The Idealist
14.4K subscribers
821 photos
3 videos
1.85K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
Quartz: Богатые женщины в США заводят больше детей

Многим из нас известна эта экономическая аксиома: чем выше образование и доход у современной женщины, тем менее она склонна рожать детей. Обьяснений этому много: очень часто дети означают крест на карьере, который многие дамы поставить не готовы. Однако последние социологические данные обнаруживают интересную тенденцию: богатые женщины США теперь обзаводятся потомством даже охотнее, чем бедняки. Причина такого перелома - гораздо большая доступность наёмного труда в помощи по хозяйству, что даёт им возможность рожать детей и одновременно развиваться в профессиональной области.

"Рост доходов и уровня образования вели к снижению рождаемости именно потому, что повышали альтернативные издержки наличия ребенка. Женщины теряли карьерные перспективы в угоду семье, поэтому заводили меньше детей и больше вкладывали в тех, которых уже родили. Однако, согласно анализу американских трендов Британского Центра по Исследований экономической политики, по мере того, как доходы богатых людей росли — намного быстрее, чем доходы бедняков – для них стало проще нанимать низкооплачиваемых сотрудников себе в помощь. Американские семьи, входящие в топ-25% распределения доходов, с 1990 года значительно больше тратили на уход за детьми, в то время как граждане из нижней четверти доходов, как правило, не пользовались подобными услугами, вместо этого предпочитая оставлять детей с родственниками и соседями."

https://theidealist.ru/richwomen/

#Quartz #общество #социология #дети #США
Wired: Что личный чатбот поведал мне об ИИ будущего

Replika - проект программиста Евгении Куйды, который она создала в память о своём погибшем друге. Это чатбот, который в процессе беседы с вами активно самообучается, собирает о вас информацию и через некоторое время создаёт впечатление разумного существа, которое способно понимать собеседника. Ариэль Пардез провела два месяца с Replika и рассказала о том, как чатботы нового поколения могут помочь нам понять искуственный интеллект будущего.

"Использование Replika также может быть своеобразной терапией. Тут можно выговориться, рассказать о сложных чувствах, высказать любые свои мысли без осуждения. Программисты создали для Replika возможность поощрять внимательность и самоисследование, а также функцию, называемую «сеансами», которая помогает «вести дневник с использованием ИИ». Но по своей сути Replika не является терапевтом, помощником, или источником информации. Она на самом деле не особенно полезна ни для чего; даже функция ведения журнала в основном фиксирует нежелательные эффекты, а не моменты реальной саморефлексии. Тем не менее, Replika и не должна быть полезной. Это не робот-слуга. Это просто друг, который моделирует то, какими могут быть наши будущие отношения с ИИ".

https://theidealist.ru/replika/

#Wired #технологии #ИИ
National Interest: Оружие, благодаря которому Россия сокрушит Китай в возможной войне

Военный конфликт между Россией и Китаем в настоящий момент маловероятен, но в будущем подобное развитие событий исключать нельзя - таково мнение экспертов американского портала National Interest. Впрочем, волноваться россиянам не стоит: согласно оценке эксперта Кайла Мизоками Россия выйдет из подобного конфликта победителем. Мизоками рассказывает о пяти самых впечатляющих (неядерных) вооружениях Российской Федерации, которые потенциально должны обеспечить победу.

"ПАК ФА способен нести до шести ракет дальнего и дальнего радиуса действия «воздух-воздух» или «воздух-земля» во внутреннем отсеке, что делает его мощной машиной убийства, при этом трудно обнаруживаемой радарами. Производство начнётся в 2017 году, и Россия намерена поставить на вооружение от 400 до 450 ПАК ФА в период с 2020 по 2040 год."

https://theidealist.ru/russianweapon/

#NationalInterest #власть #оружие #Россия
Aeon: Война когда-то помогала создавать нации, теперь она уничтожает их

Артур Невилл Чемберлен как-то сказал, что в войне не бывает выигравших — только проигравшие. Известный англоязычный журналист Марк Кукис согласен с ним, но только лишь отчасти: по его мнению, всю историю человечества война была главным стимулом для формирования нации, ведь её испытания как ничто другое сплачивают людей, и так повелось с древности. Однако в конце 20 века ситуация изменилась: международные правила сурово осуждают радикальный национализм и экстремистские идеологии, а вести противоборство выгоднее и эффективнее на экономическом и политическом поле. Это значит, что тем народам, которые стремятся к независимости, придётся искать новый путь её достижения.

"Опыт Южного Судана является новым стандартом. Вооружённый конфликт, независимо от его причин и результатов, теперь препятствие на пути к прогрессу, тормозящее развитие. Действительно, война стала смертельным недугом современных государств. Широко используемые термины «раздираемая войной нация» и «цикл насилия» для описания конфликтных стран выражают очевидный факт, что страны, находящиеся в состоянии войны, представляют собой государства в упадке. Война кажется мрачным финалом, а не началом прекрасного пути сильных народов".

https://theidealist.ru/warskillnations/

#Aeon #власть #война
Чед Гриллс: Чтение книг поможет вам воспитать эти 7 привычек

Читать - полезно, и это известно любому развитому человеку. Но в чём конкретно заключается данная польза? Основатель проекта TheMission Чед Гриллс перечисляет 7 полезных привычек, которые развиваются в результате вдумчивого чтения хорошей литературы и в результате делают нас лучше.

"Мы проживаем лишь одну жизнь, но, читая книги, можем обрести мудрость тысяч людей. Когда автор пишет, переписывая и редактируя свой текст, то превращает слова в более совершенную версию себя. Когда вы читаете, то можете проводить время в медитативном состоянии, совершенствуя свою мудрость".

https://theidealist.ru/bookhabits/

#Medium #человек #книги #саморазвитие
Newsweek: Новейший атомный подводный крейсер России

Россия продолжает активно модернизировать свои вооружённые силы, что естественным образом привлекает внимание зарубежных экспертов и СМИ. На этот раз информационным поводом стал спуск на воду новейшего атомного ракетного крейсера "Князь Владимир". По оценке западных экспертов, данная подводная лодка не только обладает исключительными для своего класса характеристиками, но и способна нести на борту до 16 ракет «Булава» — самых мощных подводных баллистических ракет России.

"Озвучивая в начале этого года стратегию российского военно-морского флота до 2030 года, президент России Владимир Путин отметил, что Москва должна быть готова к противостоянию с «рядом правительств, прежде всего с Соединёнными Штаты Америки и их союзниками… в океанах, в том числе в Арктике»."

https://theidealist.ru/russiansubmarine/

#Newsweek #власть #Россия #оружие
New York Times: новый телефон вышел – ваш стал тормозить. Заговор? Нет

Широко распространено мнение, что производители мобильных устройств с выходом новых гаджетов искусственно замедляют старые дабы подтолкнуть пользователей к покупке новинок. Однако специалисты, с которыми побеседовал Брайан Чен из NY Times, считают, что это миф. Вместо этого они предлагают несколько советов, которые помогут ускорить "устаревшие" устройства и объясняют, почему со временем любой гаджет начинает "тормозить".

"Технический процесс перехода от старой операционной системы к новой — миграция ваших файлов, приложений и настроек — чрезвычайно сложна. Поэтому, когда вы устанавливаете совершенно новую операционную систему на более старом устройстве, могут возникнуть проблемы, которые тормозят камеру и загрузку веб-страниц.

«Это похоже на замену сантехники в старом доме» — говорит Скотт Беркун, автор и бывший менеджер Microsoft, который курировал инженеров, работающих над операционными системами Windows и веб-браузерами."

https://theidealist.ru/iphoneslow/

#NYTimes #технологии #гаджеты
Телеграм-каналы покоряют не только Роскомнадзор, но и постепенно заполняют все пространство вокруг нас. Всегда казалось, что премия Рунета давно скатилась, а главными трендсеттерами там являются наследники «башоргов», «яплакальщиков» и «полных хохотачей». Оказалось, не все так трагично — телеграм-канал @oneday_onestory, выдающий годный сторителлинг, может получить эту самую премию Рунета.

Ход очень правильный — нужно воевать за читателя на всех площадках, чтобы как можно больше пользователей получали качественный контент, а не гифки с катастрофами и голыми женщинами. Иначе привычку читать тексты вернуть сложно.

Голосуйте за отличные истории тут — http://narod.premiaruneta.ru, в центральной колонке ищете telegram.me/oneday_onestory и ставите галочку. Выборы продлятся до 22 ноября (сегодня еще можно), а это значит, что есть шанс помочь хорошему автору обойти онлайн-мусор и пробить дорогу для телеграма к реальным премиям и достойному вниманию.
Bigthink: Учёные разобрались почему недостаток сна приводит к снижению умственных способностей

Мало что имеет больший для вашего здоровья вред, чем долгосрочное лишение сна. Человек в таком состоянии имеет более высокий риск возникновения целого ряда болезней, включая сердечные заболевания, гипертонию, диабет типа 2, ожирение и депрессию. Отсутствие сна также оказывает пагубное влияние на мозг, особенно на память и познание. Доктор Ицхак Фрид вместе с коллегами обнаружил влияние лишения сна на нейроны, и рассказал о его механизме. Самое интересное из его научной публикации - читайте в переводе материала сайта Bigthink,

"Доктор Ицхак Фрид является нейрохирургом в Калифорнийском университете и Тель-Авивском университете. Наряду с коллегами он недавно обнаружил влияние лишения сна на нейроны. Команда также показала, как такие недостатки приводят к когнитивным ошибкам. Авторы описывают свои результаты в новой публикации журнала Nature Medicine. Доктор Фрид и его команда обнаружили, что нейроны буквально не могут нормально функционировать, когда нам не хватает сна. «Это приводит к когнитивным ошибкам в том, как мы воспринимаем и реагируем на окружающий нас мир» — говорит он."

https://theidealist.ru/sleepdeprivation/

#Bigthink #человек #психология #сон
Aeon: Помогая тебе, я помогаю себе. В защиту космополитизма

В современном обществе принято считать, что личное, эгоистическое благо противопоставлено благу общественному. Однако древнегреческие философы-стоики считали иначе. Они проповедовали, что личные интересы тесно взаимосвязаны с общественными, между ними нет противоречия. Профессор философии Массимо Пиглуччи из Нью-Йорского City College решил разобраться насколько эти идеи актуальны в наше время

"В своих «Размышлениях» император Марк Аврелий, также стоик, обобщил идею космополитизма и нашего долга перед другими в форме логической последовательности: «Если духовное у нас общее, то и разум, которым мы умны, у нас общий. А раз так, то и тот разум общий, который велит делать что-либо или не делать; а раз так, то и закон общий; раз так, мы граждане; раз так, причастны некоей государственности; раз так, мир есть как бы город. Ибо какой, скажи, иной общей государственности причастен весь человеческий род?»"

https://theidealist.ru/cosmopolitism/

#Aeon #общество #философия #космополитизм
Марк Мэнсон: страх что-нибудь упустить. Как я перестал беспокоиться и полюбил Instagram

Знакомо ли вам такое чувство, когда вы не хотите идти посещать вечеринку, но всё равно идёте на неё из-за боязни упустить важные впечатления. В результате мероприятие превращается в унылые посиделки за экраном смартфона. Или же вы, насмотревшись классных фотографий, снятых на дорогую технику, бросаете всё и едете к тёплым морям в экзотические страны, а в итоге мучаетесь от жары, низкого уровня сервиса и общего несоответствия красивой картинки из инстаграма и суровой реальности. Марк Мэнсон называет это "страхом что-нибудь упустить" (Fear of missing out или FOMO) и рассказывает о том, как решения, основанные не на реальном, а на воображаемом опыте делают нас несчастными.

"FOMO — это навязчивое желание испытать что-то (или побывать где-то), мотивацией которого служит не жажда новых впечатлений, а, скорее, боязнь что-то упустить. И эта идея потери обычно (почти всегда) – результат воображения.

FOMO становится большой проблемой для нашего поколения благодаря простому факту, что мы имеем больше вариантов выбора. Это имеет классное название — «Парадокс выбора»: явление при котором чем более удивительные вещи мы имеем, тем менее счастливыми мы все становимся".

https://theidealist.ru/fomo/

#MarkManson #человек #психология