✉️ Privítanie mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Ruskej federácie v Slovenskej republike I.B. Bratčikova účastníkov vzdelávacieho fóra Učíme sa učiť – ARS-fórum 2024
💬 Vážené dámy a páni, drahí priatelia,
Srdečne vítam organizátorov, účastníkov a hostí vzdelávacieho fóra rusistov Učíme sa učiť – ARS-fórum 2024, predstaviteľov Slovenska, Bulharska, Írska, Číny, Uzbekistanu, Česka a samozrejme, mojich krajanov.
Kultúrno-vzdelávacie stretnutia Učíme sa učiť, ktoré sa už stali tradičnými, potvrdili svoju dôležitosť, nadobudli medzinárodný rozmer.
Je mimoriadne symbolické, že terajšie fórum sa koná v roku 225. výročia narodenia A.S. Puškina. Dedičstvo tvorby tohto ruského génia zaujíma osobitné miesto v klenotnici nielen ruského, ale aj svetového kultúrneho dedičstva a stalo sa jeho neodmysliteľnou súčasťou. Výstava nainštalovaná v zasadacej sieni, ktorá je venovaná jubileu básnika, je prejavom úcty Asociácie rusistov Slovenska k zakladateľovi moderného ruského spisovného jazyka.
Slovenská rusistika dokázala, že môže byť vlajkovou loďou kultúrno-centrického prístupu vo výučbe ruského jazyka. ARS-fórum sa právom považuje za jedno z najvýraznejších a najžiadanejších podujatí, ktoré napomáha popularizácii ruského jazyka a kultúry. Bohatý program je prispôsobený požiadavkám pedagógov, je venovaný praktickým postupom výučby ruského jazyka v sústave školského vzdelávania. Je potešiteľné, že práci učiteľa, kľúčovej postave vo vzdelávaní, sa venuje osobitná pozornosť.
Chcem vyjadriť uznanie za organizovanie podobných stretnutí a mnohých iných zaujímavých podujatí Asociácie rusistov Slovenska v osobe jej prezidentky Evy Kollárovej a zablahoželať redakčnému kolektívu časopisu „Ruský jazyk v centre Európy“ k jeho 25. výročiu. Spoločne významne prispievate k zachovaniu rusko-slovenských kultúrnych väzieb a celkovo k upevňovaniu tradícií priateľstva medzi našimi národmi.
Som presvedčený, že ARS-fórum 2024 sa bude konať na vysokej organizačnej úrovni.
🤝 Účastníkom fóra prajem plodnú spoločnú prácu, konštruktívne diskusie a nové
#Rusko #Slovensko #História #Kultúra #Ruský_jazyk #veľvyslanectvo #Veľvyslanec
💬 Vážené dámy a páni, drahí priatelia,
Srdečne vítam organizátorov, účastníkov a hostí vzdelávacieho fóra rusistov Učíme sa učiť – ARS-fórum 2024, predstaviteľov Slovenska, Bulharska, Írska, Číny, Uzbekistanu, Česka a samozrejme, mojich krajanov.
Kultúrno-vzdelávacie stretnutia Učíme sa učiť, ktoré sa už stali tradičnými, potvrdili svoju dôležitosť, nadobudli medzinárodný rozmer.
Je mimoriadne symbolické, že terajšie fórum sa koná v roku 225. výročia narodenia A.S. Puškina. Dedičstvo tvorby tohto ruského génia zaujíma osobitné miesto v klenotnici nielen ruského, ale aj svetového kultúrneho dedičstva a stalo sa jeho neodmysliteľnou súčasťou. Výstava nainštalovaná v zasadacej sieni, ktorá je venovaná jubileu básnika, je prejavom úcty Asociácie rusistov Slovenska k zakladateľovi moderného ruského spisovného jazyka.
Slovenská rusistika dokázala, že môže byť vlajkovou loďou kultúrno-centrického prístupu vo výučbe ruského jazyka. ARS-fórum sa právom považuje za jedno z najvýraznejších a najžiadanejších podujatí, ktoré napomáha popularizácii ruského jazyka a kultúry. Bohatý program je prispôsobený požiadavkám pedagógov, je venovaný praktickým postupom výučby ruského jazyka v sústave školského vzdelávania. Je potešiteľné, že práci učiteľa, kľúčovej postave vo vzdelávaní, sa venuje osobitná pozornosť.
Chcem vyjadriť uznanie za organizovanie podobných stretnutí a mnohých iných zaujímavých podujatí Asociácie rusistov Slovenska v osobe jej prezidentky Evy Kollárovej a zablahoželať redakčnému kolektívu časopisu „Ruský jazyk v centre Európy“ k jeho 25. výročiu. Spoločne významne prispievate k zachovaniu rusko-slovenských kultúrnych väzieb a celkovo k upevňovaniu tradícií priateľstva medzi našimi národmi.
Som presvedčený, že ARS-fórum 2024 sa bude konať na vysokej organizačnej úrovni.
🤝 Účastníkom fóra prajem plodnú spoločnú prácu, konštruktívne diskusie a nové
#Rusko #Slovensko #História #Kultúra #Ruský_jazyk #veľvyslanectvo #Veľvyslanec
🇷🇺🇸🇰 O medzinárodnom stretnutí rusistov
V dňoch 1️⃣0️⃣. - 1️⃣1️⃣. októbra sa v Ružomberku konalo medzinárodné vzdelávacie fórum Učíme sa učiť – ARS fórum 2024, ktoré usporiadala Asociácia rusistov Slovenska s podporou Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku. Podujatie bolo venované 225. výročiu narodenia veľkého ruského básnika a prozaika A. S. Puškina.
💬 Veľvyslanec Ruska na Slovensku I. B. Bratčikov vo svojom pozdravnom príhovore poukázal na význam takýchto stretnutí pre rozvoj súčasnej rusistiky a potrebu medzinárodného fóra ako platformy pre odborné diskusie, a zároveň zablahoželal tvorivému tímu k 25. výročiu vydávania časopisu Ruský jazyk v centre Európy. S prednáškou vystúpila T. V. Kortavová, známa ruská lingvistka, prorektorka Moskovskej štátnej univerzity Lomonosova.
🤝 Okrem slovenských rusistov, vysokoškolských pedagógov a školských učiteľov sa na podujatí zúčastnili aj odborníci na ruštinu ako cudzí jazyk z Ruska, Bulharska, Írska, Číny, Uzbekistanu a Českej republiky. Zahraniční kolegovia sa s prítomnými podelili o metodické postupy uplatňované v ich krajinách. Následne prebehli konštruktívne diskusie, pozornosť bola venovaná najmä naliehavým problémom digitalizácie, najnovším prístupom k organizácii vzdelávacieho procesu, praktickým otázkam prípravy študentov na skúšky a na účasť na olympiádach.
☝🏻 ARS fórum 2024 sa osvedčilo ako významné podujatie na podporu slovenskej rusistiky a na rozvoj partnerských stykov vo vedeckej a vzdelávacej oblasti.
#Rusko #Slovensko #Ruský_jazyk #História #Kultúra #veľvyslanectvo
V dňoch 1️⃣0️⃣. - 1️⃣1️⃣. októbra sa v Ružomberku konalo medzinárodné vzdelávacie fórum Učíme sa učiť – ARS fórum 2024, ktoré usporiadala Asociácia rusistov Slovenska s podporou Veľvyslanectva Ruskej federácie na Slovensku. Podujatie bolo venované 225. výročiu narodenia veľkého ruského básnika a prozaika A. S. Puškina.
💬 Veľvyslanec Ruska na Slovensku I. B. Bratčikov vo svojom pozdravnom príhovore poukázal na význam takýchto stretnutí pre rozvoj súčasnej rusistiky a potrebu medzinárodného fóra ako platformy pre odborné diskusie, a zároveň zablahoželal tvorivému tímu k 25. výročiu vydávania časopisu Ruský jazyk v centre Európy. S prednáškou vystúpila T. V. Kortavová, známa ruská lingvistka, prorektorka Moskovskej štátnej univerzity Lomonosova.
🤝 Okrem slovenských rusistov, vysokoškolských pedagógov a školských učiteľov sa na podujatí zúčastnili aj odborníci na ruštinu ako cudzí jazyk z Ruska, Bulharska, Írska, Číny, Uzbekistanu a Českej republiky. Zahraniční kolegovia sa s prítomnými podelili o metodické postupy uplatňované v ich krajinách. Následne prebehli konštruktívne diskusie, pozornosť bola venovaná najmä naliehavým problémom digitalizácie, najnovším prístupom k organizácii vzdelávacieho procesu, praktickým otázkam prípravy študentov na skúšky a na účasť na olympiádach.
☝🏻 ARS fórum 2024 sa osvedčilo ako významné podujatie na podporu slovenskej rusistiky a na rozvoj partnerských stykov vo vedeckej a vzdelávacej oblasti.
#Rusko #Slovensko #Ruský_jazyk #História #Kultúra #veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 O stretnutí veľvyslaneckého radcu-vyslanca K.A. Nefiodova s Klubom mladých diplomatov gymnázia Alberta Einsteina
1️⃣5️⃣. októbra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom dome v Bratislave uskutočnilo stretnutie radcu-vyslanca Veľvyslanectva Ruska na Slovensku K.A. Nefiodova s Klubom mladých diplomatov gymnázia Alberta Einsteina.
📌 K.A. Nefiodov oboznámil účastníkov stretnutia s históriou ruskej diplomatickej služby а súčasnou štruktúrou Ministerstva zahraničných vecí Ruska, s hlavnými cieľmi a úlohami zahraničnej politiky Ruskej federácie v súčasnej dobe. Podrobne sa venoval histórii rusko-slovenských vzťahov a spoločnej činnosti v sfére historických pamätníkov.
☝🏻 Osobitný záujem účastníkov vyvolali informácie o vzdelávacích inštitúciách MZV Ruska – o Diplomatickej akadémii a MGIMO.
📹 Na záver stretnutia bol prezentovaný videoklip venovaný 80. výročiu Moskovského štátneho inštitútu medzinárodných vzťahov, ktorý svojho času ukončili traja ministri zahraničných vecí Slovenska – E. Kukan (stál na čele MZV Slovenska v rokoch 1998-2006), J. Kubiš (2006-2009) a M. Lajčák (2012-2020).
#Rusko #Slovensko #História #Diplomacia #Veľvyslanectvo
1️⃣5️⃣. októbra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom dome v Bratislave uskutočnilo stretnutie radcu-vyslanca Veľvyslanectva Ruska na Slovensku K.A. Nefiodova s Klubom mladých diplomatov gymnázia Alberta Einsteina.
📌 K.A. Nefiodov oboznámil účastníkov stretnutia s históriou ruskej diplomatickej služby а súčasnou štruktúrou Ministerstva zahraničných vecí Ruska, s hlavnými cieľmi a úlohami zahraničnej politiky Ruskej federácie v súčasnej dobe. Podrobne sa venoval histórii rusko-slovenských vzťahov a spoločnej činnosti v sfére historických pamätníkov.
☝🏻 Osobitný záujem účastníkov vyvolali informácie o vzdelávacích inštitúciách MZV Ruska – o Diplomatickej akadémii a MGIMO.
📹 Na záver stretnutia bol prezentovaný videoklip venovaný 80. výročiu Moskovského štátneho inštitútu medzinárodných vzťahov, ktorý svojho času ukončili traja ministri zahraničných vecí Slovenska – E. Kukan (stál na čele MZV Slovenska v rokoch 1998-2006), J. Kubiš (2006-2009) a M. Lajčák (2012-2020).
#Rusko #Slovensko #História #Diplomacia #Veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 Otvorenie výstavy Planéta Čajkovskij v Bratislave
2️⃣1️⃣. októbra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave uskutočnilo otvorenie výstavy Planéta Čajkovskij z fondov Ruského národného múzea hudby, ktorá bola zorganizovaná za podpory Veľvyslanectva Ruska na Slovensku.
💬 Hostí privítal v príhovore generálny riaditeľ Múzea hudby, zaslúžilý umelec Ruskej federácie, člen Občianskej komory Ruskej federácie M.A. Bryzgalov.
🎵 Na fotodokumentárnej výstave sú prezentované noty diel P.I. Čajkovského, rukopisy skladateľa, plagáty, exteriéry a interiéry budov spojených s jeho životom a činnosťou, ako aj početné, miestami unikátne fotografie Piotra Iľjiča a jeho súčasníkov – príbuzných, blízkych, učiteľov a interpretov hudobných diel.
🎶 Pomocou QR kódov umiestnených na stenách si návštevníci môžu vypočuť na svojich smartfónoch úryvky z najznámejších diel P.I. Čajkovského.
#Rusko #Slovensko #Hudba #Kultúra #História #Veľvyslanectvo
2️⃣1️⃣. októbra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom centre vedy a kultúry v Bratislave uskutočnilo otvorenie výstavy Planéta Čajkovskij z fondov Ruského národného múzea hudby, ktorá bola zorganizovaná za podpory Veľvyslanectva Ruska na Slovensku.
💬 Hostí privítal v príhovore generálny riaditeľ Múzea hudby, zaslúžilý umelec Ruskej federácie, člen Občianskej komory Ruskej federácie M.A. Bryzgalov.
🎵 Na fotodokumentárnej výstave sú prezentované noty diel P.I. Čajkovského, rukopisy skladateľa, plagáty, exteriéry a interiéry budov spojených s jeho životom a činnosťou, ako aj početné, miestami unikátne fotografie Piotra Iľjiča a jeho súčasníkov – príbuzných, blízkych, učiteľov a interpretov hudobných diel.
🎶 Pomocou QR kódov umiestnených na stenách si návštevníci môžu vypočuť na svojich smartfónoch úryvky z najznámejších diel P.I. Čajkovského.
#Rusko #Slovensko #Hudba #Kultúra #História #Veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 V Bratislave sa uskutočnilo otvorenie výstavy Ruský výtvarník Igor Grabar, vynikajúci syn rusínskeho národa
Od 6️⃣. novembra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom dome v Bratislave koná výstava Ruský výtvarník Igor Grabar, vynikajúci syn rusínskeho národa, zo zbierok Tretiakovskej galérie, Ruského múzea, Všeruského vedeckého reštaurátorského centra I. E. Grabara, Ruského štátneho archívu filmových, fotografických a zvukových dokumentov, Vologodského múzea-rezervácie a Jegorievskeho múzea histórie a umenia.
💬 Na vernisáži úvodným slovom všetkých prítomných pozdravil osobitný predstaviteľ prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu M. Je. Švydkoj, ktorý vyzdvihol všestranný talent I. E. Grabara ako umelca, vedca, verejného činiteľa a reštaurátora a poďakoval organizátorom, že za takú krátku dobu vytvorili dôstojnú expozíciu o oddanom služobníkovi ruského umenia.
🖌️ Ruský veľvyslanec na Slovensku I. B. Bratčikov vo svojom príhovore pripomenul rusínsky pôvod I. E. Grabara: jeho otec, rusínsky verejný činiteľ a poslanec uhorského snemu Emmanuil Grabar, a matka Oľga Dobrianskaja, ktorí sa venovali osvetovej činnosti v Haliči, boli stúpencami slavianofilského hnutia na Podkarpatskej (Uhorskej) Rusi, v dôsledku čoho boli koncom 19. storočia spolu so svojimi deťmi nútení emigrovať do Ruska.
🖼️ Výtvarná a fotodokumentárna výstava približuje Igora Grabara (1871 - 1960) vo všetkých jeho podobách: ako umelca, múzejného reformátora, jedného z organizátorov všeruskej ochrany a reštaurovania starých pamiatok. Súčasťou výstavy sú fotografie a videomateriály o jeho živote a diele, ako aj početné publikácie, v ktorých uverejňoval svoje vedecké práce, katalógy umeleckých diel Tretiakovskej galérie z rokov 1912 a 1917, katalógy osobných výstav umelca z rokov 1947 a 1951. Prezentované sú reprodukcie kľúčových diel I. E. Grabara - veľkolepých, efektných, prekypujúcich životom - zo zbierok Tretiakovskej galérie a Ruského múzea.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Veľvyslanectvo #Veľvyslanec
Od 6️⃣. novembra 2️⃣0️⃣2️⃣4️⃣ sa v Ruskom dome v Bratislave koná výstava Ruský výtvarník Igor Grabar, vynikajúci syn rusínskeho národa, zo zbierok Tretiakovskej galérie, Ruského múzea, Všeruského vedeckého reštaurátorského centra I. E. Grabara, Ruského štátneho archívu filmových, fotografických a zvukových dokumentov, Vologodského múzea-rezervácie a Jegorievskeho múzea histórie a umenia.
💬 Na vernisáži úvodným slovom všetkých prítomných pozdravil osobitný predstaviteľ prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu M. Je. Švydkoj, ktorý vyzdvihol všestranný talent I. E. Grabara ako umelca, vedca, verejného činiteľa a reštaurátora a poďakoval organizátorom, že za takú krátku dobu vytvorili dôstojnú expozíciu o oddanom služobníkovi ruského umenia.
🖌️ Ruský veľvyslanec na Slovensku I. B. Bratčikov vo svojom príhovore pripomenul rusínsky pôvod I. E. Grabara: jeho otec, rusínsky verejný činiteľ a poslanec uhorského snemu Emmanuil Grabar, a matka Oľga Dobrianskaja, ktorí sa venovali osvetovej činnosti v Haliči, boli stúpencami slavianofilského hnutia na Podkarpatskej (Uhorskej) Rusi, v dôsledku čoho boli koncom 19. storočia spolu so svojimi deťmi nútení emigrovať do Ruska.
🖼️ Výtvarná a fotodokumentárna výstava približuje Igora Grabara (1871 - 1960) vo všetkých jeho podobách: ako umelca, múzejného reformátora, jedného z organizátorov všeruskej ochrany a reštaurovania starých pamiatok. Súčasťou výstavy sú fotografie a videomateriály o jeho živote a diele, ako aj početné publikácie, v ktorých uverejňoval svoje vedecké práce, katalógy umeleckých diel Tretiakovskej galérie z rokov 1912 a 1917, katalógy osobných výstav umelca z rokov 1947 a 1951. Prezentované sú reprodukcie kľúčových diel I. E. Grabara - veľkolepých, efektných, prekypujúcich životom - zo zbierok Tretiakovskej galérie a Ruského múzea.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Veľvyslanectvo #Veľvyslanec
🇷🇺🇸🇰 Uvítací prejav veľvyslanca Ruska I.B.Bratčikova na otvorení výstavy Ruský výtvarník Igor Grabar, vynikajúci syn rusínskeho národa
💬 Vážené dámy, vážení páni, milí priatelia!
Som rád, že vás môžem privítať na otvorení výstavy o živote a diele Igora Emmanuiloviča Grabara, človeka s obdivuhodným osudom, ktorý bol výnimočne talentovaným maliarom, reštaurátorom, vedcom, múzejníkom a pedagógom.
Desaťtisíce, možno aj státisíce občanov Slovenska nezabúdajú na svoje rusínske korene, sú hrdí na svoju príslušnosť alebo príslušnosť niektorého zo svojich predkov k tomuto východoslovanskému národu, ktorý má bohatú, prastarú históriu a svojráznu kultúru. Právom si uctievajú pamiatku a tvorbu amerického umelca rusínskeho pôvodu Andyho Warhola, významnej osobnosti pop-artového hnutia polovice 20. storočia a moderného umenia vôbec. Som si však takmer istý, že pre mnohých obyvateľov Slovenskej republiky bude skutočným objavom, keď sa dozvedia, že rodákom z Uhorskej Rusi bol aj Igor Grabar, ktorý sa preslávil na umeleckom a vedeckom poli v Rusku.
Jeho otec Emmanuil Grabar, rusínsky verejný činiteľ a poslanec uhorského snemu, a matka Oľga Dobrianskaja, dcéra známeho karpatsko-rusínskeho osvietenca a spisovateľa Adolfa Dobrianskeho, boli presvedčení slavianofili, a preto boli koncom 20. storočia nútení spolu s deťmi emigrovať do Ruska. Igor Grabar, ktorý získal vynikajúce vzdelanie na prestížnom Imperátorskom lýceu v Moskve, na Petrohradskej univerzite a napokon na Imperátorskej akadémii umení, zasvätil celý svoj dlhý život umeniu a stal sa uznávanou autoritou v tejto oblasti: členom Imperátorskej akadémie vied a potom Akadémie vied ZSSR, národným umelcom Sovietskeho zväzu.
I. Grabar ako riaditeľ svetoznámej Tretiakovskej galérie počas ťažkých rokov prvej svetovej vojny, revolúcie a občianskej vojny nielenže zachoval zbierkový fond, ale dokonca aj znásobil jeho slávu, keď zbierku doplnil o staroruskú ikonopisnú maľbu a diela ruskej avantgardy. Vďaka neúnavnej činnosti I. Grabara sa práca na ochrane a reštaurovaní umeleckých a antických pamiatok dostala v Rusku na štátnu úroveň. Bol zakladateľom ruskej vedy o dejinách umenia, vynikajúcim všestranným krajinárom a portrétistom... O prínose Igora Emmanuiloviča pre svetové umenie sa dá hovoriť celé hodiny...
Výstava, ktorú vám dnes prinášame, je príležitosťou na krátke oboznámenie so životom a tvorbou tohto významného predstaviteľa rusínskeho národa, pozoruhodného ruského umelca. Verím, že ak vás vystavené exponáty zaujmú, budete sa chcieť o I. Grabarovi dozvedieť viac a výstava bude prezentovaná aj v ďalších mestách Slovenska.
Na záver mi dovoľte vysloviť poďakovanie za prípravu výstavy Tretiakovskej galérii, Ruskému múzeu, Všeruskému vedeckému reštaurátorskému centru I. E. Grabara, Ruskému štátnemu archívu filmových a fotografických dokumentov, Vologodskému múzeu-rezervácii a Jegorievskému múzeu histórie a umenia.
Ďakujeme, že ste tu dnes s nami.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo
💬 Vážené dámy, vážení páni, milí priatelia!
Som rád, že vás môžem privítať na otvorení výstavy o živote a diele Igora Emmanuiloviča Grabara, človeka s obdivuhodným osudom, ktorý bol výnimočne talentovaným maliarom, reštaurátorom, vedcom, múzejníkom a pedagógom.
Desaťtisíce, možno aj státisíce občanov Slovenska nezabúdajú na svoje rusínske korene, sú hrdí na svoju príslušnosť alebo príslušnosť niektorého zo svojich predkov k tomuto východoslovanskému národu, ktorý má bohatú, prastarú históriu a svojráznu kultúru. Právom si uctievajú pamiatku a tvorbu amerického umelca rusínskeho pôvodu Andyho Warhola, významnej osobnosti pop-artového hnutia polovice 20. storočia a moderného umenia vôbec. Som si však takmer istý, že pre mnohých obyvateľov Slovenskej republiky bude skutočným objavom, keď sa dozvedia, že rodákom z Uhorskej Rusi bol aj Igor Grabar, ktorý sa preslávil na umeleckom a vedeckom poli v Rusku.
Jeho otec Emmanuil Grabar, rusínsky verejný činiteľ a poslanec uhorského snemu, a matka Oľga Dobrianskaja, dcéra známeho karpatsko-rusínskeho osvietenca a spisovateľa Adolfa Dobrianskeho, boli presvedčení slavianofili, a preto boli koncom 20. storočia nútení spolu s deťmi emigrovať do Ruska. Igor Grabar, ktorý získal vynikajúce vzdelanie na prestížnom Imperátorskom lýceu v Moskve, na Petrohradskej univerzite a napokon na Imperátorskej akadémii umení, zasvätil celý svoj dlhý život umeniu a stal sa uznávanou autoritou v tejto oblasti: členom Imperátorskej akadémie vied a potom Akadémie vied ZSSR, národným umelcom Sovietskeho zväzu.
I. Grabar ako riaditeľ svetoznámej Tretiakovskej galérie počas ťažkých rokov prvej svetovej vojny, revolúcie a občianskej vojny nielenže zachoval zbierkový fond, ale dokonca aj znásobil jeho slávu, keď zbierku doplnil o staroruskú ikonopisnú maľbu a diela ruskej avantgardy. Vďaka neúnavnej činnosti I. Grabara sa práca na ochrane a reštaurovaní umeleckých a antických pamiatok dostala v Rusku na štátnu úroveň. Bol zakladateľom ruskej vedy o dejinách umenia, vynikajúcim všestranným krajinárom a portrétistom... O prínose Igora Emmanuiloviča pre svetové umenie sa dá hovoriť celé hodiny...
Výstava, ktorú vám dnes prinášame, je príležitosťou na krátke oboznámenie so životom a tvorbou tohto významného predstaviteľa rusínskeho národa, pozoruhodného ruského umelca. Verím, že ak vás vystavené exponáty zaujmú, budete sa chcieť o I. Grabarovi dozvedieť viac a výstava bude prezentovaná aj v ďalších mestách Slovenska.
Na záver mi dovoľte vysloviť poďakovanie za prípravu výstavy Tretiakovskej galérii, Ruskému múzeu, Všeruskému vedeckému reštaurátorskému centru I. E. Grabara, Ruskému štátnemu archívu filmových a fotografických dokumentov, Vologodskému múzeu-rezervácii a Jegorievskému múzeu histórie a umenia.
Ďakujeme, že ste tu dnes s nami.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #História #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 O ruskej účasti na medzinárodnom knižnom veľtrhu v Bratislave
V dňoch 7️⃣. - 🔟. novembra sa v hlavnom meste Slovenska konala každoročná knižná výstava BIBLIOTÉKA PEDAGOGIKA, v rámci ktorej Asociácia zväzov spisovateľov a vydavateľov Ruska a Autonómna nezisková organizácia Inštitút prekladu s podporou Veľvyslanectva Ruska zorganizovali prácu ruského národného stánku.
📚 Návštevníkom veľtrhu boli prezentované novinky ruskej knižnej produkcie: diela ruských klasikov a súčasných autorov, populárno-náučná a náučná literatúra týkajúca sa ruštiny ako cudzieho jazyka.
📖 Oficiálne otvorenie stánku Knihy z Ruska sa uskutočnilo 7. novembra za účasti I. B. Bratčikova, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku, M. Je. Švydkého, osobitného predstaviteľa prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu, V. V. Polonského, riaditeľa Ústavu svetovej literatúry A. M. Gorkého Ruskej akadémie vied, A. Ja. Liverganta, šéfredaktora časopisu Inostrannaja literatura a predsedu predstavenstva Cechu majstrov umeleckého prekladu, Je. N. Rezničenka, výkonného riaditeľa Inštitútu prekladu.
🖊️ Večer toho istého dňa sa v Ruskom dome uskutočnila prednáška D. P. Baka, riaditeľa Štátneho múzea dejín ruskej literatúry V. I. Daľa, na tému Čo je to najnovšia ruská literatúra?
8️⃣. novembra sa ruskí spisovatelia a literárni vedci Dmitrij Bak, Vadim Polonskij a Alexander Livergant stretli so študentmi bilingválneho gymnázia A. Einsteina.
Dňa 9️⃣. novembra sa návštevníci veľtrhu zapojili do „živých“ diskusií s ruskými spisovateľmi na tieto témy: Ruský román v západných zrkadlách: ako sa v Európe čítal F. M. Dostojevskij a prekladal L. N. Tolstoj a Umelecký preklad: problémy a úlohy.
🔟. novembra sa na literárnych pódiách knižného festivalu uskutočnili prednášky Vadima Polonského Puškin a mýtus o ňom v ruskej a svetovej kultúre: k 225. výročiu narodenia básnika a Alexandra Liverganta Žáner literárnej biografie.
☝🏻Vysoká návštevnosť ruského stánku zo strany hostí, najmä mladých ľudí, svedčí o záujme o ruskú literatúru, popularite ruského jazyka a dopyte po ďalších informáciách o literárnych procesoch v Rusku.
🤝 Na okraj fóra nadviazali ruskí a slovenskí intelektuáli, spisovatelia a knižní vydavatelia užitočné kontakty, ktoré majú perspektívu rozvinúť sa do zaujímavých projektov.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo #Bratislava
V dňoch 7️⃣. - 🔟. novembra sa v hlavnom meste Slovenska konala každoročná knižná výstava BIBLIOTÉKA PEDAGOGIKA, v rámci ktorej Asociácia zväzov spisovateľov a vydavateľov Ruska a Autonómna nezisková organizácia Inštitút prekladu s podporou Veľvyslanectva Ruska zorganizovali prácu ruského národného stánku.
📚 Návštevníkom veľtrhu boli prezentované novinky ruskej knižnej produkcie: diela ruských klasikov a súčasných autorov, populárno-náučná a náučná literatúra týkajúca sa ruštiny ako cudzieho jazyka.
📖 Oficiálne otvorenie stánku Knihy z Ruska sa uskutočnilo 7. novembra za účasti I. B. Bratčikova, veľvyslanca Ruskej federácie na Slovensku, M. Je. Švydkého, osobitného predstaviteľa prezidenta Ruskej federácie pre medzinárodnú kultúrnu spoluprácu, V. V. Polonského, riaditeľa Ústavu svetovej literatúry A. M. Gorkého Ruskej akadémie vied, A. Ja. Liverganta, šéfredaktora časopisu Inostrannaja literatura a predsedu predstavenstva Cechu majstrov umeleckého prekladu, Je. N. Rezničenka, výkonného riaditeľa Inštitútu prekladu.
🖊️ Večer toho istého dňa sa v Ruskom dome uskutočnila prednáška D. P. Baka, riaditeľa Štátneho múzea dejín ruskej literatúry V. I. Daľa, na tému Čo je to najnovšia ruská literatúra?
8️⃣. novembra sa ruskí spisovatelia a literárni vedci Dmitrij Bak, Vadim Polonskij a Alexander Livergant stretli so študentmi bilingválneho gymnázia A. Einsteina.
Dňa 9️⃣. novembra sa návštevníci veľtrhu zapojili do „živých“ diskusií s ruskými spisovateľmi na tieto témy: Ruský román v západných zrkadlách: ako sa v Európe čítal F. M. Dostojevskij a prekladal L. N. Tolstoj a Umelecký preklad: problémy a úlohy.
🔟. novembra sa na literárnych pódiách knižného festivalu uskutočnili prednášky Vadima Polonského Puškin a mýtus o ňom v ruskej a svetovej kultúre: k 225. výročiu narodenia básnika a Alexandra Liverganta Žáner literárnej biografie.
☝🏻Vysoká návštevnosť ruského stánku zo strany hostí, najmä mladých ľudí, svedčí o záujme o ruskú literatúru, popularite ruského jazyka a dopyte po ďalších informáciách o literárnych procesoch v Rusku.
🤝 Na okraj fóra nadviazali ruskí a slovenskí intelektuáli, spisovatelia a knižní vydavatelia užitočné kontakty, ktoré majú perspektívu rozvinúť sa do zaujímavých projektov.
#Rusko #Slovensko #Literatúra #Kultúra #Veľvyslanec #Veľvyslanectvo #Bratislava
Dňa 2️⃣8️⃣. novembra tohto roku navštívil veľvyslanec I. B. Bratčikov prezidentku Asociácie rusistov Slovenska E. Kollárovú, významnú slovenskú filologičku, kulturologičku a univerzitnú profesorku.
🇷🇺🤝🇸🇰 Vedúci diplomatickej misie zablahoželal E. Kollárovej k udeleniu titulu „Čestný profesor Ruskej univerzity priateľstva národov Patricea Lumumbu“ a zaželal jej ďalšie úspechy v rozvíjaní kultúrno-humanistických väzieb medzi národmi Ruska a Slovenska, ktoré sú úzko spojené historickým osudom a preverené časom.
💐 Veľvyslanec tlmočil profesorke Kollárovej blahoželanie predsedu Ruského fondu kultúry N. S. Michalkova k jej nedávnemu jubileu.
💬 Počas rozhovoru sa diskutovalo o možnostiach spolupráce pri rozvíjaní záujmu o ruský jazyk medzi slovenskou mládežou.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #Ruský_jazyk #Veľvyslanec #veľvyslanectvo
🇷🇺🤝🇸🇰 Vedúci diplomatickej misie zablahoželal E. Kollárovej k udeleniu titulu „Čestný profesor Ruskej univerzity priateľstva národov Patricea Lumumbu“ a zaželal jej ďalšie úspechy v rozvíjaní kultúrno-humanistických väzieb medzi národmi Ruska a Slovenska, ktoré sú úzko spojené historickým osudom a preverené časom.
💐 Veľvyslanec tlmočil profesorke Kollárovej blahoželanie predsedu Ruského fondu kultúry N. S. Michalkova k jej nedávnemu jubileu.
💬 Počas rozhovoru sa diskutovalo o možnostiach spolupráce pri rozvíjaní záujmu o ruský jazyk medzi slovenskou mládežou.
#Rusko #Slovensko #Kultúra #Ruský_jazyk #Veľvyslanec #veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 Za mimoriadneho a splnomocneného veľvyslanca Slovenskej republiky v Ruskej federácii bol vymenovaný známy diplomat Peter Priputen.
📍P. Priputen bude túto vysokú funkciu zastávať už druhýkrát. Veríme, že jeho bohaté skúsenosti, vysoká profesionalita a dobrá znalosť Ruska poslúžia na zachovanie tradične priateľských vzťahov a vzájomného porozumenia medzi národmi našich krajín a na obnovenie konštruktívneho dialógu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu.
🤝 Pánovi P. Priputenovi želáme plodnú prácu v Moskve, dobré zdravie a veľa úspechov.
#Rusko #Slovensko #veľvyslanectvo
📍P. Priputen bude túto vysokú funkciu zastávať už druhýkrát. Veríme, že jeho bohaté skúsenosti, vysoká profesionalita a dobrá znalosť Ruska poslúžia na zachovanie tradične priateľských vzťahov a vzájomného porozumenia medzi národmi našich krajín a na obnovenie konštruktívneho dialógu vo všetkých oblastiach spoločného záujmu.
🤝 Pánovi P. Priputenovi želáme plodnú prácu v Moskve, dobré zdravie a veľa úspechov.
#Rusko #Slovensko #veľvyslanectvo
🇷🇺🇸🇰 Ku Dňu hrdinov vlasti
9️⃣. decembra sa v Rusku slávi Deň hrdinov vlasti. V tento pamätný deň si uctievajú Hrdinov Sovietskeho zväzu, Hrdinov Ruskej federácie, nositeľov radu Svätého Juraja a radu Slávy – všetkých, ktorí svojimi skutkami a hrdinskými činmi boli príkladom ozajstnej služby vlasti.
🌹 Pri príležitosti tohto dňa zamestnanci Veľvyslanectva Ruska na Slovensku na vojenskom pamätnom komplexe hlavného mesta Slavín, kde je pochovaných 6845 vojakov Červenej armády, ktorí padli pri oslobodzovaní Bratislavy, položili kvety na hroby červenoarmejcov, ktorí boli vyznamenaní titulom Hrdina Sovietskeho zväzu.
🕯️ Česť ich pamiatke!
#Rusko #Slovensko #História #Pamiatka #Pamäť #Veľvyslanectvo
9️⃣. decembra sa v Rusku slávi Deň hrdinov vlasti. V tento pamätný deň si uctievajú Hrdinov Sovietskeho zväzu, Hrdinov Ruskej federácie, nositeľov radu Svätého Juraja a radu Slávy – všetkých, ktorí svojimi skutkami a hrdinskými činmi boli príkladom ozajstnej služby vlasti.
🌹 Pri príležitosti tohto dňa zamestnanci Veľvyslanectva Ruska na Slovensku na vojenskom pamätnom komplexe hlavného mesta Slavín, kde je pochovaných 6845 vojakov Červenej armády, ktorí padli pri oslobodzovaní Bratislavy, položili kvety na hroby červenoarmejcov, ktorí boli vyznamenaní titulom Hrdina Sovietskeho zväzu.
🕯️ Česť ich pamiatke!
#Rusko #Slovensko #História #Pamiatka #Pamäť #Veľvyslanectvo