This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ДЕНЬ ЗАЩИТНИКА ОТЕЧЕСТВА
📍На китайском этот праздник звучит как 祖国保卫者日 zǔguó bǎowèizhě rì День защитника Отечества.
23 февраля начиная с 1922 г. отмечалось в СССР как «День Красной армии», с 1946 года — «День Советской армии», с 1949 по 1992 годы — «День Советской армии и Военно-морского флота».
После распада Советского Союза праздник отмечается в России как «День защитника Отечества» и является днём воинской славы России, а также отмечается в ряде других стран Содружества Независимых Государств (СНГ).
АНАЛОГ ПРАЗДНИКА В КИТАЕ:
📍В Китае есть похожие праздник. Его отмечают 1 августа. Это - День создания Народно-освободительной армии Китая (НОАК). По-китайски - 中国人民解放军建军纪念日 Zhōngguó rénmín jiěfàngjūn jiàn jūn jìniàn rì .
Этот день считается профессиональным праздником китайских военных. В день создания НОАК во всех китайских провинциях проходят торжественные собрания, чествования ветеранов, военные выставки, праздничные концерты.
Поскольку в России зачастую в этот праздник поздравляют просто всех мужчин, то стоит упомянуть, что День мужчин в Китае отмечают 3 августа - 男人节 nánrén jié.
С инициативой его введения выступили интернет-пользователи, которые выдвинули лозунг:
«Мужчины тоже люди, им тоже нужно отдыхать».
Дата выбрана неспроста: 3 августа (03.08) - это перевёртыш от 8 марта (08.03). Несмотря на то, что мужской день не внесен в официальный календарь, во многих городах страны, например в Шанхае, для представителей сильной половины человечества введен выходной или сокращенный рабочий день.
❔ Поздравляем с праздником всех мужчин!
🔥 А мы даже несмотря на выходной день, все равно продолжаем работать над нашим новым продуктом - ИНТЕНСИВ К HSK 4, так как времени осталось совсем мало, а предстоящие экзамены HSK уже скоро.
🗂 Лексика:
祖国 zǔguó Родина
爱国主义 àiguózhǔyì патриотизм
保卫 bǎowèi - охранять, защищать
解放军 jiěfàngjūn - НОАК
#культура #новости #факты
📍На китайском этот праздник звучит как 祖国保卫者日 zǔguó bǎowèizhě rì День защитника Отечества.
23 февраля начиная с 1922 г. отмечалось в СССР как «День Красной армии», с 1946 года — «День Советской армии», с 1949 по 1992 годы — «День Советской армии и Военно-морского флота».
После распада Советского Союза праздник отмечается в России как «День защитника Отечества» и является днём воинской славы России, а также отмечается в ряде других стран Содружества Независимых Государств (СНГ).
АНАЛОГ ПРАЗДНИКА В КИТАЕ:
📍В Китае есть похожие праздник. Его отмечают 1 августа. Это - День создания Народно-освободительной армии Китая (НОАК). По-китайски - 中国人民解放军建军纪念日 Zhōngguó rénmín jiěfàngjūn jiàn jūn jìniàn rì .
Этот день считается профессиональным праздником китайских военных. В день создания НОАК во всех китайских провинциях проходят торжественные собрания, чествования ветеранов, военные выставки, праздничные концерты.
Поскольку в России зачастую в этот праздник поздравляют просто всех мужчин, то стоит упомянуть, что День мужчин в Китае отмечают 3 августа - 男人节 nánrén jié.
С инициативой его введения выступили интернет-пользователи, которые выдвинули лозунг:
«Мужчины тоже люди, им тоже нужно отдыхать».
Дата выбрана неспроста: 3 августа (03.08) - это перевёртыш от 8 марта (08.03). Несмотря на то, что мужской день не внесен в официальный календарь, во многих городах страны, например в Шанхае, для представителей сильной половины человечества введен выходной или сокращенный рабочий день.
🔥 А мы даже несмотря на выходной день, все равно продолжаем работать над нашим новым продуктом - ИНТЕНСИВ К HSK 4, так как времени осталось совсем мало, а предстоящие экзамены HSK уже скоро.
祖国 zǔguó Родина
爱国主义 àiguózhǔyì патриотизм
保卫 bǎowèi - охранять, защищать
解放军 jiěfàngjūn - НОАК
#культура #новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С ПРАЗДНИКОМ!
Во многих странах мира сегодня отмечается Международный женский день, с чем я хочу поздравить всех девушек на этом канале. Пускай весна цветёт в ваших душах, милые дамы, будьте сильными и энергичными, пусть жизнь будет полна радости и тепла! ❤️
🇨🇳 КАК ЭТОТ ПРАЗДНИК ВОСПРИНИМАЮТ В КИТАЕ?
Официально 8 марта в КНР называется "Международный день трудящихся женщин" 国际妇女节guójì fùnǚjié. И существует от в Китае с 1924 года, однако, никогда не был официальным праздничным днем. В этот день китайцы обычно не поздравляют молодых девушек.
ПОЧЕМУ? А проблема в слове 妇女 fùnǚ. Оно-то обозначает женщину, но употребляется в значении "замужняя", т.е. уставшая, неухоженная, а не красивая молодая и прекрасная девушка. А также масла в огонь добавила и сокращённая версия даты 03.08 三八 sān bā, которая переводится как дура, чокнутая, сплетница.
ФАКТЫ О 8 МАРТА:
📍Все-таки молодым девушкам тоже хочется праздника, подарков, внимания, поэтому многие китайские университеты имеют интересную традицию в преддверии Женского дня они проводят фестиваль под названием День девочек 女生节, nǚshēng jiē, который отмечается 7 марта каждого года.
📍Для торговли также был необходим общенациональный праздничный день, к которому можно привязывать сезонные скидки. 8 марта стал «Днем богини» - 女神节 nǚshénjié. А богиня считается красивая, ухоженная, модно одетая, обеспеченная, уверенная в себе женщина. Все девушки стремятся быть такими, соответствовать образу.
📍Среди китайской молодежи модный способ поздравить с праздником — отправить девушке сообщение с текстом “3.8 快乐!”.
📍В Китае не принято дарить срезанные цветы, по этой причине китайцы как правило дарят цветы в горшке, чтобы можно было любоваться цветами долгое время.
Ну и последнее хочу завершить классной цитатой китайской писательницы и поэтессы Се Бинсинь:
“世界上若没有女人这世界至少要失去十分之五的真十分之六的善，十分之七的美。” - "Если в мире не будет женщины, мир потеряет по крайней мере пять десятых истины, шесть десятых добра, семь десятых красоты".
Согласны, прекрасные девушки? 🥰
#культура #новости #факты
Во многих странах мира сегодня отмечается Международный женский день, с чем я хочу поздравить всех девушек на этом канале. Пускай весна цветёт в ваших душах, милые дамы, будьте сильными и энергичными, пусть жизнь будет полна радости и тепла! ❤️
🇨🇳 КАК ЭТОТ ПРАЗДНИК ВОСПРИНИМАЮТ В КИТАЕ?
Официально 8 марта в КНР называется "Международный день трудящихся женщин" 国际妇女节guójì fùnǚjié. И существует от в Китае с 1924 года, однако, никогда не был официальным праздничным днем. В этот день китайцы обычно не поздравляют молодых девушек.
ПОЧЕМУ? А проблема в слове 妇女 fùnǚ. Оно-то обозначает женщину, но употребляется в значении "замужняя", т.е. уставшая, неухоженная, а не красивая молодая и прекрасная девушка. А также масла в огонь добавила и сокращённая версия даты 03.08 三八 sān bā, которая переводится как дура, чокнутая, сплетница.
ФАКТЫ О 8 МАРТА:
📍Все-таки молодым девушкам тоже хочется праздника, подарков, внимания, поэтому многие китайские университеты имеют интересную традицию в преддверии Женского дня они проводят фестиваль под названием День девочек 女生节, nǚshēng jiē, который отмечается 7 марта каждого года.
📍Для торговли также был необходим общенациональный праздничный день, к которому можно привязывать сезонные скидки. 8 марта стал «Днем богини» - 女神节 nǚshénjié. А богиня считается красивая, ухоженная, модно одетая, обеспеченная, уверенная в себе женщина. Все девушки стремятся быть такими, соответствовать образу.
📍Среди китайской молодежи модный способ поздравить с праздником — отправить девушке сообщение с текстом “3.8 快乐!”.
📍В Китае не принято дарить срезанные цветы, по этой причине китайцы как правило дарят цветы в горшке, чтобы можно было любоваться цветами долгое время.
Ну и последнее хочу завершить классной цитатой китайской писательницы и поэтессы Се Бинсинь:
“世界上若没有女人这世界至少要失去十分之五的真十分之六的善，十分之七的美。” - "Если в мире не будет женщины, мир потеряет по крайней мере пять десятых истины, шесть десятых добра, семь десятых красоты".
Согласны, прекрасные девушки? 🥰
#культура #новости #факты
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ТЕРАКТ В МОСКВЕ
Это ужасное событие. Выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших и желаю скорейшего выздоровления пострадавшим 😭
В связи с этим, сегодня по всей России отменили все массовые мероприятия и учебу.
На месте был гражданин КНР, который рассказал об этом случае.
📍ЛЕКСИКА:
Госбезопасность - 国家安全 guójiā ānquán
Защищать - 保护 bǎohù
(то, что защищает) 保护物 bǎohùwù
(тот, кто защищает) 保护者 bǎohùzhě
Самозащита - 自卫 zìwèi
Спасаться бегством - 逃走 táozǒu
#новости
Это ужасное событие. Выражаю искренние соболезнования родным и близким погибших и желаю скорейшего выздоровления пострадавшим 😭
В связи с этим, сегодня по всей России отменили все массовые мероприятия и учебу.
На месте был гражданин КНР, который рассказал об этом случае.
📍ЛЕКСИКА:
Госбезопасность - 国家安全 guójiā ānquán
Защищать - 保护 bǎohù
(то, что защищает) 保护物 bǎohùwù
(тот, кто защищает) 保护者 bǎohùzhě
Самозащита - 自卫 zìwèi
Спасаться бегством - 逃走 táozǒu
#новости
ЗВЕЗДА ТИК-ТОКА
В последнее время часто натыкаюсь на видео с участием некого 何秋亊 hé qiūshì.
КТО ЭТО?
Это популярный парень из 抖音. Сейчас очень популярен из-за своих видео в кит. тик токе. Многих зацепил своей харизмой и приятной внешностью.
Буквально пару дней назад он дал своё представление на улице. По-китайски - это называться 街头路演 jiētóu lù yǎn.
Также в подобных видео, которые я прикрепила выше, был хештег 路人视角 lùrén shìjiǎo, что означает ракурс прохожего.
Также в день его выступления было много 直播 zhíbō - прямых эфиров с его участием.
❔ А как вам 何秋亊 и, в целом, подобные выступления на улицах? Делитесь в комментариях
#новости
В последнее время часто натыкаюсь на видео с участием некого 何秋亊 hé qiūshì.
КТО ЭТО?
Это популярный парень из 抖音. Сейчас очень популярен из-за своих видео в кит. тик токе. Многих зацепил своей харизмой и приятной внешностью.
Буквально пару дней назад он дал своё представление на улице. По-китайски - это называться 街头路演 jiētóu lù yǎn.
Также в подобных видео, которые я прикрепила выше, был хештег 路人视角 lùrén shìjiǎo, что означает ракурс прохожего.
Также в день его выступления было много 直播 zhíbō - прямых эфиров с его участием.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ЧЖОУ ШЭНЬ В ООН
В сезон зерновых дождей ( в сезон гуюй) Организация Объединенных Наций отмечает свой 15-й День китайского языка. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке провела серию праздничных мероприятий, посвященных музыке, поэзии, каллиграфии и изучению китайского языка, чтобы подчеркнуть очарование китайского языка и культуры.
По приглашению в ООН известный певец Чжоу Шэнь также исполнил новое произведение “Ода миру” и выступил с докладом “Во имя музыки”, в котором затронул тему развития Китая и поделился своим опытом достижения мечты в музыкальной сфере, а также призвал всех повышать культурную уверенность и проявлять энтузиазм в изучении китайского языка.
📍 Подробно на сайте ООН. Там вы также сможете посмотреть полное мероприятие.
❔ А вы знаете, кто такой Чжоу Шэнь? Как вам его исполнение? Делитесь в комментариях
🗂 Лексика:
联合国 liánhéguó - ООН
中文日 zhōngwénrì - День китайского языка
纽约 niǔyuē - Нью-Йорк (штат и город в США)
总部 zǒngbù - штаб-квартира
#новости
В сезон зерновых дождей ( в сезон гуюй) Организация Объединенных Наций отмечает свой 15-й День китайского языка. Штаб-квартира Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке провела серию праздничных мероприятий, посвященных музыке, поэзии, каллиграфии и изучению китайского языка, чтобы подчеркнуть очарование китайского языка и культуры.
По приглашению в ООН известный певец Чжоу Шэнь также исполнил новое произведение “Ода миру” и выступил с докладом “Во имя музыки”, в котором затронул тему развития Китая и поделился своим опытом достижения мечты в музыкальной сфере, а также призвал всех повышать культурную уверенность и проявлять энтузиазм в изучении китайского языка.
📍 Подробно на сайте ООН. Там вы также сможете посмотреть полное мероприятие.
联合国 liánhéguó - ООН
中文日 zhōngwénrì - День китайского языка
纽约 niǔyuē - Нью-Йорк (штат и город в США)
总部 zǒngbù - штаб-квартира
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПАСХА 🐣
Сегодня христиане отмечают Пасху.
Пасха в Китае не является официальным праздником, но все же, даже в этой стране есть православные, католики и другие христианские конфессии, которые свято соблюдают пасхальные традиции. Торжественное богослужение на Пасху происходит, например, в Пекине.
📍 Кстати, есть одно выражение – "до китайской Пасхи". Это означает примерно тоже, что и «когда рак на горе свиснет», то есть никогда. В Китае Пасху официально не празднуют, поэтому это выражение употребляется иногда, чтобы подчеркнуть несбыточность, нереальность или невозможность каких-то событий.
🗂 Лексика:
复活节 fùhuójié – Пасха
耶稣 yēsū – Иисус
圣经 shèngjīng – Библия
甜奶渣糕 tiánnǎizhāgāo – пасха (кушанье)
圆柱形面包 yuánzhù xíng miànbāo – кулич
复活节彩色蛋 fùhuó jié cǎisè dàn – крашеное пасхальное яйцо
基督复活了! jīdū fùhuó le – Христос Воскресе!
确实复活了! quèshí fùhuó le – Воистину Воскресе!
#новости #культура
Сегодня христиане отмечают Пасху.
Пасха в Китае не является официальным праздником, но все же, даже в этой стране есть православные, католики и другие христианские конфессии, которые свято соблюдают пасхальные традиции. Торжественное богослужение на Пасху происходит, например, в Пекине.
📍 Кстати, есть одно выражение – "до китайской Пасхи". Это означает примерно тоже, что и «когда рак на горе свиснет», то есть никогда. В Китае Пасху официально не празднуют, поэтому это выражение употребляется иногда, чтобы подчеркнуть несбыточность, нереальность или невозможность каких-то событий.
复活节 fùhuójié – Пасха
耶稣 yēsū – Иисус
圣经 shèngjīng – Библия
甜奶渣糕 tiánnǎizhāgāo – пасха (кушанье)
圆柱形面包 yuánzhù xíng miànbāo – кулич
复活节彩色蛋 fùhuó jié cǎisè dàn – крашеное пасхальное яйцо
基督复活了! jīdū fùhuó le – Христос Воскресе!
确实复活了! quèshí fùhuó le – Воистину Воскресе!
#новости #культура
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
С днём Великой Победы! 🎉
Уже прошло 79 лет с того момента, как советский народ одержал полную и окончательную победу над фашистской Германией.
Несмотря на то, что этот день все дальше уходит в глубину лет, мы не должны забывать, какое огромное историческое значение сыграла победа для нашей Родины.
Примите искренние пожелания всего самого доброго, светлого и крепкого здоровья.
А КАК КИТАЙ ОТМЕЧАЕТ 9 МАЯ?
Никак. Китай отмечает свой День Победы 3 сентября. Этот день считается окончанием военных действий между Китаем и Японией.
🗂 Лексика:
胜利日 shènglìrì - День Победы
苏联人民 sūlián rénmín - советский народ
法西斯 fǎxīsī - фашисты
意义 yìyì - важность
祖国 zǔguó - Родина
#культура #новости #факты
Уже прошло 79 лет с того момента, как советский народ одержал полную и окончательную победу над фашистской Германией.
Несмотря на то, что этот день все дальше уходит в глубину лет, мы не должны забывать, какое огромное историческое значение сыграла победа для нашей Родины.
Примите искренние пожелания всего самого доброго, светлого и крепкого здоровья.
А КАК КИТАЙ ОТМЕЧАЕТ 9 МАЯ?
Никак. Китай отмечает свой День Победы 3 сентября. Этот день считается окончанием военных действий между Китаем и Японией.
胜利日 shènglìrì - День Победы
苏联人民 sūlián rénmín - советский народ
法西斯 fǎxīsī - фашисты
意义 yìyì - важность
祖国 zǔguó - Родина
#культура #новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
РИАННА В ШАНХАЕ
На мероприятии своего косметического бренда Fenty в Шанхае 20 мая певица и предпринимательница Рианна встала за прилавок и начала петь блины, что повергло в шок многих ее фанатов. Они были приятно удивлены и восхищены.
📍Фанат, которому наконец достался блинчик, сказал: «О боже, я действительно смог съесть блинчик Рианны, сделанный ее собственными руками! Я хочу съесть его снова!»
Образ Рианны был великолепный: черный кожаный плащ, туфли на каблуках, солнцезащитные очки и бриллиантовое колье. Ее образ дополнили укладка и макияж с красной помадой.
📍В кит. соц. сетях Рианну также называют 山东天后 shāndōng tiānhòu - Шандунская дива/богиня. А также не обошлось и без языкового обмена. Один китайский блогер научил Рианну фразе 女王行为 nǚwáng xíngwéi - yasss queen (это выражение, которое вы произносите в ответ на чей-то потрясающий образ. Это эквивалент слов «потрясающе», «ДА» и т.д.). На третьем видео можете услышать эту фразу от самой Рианны 💅
❔ А как вам творчество Рианны? Делитесь в комментариях
🗂 ЛЕКСИКА:
蕾哈娜 lěihānà - Рианна
巨星 jùxīng - супер-звезда
煎饼果子 jiānbǐng guǒzi - блины, в которые завернуты мясо, овощи и др.
#новости
На мероприятии своего косметического бренда Fenty в Шанхае 20 мая певица и предпринимательница Рианна встала за прилавок и начала петь блины, что повергло в шок многих ее фанатов. Они были приятно удивлены и восхищены.
📍Фанат, которому наконец достался блинчик, сказал: «О боже, я действительно смог съесть блинчик Рианны, сделанный ее собственными руками! Я хочу съесть его снова!»
Образ Рианны был великолепный: черный кожаный плащ, туфли на каблуках, солнцезащитные очки и бриллиантовое колье. Ее образ дополнили укладка и макияж с красной помадой.
📍В кит. соц. сетях Рианну также называют 山东天后 shāndōng tiānhòu - Шандунская дива/богиня. А также не обошлось и без языкового обмена. Один китайский блогер научил Рианну фразе 女王行为 nǚwáng xíngwéi - yasss queen (это выражение, которое вы произносите в ответ на чей-то потрясающий образ. Это эквивалент слов «потрясающе», «ДА» и т.д.). На третьем видео можете услышать эту фразу от самой Рианны 💅
蕾哈娜 lěihānà - Рианна
巨星 jùxīng - супер-звезда
煎饼果子 jiānbǐng guǒzi - блины, в которые завернуты мясо, овощи и др.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
ОБОСТРЕНИЕ ОТНОШЕНИЙ
Последнюю неделю всех в мире волнует обострение отношений между материковым Китаем и Тайванем. Этот конфликт уже долгое время держится в топах во всех китайских соц. сетях.
📍ЧТО ПРОИСХОДИТ?
На Тайване 20 мая прошла инаугурация нового президента Лай Циндэ. Значительную часть своей речи тот посвятил отношениям с материковым Китаем, который считает остров своей отколовшейся провинцией. Новый лидер обратился к Пекину с призывом признать Тайвань в качестве независимого государства и предостерег: Тайбэй не пойдет на уступки в вопросах своей свободы и демократии.
Однако, на материковом Китае все заявления нового президента Тайваня восприняли крайне негативно. По словам представителя Министерства обороны КНР У Цянь, нынешняя власть Тайваня бросила вызов принципу «одного Китая», «открыто пропагандируя теорию двух государств, пытаясь добиться независимости силой при поддержке зарубежных стран и подталкивая соотечественников к опасной ситуации войны.
📍ОТВЕТ МАТЕРИКОВОГО КИТАЯ:
Немного дней спустя утром 23 мая силы восточной зоны боевого командования Народно-освободительной армии Китая (НОАК) начали масштабные учения вокруг Тайваня. В учениях были задействованы силы пехоты, военно-воздушные, военно-морские и ракетные силы.
Представитель МИД КНР Ван Вэньбинь на очередной пресс-конференции заявил, что мероприятия проводятся для защиты национального суверенитета и территориальной целостности страны и являются сигналом для сепаратистских сил и предупреждением внешним силам.
Однако, многие эксперты считают, что война за Тайвань может начаться в любой момент, подобные учения могут стать ее отправной точкой. Материковый Китай уже послал свое политическое предупреждение.
❔ А как вы думаете? К чему приведет данная ситуация? Делитесь комментариями
🗂 Лексика:
冲突 chōngtú - конфликт
就职典礼 jiùzhí diǎnlǐ - инаугурация
军事演练 jūnshì yǎnliàn - военные учения
#новости
Последнюю неделю всех в мире волнует обострение отношений между материковым Китаем и Тайванем. Этот конфликт уже долгое время держится в топах во всех китайских соц. сетях.
📍ЧТО ПРОИСХОДИТ?
На Тайване 20 мая прошла инаугурация нового президента Лай Циндэ. Значительную часть своей речи тот посвятил отношениям с материковым Китаем, который считает остров своей отколовшейся провинцией. Новый лидер обратился к Пекину с призывом признать Тайвань в качестве независимого государства и предостерег: Тайбэй не пойдет на уступки в вопросах своей свободы и демократии.
Однако, на материковом Китае все заявления нового президента Тайваня восприняли крайне негативно. По словам представителя Министерства обороны КНР У Цянь, нынешняя власть Тайваня бросила вызов принципу «одного Китая», «открыто пропагандируя теорию двух государств, пытаясь добиться независимости силой при поддержке зарубежных стран и подталкивая соотечественников к опасной ситуации войны.
📍ОТВЕТ МАТЕРИКОВОГО КИТАЯ:
Немного дней спустя утром 23 мая силы восточной зоны боевого командования Народно-освободительной армии Китая (НОАК) начали масштабные учения вокруг Тайваня. В учениях были задействованы силы пехоты, военно-воздушные, военно-морские и ракетные силы.
Представитель МИД КНР Ван Вэньбинь на очередной пресс-конференции заявил, что мероприятия проводятся для защиты национального суверенитета и территориальной целостности страны и являются сигналом для сепаратистских сил и предупреждением внешним силам.
Однако, многие эксперты считают, что война за Тайвань может начаться в любой момент, подобные учения могут стать ее отправной точкой. Материковый Китай уже послал свое политическое предупреждение.
冲突 chōngtú - конфликт
就职典礼 jiùzhí diǎnlǐ - инаугурация
军事演练 jūnshì yǎnliàn - военные учения
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
НОВАЯ КИТАЙСКАЯ ИГРА 🎮
Недавно вышедшая игра в Китае 黑神话: 悟空 \ Black Myth: Wukong \ Черный миф: Укун покорила игровой мир, разошедшись тиражом более 10 млн копий на всех платформах всего за первые три дня продаж (согласно 人民日报） 💸
✔️黑神话: 悟空 считается первой китайской игрой категории AAA.
🐒 В основе игры лежат истории о приключениях короля обезьян Сунь Укуна, описанные в классическом романе «Путешествие на Запад». Сунь Укун обладает фантастическими навыками: у него нечеловеческая сила, он может управлять силой ветра, огнём и водой, а также обучен 72 превращениям, которые дают ему дополнительные магические умения. О его жизненном пути можно узнать в произведении "Путешествие на Запад".
Член экспертного комитета по вопросам коммуникационной экономики при Министерстве промышленности и информатизации КНР Пань Хэлинь сказал, что запуск игры "Black Myth: Wukong" приведет к потребительскому буму в смежных областях и повышению внимания и интереса к традиционной китайской культуре 🇨🇳
🗂 ЛЕКСИКА ДЛЯ ГЕЙМЕРОВ:
📍游戏 yóuxì - игра
📍离线 líxiàn - офлайн
📍玩家 wánjiā - игрок, геймер
📍游戏角色 yóuxì juésè - персонаж игры, игровой персонаж
📍游戏机 yóuxìjī - игровое устройство (напр., консоль, приставка или автомат)
📍手柄 shǒubǐng - геймпад, джойстик
📍生命值 shēngmìngzhí - здоровье, очки здоровья (в компьютерных играх)
📍键盘 jiànpán - клавиатура (компьютера)
📍关卡 guānqiǎ - уровень, локация (в видеоигре)
❔ А вы бы сыграли в эту игру? Делитесь реакциями!
#учеба #новости
Недавно вышедшая игра в Китае 黑神话: 悟空 \ Black Myth: Wukong \ Черный миф: Укун покорила игровой мир, разошедшись тиражом более 10 млн копий на всех платформах всего за первые три дня продаж (согласно 人民日报） 💸
✔️黑神话: 悟空 считается первой китайской игрой категории AAA.
🐒 В основе игры лежат истории о приключениях короля обезьян Сунь Укуна, описанные в классическом романе «Путешествие на Запад». Сунь Укун обладает фантастическими навыками: у него нечеловеческая сила, он может управлять силой ветра, огнём и водой, а также обучен 72 превращениям, которые дают ему дополнительные магические умения. О его жизненном пути можно узнать в произведении "Путешествие на Запад".
Член экспертного комитета по вопросам коммуникационной экономики при Министерстве промышленности и информатизации КНР Пань Хэлинь сказал, что запуск игры "Black Myth: Wukong" приведет к потребительскому буму в смежных областях и повышению внимания и интереса к традиционной китайской культуре 🇨🇳
📍游戏 yóuxì - игра
📍离线 líxiàn - офлайн
📍玩家 wánjiā - игрок, геймер
📍游戏角色 yóuxì juésè - персонаж игры, игровой персонаж
📍游戏机 yóuxìjī - игровое устройство (напр., консоль, приставка или автомат)
📍手柄 shǒubǐng - геймпад, джойстик
📍生命值 shēngmìngzhí - здоровье, очки здоровья (в компьютерных играх)
📍键盘 jiànpán - клавиатура (компьютера)
📍关卡 guānqiǎ - уровень, локация (в видеоигре)
#учеба #новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
МАГАЗИНЫ С "РОССИЙСКИМИ ПРОДУКТАМИ" 🇨🇳
В сети, что в Китае, что в России, в последнее время популярна тема возникновения в КНР "павильонов с российскими товарами" (по-китайски - 俄罗斯商品管). Цены в них намного выше (в 2-3 раза выше), чем в обычных магазинах КНР.
Такие магазинчики сейчас распространены во многих городах, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и т.д. (на севере в провинции Хэйлунцзян, особенно в Харбине, уже давно существуют такие магазины).
Проблема этих магазинов в том, что там мало, что есть из России. В основном, основной производитель всех товаров - это Китай (в частности провинция Хэйлунцзян), Внутренняя Монголия и другие. Однако руководители таких павильонов говорят, что 90% продукции именно из России, что далеко не так.
Сейчас расследованием подобных магазинов уже занимаются правоохранительные органы, так как они нарушают закон о правах и интересов потребителей КНР.
Некоторые торговые точки уже закрыты из-за отсутствия необходимых лицензий, а другие получили предписание маркировать свою продукцию и вести документацию о ее происхождении. Официально на всю страну разрешено только 4 российских павильона - это в Шанхае, Харбине, Чэнду и Шэньчжэне.
📍ПОЧЕМУ КИТАЙЦЕВ ПРИВЛЕКАЕТ РОССИЙСКАЯ ПРОДУКЦИЯ?
Как мы понимаем, если появляются такие магазины, значит на них есть спрос. Во-первых, китайцы считают российские продукты более качественными. Они охотно покупают мясо, мед, шоколад, рыбу, морепродукты и многое другое. Российская продукция также зачастую дешевле европейских аналогов, что также привлекает китайцев на покупку.
❔ Видели в Китае подобные магазинчики? Делитесь в комментариях!
#новости
В сети, что в Китае, что в России, в последнее время популярна тема возникновения в КНР "павильонов с российскими товарами" (по-китайски - 俄罗斯商品管). Цены в них намного выше (в 2-3 раза выше), чем в обычных магазинах КНР.
Такие магазинчики сейчас распространены во многих городах, таких как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, Шэньчжэнь и т.д. (на севере в провинции Хэйлунцзян, особенно в Харбине, уже давно существуют такие магазины).
Проблема этих магазинов в том, что там мало, что есть из России. В основном, основной производитель всех товаров - это Китай (в частности провинция Хэйлунцзян), Внутренняя Монголия и другие. Однако руководители таких павильонов говорят, что 90% продукции именно из России, что далеко не так.
Сейчас расследованием подобных магазинов уже занимаются правоохранительные органы, так как они нарушают закон о правах и интересов потребителей КНР.
Некоторые торговые точки уже закрыты из-за отсутствия необходимых лицензий, а другие получили предписание маркировать свою продукцию и вести документацию о ее происхождении. Официально на всю страну разрешено только 4 российских павильона - это в Шанхае, Харбине, Чэнду и Шэньчжэне.
📍ПОЧЕМУ КИТАЙЦЕВ ПРИВЛЕКАЕТ РОССИЙСКАЯ ПРОДУКЦИЯ?
Как мы понимаем, если появляются такие магазины, значит на них есть спрос. Во-первых, китайцы считают российские продукты более качественными. Они охотно покупают мясо, мед, шоколад, рыбу, морепродукты и многое другое. Российская продукция также зачастую дешевле европейских аналогов, что также привлекает китайцев на покупку.
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
АМЕРИКАНЦЫ В XIAOHONGSHU 🇨🇳
Китайская соцсеть Xiaohongshu (известная также как RedNote) ворвалась на вершину рейтинга App Store в США.
Массовый приток американских пользователей связан с угрозой запрета TikTok, который может быть введён уже с 19 января 2025 года, если ByteDance, материнская компания TikTok, не выполнит требование правительства США продать приложение некитайским владельцам.
На платформе Xiaohongshu появился тренд с хештегом «беженцы из TikTok» (TikTok难民) - видео с этим тегом уже набрали более 220 миллионов просмотров и 5 миллионов обсуждений.
Пользователи делятся опытом адаптации к новой площадке, а в комментариях активно обсуждаются культурные различия. Некоторые американцы даже заявляют о готовности учить китайский язык, чтобы максимально эффективно использовать функционал платформы и общаться с её основной аудиторией.
🇨🇳 Представители же Китая приветствуют популярность Xiaohongshu и поддерживают международное взаимодействие:
中方一向支持和鼓励与各国加强人文交流，促进民心相通。
«Мы поощряем контакты между людьми, независимо от платформы», - отметил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.
🗂 ЛЕКСИКА:
用户 (yònghù) – пользователь
下载量 (xiàzǎi liàng) – количество скачиваний
热搜 (rèsōu) – популярный запрос (в трендах)
趋势 (qūshì) – тренд, тенденция
评论 (pínglùn) – комментарий
文化交流 (wénhuà jiāoliú) – культурный обмен
社交平台 (shèjiāo píngtái) – социальная платформа
❔ Было полезно? Как думаете, что будет дальше? Делитесь в комментариях!
#новости
Китайская соцсеть Xiaohongshu (известная также как RedNote) ворвалась на вершину рейтинга App Store в США.
Массовый приток американских пользователей связан с угрозой запрета TikTok, который может быть введён уже с 19 января 2025 года, если ByteDance, материнская компания TikTok, не выполнит требование правительства США продать приложение некитайским владельцам.
На платформе Xiaohongshu появился тренд с хештегом «беженцы из TikTok» (TikTok难民) - видео с этим тегом уже набрали более 220 миллионов просмотров и 5 миллионов обсуждений.
Пользователи делятся опытом адаптации к новой площадке, а в комментариях активно обсуждаются культурные различия. Некоторые американцы даже заявляют о готовности учить китайский язык, чтобы максимально эффективно использовать функционал платформы и общаться с её основной аудиторией.
🇨🇳 Представители же Китая приветствуют популярность Xiaohongshu и поддерживают международное взаимодействие:
中方一向支持和鼓励与各国加强人文交流，促进民心相通。
«Мы поощряем контакты между людьми, независимо от платформы», - отметил официальный представитель МИД КНР Го Цзякунь.
用户 (yònghù) – пользователь
下载量 (xiàzǎi liàng) – количество скачиваний
热搜 (rèsōu) – популярный запрос (в трендах)
趋势 (qūshì) – тренд, тенденция
评论 (pínglùn) – комментарий
文化交流 (wénhuà jiāoliú) – культурный обмен
社交平台 (shèjiāo píngtái) – социальная платформа
#новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В КИТАЕ ПРОДЛИЛИ БЕЗВИЗОВЫЙ ТРАНЗИТ ДО 10 ДНЕЙ 🇨🇳
С 17 декабря 2024 года срок безвизового транзита в КНР увеличен до 240 часов (10 суток). Теперь россияне могут путешествовать между 24 провинциями страны, воспользовавшись новым правилом.
📍ГДЕ ДЕЙСТВУЕТ?
Безвизовый транзит доступен в 60 аэропортах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и другие крупные города, где ранее действовал 72-часовой или 144-часовой транзит.
📍КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
Программа распространяется на граждан 54 стран, включая Россию.
📍УСЛОВИЯ ТРАНЗИТА
1. Наличие авиабилета в третью страну (не туда, откуда вы прибыли).
2. Подтверждение брони гостиницы на весь срок пребывания в Китае.
3. Отсчет времени начинается с полуночи следующего дня после прибытия. Например, если прилетели 1 февраля в 6:00 утра, то 240 часов начинают считаться с 00:00 2 февраля.
ВАЖНО! Безвизовый транзит действует только в случае путешествия через Китай в третью страну, а не при возвращении в исходную точку.
❔ Как вам такое продление безвизового транзита? Воспользуетесь возможностью? Делитесь в комментариях!
#Венера #новости
С 17 декабря 2024 года срок безвизового транзита в КНР увеличен до 240 часов (10 суток). Теперь россияне могут путешествовать между 24 провинциями страны, воспользовавшись новым правилом.
📍ГДЕ ДЕЙСТВУЕТ?
Безвизовый транзит доступен в 60 аэропортах, включая Пекин, Шанхай, Гуанчжоу и другие крупные города, где ранее действовал 72-часовой или 144-часовой транзит.
📍КТО МОЖЕТ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ?
Программа распространяется на граждан 54 стран, включая Россию.
📍УСЛОВИЯ ТРАНЗИТА
1. Наличие авиабилета в третью страну (не туда, откуда вы прибыли).
2. Подтверждение брони гостиницы на весь срок пребывания в Китае.
3. Отсчет времени начинается с полуночи следующего дня после прибытия. Например, если прилетели 1 февраля в 6:00 утра, то 240 часов начинают считаться с 00:00 2 февраля.
ВАЖНО! Безвизовый транзит действует только в случае путешествия через Китай в третью страну, а не при возвращении в исходную точку.
#Венера #новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM