или лихорадки и других симптомов, необходимо пройти тест на антиген на таможне. Путешественники с положительным результатом теста без симптомов или с незначительными проявлениями заболевания могут самостоятельно пройти карантин или заниматься самолечением дома или по месту жительства.

👤04.01. 1月8日新冠病毒感染乙类乙管后，中方对入境人员采取何种防控措施？

➡️毛宁：按照“关于中外人员往来暂行措施的通知”要求，1月8日起，来华人员在行前48小时进行核酸检测，结果阴性者可来华，无需向中国驻外使领馆申请健康码，将结果填入海关健康申明卡。如呈阳性，相关人员应在转阴后再来华。
对入境人员，健康申报正常且海关口岸常规检疫无异常者，可放行进入社会面。健康申报异常或出现发热等症状的人员，由海关进行抗原检测。结果为阳性者，若属于未合并严重基础疾病的无症状感染者或轻型病例，可采取居家、居所隔离或自我照护。

❓А как вы считаете, тесты для туристов из КНР - дискриминация и политически мотивированная мера или всё-таки обоснованный шаг?

#политика

👤СЛЕНГ

Сегодня продолжаем разговаривать о популярных выражениях китайского языка. Если будете использовать их в своей речи, то будете звучать более свободно и не прослывёте лаоваем или 歪果仁 ( "иностранчик", wāiguǒrén, шутливо вместо 外国人)

磕蜜 kēmì ухлёстывать за девушками, искать себе подругу (磕 kē стучать, бить, ударяться, сл.: шипперить; 蜜 mì мёд, нектар)
他总是磕蜜。
Tā zǒng shì kē mì.

啃 kěn собств.: грызть; жевать, жарг. целоваться (相吻 xiāngwěn - глагол с собственным значением "целоваться", 亲 qīn целовать)
他们一见面就啃。
Tāmen yī jiànmiàn jiù kěn.
Они поцеловались при встрече.

酷毙的 Kù bì de, 帅呆的 shuài dāi de, 超赞的 chāo zàn de крутой, офигенный, классный
他长得的确够酷毙 / 帅呆 / 超赞了。
Tā zhǎng dé díquè gòu kù bì/ shuài dāi/ chāo zànle.
Он выглядит очень круто.

老来俏 lǎoláiqiào молодящаяся дамочка; хип-дедушка, пожилой человек, который носит молодёжную одежду. (老来 lǎolái на закате жизни, 俏 qiào красивый; изящный, элегантный)
别人常逗她说是个老来俏，可也对此毫不在乎。
Biérén cháng dòu tā shuō shìgè lǎo lái qiào, kě yě duì cǐ háo bùzàihū.
Остальные часто шутят над ней, называя хип-бабушкой, но это её не волнует.

煽情 shānqíng играть на чувствах; вызывать чувства, флирт.
他一见漂亮的女孩子就去跟人家煽情。
Tā yī jiàn piàoliang de nǚ háizi jiù qù gēn rénjiā shānqíng.
Он флиртует с каждой встречной красивой девушкой.

❔ А какие ещё сленговые выражения вы знаете?

❕ Ставьте реакцию, если было полезно!

#факты #учеба