Венера Хван | Бизнес с Китаем | Китайский
8.87K subscribers
1.41K photos
1.77K videos
13 files
448 links
Я - Венера. Предприниматель в Китае.
Помогаю создать бизнес С Китаем

Для закупа товаров и сотрудничества:
https://yangx.top/venera_khvan
Обучение по работе с Китаем :
http://venera-khvan.tilda.ws/china
Обучение китайский:
https://taplink.cc/venera_khvan/p/c
加入频道
ГЕТЕРОНИМЫ📄

Что это за зверь такой и какое отношение имеет к китайскому языку? Гетероним (гетерофон) в лингвистике - это слово с другим произношением и значением, отличным от другого слова, но с таким же написанием. Если сузить до китайского языка, то гетеронимы (多音字 duō yīn zì) это иероглифы, которые имеют от двух и больше чтений.

Иероглифы с одинаковым написанием, но с разными чтениями имеют разные значения, употребляются по-разному и, как правило, относятся к разным частям речи.

Так, например, иероглиф может читаться как в 地图, но если стоит между наречием и глаголом, то превращается в препозитивную частицу de.

Не менее известным гетеронимом является и иероглиф . Он имеет целых 4 чтения!
xíng идти, ходить, годиться, быть пригодным
háng ряд, шеренга, дело, занятие, профессия
hàng среднекит. (ср. 这边, 那面) эта (та) сторона; это (то) место; здесь (там)
héng например, в слове 道行 dàohéng опыт, умение

Ещё несколько примеров:


báo тонкий, неплотный; жидкий, слабый
простираться (распространяться, доходить) до; находиться в непосредственной близости (примыкать) к


bǎo
крепость, форт, оплот, гарнизон
городок (в топонимах)
селение (в топонимах)


dùn
амбар, закрома; ларь
tún запасать; заготавливать


xiā
рак; креветка; чилим
например, в 虾蟆 háma лягушка


huì
союз, группа, срок
kuài годовой итог, сальдо годового бюджета

А какими ещё примерами вы можете дополнить этот список?

#учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 2, 2023
ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛО МНОГО ДЕНЕГ...

Согласно рейтингу института Hurun, лидирующую позицию в мире по количеству миллиардеров занимает Китай — здесь их больше 1,1 тыс. (данные на март 2022 г.), при этом за прошлый год из рейтинга выбыли 160 человек. На втором месте — США с 716 миллиардерами. На КНР и Штаты приходится 55% всех богачей в мире.

В КНР, как и в любой другой стране, люди попадают в сложные жизненные ситуации и становятся бедными. Кто-то рождается в бедных семьях и ведёт привычный родителям образ жизни. Есть люди с ограничениями по здоровью и инвалиды, что также сказывается на личном доходе.

Китай — мировой рекордсмен в области ликвидации бедности за прошедшие десять лет. Более того, за последние 30 лет более 700 млн китайцев перестали быть бедными.

Многие люди стремятся жить, а не существовать. Кто-то удачно вступает в брак, кто-то хорошо учится и находит работу с большим заработком, кто-то переезжает. Путей много, а цель одна - изменить свою жизнь.

Кстати, в Китае весьма развита благотворительность. Во многом толчком к этому послужило ужасное землетрясение в Сычуани в 2008 г., которое унесло свыше 87 тыс. жизней. В стране даже есть высшее учебное заведение, специализирующееся исключительно на подготовке кадров для благотворительной сферы. Это второй подобный университет в мире.

А что бы сделали вы, будь у вас много денег?

🗂Лексика
慈善事业
císhàn shìyè благотворительность
行善 Xíngshàn заниматься благотворительностью
贫穷 pínqióng бедность
富裕 fùyù состоятельный, зажиточный, богатый

#факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 3, 2023
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
КИТАЙСКИЕ МАТЫ

Как и все по-настоящему "интимно-китайское", жители поднебесной стараются держать срамный язык в отдалении от нас, лаоваев. Нам же, само собой, интересен китайский мат с познавательной точки зрения, а также чтобы избежать комичных ситуаций и не дать китайцам радости посмеяться над нами.

Сегодня разберем ненормативную и ругательную лексику

Отвали! – Zǒu kāi – 走开
Катись! – Gǔn kāi – 滚开
Отстань! – Bié fán wǒ – 别烦我
Не включай “дурочку” – Bùyào zhuāng shǎ – 不要装傻
Тупица - Bèndàn - 笨蛋
Дурак - Shǎmào - 傻帽
Идиот – Báichī – 白痴
Мужской половой орган - diǎo - (так же 鸡巴 jībā)
Женский половой орган - - 屄
Зад - pìgu - 屁股
Чёрт побери! - tā mā de - 他妈的
Твою мать! - cào nǐ mā - 肏你妈
Сволочь, ублюдок - wàngbādàn - 忘八蛋
Обалденный, круто! - niúbī - 牛屄
Ублюдок(букв. тот, кого отымела собака) - gǒurìde - 狗日的
Девушка лёгкого поведения - sāobī - 骚屄
Распутник
, развратник, озабоченный - sèguǐ - 色鬼
Дурак, болван - zhūtóu - 猪头

А какие ещё бранные слова вы знаете? Делитесь в комментариях!

#культура #учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 4, 2023
НА БОЛЬШОМ ВОЗДУШНОМ ШАРЕ...

Китайский аэростат засекли над американскими штатами Айдахо и Монтана, где расположены шахты для ядерных ракет и исследовательские центры. В США произошедшее назвали шпионажем и отменили государственные встречи с китайскими коллегами.

«Присутствие разведывательного аэростата в воздушном пространстве США является явным нарушением суверенитета США и международного права. В свете неприемлемых действий Пекина я откладываю свою поездку в Китай в эти выходные», – заявил Энтони Блинкен.

В Пекине с обвинением не согласны. А инцидент объяснили просто: научный зонд сдуло сильным ветром, аппарат потерял контроль и отклонился от своего курса. Воздушный шар размером с два школьных автобуса предназначен исключительно для наблюдения за погодой.

В свою очередь в МИД КНР заявили, что спекуляция на теме «китайского шпионского аэростата» до тех пор, пока все детали не выяснены, не способствует урегулированию вопроса. В МИД сообщили, что зонд серьезно отклонился от маршрута из-за ветра, Пекин сожалеет, что он оказался над США.

МИД США выступил с заявлением в связи с заявлением о том, что они сбили китайский беспилотный дирижабль.

Китай выражает резкое недовольство и протест против применения США силы для нападения на гражданские беспилотные дирижабли. Китай будет решительно защищать законные права и интересы соответствующих компаний, оставляя за собой право предпринимать дальнейшие необходимые действия.

Как считаете, зонд действительно следил только за погодой?

🗂Лексика
间谍气球
jiàndié qìqiú воздушный шар-шпион
美军 měijūn войска США
击落 jīluò сбить, подбить
监测 jiāncè проверять, держать под контролем
进行观察 jìnxíng guānchá вести наблюдение

#новости #политика
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 5, 2023
Праздник фонарей

В 15-й день 1-го месяца по лунному календарю в Китае отмечают праздник фонарей, знаменующий собой окончание праздника Весны или традиционного Нового года. Обычай зажигать в этот день красочные уличные фонари очень древний. По одним данным, праздник начали отмечать ещё за 180 лет до н. э.

Согласно другой версии, Праздник фонарей произошел от еще более древнего Фестиваля факелов. Во времена династии Хань крестьяне в удаленных регионах окружали свои поля «частоколом» из горящих факелов, чтобы отпугнуть от посевов диких зверей и насекомых, а также привлечь богатый урожай. До сих пор в сельских районах Юго-Западного Китая существует обычай встречать Праздник фонарей на полях, танцуя при свете камышовых и ивовых факелов.

Сообразно названию, главной приметой фестиваля выступают уличные фонари всевозможных форм – от традиционных круглых светильников из бумаги до гигантских фигурных композиций, напоминающих светящиеся статуи. Украшенные подобной иллюминацией центральные улицы китайских городов становятся ареной многолюдных гуляний, с фольклорной музыкой, представлениями танцоров, карнавальными процессиями и ослепительными фейерверками.

К обязательным традициям Праздника фонарей относится торжественный семейный ужин, на котором подается суп со сладкими клецками и круглые пряники из рисовой муки юаньсяо с фруктово-ореховой начинкой.

А вы следили за вчерашними праздничными гуляниями?

🗂Лексика
元宵节
yuánxiāojié Праздник фонарей
元宵 yuánxiāo юаньсяо (вареные колобки из клейкой рисовой муки с начинкой)
灯笼 dēnglong фонарь (бумажный или из ткани)

#культура #новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 6, 2023
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
ОМОФОНИЯ🔊

Сегодня разберём некоторые интересные созвучия в китайском языке и как это отражается на социуме.

В китайском игра слов выходит на совершенно новый уровень: она погружается глубоко в культуру, где успех непременно приманивают добрыми словами и делами, а беду отгоняют запретом на произнесение слов с негативной коннотацией.

Выбор подарков ограничен омофоническими табу: например, можно дарить яблоки, потому что они созвучны слову "мир" (苹果 píngguǒ яблоко, 和平 hépíng мир), но нельзя груши — они напоминают "развод" (梨子 lízi груша, 分离
fēnlí расставание). Кстати, поэтому и влюблённые не "делят груши" — именно из-за созвучия 分梨 fēnlí и 分离 fēnlí.

Также не дарят часы и зонты. Зонт sǎn напоминает sàn "разойтись". Ещё не принято дарить часы, поскольку "дарить часы" 送钟 sòng zhōng "подарить часы" являет омофоном 送终 sòng zhōng "подарить конец".

Кстати, ещё насчёт яблока. На свадьбе невеста должна съесть этот фрукт и перешагнуть через седло. А всё потому, что 苹果 píngguǒ яблоко и 鞍子 ānzi седло звучит как 平平安安 píng píng ān'ān - мир и спокойствие.

Интересно: Первое время китайцы очень настороженно относились к российским самолётам Ту-154. Дело в том, что 一五四 yāowǔsì 154 на слух напоминает 我要死 wǒ yàosǐ "я хочу умереть". Не сильно воодушевляет перед полётом, не так ли?

Какие омофоны зашифрованы в видео?

#культура #учеба #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 7, 2023
Forwarded from Julia Borovskaya
February 7, 2023
February 7, 2023
Неуважение или неаккуратность?

В китайском сегменте интернета данное видео вызвало большой резонанс. После того, как работница заправки завершила свою работу, владелец Мерседеса неаккуратным движением передал деньги так, что они упали на землю. Девушке пришлось подбирать купюры. Затем на записи с камер видеонаблюдения видно, что девушка плачет.

На человека в Мерседесе вылился шквал негатива со стороны комментаторов. Люди в один голос пишут о том, что высокий статус, богатство или роскошный автомобиль не дают права вести себя неуважительно по отношению к обслуживающему персоналу и людям в целом.

Хозяину автомобиля пришлось извиняться. Он утверждал, что за рулем в это время находилась его сестра, они торопились скорее оплатить услуги и в спешке швырнули деньги из окна. И вообще, мужчина сказал, что работает хирургом, устал после операции. На тот моменте он был в наушниках, ничего не слышал, не видел, кому передаёт деньги и тд и тп.

Увидев видео, он нашел эту заправку, лично извинился перед женщиной на заправке и даже кланялся ей.

Как вы считаете, это действительно случайность или мужчина на самом деле "поймал звезду", а извинился лишь из-за хейта?

🗂Лексика
梅赛德斯
méisàidésī Мерседес
加油站 jiāyóuzhàn автозаправочная станция
司机 sījī водитель
托大 tuōdà заноситься, загордиться; зазнаваться, держаться надменно

#тикток #культура #новости
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 8, 2023
ПЕРВЫЕ ГЕНЕТИЧЕСКИ МОДИФИЦИРОВАННЫЕ ЛЮДИ

Поговорим об истории появления первых в мире генетически модифицированных людей — близнецов Лулу и Наны (это псевдонимы, которые известны общественности, реальные имена девочек засекречены).

Хэ Цзянькуй взял у пары яйцеклетки и сперматозоиды и провел оплодотворение в пробирке. Но до того, как оплодотворенная яйцеклетка начала делиться, ученый с помощью генетических ножниц CRISPR-Cas9 отредактировал один ген.

Он отвечает за малую часть иммунной защиты. У некоторых людей мутация действует как защита против ВИЧ. Чтобы она работала, нужно унаследовать ген и от матери, и от отца, а процент таких случаев весьма невелик. То есть мутация снижает риск заразиться ВИЧ, но в остальном ученые по-прежнему не имеют точного и полного представления о ее влиянии на организм.

Генетической модификацией животных человек занимается уже около двух десятилетий, однако почти все исследователи считали, что вторгаться в человеческий эмбрион, который должен стать ребенком, нельзя.

Изменение клеток имеет два серьезных следствия. Во-первых, генетическое изменение коснется всех клеток того организма, который вырастет из эмбриона. Изменение, внесенное Хэ Цзянькуем, Лулу и Нана пронесут через всю жизнь.

Кроме того, отредактированные гены будут переданы следующему поколению. Генетически модифицированная девочка, которая вырастет и станет бабушкой, может передать измененный ген внукам, а те в свою очередь — своим внукам. Здесь скрыты одновременно возможность и риск для будущего всего человечества.

В 2019 году биолога приговорили к тюрьме на три года за эксперименты над человеческим эмбрионом. В апреле 2022 года Хэ вышел на свободу. В ноябре 2022 году он открыл лабораторию в Пекине. Он планирует заниматься генной терапией редких генетических заболеваний.

Как вы считаете, этично ли то, что сделал Хэ Цзянькуй?

🗂Лексика
基因
jīyīn ген, генный
生物学家 shēngwùxuéjiā биолог
学者 xuézhě, 科学家 kēxuéjiā ученый
人类免疫缺陷病毒 rénlèi miǎnyì quēxiàn bìngdú вирус иммунодефицита человека (ВИЧ)

#тикток #новости #факты
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
February 9, 2023