читающий переводчик
897 subscribers
660 photos
7 videos
117 links
Ирина Офицерова

Перевожу с немецкого ваши любимые книги ♥️

Для связи по рабочим вопросам: @themaystorm
加入频道
🔠🔠🔠🔠🌹🔡🔡🔡🔡🔡
(Описание тем ищите выше в ленте)
#тематический2025
Final Results
33%
1️⃣Сильные женщины
38%
2️⃣Женская дружба
8%
3️⃣Весна
8%
4️⃣Розовый
13%
5️⃣Франция
— После стольких лет?
— Всегда!

#перевод
Когда переводишь dark romance, история поиска выглядит примерно так...

#перевод #темафевраля #тематический2025 #dark
📺🍫🍼😲🦋🍼😲😌📺😲
🦋 🔡🔡🔡🔡🔡🔡🔡
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🦋

Подруги — это сестры, которые выбрали друг друга сами. Те, с кем можно посмеяться над всякими глупостями, поплакать над грустными фильмами и посплетничать обо всем на свете (куда же без этого!) 🤩

Итак, посвящаем март теме женской дружбы! 📣 Рассказывайте и показывайте, как вы нашли своих лучших подруг. Делитесь своим творчеством, отзывами на прочитанное и просмотренное и не ограничивайте свою фантазию: приветствуется любой формат!

Не забывайте ставить теги #тематический2025 и #темамарта
🤍🤍🤍🌿🌿🌹🌿🌿
А для тех, кто не ведет свои каналы, но тоже хочет участвовать, открыт этот пост. Смело пишите в нем посты-комментарии 🤩
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😋Оригинальная социальная реклама в австрийском метро

Пассажиров на примере водолаза просят не занимать соседнее место и не задирать ласты.

🐚 А вам нравится юмор в рекламе и слоганах? Что запомнилось из последнего?

#этомунеучатвшколе
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
🤍🤍🔡🔡🔡🔡🔡🔡

Спасибо за то, что дарите нам возможность погружаться в другие миры и находить там второй дом.
Спасибо за героев, которые становятся для нас родными.
Спасибо за шанс прожить множество жизней, просто листая страницы.

🔡 🔡🔡🔡🔡
🤩🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩🤩🤩🤩🐈🙂🥲😇😉🥰🤪

Знакомьтесь! Демид — мой младший племянник, крестник и, кажется, будущий книжный единомышленник 😏

Каждый раз, приезжая ко мне в гости, этот молодой человек первым делом отправляется инспектировать мои книжные стеллажи. (Новинки изучает, не иначе!) По одному ему известному принципу выбирает там какие-то книги, тащит мне — если я в другой комнате, неважно, тащит туда — потом листает свою добычу, показывает на какие-то строчки или рисунки, что-то бормочет, закрывает и идет за следующей. Обратно убирает не всегда, но мы работаем над этим! Иногда он просто наводит суету переставляет все книжки на полках или вытаскивает их и раскладывает на полу.

Мы никогда не запрещаем ему возиться с книгами. Естественно, дорогие подарочные экземпляры на всякий случай убраны на верхние полки: я вообще считаю, что если маленький ребенок дотянулся до чего-то ценного и сломал, то виноват в этом не он, а тот, кто заранее это не убрал. Но что интересно — Дёма еще ни разу не порвал или не помял ни одной из них. Спросить, чем вызвано такое отношение к книгам, мы пока не можем, но факт остается фактом!
Хотя теорию о том, что я покусала или надышала на сестру, пока она была беременна, тоже нельзя исключать! ☺️

🤍 От меня самой в детстве никогда не прятали книги, хотя в то время без интернета домашние библиотеки были настоящей ценностью. Я, правда, в них еще и рисовала — грешна! — но рисовала я всегда и везде, так что мои художества было принято считать иллюстрациями... 😅 В ответ на возмущения знакомых мама всегда говорила: "Пусть возится, раз ей нравится. Книги мы и новые купим, а интерес потом не восстановим, если запретим". Так и получилось, что интерес и к книгам, и к рисованию жив до сих пор.

🫐 А как вы относились к книгам в детстве? И, у кого есть дети, пытаетесь ли вы заинтересовать их книгами?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🥎🎾🎾🥎🎾🎾🛼🏐🌟

🌟 Новый обжигающий роман от зарубежной писательницы Мелани Лейн «Инфернас. Король пепла».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Позволю себе немножко дополнить анонс "Инфернаса":

В книге есть:
💋 хитрый засранец Данте
💋 огонь-пожар, причем я сейчас не только про адское пламя
💋 рояль - нет, не так. Вот так: РОЯЛЬ!

Кстати, разрешите официально представить - Данте и Эверли в эстетике "Инфернаса".

В общем, десять роялей из десяти... вы поймете, о чем я! ...и всегда будьте внимательны, когда формулируете условия сделок...

#перевод
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩Мы с Шей сделаем друг для друга что угодно. Если бы однажды я позвонила ей посреди ночи и попросила помочь закопать труп, она и глазом не моргнув тут же приехала бы ко мне с фонариком и лопатой. Если бы у нее была машина. Над этим пунктом мы еще работаем, но в теории все происходило бы именно так.🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🫐 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩
🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐🫐

#цитаты #тематический2025 #темамарта #bff
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤩🤩🤩🤩💕💕💕💕💕💕

В апреле, середине весны и месяце цветения, мне всегда хочется чего-то такого же светлого, сильного и многообещающего, поэтому выбор тем будет таким же.

🤩 Азия
Там, где восходит солнце, цветет сакура, рождается мудрость... а также K-pop, дорамы и айдолы.

🤩 Троп "фейковые отношения"
Любовь нечаянно нагрянет... когда герои думают, что максимально от нее далеки. Обожаю следить за тем, как из притворства рождаются настоящие чувства. К тому же у нас 1 апреля на носу — комбо, друзья!

🤩 Комедии
Кстати, про 1 апреля! 🤩 На мой взгляд, юмора много не бывает, тем более в наши времена. И вообще, смех продлевает жизнь.

🤩 Троп "начать новую жизнь"
Признайтесь, каждому ведь иногда хочется бросить все и уехать далеко-далеко. Стать другим человеком... или притвориться другим человеком. Тут уж у кого какая фантазия 😏

🤩 Королевство
Что может быть романтичней, чем балы, принцы и принцессы, величественные титулы... Или фейри, драконы в башнях, борьба за трон и королевские интриги. А может быть, речь о современной Великобритании?
🌟
Помните, что темы интерпретируются свободно, а контент приветствуется любого формата. Под этим постом можно обсуждать мои варианты и предлагать свои.

Голосование откроется 28 марта.

#тематический2025 #темаапреля
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥🔥🔥🔥🌸🔡🔡🔡🔡🔡🔡
(Описание тем ищите выше в ленте)
#тематический2025
Anonymous Poll
11%
⚡️ Азия
36%
⚡️ Троп "фейковые отношения"
14%
⚡️ Комедии
19%
⚡️ Троп "начать новую жизнь"
19%
⚡️ Королевство
Forwarded from Peonies_library 🌺 18+
У книги будет красивый обрез!
🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠🔠
🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Америка 1960-х годов. Две семьи, живущие в соседних домах, буквально воплощают собой "американскую мечту": домохозяйки Элис и Селина — лучшие подруги, у них успешные любящие мужья, а маленькие сыновья — не разлей вода.

Но все меняет несчастный случай, и мечта превращается в кошмар наяву. Элис начинает видеть в Селине, которую считала чуть ли не сестрой, настоящее чудовище, которое стремится навредить ее сыну...
🤍🤍🤍🤩🤩🤩🤩
Давно я не совалась в психологические триллеры! Выбор пал на "Материнский инстинкт", потому что мне нравятся стиль и истории той эпохи. Много слышала об этом фильме, когда он только вышел, но специально не читала обзоры, чтобы не словить спойлеры. И не зря! Потому что я только что его посмотрела, и у меня до сих пор трясутся поджилки, как бы избито это ни звучало.

Мне очень нравится, когда режиссеру удается создать зазеркальный ад, не разрушая картинку идиллии. И здесь это длится буквально до последнего кадра. А сколько раз я спрашивала себя, у кого из героев... кхм... проблемы с психикой?! И до конца надеялась, что ошибаюсь. От некоторых сцен реально бегут мурашки по коже (например, момент с кроликом), к тому же жути добавляет двойственный характер событий и действий героев. Когда в голове постоянно мелькает "Ну вот же, вот! Она сделала это, чтобы... А точно для этого? А точно ли вообще сделала?"

Словом, вы уже поняли, что я под впечатлением, поэтому советую фильм тем, кто не любит классические ужастики, а нервишки пощекотать все равно хочется. И любителям стилистики американских 50/60-х годов, как в "Я люблю Люси", "Плезантвиль", "Дорога перемен" (роман и экранизация) и в книгах "Пасхальный парад", "Влюбленные лжецы".

#тематический2025 #темамарта
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM