КУЛЬТОВЫЙ ПЕРСОНАЖ КИТАЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

📍 Сегодня поговорим о Сунь Укуне, конечно. Это - Царь обезьян - 孙悟空 sūn wùkōng. Укун переводится как «познавший пустоту».

Сунь Укун представляет собой каменную обезьяну, родившуюся из волшебного камня.

Он появляется в великом китайском романе У Чэнъэня «Путешествие на Запад» 1592 г. н. э. 西游记 xīyóujì.
В Китае существовало несколько литературных источников на данную тему. Но именно эта книга до сих пор считается шедевром китайской литературы 🔥

НЕБОЛЬШАЯ ИСТОРИЯ:

История Сунь Укуна начинается с того, что окружающие Сунь Укуна обезьяны однажды решили выяснить, где начинается горный поток, протекающий неподалеку. В результате они обнаружили красивый водопад.

Обезьяны решили, что тот, кто пройдет через него и вернется назад живым и невредимым, станет их правителем. Первым вызвался как раз Сунь Укун. За водопадом он нашел Пещеру водного занавеса и так стал царем.

Он стал жить счастливо, но его все-таки беспокоил один факт. А именно то, что рано или поздно ему предстоит состариться и умереть. Тогда он решил отправиться на поиски учителя, который бы помог ему освоить бессмертие.

А как сложилась его дальнейшая судьба, можно посмотреть китайские сериалы о Сунь Укуне. История Сунь Укуна очень длинная и захватывающая.

Король обезьян считается лучшим архетипом в мифологии Восточной Азии. Его образ использовали для создания книг, фильмов и даже статуэток. Роман «Путешествие на Запад» экранизировали бессчетное количество раз. Начиная с японского и корейского производство и до западных фильмов и сериалов.

📍 Старый китайский сериал, снятый по книге, "Путешествие на Запад" можно посмотреть здесь ( на китайском)

❔ А вы смотрели "Путешествие на Запад"? Знали о Сунь Укуне? Делитесь в комментариях

🗂 Лексика:
小说 xiǎoshuō - роман
杰作 jiézuò - произведение мастера, шедевр
永存 yǒngcún - навечно, длиться вечно, вечное существование

#культура

СИ ЦЗИНЬПИН В АМЕРИКЕ

Во второй половине дня 14 ноября 2023 года по местному времени председатель КНР Си Цзиньпин специальным самолетом прибыл в Сан-Франциско, США.

По приглашению президента США Джозефа Байдена Си Цзиньпин примет участие во встрече глав государств Китая и США в Сан-Франциско и будет присутствовать на 30-й неформальной встрече руководителей Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (АТЭС).

Си Цзиньпин уже встретился с американским президентом Джозефом Байденом. Президент США назвал эти переговоры самыми конструктивными.

Самые серьезные высказывания, которые сказал Си Цзиньпин на встрече:

1) Вашингтон не должен вмешиваться во внутренние дела Китая и надеяться на неудачи КНР.

2) США должны прекратить вооружать Тайвань и поддержать "мирное воссоединение Китая".

3) США должны снять односторонние санкции против Китая и различных компаний КНР, ведь это серьезно вредит китайским интересам. США должно обеспечить честную, справедливую и недискриминационную среду для китайских предприятий.

Лидеры двух стран также пообещали активизировать каналы связи военных ведомств стран, чтобы возобновить нормальные контакты между двумя странами.

❔ А как вы думаете? Эта встреча - начало новых дружественных отношений между КНР и США? Делитесь в комментариях

🗂 Лексика:
习近平 xí jìnpíng - Си Цзиньпин
圣弗兰西斯科 shèngfúlánxīsīkē - Сан-Франциско
亚太经合组织 yàtàijīnghézǔzhī - АТЭС
乔 拜登 qiáo bàidēng - Джо Байден ( жарг. 睡王)

#новости

МНЕ ТОЛЬКО ИСПОЛНИЛОСЬ 18 ЛЕТ

Это видео в китайских соцсетях завирусилось в последнее время. Снимают очень много пародий на данную тему.

А мы давайте разберем главные реплики из этих видео:

📍今年多大了 jīnnián duōdàle - сколько тебе лет?

Чтобы спросить, сколько лет молодому человеку, мы спросим 你多大？

📍刚满18岁 gāng mǎn 18 suì- только исполнилось 18 лет

Чтобы сказать, что кому то исполнилось сколько- то лет, мы можем воспользоваться такой фразой:
Кто-то + 满 + сколько лет + 岁
他满二十岁 - ему исполнилось 20 лет

📍 男朋友有没有 nán péngyou yǒu méiyǒu - парень есть?
男朋友 - парень
女朋友 - девушка

📍 没有因为我刚满18岁 méiyǒu yīnwèi wǒ gāng mǎn 18 suì- нет, потому что мне только исполнилось 18 лет

📍 那低于18的男孩子可以追追你吗nà dī yú 18 de nán hái zǐ kěyǐ zhuī zhuī nǐ ma - значит парни, которым меньше 18, смогут добиться тебя?

低于 dīyú означает «меньше чем, менее». Например, меньше 2% процентов на кит будет как 低于2%.

追 zhuī означает домогаться, добиваться (любви), гнаться, преследовать (и ещё много других значений)

Что же касается самого видео, то кит. зрителям в этих видео понравился детский и невинный голос девушки и в то же время её «сексуальность». Ну и многие просто считают, что видео само по себе кринжовое 🤡

❔ А что вы думаете об этом видео? Делитесь в комментариях?

#учеба #новости

У КИТАЙЦЕВ НЕТ ПРИВЫЧНЫХ ДЛЯ НАС ПАСПОРТОВ

📍 Многие из нас знают , что паспорт на китайском будет как护照 hù zhào.

Как например, если речь идет о паспорте гражданина РФ - это 俄罗斯内部护照 éluósī nèibù hùzhào.

Однако, когда мы говорим о внутреннем паспорте гражданина КНР, неправильно будет использовать 护照.

❔ ПОЧЕМУ?

Давайте вообще разберёмся, как вообще выглядит «внутренний паспорт» гражданина КНР.

Это не привычная нам бумажная книжка, а пластиковая карточка, которая называется удостоверением личности.

На ней и содержатся все возможные данные о гражданине КНР.

📍 И по-китайски такой документ называется 身份证 shēnfènzhèng.

📍 Полное название документа- 中华人民共和国居民身份证 zhōnghuá rénmín gònghéguó jūmín shēnfènzhèng

Как 身份证 примерно выглядит, можете посмотреть на первой фотографии.

📍 А вот заграничный паспорт у китайцев - это как раз 护照 hù zhào (на второй фотографии).
Полное название документа - 中华人民共和国护照 zhōnghuá rénmín gònghéguó hù zhào

🗂 Лексика для разбора удостоверения личности:

姓名 xìngmíng - фамилия и имя
性别 xìngbié - пол
民族 mínzú - национальность
出生 chūshēng - рождаться
地址 dìzhǐ - адрес, место жительства
身份证号码 shēnfènzhèng hàomǎ
- номер удостоверения личности, идентификационный номер личности, ID
有效期限 yǒuxiào qīxiàn - срок годности, срок действия
签发机关 qiānfā jīguān - орган выдачи (документа); орган, выдавший (документ)
年 nián -год
月 yuè - месяц
日rì - день

❔ Было полезно? Делитесь реакциями

#учеба

САМАЯ БОГАТАЯ ЖЕНЩИНА В КИТАЕ

Помните, у нас был пост о самом богатом мужчине в Китае? Теперь же поговорим о женщинах.

📍 Итак, самая богатая женщина в Китае - это Ян Хуэйянь.

Она занимает должность вице-председателя китайского девелоперского холдинга Country Garden Holdings. Компания Ян и ее семьи является самым крупным застройщиком в Китае.

Так как ей бизнес достался от отца, в обществе существует мнение, что Ян Хуэйянь не прилагала достаточно усилий для того, чтобы иметь такое крупное состояние.

Однако, опираясь на сведения о ней, это не совсем так.

- Известно, что с 14 лет девушка присутствовала на собраниях холдинга и даже сопровождала отца на крупных переговорах.

- Окончив университет в США, Ян заступила на должность менеджера по закупкам в компании отца.

- Спустя два года вывела компанию на фондовый рынок, заключила много сделок и принесла прибыль в несколько миллиардов долларов.

Однако, в 2022 году появились новости о том, что компания потеряла огромную часть прибыли. И даже не смотря на это, Ян Хуэйянь все ещё продолжает сохранять первое место в списке самых богатых женщин Азии.

📍Кстати, возвышение дочерей в целом противоречит традиционному китайскому предпочтению сыновей, которые,как правило, и должны взять на себя бизнес. Но из-за политики одного ребенка, которая была в Китае долгое время, тенденция начинает меняться.

❔ А вы знали про Ян Хуэйянь? Было интересно? Делитесь в комментариях

🗂 Лексика:
生意 shēngyi - бизнес
财产 cáichǎn - имущество, собственность; достояние; богатство
不动产 bùdòngchǎn - недвижимость
盈利yínglì - прибыль, выгода, рентабельность

#культура