США должны дать миру ответное объяснение

Именно такие слова произнесла Мао Нин на пресс-конференции 10.02.

На прошлой неделе была опубликована статья американского журналиста Сеймура Херша о том, что подрыв газопроводов "Северный поток" был результатом тайной операции ВМС США и норвежских военных. Его имя прозвучало на весь мир в 1969 году, когда он раскрыл убийство военными США более полутысячи мирных граждан во вьетнамской деревне Сонгми, за что получил Пулитцеровскую премию.

Dragon TV: Согласно сообщениям, известный американский журналист-расследователь Сеймур Херш в статье с подробной информацией о каждом шаге тайной операции разоблачил, что диверсия в сентябре прошлого года против трубопроводов «Северный поток», транспортирующих природный газ из России в Европу, была осуществлена американской разведкой и военными. Каков ваш комментарий?

Мао Нин: Мы приняли к сведению эти сообщения. Газопроводы «Северный поток» являются жизненно важной транснациональной инфраструктурой. Взрывы оказали серьезное влияние на мировой энергетический рынок и экологическую обстановку. Если Сеймур Херш говорит правду, то, что он раскрыл, явно неприемлемо, и за это нужно ответить. США должны дать миру ответственное объяснение.

东方卫视记者：据报道，美国知名调查记者西摩·赫什发布文章爆料，通过大量细节描绘和情节经过，得出结论确定去年9月遭到人为破坏的、从俄罗斯向欧洲输送天然气的“北溪”管线，是美国情报部门和美军人员秘密炸掉的。中方对此有何评论？

毛宁：我们注意到有关报道。“北溪”天然气管线是重大跨国基础设施，有关爆炸事件对全球能源市场和全球生态环境产生重大负面影响。如果赫什的调查报道属实，这是不可接受、并且必须受到追责的行为。美方应当向世界作出负责任的交代。

Напомним, осенью этого года случились подрывы на газопроводе "Северный поток"

❔А вы читали статью журналиста? Согласны ли с его доводами?

🗂Лексика
调查 diàochá расследование
爆料 bàoliào сенсационные новости
得出结论 déchū jiélùn прийти к выводу

#новости #политика