Разговорные фразы 🇹🇷🇹🇷🇹🇷

bana oyun oynadı - он обвел меня вокруг пальца

yok böyle bir şey - ничего подобного

onunla birlik oldun - ты с ним заодно

git, ne olmuş öğren - иди, узнай, что случилось

söylediğinden hiçbir şey anlamıyorum - я не понимаю ничего из того, что ты говоришь

gözümü boyadın - ты морочил мне голову

bilmem, bilmek de istemem - не знаю и знать не хочу

bilmen gereken bir şey var - есть кое-что, о чем ты должен знать

ne hale gelmişsin - до чего ты докатился

gördün mü neler oldu? - видел, что произошло?

olanları duydun mu? - ты слышал, что произошло?

bu sesler ne? - что это за звуки?

sözümün kıymeti yok mu? - мое мнение вообще ничего не значит?

öyle olsa benim haberim olurdu - если бы было так, я бы знал

burnunun dibinde - под самым носом

gören duyan yok - никто ничего не видел и не слышал

istediğimi elde etmek için herşey yaparım - я все сделаю, чтобы получить то, что хочу

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

На островe "Büyükada" вблизи Стамбула 🇹🇷

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

Слово "НАКАНУНЕ" на турецком можно выразить так:

1. ARİFESİNDE
2. ÖNCESİNDE

✒️ Например:

Bayram arifesinde - Накануне праздника

Zafer arifesinde - Накануне победы

Düğün arifesinde - Накануне свадьбы

Doğum arifesinde - Накануне родов

Yeni öğretim yılı öncesinde - Накануне нового учебного года.

Savaş öncesinde - Накануне войны

Yaz tatili öncesinde - Накануне летних каникул

✏️ Примеры в предложениях:

Onlar, bayram arifesinde tanışmışlardı. - Они познакомились накануне праздника.

Baba, sınav arifesinde oğluna fizikten zor problemleri çözmesine yardım ediyordu. - Отец помогал сыну решить трудные задачи по физике накануне экзамена.

Arkadaşlar yeni yıl öncesinde bir araya gelecekler. - Друзья соберутся вместе накануне нового года.

Ramazan ayı öncesinde bize Semerkant'tan misafirler geldi. - Накануне месяца Рамазан к нам приехали гости из Самарканда.

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul

ГРАММАТИКА 🇹🇷 ФОРМА "MASI + LAZIM" (надо что-то сделать)

✒️ Формула: Основа глагола + MA/ME + аффикс принадлежности + LAZIM

⚠️ Lazım переводится словами: надо, нужно, необходимо.

Benim çalışmam lazım - Мне надо работать

Senin çalışman lazım - Тебе надо работать

Onun çalışması lazım - Ему надо работать

Bizim çalışmamız lazım - Нам надо работать

Sizin çalışmanız lazım - Вам надо работать

Onların çalışmaları lazım - Им надо работать

Benim gitmem lazım - Мне надо уходить

Senin gitmen lazım - Тебе надо уходить

Onun gitmesi lazım - Ему надо уходить

Bizim gitmemiz lazım - Нам надо уходить

Sizin gitmeniz lazım - вам надо уходить

Onların gitmeleri lazım - Им надо уходить

Примечание: "-ması lazım" может употребляться в прошедшем времени "ması lazımdı" и "ması lazımmış" и в условных предложениях "ması lazımsa".

✒️ Вот еще примеры:

Pazara gitmem lazım - мне надо сходить на базар

Benim gitmem lazım. - Мне надо уходить

Türkçeyi öğrenmemiz lazım - Нам надо учить турецкий

Eski pasaportunu değiştirmesi lazım. - Ему надо поменять старый паспорт.

Bizim bu kitap üzerinde çalışmaya devam etmemiz lazım. - Нам надо продолжить работу над учебником.

Saat beşte çocukları okuldan almamız lazım. - Нам надо забрать детей из Школы в пять часов.

⚠️ Отрицание этой формы образуется при помощи отрицательного аффикса MA/ME:

Sizin bizimle gelmemeniz lazım. - Вам не нужно идти с нами

#турецкий #турция #стамбул #турецкийязык #istanbul