Венера Хван | Бизнес с Китаем | Китайский
8.89K subscribers
1.36K photos
1.73K videos
12 files
426 links
Я - Венера. Предприниматель в Китае.
Помогаю создать бизнес С Китаем

Для закупа товаров и сотрудничества:
https://yangx.top/venera_khvan
Обучение по работе с Китаем :
http://venera-khvan.tilda.ws/china
Обучение китайский:
https://taplink.cc/venera_khvan/p/c
加入频道
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ОМОФОНИЯ🔊

Сегодня разберём некоторые интересные созвучия в китайском языке и как это отражается на социуме.

В китайском игра слов выходит на совершенно новый уровень: она погружается глубоко в культуру, где успех непременно приманивают добрыми словами и делами, а беду отгоняют запретом на произнесение слов с негативной коннотацией.

Выбор подарков ограничен омофоническими табу: например, можно дарить яблоки, потому что они созвучны слову "мир" (苹果 píngguǒ яблоко, 和平 hépíng мир), но нельзя груши — они напоминают "развод" (梨子 lízi груша, 分离
fēnlí расставание). Кстати, поэтому и влюблённые не "делят груши" — именно из-за созвучия 分梨 fēnlí и 分离 fēnlí.

Также не дарят часы и зонты. Зонт sǎn напоминает sàn "разойтись". Ещё не принято дарить часы, поскольку "дарить часы" 送钟 sòng zhōng "подарить часы" являет омофоном 送终 sòng zhōng "подарить конец".

Кстати, ещё насчёт яблока. На свадьбе невеста должна съесть этот фрукт и перешагнуть через седло. А всё потому, что 苹果 píngguǒ яблоко и 鞍子 ānzi седло звучит как 平平安安 píng píng ān'ān - мир и спокойствие.

Интересно: Первое время китайцы очень настороженно относились к российским самолётам Ту-154. Дело в том, что 一五四 yāowǔsì 154 на слух напоминает 我要死 wǒ yàosǐ "я хочу умереть". Не сильно воодушевляет перед полётом, не так ли?

Какие омофоны зашифрованы в видео?

#культура #учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Julia Borovskaya
Мне к видео нужна пояснительная бригада, но, судя по всему, чувак вечно неправильно что-то исполтзует
Пояснительная бригада.
Разбираем детально игру слов в видео выше👆🏻

西木,你最近在学校干了什么坏事?老石胶带(老实交代)。 Lǎoshí jiāodài (lǎo shí jiāodài).
Вествуд, что ты недавно натворил в школе? Старый камень, скотч. (Отвечай честно)

老师没有!
Учитель, я ничего не делал!

我们现在在干嘛?
Что мы сейчас делаем?

上课。
Проводим урок.

上课吃到 (上课迟到)。 Shàngkè chī dào (shàngkè chídào).
Есть на уроке (ты опоздал на урок)

炉子。 车。 炉上堵车 (路上堵车)。 Lú shàng dǔchē (lùshàng dǔchē).
Печь. Машина. На печи пробки (на дорогах были пробки)

鞋子。 叶子。 没鞋坐叶 (没写作业)。Méi xié zuòyè (méi xiě zuò yè).
Обувь. Листья. Босиком сидеть на листьях (ты не сделал домашнее задание)

碗。 坐。 鼠标垫。 扔掉。 坐碗没垫(昨晚没电)。 Zuò wǎn méi diàn (zuó wǎn méi diàn).
Миска. Сидеть. Коврик для мыши. Сидеть на миске без подстилки (вчера вечером не было электричества)

石头。 靠着。 笔。 坐着。 靠石坐笔(考试作弊)。Kào shí zuò bǐ (kǎoshì zuòbì).
Камень. Опираться. Ручка. Сидеть. Опираясь на камень, сидеть на ручке (списываешь на экзаменах)

椅子。 坐。 笔。 坐椅带笔 (坐以待毙)。 Zuò yǐ dài bǐ (zuòyǐdàibì).
Стул. Сидеть. Ручка. Сидеть на стуле с ручкой. (Сидеть и ждать своей участи)

这是什么? 琴。 加。掌。 请家长! Qín. Jiā. Zhǎng. Qǐng jiā zhǎng!
Это что? Гитара. Плюс. Ладонь. Родителей в школу!
Неуважение или неаккуратность?

В китайском сегменте интернета данное видео вызвало большой резонанс. После того, как работница заправки завершила свою работу, владелец Мерседеса неаккуратным движением передал деньги так, что они упали на землю. Девушке пришлось подбирать купюры. Затем на записи с камер видеонаблюдения видно, что девушка плачет.

На человека в Мерседесе вылился шквал негатива со стороны комментаторов. Люди в один голос пишут о том, что высокий статус, богатство или роскошный автомобиль не дают права вести себя неуважительно по отношению к обслуживающему персоналу и людям в целом.

Хозяину автомобиля пришлось извиняться. Он утверждал, что за рулем в это время находилась его сестра, они торопились скорее оплатить услуги и в спешке швырнули деньги из окна. И вообще, мужчина сказал, что работает хирургом, устал после операции. На тот моменте он был в наушниках, ничего не слышал, не видел, кому передаёт деньги и тд и тп.

Увидев видео, он нашел эту заправку, лично извинился перед женщиной на заправке и даже кланялся ей.

Как вы считаете, это действительно случайность или мужчина на самом деле "поймал звезду", а извинился лишь из-за хейта?

🗂Лексика
梅赛德斯
méisàidésī Мерседес
加油站 jiāyóuzhàn автозаправочная станция
司机 sījī водитель
托大 tuōdà заноситься, загордиться; зазнаваться, держаться надменно

#тикток #культура #новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ПЕРВЫЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ЛЮДИ

Поговорим об истории появления первых в мире генетически модифицированных людей — близнецов Лулу и Наны (это псевдонимы, которые известны общественности, реальные имена девочек засекречены).

Хэ Цзянькуй взял у пары яйцеклетки и сперматозоиды и провел оплодотворение в пробирке. Но до того, как оплодотворенная яйцеклетка начала делиться, ученый с помощью генетических ножниц CRISPR-Cas9 отредактировал один ген.

Он отвечает за малую часть иммунной защиты. У некоторых людей мутация действует как защита против ВИЧ. Чтобы она работала, нужно унаследовать ген и от матери, и от отца, а процент таких случаев весьма невелик. То есть мутация снижает риск заразиться ВИЧ, но в остальном ученые по-прежнему не имеют точного и полного представления о ее влиянии на организм.

Генетической модификацией животных человек занимается уже около двух десятилетий, однако почти все исследователи считали, что вторгаться в человеческий эмбрион, который должен стать ребенком, нельзя.

Изменение клеток имеет два серьезных следствия. Во-первых, генетическое изменение коснется всех клеток того организма, который вырастет из эмбриона. Изменение, внесенное Хэ Цзянькуем, Лулу и Нана пронесут через всю жизнь.

Кроме того, отредактированные гены будут переданы следующему поколению. Генетически модифицированная девочка, которая вырастет и станет бабушкой, может передать измененный ген внукам, а те в свою очередь — своим внукам. Здесь скрыты одновременно возможность и риск для будущего всего человечества.

В 2019 году биолога приговорили к тюрьме на три года за эксперименты над человеческим эмбрионом. В апреле 2022 года Хэ вышел на свободу. В ноябре 2022 году он открыл лабораторию в Пекине. Он планирует заниматься генной терапией редких генетических заболеваний.

Как вы считаете, этично ли то, что сделал Хэ Цзянькуй?

🗂Лексика
基因
jīyīn ген, генный
生物学家 shēngwùxuéjiā биолог
学者 xuézhě, 科学家 kēxuéjiā ученый
人类免疫缺陷病毒 rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

#тикток #новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
HSK 5 - появилось 1 место в группу с билингвом
Группа занимается пн и пт 20:00
8 занятий в месяц
Можно пройти пробное занятие за 800р
Для записи @venera_khvan
КИТАЙСКИЙ РЭП

Конечно, китайская музыка представлена разными жанрами, сегодня поговорим о рэпе. Если вы хотите немного расширить не только словарный запас, но и кругозор в музыкальном мире, найти больше точек соприкосновения с китайскими друзьями, то советуем познакомиться с этими исполнителями!

海尔兄弟 - хип-хоп группа из Чэнду. В состав входят 马思唯(MaSiWei)、丁震(DZKnow)、杨俊逸(Psy.P)и 谢宇杰(Melo)Была основана в 2016 г. Участники так же выступают сольно.

ICE (杨长青) - популярный певец, в 2018 г принял участие в шоу "China New Rap", где занял третье место. Также входит в состав группы PANTHEPACK .

Tizzy T - стильный звук и энергичная подача от рэпера из Гуандуна. Неоднократно получал музыкальные награды как самый популярный и лучший рэп-музыкант

GALI - принимал участие в шоу The Rap of China

VAVA - яркая хип-хоп исполнительница из провинции Сычуань, также принимала участие в различных музыкальных шоу.

Vinida (万妮达) - девушка радует публику своими работами с 2015. Не только китайские, но и зарубежные слушатели отмечают талант исполнительницы🔥

Кого ещё вы бы добавили в этот список? Делитесь именами своих любимых китайских рэперов!

🗂Лексика
饶舌
ráoshé рэп

#тикток #культура #музыка #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
США должны дать миру ответное объяснение

Именно такие слова произнесла Мао Нин на пресс-конференции 10.02.

На прошлой неделе была опубликована статья американского журналиста Сеймура Херша о том, что подрыв газопроводов "Северный поток" был результатом тайной операции ВМС США и норвежских военных. Его имя прозвучало на весь мир в 1969 году, когда он раскрыл убийство военными США более полутысячи мирных граждан во вьетнамской деревне Сонгми, за что получил Пулитцеровскую премию.

Dragon TV: Согласно сообщениям, известный американский журналист-расследователь Сеймур Херш в статье с подробной информацией о каждом шаге тайной операции разоблачил, что диверсия в сентябре прошлого года против трубопроводов «Северный поток», транспортирующих природный газ из России в Европу, была осуществлена американской разведкой и военными. Каков ваш комментарий?

Мао Нин: Мы приняли к сведению эти сообщения. Газопроводы «Северный поток» являются жизненно важной транснациональной инфраструктурой. Взрывы оказали серьезное влияние на мировой энергетический рынок и экологическую обстановку. Если Сеймур Херш говорит правду, то, что он раскрыл, явно неприемлемо, и за это нужно ответить. США должны дать миру ответственное объяснение.

东方卫视记者:据报道,美国知名调查记者西摩·赫什发布文章爆料,通过大量细节描绘和情节经过,得出结论确定去年9月遭到人为破坏的、从俄罗斯向欧洲输送天然气的“北溪”管线,是美国情报部门和美军人员秘密炸掉的。中方对此有何评论?

毛宁:我们注意到有关报道。“北溪”天然气管线是重大跨国基础设施,有关爆炸事件对全球能源市场和全球生态环境产生重大负面影响。如果赫什的调查报道属实,这是不可接受、并且必须受到追责的行为。美方应当向世界作出负责任的交代。

Напомним, осенью этого года случились подрывы на газопроводе "Северный поток"

А вы читали статью журналиста? Согласны ли с его доводами?

🗂Лексика
调查
diàochá расследование
爆料 bàoliào сенсационные новости
得出结论 déchū jiélùn прийти к выводу

#новости #политика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
ТОНАЛЬНОСТЬ ЯЗЫКА

Тоны образовались в период между 5 веком до н.э. и 5 веком н.э. — в результате потери гортанных звуков. Когда эти звуки начали пропадать, то многие китайские слоги стали звучать одинаково, и различать их начали при помощи интонации голоса. Так в китайском развились тоны.

Но сами китайцы еще не догадывались о том, что их язык превратился в тональный. Осознали тоны они чуть позже, в средние века, когда начали переводить индийские сутры и увидели в них чередование тонов. Китайцам это понравилось, и они решили применить чередование тонов в своей в поэзии.

А для того, чтобы китайцы с восторгом говорили вам "你的普通话比我们还标准!“, приглашаем на наш новый курс, на котором мы будем:

Досконально разобрать все моменты, связанные с произношением
Отрабатывать сложные тональные сочетания и неоднозначные звуки
Практиковаться , практиковаться и ещё раз практиковаться!

Мини-группа из трёх человек позволит преподавателю дать максимум фидбэка каждому участнику🔥

Для записи писать @venera_khvan_laoshi

#учеба #курсы
ДЕНЬ ВСЕХ ВЛЮБЛЁННЫХ

День святого Валентина, или День влюблённых — праздник, который 14 февраля отмечают во многих странах мира. В Китае нет традиции отмечать День святого Валентина, который стал популярен в стране не так давно и в основном среди молодёжи.

Китайцы празднуют этот день походом на вечеринки или в кино либо устраивают романтический ужин. Некоторые дарят подарки. Магазины, бары и рестораны используют этот день, как повод для специальных предложений, скидок и акций.

К 14 февраля все мегаполисы Китая украшены тематически сердечками и ангелами, а в ресторанах и клубах проводятся акции для влюбленных. Например, большие скидки на совместный ужин или бесплатный билет в кино. Вичат в этот день взрывается бесконечными поздравлениями, смайликами и хунбао. Самая популярная сумма хунбао 520 юаней, из-за созвучия комбинации цифр 5, 2 и 0 с фразой «я люблю тебя» по-китайски. Кстати, именно из-за этого созвучия 20 мая (5月20日) в Китае тоже отмечается что-то вроде Дня всех влюблённых.

А вообще, в Поднебесной есть свой День всех влюблённых - Цисицзе. Этот праздник отмечается 7 числа 7 месяца по лунному календарю и в этом году приходится на 22 августа

А вы отмечаете праздник?

🗂Лексика
圣瓦伦丁节
shèng wǎlúndīng jié День Святого Валентина
情人节卡 qíngrénjiékǎ валентинка

#тикток #культура #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM