ЗНАЧЕНИЕ СЛОВА "KURU" 🇹🇷

✅1) Сухо‌й, сушёный; вы‌сохший

kuru çeşme — вы‌сохший исто‌чник

kuru rüzgâr — сухове‌й

kuru soğuk — сухо‌й моро‌з

kuru ekmek — чёрствый хлеб

kuru incir — сушёный инжи‌р

kuru yemiş — сухофру‌кты

kuru üzüm — сушёный виногра‌д, изю‌м

kuru yaprak — сухо‌й лист

kuru buz — сухо‌й лёд

kuru boğu — сухо‌й пар

kuru dere - ру‌сло пересо‌хшей ре‌чки

kuru erik - черносли‌в

✅2) Сухоща‌вый, худо‌й, то‌щий, худощавый

kuru kemik — то‌щий, худо‌й, ко‌жа да ко‌сти

kara kuru bir adam — то‌щий челове‌к

bu çocuk ne kadar kuru! — до чего‌ же худо‌й э‌тот ребёнок!

✅3) Го‌лый, пусто‌й

kuru ekmek — пусто‌й хлеб

kuru oda — пуста‌я ко‌мната

kuru tahtada kalmak — лиши‌ться всего‌, оста‌ться ни с чем (букв. оста‌ться на го‌лых доска‌х)

kuru toprak üzerinde, kuru yerde — на го‌лой земле‌

kuru tahtaya oturma — не сади‌сь на го‌лые до‌ски

kuru tepeler — го‌лые верши‌ны

✅4) Необосно‌ванный; пусто‌й

kuru gürültü — напра‌сный шум

kuru hayallere kapılmak — предава‌ться пусты‌м мечта‌м

kuru iftira — напра‌слина, я‌вная клевета‌

kuru kalabalık etmek — окола‌чиваться без де‌ла

kuru kuruya — напра‌сно, по‌пусту

kuru laf — пуста‌я болтовня‌, пусты‌е слова‌

kuru sıkı — холосто‌й вы‌стрел

kuru sıkı atmak — сде‌лать холосто‌й вы‌стрел, стреля‌ть вхолосту‌ю

kuru sıkı tehdit — пуста‌я угро‌за

kuru vaаtler — пусты‌е обеща‌ния

kuru başına — оди‌н; оди‌н как перст

kuru başına kalmak — оста‌ться совсе‌м одному‌

kuru gösteriş — показу‌ха

kuruda kalmak — сиде‌ть на мели‌ (о судне)

kuru kafa - пуста‌я голова‌

kuru ağaç gölgesinde sığınılmaz — посл. под го‌лым де‌ревом не укры‌ться

✅5) Сам по себе без добавления чего-либо

kuru ekmek — оди‌н хлеб без всего‌ (есть; употреблять и т. п.)

kuru çayla karın doyar mı? — ра‌зве мо‌жно насы‌титься одни‌м ча‌ем?

kuru başına kalmak - оста‌ться совсе‌м одному‌

✅6) Сухо‌й; ску‌чный, однообра‌зный, моното‌нный

bu yazının dili çok kuru — язы‌к э‌той статьи‌ сли‌шком сухо‌й

kuru zevksiz bir hayat — ску‌чная, неинтере‌сная жизнь

kuru hasır üstünde kalmak - лиши‌ться всего‌ (сидеть без денег, без хлеба, жилья)

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

В парикмахерской ✂️✂️

berber - мужская парикмахерская
kuaför - женская парикмахерская
kesme - стрижка
kurutma - сушка
şampuanla yıkama - мытье с шампунем
uçlarından alma - укладка
saç kıvırma - завивка
röfle - мелирование
perma yapmak - сделать химическую завивку
arkadan/önden/enseden/yanlardan birazcık daha kesmek - снять еще немного сзади/спереди/с затылка/с боков
şampuan - шампунь
saç kremi - кондиционер
saç jölesi - мусс для волос
saç spreyi - лак для волоc
fön - фен
saç boyası - краска для волос
saç maşası - щипцы для завивки
kuaför makası - парикмахерские ножницы
saç modeli/saç biçimi - прическа
açık saç - распущенные волосы
hacim – объём
sabitleştirme - фиксация
sabitleştirmek - фиксировать, закреплять
birinin saçlarını kesmek - стричь кого-либо
saçlarını kestirmek - стричься
bıyık - усы
bıyıkları düzeltmek - подравнивать усы
faul, favori - бакенбарды
faulleri kısaltmak - укорачивать бакенбарды
Dökülmeye Karşı Bakım – уход против выпадения волос
Yağlanmaya Karşı Bakım – уход против жирности волос
Kepeklenmeye Karşı Bakım – уход против перхоти
taramak - расчесывать ; расчесать
saçını taramak - расчесываться; расчесаться
boyama, boyanma, renklendirme, renk verme - окрашивание
boyamak, renk vermek, renklendirmek - окрашивать
şekillendirmek - придавать какую-либо форму, оформлять
kurutmak - сушить

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

SPOR SALONUNDA - В спортивном зале 🏋️‍♀️

spor salonu - спортзал
antreman - тренировка
egzersiz - упражнение
egzersiz yapmak - делать упражнение
bacaklar bükülü - ноги согнуты
Bacaklar gergin - ноги напряжены
Bacaklar kapalı - Ноги вместе
Bacaklar açık - Ноги врозь
Bacakları ve kolları dik tutmak - ноги и руки держать ровно
Dizleri çekmek - Согнуть колени
Karnı içeri çekmek - втянуть живот
spor aleti - тренажер
antrenör - тренер
koşu bandı - беговая дорожка
dambıl - гантеля
halter - штанга
atlama ipi - скакалка
ağırlık plâkası - блины
kondisyon bisikleti - велотренажер
koşmak - бегать
mekik - упражнение на пресс
mekik çekmek - качать пресс
şınav - отжимание
şınav çekmek - отжиматься
barfiks - подтягивание
esneme hareketleri - упражнения на растяжку
sporcu besinleri - спортивное питание
pilates topu - фитбол
eşofman - спортивный костюм
spor ayakkabı - спортивная обувь
spor çantası - спортивная сумка
kas - мышца
kaslı - мускулистый
güçlü - сильный

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

​​🇹🇷Прощание, расставание🇹🇷

Hoşça kalın! - до свидания!
Güle güle! - говорит остающийся в ответ на "до свидания"
İyi geceler! - спокойной ночи!
İyi günler! - добрый день! (говорится и в приветствии и при прощании)
İyi akşamlar! - добрый вечер! (говорится и в приветствии и в прощании)
Görüşmek üzere! - до скорой встречи! (считается самой красивой формой прощания)
Acele etmiyor musunuz? - вы не торопитесь?
Gitmeliyim - я должен(должна) идти
Gitmek zorundayım - я вынужден(а) уйти
Ben vedalaşmaya geldim - я пришел(пришла) попрощаться
Yazık ki gidiyorsunuz - жаль, что вы уходите
Başarılar! - удачи!
Kaybolmayın - не пропадайте
Ben özleyeceğim - я буду скучать
Beni unutmayın - не забывайте меня
Bana telefon açın - звоните мне
Bana mesaj yazın - пишите мне
Görüşürüz! - до встречи!
İyi yolculuklar! - счастливого (хорошего) пути!
Hadi tekrar buluşacağız - давай еще раз встретимся
Ümit ediyorum ki daha buluşacağız - надеюсь, мы еще встретимся?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Пополняем словарный запас 🇹🇷

✅ SOFRA - Накрытый стол 🍛🍜🍝

📌 Это слово арабского происхождения:
سُفْرَة - Суфра - Обеденный стол

Sofra masası - обеденный стол

Sofra hazır! - Стол уже накрыт!

sofra duası - молитва перед едой/после еды

sofra kurmak - готовить кушать/накрывать на стол

sofrayı kaldırmak/toplamak — убира́ть со стола́

sofra örtüsü - скатерть

sofra takımı - столовые приборы

akşam sofrası — вече́рний стол, у́жин

düğün sofrası — сва́дебный стол

sofra hazırlamak — накрыва́ть на стол, сервирова́ть стол

sofra sahibi - хозя́ин стола́/человек, принима́ющий госте́й

Lütfen soframıza buyurun! - Прoшу Вас к нашему стoлу!

misafirler sofraya oturmuşlardı — го́сти сиде́ли за накрытым столо́м

onun sofrası herkese açıktır — его́ стол откры́т для всех

bizim sofra çok şendir — у нас засто́лье весёлое

Оnlar gelir gelmez sofraya oturacağız. — Как только они приедут, мы сядем за стол.

Soframızdan neşe ve kahkaha eksik olmazdı. - За нашим столом мы много смеялись и шутили.

Çocuklara iyi sofra adabını öğretmek önemlidir. -
Важно учить детей хорошему поведению за столом

"Кralın sofrasında şarap ve su, bardakların içinde dondu”. - "За королевским столом вино и вода замерзли в бокалах».

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷Уникальное бирюзовое озеро Гёкпынар в турецкой провинции Сивас входит в число самых чистых водоёмов мира.

Вода здесь пресная, прозрачная и настолько чистая, что даже на глубине 17-20 метров хорошо различимы брошенные на дно предметы.
Круглый год температура воды в озере держится на уровне 11°С.

#турецкий #турция #гёкпынар #турецкийязык

📘 РАЗГОВОРНЫЕ ФРАЗЫ 🇹🇷

Сколько Вам лет? - Kaç yaşındasınız?

Мне двадцать лет - Yirmi yaşındayım

Вы женаты? /замужем? - Evli misiniz?

я женат/замужем - Evliyim

Я холост/не женат - bekarım

У вас есть дети? - Çocuğunuz var mı?

У тебя есть дети? - Çocuğun var mı?

Да, у меня двое детей - Evet, iki çocuğum var.

Ты можешь позвонить нам? - Bizi arayabilir misin?

Дай мне номер твоего телефона. - Bana telefon numaranı ver

Номер моего телефона - Benim telefon numaram........

Я могу дать вам адрес моей электронной почты - Sana e-postamı verebilirim

Попроси его позвонить мне. - Ona beni aramasını söyle

Адрес его электронной почты - Onun e-postası......

Мы мечтаем побывать в Турции! - Hayalimiz Türkiye'yi ziyaret etmek

Сколько это будет стоить - Ne kadara mal olur?

У меня бронь - Rezervasyonum var

Я бы xотел арендовать автомобиль - Araba kiralamak istiyorum

Я здесь по делу - Buraya iş amaçlı geldim.

Я здесь на отдыxе. - Buraya tatil amaçlı geldim.

Было приятно встретиться с вами! - Beraber olmak güzeldi!

Не мог бы ты повторить? - Tekrarlayabilir misin?

Не мог бы ты говорить медленнее? - Yavaş konuşabilir misin?

Ты понял, что я сказал? - Ne dediğimi anladın mı?

Я не понимаю - Anlamıyorum!

Мне нужна практика турецкого - Türkçe pratiği yapmam lazım

Что это слово значит по-турецки? - Bu kelimenin Türkçedeki anlamı nedir?

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

9 МАЯ - ДЕНЬ ПОБЕДЫ 🎈

Текст для чтения вслух 📗

II. Dünya Savaşı’nın sonunda Hitler Almanyası yenildi ve Moskova saatine göre 9 Mayıs’ta kapitülasyonları imzalayarak mağlubiyetini kabul etti. Bu gün Sovyetler Birliği döneminde sosyalist sistemin Büyük Vatanseverlik Savaşı sonucu Nazizm üzerindeki zaferini taçlandıran bir “Zafer Günü” olarak kutlandı. Bugün de Rusya, Beyaz Rusya gibi ülkeler bu günü kutlamaya devam ediyor.

📘СЛОВАРИК:

Dünya Savaşı - Мировая война
Yenilmek - потерпеть поражение
Kapitülasyon - Капитуляция
İmzalamak - Подписать
mağlubiyet - поражение
Kabul etmek - Принять, признать
Sovyetler Birliği - Советский Союз
Dönem - период, эпоха
Sosyalist sistemi - Социалистическая система
Büyük Vatanseverlik Savaşı - Великая Отечественная война
Sonuç - результат
Nazizm - Нацизм
Zafer günü - День победы
Kutlanmak - праздноваться
Ülke - страна
Kutlamak - праздновать
Devam etmek - продолжать

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Поэма А. С. Пушкина "Евгений Онегин" 📜

Kırsalın sessizliğinde huzurlu bir hayat
Geçirmek için doğmuşum,
Issızlıkta esin perisinin sesi daha net duyulur
Ve rüyalar daha yaratıcı olur.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

🇹🇷 Числа от 100 до 1000 🇹🇷

100 - Yüz
200 - İki yüz
300 - Üç yüz
400 - Dört yüz
500 - Beş yüz

600 - Altı yüz
700 - Yedi yüz
800 - Sekiz yüz
900 - Dokuz yüz
1000 - Bin

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul