The Idealist
14.4K subscribers
821 photos
3 videos
1.85K links
Переводы лучших англоязычных статей. Обратная связь - [email protected]

По вопросам рекламы - @MrMoneyMoustache или @onlybars.

Наша страница ВК: https://vk.com/theidealistru
加入频道
На канале @a_young_doctors_notebook студентка лечфака помогает жителям мегаполиса отличить анаферон от правды, борется с городскими мифами и ненавязчиво сообщает, что истеричные женщины пахнут фиалками с ананасом. Так что принюхайтесь к себе и подпишитесь, чтобы знать больше.
Разрываетесь между iPhone X и iPhone 8? У психологов есть название для вашей дилеммы

В сентябре, после того как Apple представила публике обновлённую линейку смартфонов, многие были удивлены: зачем перебивать продажи классических моделей продвинутым продуктом, который к тому же выходит на месяц позже? Однако на самом деле у компании из Купертино есть хитрый план, который имеет своей целью продать вам как можно больше именно IPhone 8 Plus, среднюю модель в серии. На примере айфонов психолог Бен Ньюэлл из Университета Нового Южного Уэльса показывает как работает психологический "эффект компромисса", очень часто возникающий при выборе нами различных вещей.

"Предположим, у вас есть два варианта (A и B), которые различаются по двум измерениям (характеристики и доступность). Вариант A лучше, но вариант B дешевле. Добавление третьего варианта, C, который является супер-классным, но очень дорогим, создаёт эффект компромисса: при наличии опции C опция A становится компромиссной, и её привлекательность увеличивается".

https://theidealist.ru/compromiseeffect/

#Wired #общество #человек #психология #Apple #гаджеты #IPhone
FastCompany: Будущее розничной торговли - голосовые помощники и шоппинг в виртуальной реальности

Розничные магазины и классические торговые центры - привычный признак современного города. Однако в ближайшие годы розничную сферу ждут колоссальные изменения, обусловленные техническим прогрессом, и крупные торговые сети по всему миру активно к ним готовятся. Совсем скоро консультировать покупателей будет программа, которая имеет исключительное количество личных данных о клиенте, а задать вопросы и сделать заказ можно будет голосом, не выходя из дома, или же надев vr-очки.

«Наша цель – как можно больше продаж и совершенствование опыта покупок» — говорит Лоре — «сегодня мы продаём в магазинах из кирпича и раствора, но в будущем вы сможете создавать захватывающие интерактивные впечатления, которые адаптированы к конкретной личности».

https://theidealist.ru/retailfuture/

#FastCompany #общество #технологии #ритейл
The Atlantic: Возможно ли предсказать следующую пандемию?

Веками человечество страдало от страшных эпидемий, которые, бывало опустошали огромные территории, убивая миллионы людей. Учёные многих поколений безуспешно пытались справиться с напастью, и лишь в 21 веке забрезжила какая-то надежда если не победить полностью, то хотя бы достоверно предсказать её появление. Успехи есть, но работы ещё очень много.

"Некоторые учёные хотят полностью каталогизировать все вирусные угрозы и предсказывать грядущие вспышки. Проект PREDICT занимается этим 8 лет при финансировании со стороны Агентства США по международному развитию. За это время было обнаружено около 1000 новых вирусов. Другой проект Global Virome (GVP) еще более амбициозен. Предложенный в 2016 году и по-прежнему существующий только в концепции, он направлен на поиск почти всех вирусов птиц и млекопитающих, которые потенциально могут перекочевать к людям"

https://theidealist.ru/predictpandemic/

#TheAtlantic #наука #медицина #эпидемиология
Aeon: Станет ли на планета более миролюбивой, если женщин-лидеров будет больше?

Женщина во главе государства - благо или новые вызовы? История не даёт однозначного ответа. Распространённое мнение о том, что представительницы прекрасного пола более миролюбивы также не подтверждается статистикой. Впрочем, быть может человечество не давало им достаточно шансов?

"Между 1950 и 2004 годами, согласно данным, собранным Кэтрин В Филлипс, профессором лидерства и этики в Бизнес-школе Колумбии, только 48 национальных лидеров в 188 странах — менее 4% всех лидеров — были женщинами. В их число вошли 18 президентов и 30 премьер-министров. В двух странах, Эквадоре и Мадагаскаре, лидеры-женщины пробыли у власти всего два дня.

Учитывая крошечную выборку, действительно ли имеет смысл ставить подобный вопрос: насколько вероятно то, что женщины реже чем мужчины будут вести войны? Медицинский антрополог Кэтрин Пантер-Брик из Центра международных исследований им. Макмиллана в Йельском университете, читает, что пол тут не имеет значения"

https://theidealist.ru/womenleadership/

#Aeon #власть #политика #женщины
Марк Мэнсон: Как извлечь пользу из своей боли

Абсолютному большинству из нас приходилось переживать в жизни тяжелейшие моменты, которые меняли наше мировоззрение. Потеря работы, насилие, развод, смерть близкого человека - всё это остаётся с нами навсегда, а чтобы оправиться от неё требуются месяцы, иногда даже годы. Раньше психологи считали, что травмирующие ситуации обязательно ведут к нарушениям психики, однако сегодня доказано: все мы в те или иные периоды переживаем травмы, но большинство в конце концов не просто оправляется от них, но и становится сильнее. В своём как всегда вдохновляющем эссе Марк Мэнсон рассказывает, как преодолеть свою боль и стать в результате более сильным человеком

"Маргарита Джонсон родилась в конце 1920-х годов в Арканзасе. Бедную чернокожую женщину с Юга не ждало безоблачное будущее. Ей, как и другим афроамериканцам того времени, приходилось сталкиваться с отношением как к второсортному человеку, экономическим и социальным отчуждением, жить в постоянном страхе перед физическими угрозами и террором и т.д.

Как будто этого было недостаточно, конкретные события жизни Джонсон тоже не облегчали ситуацию. В возрасте 7 лет она была изнасилована сожителем своей матери. Девочка рассказала об этом только своему брату. Несколько дней спустя преступник был найден мёртвым. Эти события так травмировали её, что ребёнок не говорил ни слова в течение пяти с половиной лет. Как изгоя, Джонсон, казалось, ждёт тяжёлая, одинокая жизнь, полная борьбы и изоляции.

Однако Маргарита Джонсон позже поменяла имя на Майя Энджелоу и стала танцовщицей, актрисой, сценаристкой, поэтом, видным лидером движения за гражданские права 1960-х годов, а также первой чернокожей женщиной, написавшей нонфикшн-бестселлер – книгу своих мемуаров «Я знаю, отчего птица поёт в клетке»"

https://theidealist.ru/growfromyourpain/
The Atlantic:

Придворные интриги в Саудовской Аравии

Саудовская Аравия - абсолютная монархия, но это не значит, что в ней не существует внутриполитической борьбы. Наоборот, в подобных системах она, как правило, носит особенно ожесточённый характер, просто не выходит на поверхность. Но происходящее в ближневосточном королевстве сегодня - исключительно, хотя бы потому, что происходит публично. Под патронажем наследного принца Мохаммеда бин Салмана арестованы десятки крупных государственных деятелей, в том числе миллиардер-инвестор Альвалед бин Талал, имеющий крупные доли в американских техногигантах. Америка - давний союзник Аравии, и инициативы молодого наследника вызывают у неё беспокойство.

"Более половины населения Саудовской Аравии моложе 25 лет, а молодёжь королевства – основной источник популярности наследного принца. Старая гвардия Саудовской Аравии, чья власть быстро уменьшается, гораздо более скептически относится к темпам изменений под руководством принца Мохаммеда бин Салмана. Хотя значительная часть внимания в последнее время была сосредоточена на вопросе права на вождения автомобиля саудовских женщин, другие инициативы коронованного принца вызывают реальное беспокойство. Конфликт в Йемене рассматривается не только как прокси-война против Ирана, главного регионального конкурента Саудовской Аравии, но также как конфликт, который нельзя выиграть. Добавьте к этому Саудовскую блокаду Катара и программу Vision 2030, цель которой — уменьшить экономическую зависимость королевства от нефти, а также его план продать 5 процентов государственной нефтяной компании Saudi Aramco. Принц-наследник считает, что продажа принесёт 100 миллиардов долларов"

https://theidealist.ru/saudiarrests/

#TheAtlantic #власть #СаудовскаяАравия
Wired: Как безопасно и надёжно хранить биткоины

Криптовалюты с каждым днём становятся всё более популярным инструментом инвестиций и торговли, их цена и капитализация растёт фантастическими темпами. Но большие деньги неизбежно привлекают серьёзных мошенников, а значит вопросы безопасности выходят на первый план. Лили Хэй Ньюмэн в своей статье в Wired рассказывает о том, как лучше всего защитить свои электронные вложения и к каким опасностям следует подготовиться прежде всего.

"Криптовалюты дают чувство безопасности, потому что децентрализуют и часто анонимизируют цифровые транзакции. Но все эти меры не дают дополнительной защиты против простых, проверенных временем жульнических схем. Только на этой неделе появились мошенники, которые воровали средства пользователей, забывших изменить учётные данные для входа по умолчанию. Количество вредоносных сайтов, которые мимикрируют под легальные биржи, также стало больше. Троян под названием CryptoShuffler украл тысячи долларов, скрываясь в компьютерах и отслеживая данные биткоин-кошельков, которые попадали в буфер обмена".

https://theidealist.ru/keepurcoinsafe/

#Wired #технологии #блокчейн #безопасность
Aeon: Крабы и омары заслуживают защиты от приготовления вживую

Крабы и другие ракообразные способны чувствовать боль, а значит нуждаются в защите от жестокого обращения - именно такого мнения придерживается Джонатан Бирч, доцент философии в Лондонской школе экономики и политических наук и автор книги «Философия социальной эволюции». В своём эссе для Aeon учёный рассказывает о соответствующих исследованиях и призывает законодательно запретить расчленять ракообразных до умерщвления и варить вживую. Конечно, речь не идёт об отказе от употребления крабов в пищу (это Бирч относит к вопросам личной этики), но в процессе их убийства следует быть гуманными.

"За последние несколько лет серия экспериментов биолога Роберта Элвуда и его коллег из Королевского университета в Белфасте продемонстрировала впечатляюще сложное поведение у крабов. Вот один пример. Крабы-отшельники живут в раковинах, оставленных другими животными. Они предпочитают некоторые типы оболочек другим и часто перемещаются с менее предпочтительной в более предпочтительную оболочку в дикой природе. Элвуд просверлил отверстия в раковинах краба-отшельника и вставил электроды через отверстия, дабы увидеть, как существа будут реагировать на небольшие электрические удары — неприятная процедура, но необходимая для понимания их реакций. Неудивительно, что крабы иногда оставляли даже хорошую раковину, если электрический удар был слишком суровым. Более удивительно то, что они соотносят качество раковины с интенсивностью удара, полученного внутри неё. При высокой интенсивности они гораздо более неохотно покидают высококачественную оболочку, в отличие от низкокачественной. Это называется мотивирующим компромиссом".

https://theidealist.ru/crabpain/

#Aeon #общество #человек
Zenkit: Руководство для новичков по «Getting Things Done»

Getting Things Done или GTD — в буквальном переводе «доведение дел до конца». Известнейшая система для повышения личной продуктивности, созданная в начале 2000х Дэвидом Алленом после многолетних исследований и практики в области методов повышения производительности пользуется огромной популярностью. В сегодняшнем материале Сиобан О’Рурк поделится с вами основами этой системы - если вы с ней незнакомы, то советуем обязательно прочитать!

"Доведение дел до конца (GTD для краткости) — это гораздо больше, чем просто способ добиться успеха. Это основа для организации и отслеживания задач, благодаря которой вы можете выстроить их таким образом, что будете точно знать, что нужно для достижения результата. GTD заставляет вас добавлять как контекст, так и структуру к задачам, создавая таким образом пространство для работы над ними."

https://theidealist.ru/gtdguide/

#Zenkit #человек #продуктивность