Зов Биллборда
Биллборды - повсюду вокруг нас. Иногда мы их даже не замечаем, однако они неотвратимо влияют на наше подсознание, справедливо считаясь одним из самых эффективных видов рекламы. Их история началась ещё в начале 19 века, когда технологии позволили создавать огромные баннеры. Пользу от нового вида рекламы быстро обнаружили не только промышленники, но также и государство, и даже религиозные деятели. И, конечно, как у любого яркого явления, у рекламных щитов и баннеров почти сразу же появились противники.
"Линия между продажей продукта и продажей образа жизни очень тонка. Хорошая реклама предлагает мечту, в теории достижимую за правильную цену. Газеты предлагали покупать мечты лишь грамотным, но биллборды рассматривались как подиумы, с помощью которых маркетологи могли достичь кого угодно вне зависимости от их уровня образованности. С тех ранних времён, щиты часто транслируют социальные пороки, такие как табак, алкоголь и развлечения с подсознательными подтекстами вроде обещания хорошего секса, белоснежных зубов и глянцевых воспоминаний. Один из первых критиков утверждал, что плакаты «постоянно предлагают мальчикам использовать огнестрельное оружие в жестоких сценах и обычным делом является видеть детей, которые стоят с открытым ртом перед этими мрачными выставками». Биллборды — демократические приглашения на дионистические (от греч. Дионис- ред.) и гедонистические игрища. Люди тянулись к ним не осознавая этого, как москиты".
Увлекательный экскурс в историю и неожиданный взгляд на привычные вещи
Оригинал: http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/07/the-call-of-the-billboard/490316/
Перевод: https://theidealist.ru/the-call-of-the-billboard/
P.S. С сегодняшнего дня мы прекращаем публиковать полные тексты в нашем фейсбуке и представляем Вам наш новый сайт - theidealist.ru. Как всегда будем рады услышать замечания и предложения по дизайну и функциональности. Оставайтесь с нами!
#TheAtlantic #общество #реклама
Биллборды - повсюду вокруг нас. Иногда мы их даже не замечаем, однако они неотвратимо влияют на наше подсознание, справедливо считаясь одним из самых эффективных видов рекламы. Их история началась ещё в начале 19 века, когда технологии позволили создавать огромные баннеры. Пользу от нового вида рекламы быстро обнаружили не только промышленники, но также и государство, и даже религиозные деятели. И, конечно, как у любого яркого явления, у рекламных щитов и баннеров почти сразу же появились противники.
"Линия между продажей продукта и продажей образа жизни очень тонка. Хорошая реклама предлагает мечту, в теории достижимую за правильную цену. Газеты предлагали покупать мечты лишь грамотным, но биллборды рассматривались как подиумы, с помощью которых маркетологи могли достичь кого угодно вне зависимости от их уровня образованности. С тех ранних времён, щиты часто транслируют социальные пороки, такие как табак, алкоголь и развлечения с подсознательными подтекстами вроде обещания хорошего секса, белоснежных зубов и глянцевых воспоминаний. Один из первых критиков утверждал, что плакаты «постоянно предлагают мальчикам использовать огнестрельное оружие в жестоких сценах и обычным делом является видеть детей, которые стоят с открытым ртом перед этими мрачными выставками». Биллборды — демократические приглашения на дионистические (от греч. Дионис- ред.) и гедонистические игрища. Люди тянулись к ним не осознавая этого, как москиты".
Увлекательный экскурс в историю и неожиданный взгляд на привычные вещи
Оригинал: http://www.theatlantic.com/technology/archive/2016/07/the-call-of-the-billboard/490316/
Перевод: https://theidealist.ru/the-call-of-the-billboard/
P.S. С сегодняшнего дня мы прекращаем публиковать полные тексты в нашем фейсбуке и представляем Вам наш новый сайт - theidealist.ru. Как всегда будем рады услышать замечания и предложения по дизайну и функциональности. Оставайтесь с нами!
#TheAtlantic #общество #реклама
The Atlantic
The Call of the Billboard
The roadside battle for people’s attention has been raging for more than a century.
Козмо — игрушечный грузовик с искусственным интеллектом, который также является будущим робототехники
Все мы в детстве воспринимали свои игрушки не просто как куски железа и пластмассы, но как живых существ, которые играют с нами в игры и участвуют в невероятных приключениях. И конечно же, каждый мальчишка мечтал когда-нибудь иметь своего настоящего робота. Совсем скоро наши мечты станут реальностью. Козмо - маленький игрушечный робот стоимостью всего 180 долларов, который может узнавать людей, окружающие его предметы, и даже эмулировать некоторые эмоции. Вы не только сможете почувствовать эмоциональную привязанность к Козмо, но с помощью простейшего SDK (по словам разработчиков, его освоение будет доступно даже для ребёнка) сможете сами программировать его действия.
"Козмо не находится на переднем краю разработок робототехники. Он не использует глубокие нейронные сети, технику искусственного интеллекта, которая обещает в будущем появление машин, способных решать задачи на основе анализа огромного количества данных. Он не имеет необходимой вычислительной мощности на борту для этого, и, так как не подключен к Интернету, не может использовать мощь удаленных серверов. Но с использованием других методов, которые не так зависят от анализа данных, Козмо может распознать ваше лицо. Он может поднять и переместить набор блоков, даже если они не будут тщательно отсортированы. И путём отслеживания определённых событий - нахожусь ли я на краю стола? Обыграл ли я тебя в игру? Возникла ли проблема найти что-то? - может имитировать эмоции. Если Козмо подходит к краю стола, он может выглядеть испуганным. Если он проиграл тебе в игру, он может дуться и искать с кем бы сыграть другим".
О невероятном будущем, которое рано или поздно обязательно наступит - материал Wired в переводе "Идеалиста"
Оригинал: http://www.wired.com/2016/07/cozmo-artificially-intelligent-toy-truck-thats-also-future-robotics/
Перевод: https://theidealist.ru/cozmo/
Все мы в детстве воспринимали свои игрушки не просто как куски железа и пластмассы, но как живых существ, которые играют с нами в игры и участвуют в невероятных приключениях. И конечно же, каждый мальчишка мечтал когда-нибудь иметь своего настоящего робота. Совсем скоро наши мечты станут реальностью. Козмо - маленький игрушечный робот стоимостью всего 180 долларов, который может узнавать людей, окружающие его предметы, и даже эмулировать некоторые эмоции. Вы не только сможете почувствовать эмоциональную привязанность к Козмо, но с помощью простейшего SDK (по словам разработчиков, его освоение будет доступно даже для ребёнка) сможете сами программировать его действия.
"Козмо не находится на переднем краю разработок робототехники. Он не использует глубокие нейронные сети, технику искусственного интеллекта, которая обещает в будущем появление машин, способных решать задачи на основе анализа огромного количества данных. Он не имеет необходимой вычислительной мощности на борту для этого, и, так как не подключен к Интернету, не может использовать мощь удаленных серверов. Но с использованием других методов, которые не так зависят от анализа данных, Козмо может распознать ваше лицо. Он может поднять и переместить набор блоков, даже если они не будут тщательно отсортированы. И путём отслеживания определённых событий - нахожусь ли я на краю стола? Обыграл ли я тебя в игру? Возникла ли проблема найти что-то? - может имитировать эмоции. Если Козмо подходит к краю стола, он может выглядеть испуганным. Если он проиграл тебе в игру, он может дуться и искать с кем бы сыграть другим".
О невероятном будущем, которое рано или поздно обязательно наступит - материал Wired в переводе "Идеалиста"
Оригинал: http://www.wired.com/2016/07/cozmo-artificially-intelligent-toy-truck-thats-also-future-robotics/
Перевод: https://theidealist.ru/cozmo/
WIRED
Cozmo Is an Artificially Intelligent Toy Truck That’s Also the Future of Robotics
With a new software development kit that even the greenest coder can use, this smart toy could help seed a new generation of intelligent robots.
Теоретик у власти
Сегодня мы представляем Вам один из самых масштабных текстов из всех, которые переводились нашим проектом. Большой материал, написанный известным журналистом Джорджем Пэкером, рассказывает о судьбе президента Афганистана, Ашрафа Гани, который отчаянно пытается вытянуть свою страну из тупика войны, коррупции и отсталости. Технократ-визионер, известный учёный, написавший труды по исправлению ситуации в несостоявшихся государствах (failed states), Гани ещё в молодости уехал в Штаты, получил образование, учёную степень, но вернулся на Родину после победы западных войск над Талибаном. Ашраф - человек со взрывным характером, которому сложно ужиться с окружающими, но вот уже несколько лет он фанатично пытается проводить структурные реформы, очень часто вступая в противостояние с местными традициями и политическим укладом.
"Это как если бы после десятилетий размышления, чтения и научных работ, он должен был решить проблемы всего Афганистана сразу. Он предположил, что у него был мандат от «общества». Элиты были побеждены - «они не у дел», сказал он. Гани начал налагать свое видение на каждый вопрос правительства. Он уволил больше ста генералов, которые воровали деньги из контрактов солдат. Он потребовал переназначения всех губернаторов и членов кабинета министров, и объявил, что никто, служивший ранее в этих структурах, не сможет работать в них снова, таким образом одним ударом отправляя на пенсию приблизительно пятьдесят политических ветеранов. Он уволил сорок прокуроров высокого уровня, которые фальсифицировали свои резюме. Из построенного американцами центра управления в подвале одного из дворцов, Гани проводил регулярные видеоконференции с военачальниками. Он изучил портфолио каждого международного донора. Каждую субботу он сидел за длинным столом отделанной деревом комнаты дворца Гюля Хана и возглавлял комитет по приобретениям, тратя несколько часов на изучение контрактов, чтобы удостовериться, что они были чистыми. Гани полагал, что выполнение подобной работы было единственным способом решить основные проблемы Афганистана.
Он доверял столь немногим людям, что не мог никого найти в качестве своего представителя на должность мэра Кабула. Во время встреч кабинета некоторые министры чувствовали себя так запуганными Гани, что пытались делать заметки, чтобы произвести на него впечатление. Амралла Салех, уважаемый бывший начальник разведки, который покинул администрацию, сказал: «в его кабинете тишина, и это - предательская тишина. Гани не физически одинок - он интеллектуально одинок»."
История современного Афганистана - не только поучительна и печальна, но и по-настоящему страшна. За маской благородной помощи мирового сообщества скрывается циничное лицо международных организаций и правительств, самым наглым образом делающих деньги на трагедии миллионов людей.
"По некоторым оценкам, в пиковые годы лишь от 10 до 20 центов с каждого доллара иностранных расходов на Афганистан достигли намеченных бенефициаров. Растрата в масштабе нескольких сотен миллиардов долларов – результат деятельности многих акторов, но американское правительство было одним из главных."
Большой, кропотливый, но по-настоящему захватывающий текст Джорджа Пэкера, опубликованный The New Yorker и впервые переведённый на русский язык - только на сайте проекта "Идеалист".
Оригинал: http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/04/ashraf-ghani-afghanistans-theorist-in-chief
Перевод: https://theidealist.ru/ghani/
#NewYorker #власть #Афганистан #война
Сегодня мы представляем Вам один из самых масштабных текстов из всех, которые переводились нашим проектом. Большой материал, написанный известным журналистом Джорджем Пэкером, рассказывает о судьбе президента Афганистана, Ашрафа Гани, который отчаянно пытается вытянуть свою страну из тупика войны, коррупции и отсталости. Технократ-визионер, известный учёный, написавший труды по исправлению ситуации в несостоявшихся государствах (failed states), Гани ещё в молодости уехал в Штаты, получил образование, учёную степень, но вернулся на Родину после победы западных войск над Талибаном. Ашраф - человек со взрывным характером, которому сложно ужиться с окружающими, но вот уже несколько лет он фанатично пытается проводить структурные реформы, очень часто вступая в противостояние с местными традициями и политическим укладом.
"Это как если бы после десятилетий размышления, чтения и научных работ, он должен был решить проблемы всего Афганистана сразу. Он предположил, что у него был мандат от «общества». Элиты были побеждены - «они не у дел», сказал он. Гани начал налагать свое видение на каждый вопрос правительства. Он уволил больше ста генералов, которые воровали деньги из контрактов солдат. Он потребовал переназначения всех губернаторов и членов кабинета министров, и объявил, что никто, служивший ранее в этих структурах, не сможет работать в них снова, таким образом одним ударом отправляя на пенсию приблизительно пятьдесят политических ветеранов. Он уволил сорок прокуроров высокого уровня, которые фальсифицировали свои резюме. Из построенного американцами центра управления в подвале одного из дворцов, Гани проводил регулярные видеоконференции с военачальниками. Он изучил портфолио каждого международного донора. Каждую субботу он сидел за длинным столом отделанной деревом комнаты дворца Гюля Хана и возглавлял комитет по приобретениям, тратя несколько часов на изучение контрактов, чтобы удостовериться, что они были чистыми. Гани полагал, что выполнение подобной работы было единственным способом решить основные проблемы Афганистана.
Он доверял столь немногим людям, что не мог никого найти в качестве своего представителя на должность мэра Кабула. Во время встреч кабинета некоторые министры чувствовали себя так запуганными Гани, что пытались делать заметки, чтобы произвести на него впечатление. Амралла Салех, уважаемый бывший начальник разведки, который покинул администрацию, сказал: «в его кабинете тишина, и это - предательская тишина. Гани не физически одинок - он интеллектуально одинок»."
История современного Афганистана - не только поучительна и печальна, но и по-настоящему страшна. За маской благородной помощи мирового сообщества скрывается циничное лицо международных организаций и правительств, самым наглым образом делающих деньги на трагедии миллионов людей.
"По некоторым оценкам, в пиковые годы лишь от 10 до 20 центов с каждого доллара иностранных расходов на Афганистан достигли намеченных бенефициаров. Растрата в масштабе нескольких сотен миллиардов долларов – результат деятельности многих акторов, но американское правительство было одним из главных."
Большой, кропотливый, но по-настоящему захватывающий текст Джорджа Пэкера, опубликованный The New Yorker и впервые переведённый на русский язык - только на сайте проекта "Идеалист".
Оригинал: http://www.newyorker.com/magazine/2016/07/04/ashraf-ghani-afghanistans-theorist-in-chief
Перевод: https://theidealist.ru/ghani/
#NewYorker #власть #Афганистан #война
The New Yorker
Afghanistan’s Theorist-in-Chief
President Ashraf Ghani is an expert on failed states. Can he save his country from collapse?
Вся суть одиночества
Не придумали как наиболее красиво передать название статьи, но, поверьте, хуже от этого она не стала.
Одиночество - чувство, которое время от времени испытывает почти каждый из нас. Погружение в него может быть адом, но также и опытом, который сделает нас не только сильнее, но и более чуткими, мудрыми людьми. Иногда это не боль, но потребность. Великие люди древности не зря рассматривали одиночество как единственный, хотя и трудный путь к добродетели, нравственности и самопознанию. И сегодня одиночество может сыграть важную роль в нашей жизни.
"Не каждый благополучно возвращается из одиночества, но тем, кому это удалось — возвращались с гораздо лучшим пониманием себя и других. Таким образом в одиночестве есть настоящий баланс, оно представляет собой и высокий риск, и наивысшую награду.
Конечно же, переживание одиночества не обязательно формирует добродетельных и нравственных людей, но у него есть и ряд других плюсов: согласно данным исследования, опубликованного в 2015 году, чувство социальной изоляции (или социального периметра, как может подтвердить любой художник или писатель) приводит к повышению внимания и наблюдательности за социальным миром, а также в целом к улучшению способности наблюдать."
О потребности быть частью человеческой общности и в то же время стремлении сохранить свою индивидуальность в современном технологичном мире - статья известного колумниста Коди Делистати, перевод которой публикует сегодня "Идеалист"
Оригинал: https://aeon.co/essays/how-loneliness-generates-empathy-and-shapes-identity
Перевод: https://theidealist.ru/loneliness/
#aeon #человек #одиночество
Не придумали как наиболее красиво передать название статьи, но, поверьте, хуже от этого она не стала.
Одиночество - чувство, которое время от времени испытывает почти каждый из нас. Погружение в него может быть адом, но также и опытом, который сделает нас не только сильнее, но и более чуткими, мудрыми людьми. Иногда это не боль, но потребность. Великие люди древности не зря рассматривали одиночество как единственный, хотя и трудный путь к добродетели, нравственности и самопознанию. И сегодня одиночество может сыграть важную роль в нашей жизни.
"Не каждый благополучно возвращается из одиночества, но тем, кому это удалось — возвращались с гораздо лучшим пониманием себя и других. Таким образом в одиночестве есть настоящий баланс, оно представляет собой и высокий риск, и наивысшую награду.
Конечно же, переживание одиночества не обязательно формирует добродетельных и нравственных людей, но у него есть и ряд других плюсов: согласно данным исследования, опубликованного в 2015 году, чувство социальной изоляции (или социального периметра, как может подтвердить любой художник или писатель) приводит к повышению внимания и наблюдательности за социальным миром, а также в целом к улучшению способности наблюдать."
О потребности быть частью человеческой общности и в то же время стремлении сохранить свою индивидуальность в современном технологичном мире - статья известного колумниста Коди Делистати, перевод которой публикует сегодня "Идеалист"
Оригинал: https://aeon.co/essays/how-loneliness-generates-empathy-and-shapes-identity
Перевод: https://theidealist.ru/loneliness/
#aeon #человек #одиночество
Aeon
How loneliness generates empathy and shapes identity | Aeon Essays
Loneliness is hell: debilitating yet formative. Can we avoid the pains of loneliness yet enjoy the pleasures of solitude?
Лайфхаки для бедных и безнадёжных
Сегодня мы публикуем достаточно неоднозначный перевод статьи известной журналистки, помощницы главного редактора The New Statesman Лори Пэнни, которая подвергает суровой критике Wellness - идеологию благополучия и позитива, призывающую искать корни всех жизненных проблем в себе. Убеждённая феминистка и сторонница левых идей, Пэнни не согласна с таким подходом и утверждает, что Wellness - нечто вроде культа, с помощью которого неолиберализм пытается отвлечь людей от обсуждения действительно острых общественных проблем, по-настоящему влияющих на жизнь людей. Однако ближе к концу текста Пэнни внезапно признаётся в увлечении йогой и заявляет, что впадать в другую крайность - наплевательского отношения к себе, депрессии и безысходности - также неверно.
"Поза смурного пса — не слишком радикальная позиция. Тем не менее, эта конкретная асана является одной из немногих уступок, которую я делаю в заботе о себе, пока жду конца патриархата и уничтожения денежной системы... Я больше не живу исключительно на куриных наггетсах, сигаретах и злобе. Иногда я беру день отдыха, потому что ясно, что революция не придёт быстрее из-за моей болезненности и грусти. Поздний капитализм — хорошее оправдание для любого, кто не хочет вылезать из постели, но скрываться под одеялом из-за беспокойства о Дональде Трампе — не очень эффективный способ помогать людям".
Спорный, наполненный противоречиями и очаровательной иронией текст Лори Пэнни о культе wellness, капитализме и политической борьбе - в сегодняшнем переводе "Идеалиста"
https://theidealist.ru/lifehacks4poor/
#thebaffer #общество #wellness #капитализм #феминизм #фитнесс
Сегодня мы публикуем достаточно неоднозначный перевод статьи известной журналистки, помощницы главного редактора The New Statesman Лори Пэнни, которая подвергает суровой критике Wellness - идеологию благополучия и позитива, призывающую искать корни всех жизненных проблем в себе. Убеждённая феминистка и сторонница левых идей, Пэнни не согласна с таким подходом и утверждает, что Wellness - нечто вроде культа, с помощью которого неолиберализм пытается отвлечь людей от обсуждения действительно острых общественных проблем, по-настоящему влияющих на жизнь людей. Однако ближе к концу текста Пэнни внезапно признаётся в увлечении йогой и заявляет, что впадать в другую крайность - наплевательского отношения к себе, депрессии и безысходности - также неверно.
"Поза смурного пса — не слишком радикальная позиция. Тем не менее, эта конкретная асана является одной из немногих уступок, которую я делаю в заботе о себе, пока жду конца патриархата и уничтожения денежной системы... Я больше не живу исключительно на куриных наггетсах, сигаретах и злобе. Иногда я беру день отдыха, потому что ясно, что революция не придёт быстрее из-за моей болезненности и грусти. Поздний капитализм — хорошее оправдание для любого, кто не хочет вылезать из постели, но скрываться под одеялом из-за беспокойства о Дональде Трампе — не очень эффективный способ помогать людям".
Спорный, наполненный противоречиями и очаровательной иронией текст Лори Пэнни о культе wellness, капитализме и политической борьбе - в сегодняшнем переводе "Идеалиста"
https://theidealist.ru/lifehacks4poor/
#thebaffer #общество #wellness #капитализм #феминизм #фитнесс
Pokemon Go заставит вас жаждать дополненной реальности
Покемон-безумие прочно захватило планету и не желает отпускать. Куда не пойдёшь - везде можно встретить стайку подростков, или даже бородатых взрослых дядей, которые, вооружившись смартфонами, увлечённо преследуют очередное необычное существо. Но милая игра, покорившая мир, на самом деле не так проста, как кажется. И нет, мы не о заговоре ЦРУ. Дело в том, что Pokemon Go стала первым по-настоящему успешным игровым проектом с использованием дополненной реальности, который может проложить дорогу активному развитию столь долгожданной сферы. Плюс к этому, покемоны не только заставляют нас больше двигаться, но и меняют привычки восприятия информации
"Последние несколько дней я играл в Pokemon Go и думал о том, что это означает. В этот уикенд я отправился в недавно открывшийся Музей современного искусства Сан-Франциско и захотел узнать всё об искусстве и различных инсталляциях, которые были размещены на стенах. Я представлял, будто бы могу поднять свой телефон и получить больше деталей о процессе создания работы вместо того, чтобы искать значение в моём браузере. Pokemon Go изменила мои ожидания того, как можно получить доступ к информации. Этот сдвиг в ожиданиях, возможно, и есть самая большая важность игры"
О том, откуда пришли покемоны и куда они могут нас всех привести - в материале The New Yorker в переводе @theIdealist
https://theidealist.ru/pokemon/
#NewYorker #технологии #ar #игры #покемоны
Покемон-безумие прочно захватило планету и не желает отпускать. Куда не пойдёшь - везде можно встретить стайку подростков, или даже бородатых взрослых дядей, которые, вооружившись смартфонами, увлечённо преследуют очередное необычное существо. Но милая игра, покорившая мир, на самом деле не так проста, как кажется. И нет, мы не о заговоре ЦРУ. Дело в том, что Pokemon Go стала первым по-настоящему успешным игровым проектом с использованием дополненной реальности, который может проложить дорогу активному развитию столь долгожданной сферы. Плюс к этому, покемоны не только заставляют нас больше двигаться, но и меняют привычки восприятия информации
"Последние несколько дней я играл в Pokemon Go и думал о том, что это означает. В этот уикенд я отправился в недавно открывшийся Музей современного искусства Сан-Франциско и захотел узнать всё об искусстве и различных инсталляциях, которые были размещены на стенах. Я представлял, будто бы могу поднять свой телефон и получить больше деталей о процессе создания работы вместо того, чтобы искать значение в моём браузере. Pokemon Go изменила мои ожидания того, как можно получить доступ к информации. Этот сдвиг в ожиданиях, возможно, и есть самая большая важность игры"
О том, откуда пришли покемоны и куда они могут нас всех привести - в материале The New Yorker в переводе @theIdealist
https://theidealist.ru/pokemon/
#NewYorker #технологии #ar #игры #покемоны
Незнание, которое освобождает
Вновь пришлось попотеть над заголовком. С вами снова @theidealist и Марк Мэнсон, известный англоязычный блоггер и тренер по саморазвитию с аудиторией более 2 миллионов человек. На этой неделе Марк предлагает нам обсудить такие наверняка знакомые каждому вещи как самокопание и самовосхваление. У вас внушительный счёт в банке, красивая и понимающая вторая половинка, дорогая машина - но вы всё равно считаете себя ничего не добившимся в жизни дерьмом? Или наоборот, вы пашете в душном офисе от забора до обеда, но свято верите, что пройдёт пару лет и ваше рабочее место переместится на Бали, ведь не может же такой алмаз утонуть в банальной текучке? Мэнсон считает обе практики неправильными. Ведь, как это бы ни было банальным, не всегда те же деньги могут принести счастье - которое, как известно, у каждого своё
"Я неоднократно заявлял в своём блоге, что одна из вещей, которую я нашел наиболее освобождающей в моей собственной жизни - это понимание того, что я не знаю о чём говорю. Это верно и в философском, и в психологическом смысле, но я не думаю, что большинство людей также сразу же осознает, насколько практично и важно это понимание.
Иногда я боюсь, что я достиг своего пика как писатель и что ничто новое не сможет соперничать с популярностью моих статей 2013-2015 годов. Потом я напоминаю себе, что понятия не имею о чём говорю. Будущее обширно, и я даже не знаю на самом деле, хорошо ли действительно быть популярным и читаемым большим количеством людей. Кто знает, может через год меня задолбает писать статьи и я захочу заниматься чем-то другим. Никто не знает".
Короткий, но как всегда яркий и полезный текст Марка - читайте в русском переводе на нашем сайте
https://theidealist.ru/notknowing/
#markmanson #психология #человек
Вновь пришлось попотеть над заголовком. С вами снова @theidealist и Марк Мэнсон, известный англоязычный блоггер и тренер по саморазвитию с аудиторией более 2 миллионов человек. На этой неделе Марк предлагает нам обсудить такие наверняка знакомые каждому вещи как самокопание и самовосхваление. У вас внушительный счёт в банке, красивая и понимающая вторая половинка, дорогая машина - но вы всё равно считаете себя ничего не добившимся в жизни дерьмом? Или наоборот, вы пашете в душном офисе от забора до обеда, но свято верите, что пройдёт пару лет и ваше рабочее место переместится на Бали, ведь не может же такой алмаз утонуть в банальной текучке? Мэнсон считает обе практики неправильными. Ведь, как это бы ни было банальным, не всегда те же деньги могут принести счастье - которое, как известно, у каждого своё
"Я неоднократно заявлял в своём блоге, что одна из вещей, которую я нашел наиболее освобождающей в моей собственной жизни - это понимание того, что я не знаю о чём говорю. Это верно и в философском, и в психологическом смысле, но я не думаю, что большинство людей также сразу же осознает, насколько практично и важно это понимание.
Иногда я боюсь, что я достиг своего пика как писатель и что ничто новое не сможет соперничать с популярностью моих статей 2013-2015 годов. Потом я напоминаю себе, что понятия не имею о чём говорю. Будущее обширно, и я даже не знаю на самом деле, хорошо ли действительно быть популярным и читаемым большим количеством людей. Кто знает, может через год меня задолбает писать статьи и я захочу заниматься чем-то другим. Никто не знает".
Короткий, но как всегда яркий и полезный текст Марка - читайте в русском переводе на нашем сайте
https://theidealist.ru/notknowing/
#markmanson #психология #человек
Зачем черепахам панцири: оказывается, не для защиты
Что может быть банальнее черепах: старейших земноводных, чья неторопливость прочно вошла в наше мировосприятие. И, конечно, неотъемлемой частью этих существ в нашем представлении является панцирь - прочная структура, которая в буквальном смысле делает этих существ крепким орешком для любых хищников. Однако последние данные учёных говорят о том, что на самом деле панцирь изначально развивался для того, чтобы помогать предкам черепах зарываться в землю, и лишь гораздо позднее, со своим развитием, стал обеспечивать в том числе и защитную функцию
"Когда я посещал посвящённые черепахам конференции и беседовал с людьми, они автоматически говорили, что панцирь — для защиты» вспоминает Лойсон. "Но это никогда не имело никакого смысла». Современные панцири, безусловно, способствуют мощной защите, но широкие рёбра Эунтозавров и Pappochelys этого не делают. Они даже не закрывают головы, шеи и спины созданий. Если защита была столь важна, гораздо больше смысла было последовать по пути эволюции остодермы, происходившему у крокодилов и броненосцев, который к тому же не мешал им ходить и дышать".
Путешествие в мир эволюции и неожиданный взгляд на привычные вещи - в сегодняшнем переводе @theidealist
https://theidealist.ru/turtles/
#Theatlantic #наука #эволюция #черепахи
Что может быть банальнее черепах: старейших земноводных, чья неторопливость прочно вошла в наше мировосприятие. И, конечно, неотъемлемой частью этих существ в нашем представлении является панцирь - прочная структура, которая в буквальном смысле делает этих существ крепким орешком для любых хищников. Однако последние данные учёных говорят о том, что на самом деле панцирь изначально развивался для того, чтобы помогать предкам черепах зарываться в землю, и лишь гораздо позднее, со своим развитием, стал обеспечивать в том числе и защитную функцию
"Когда я посещал посвящённые черепахам конференции и беседовал с людьми, они автоматически говорили, что панцирь — для защиты» вспоминает Лойсон. "Но это никогда не имело никакого смысла». Современные панцири, безусловно, способствуют мощной защите, но широкие рёбра Эунтозавров и Pappochelys этого не делают. Они даже не закрывают головы, шеи и спины созданий. Если защита была столь важна, гораздо больше смысла было последовать по пути эволюции остодермы, происходившему у крокодилов и броненосцев, который к тому же не мешал им ходить и дышать".
Путешествие в мир эволюции и неожиданный взгляд на привычные вещи - в сегодняшнем переводе @theidealist
https://theidealist.ru/turtles/
#Theatlantic #наука #эволюция #черепахи
11 полицейских роботов, несущих службу по всему миру
Роботы - уже давно не элемент отдалённого будущего, но реальность, которая с каждым днём всё активнее проникает в нашу жизнь. Неудивительно, что самая передовая сфера их использования - военная, однако сегодня машины всё активнее заявляют о своём присутствии в силах правопорядка. Пока что им далеко до разумного робота-полицейского из фильма Робокоп, тем не менее уже сегодня машины охраняют границы, обезвреживают террористов, охраняют заключённых и разгоняют митинги
«Борцы за права человека беспокоятся о том, что роботы не имеют достаточного социального осознания для принятия решений. «Например, в ходе массовых протестов в Египте в Январе 2011 года, армия отказалась стрелять по протестантам, у них оказалось достаточно врождённого человеческого сострадания и уважения к закону» говорил Раша Абдул Рахим, сотрудник организации Международная амнистия в своём заявлении в прошлом году, утверждая, что ООН должна запретить использование роботов-убийц. Более чем тысяча экспертов по робототехнике, включая Илона Маска и Стивена Хокинга, подписали этим летом письмо против машин, которые могут выбирать цели без контроля человека».
Об удивительных машинах, которые призваны служить и защищать - подборка Wired в переводе @theidealist
https://theidealist.ru/policerobot/
#технологии #роботы #полиция
Роботы - уже давно не элемент отдалённого будущего, но реальность, которая с каждым днём всё активнее проникает в нашу жизнь. Неудивительно, что самая передовая сфера их использования - военная, однако сегодня машины всё активнее заявляют о своём присутствии в силах правопорядка. Пока что им далеко до разумного робота-полицейского из фильма Робокоп, тем не менее уже сегодня машины охраняют границы, обезвреживают террористов, охраняют заключённых и разгоняют митинги
«Борцы за права человека беспокоятся о том, что роботы не имеют достаточного социального осознания для принятия решений. «Например, в ходе массовых протестов в Египте в Январе 2011 года, армия отказалась стрелять по протестантам, у них оказалось достаточно врождённого человеческого сострадания и уважения к закону» говорил Раша Абдул Рахим, сотрудник организации Международная амнистия в своём заявлении в прошлом году, утверждая, что ООН должна запретить использование роботов-убийц. Более чем тысяча экспертов по робототехнике, включая Илона Маска и Стивена Хокинга, подписали этим летом письмо против машин, которые могут выбирать цели без контроля человека».
Об удивительных машинах, которые призваны служить и защищать - подборка Wired в переводе @theidealist
https://theidealist.ru/policerobot/
#технологии #роботы #полиция
Некоторые микробы уже были с нами ещё до того, как мы появились
Человеческий вид эволюционирует уже сотни тысяч лет и за это время преодолел путь от немногочисленной группы слабых диких существ до развитой цивилизации, покоряющей космос. Но во все времена - от поиска корешков до управления космическими кораблями - вместе с нами эволюционировали тысячи видов бактерий, которые живут в нашем кишечнике. И, как недавно установили учёные, по этим бактериям можно изучать не только человеческую эволюцию, но и развитие ближайших родственников - человекообразных приматов шимпанзе, горилл, бонобо и других. Более того, роль кишечных бактерий в нашей жизнедеятельности ещё требует исследований. Установлено например, что их количество неуклонно снижается с развитием цивилизации, и возможно именно это является причиной тех же аутоимунных заболеваний нашего организма.
"Эндрю Мюллер из Калифорнийского университета в Беркли, обнаружил, что есть несколько групп кишечных бактерий человека, чья история длиннее, чем история человечества. Их предки жили в кишках человекообразных обезьян, а когда эти древние животные превратились в современные виды, микробы развились вместе с ними. Говоря научным языком, происходило совместное видообразование. Если вы рассмотрите их семейное древо, вы легко обнаружите в нём наши бактерии; вы могли бы реконструировать эволюцию приматов просто путем сравнения соответствующих бактерий в их кишечнике. «Некоторые из бактерий в нашем кишечнике происходят от очень древних родословных, которые передавались через приматов в течение миллионов лет,» говорит Мюллер. «Они похожи на наши гены в этом смысле»".
Новый взгляд на эволюцию - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist
https://theidealist.ru/microbioms/
#TheAtlantic #наука #эволюция
Человеческий вид эволюционирует уже сотни тысяч лет и за это время преодолел путь от немногочисленной группы слабых диких существ до развитой цивилизации, покоряющей космос. Но во все времена - от поиска корешков до управления космическими кораблями - вместе с нами эволюционировали тысячи видов бактерий, которые живут в нашем кишечнике. И, как недавно установили учёные, по этим бактериям можно изучать не только человеческую эволюцию, но и развитие ближайших родственников - человекообразных приматов шимпанзе, горилл, бонобо и других. Более того, роль кишечных бактерий в нашей жизнедеятельности ещё требует исследований. Установлено например, что их количество неуклонно снижается с развитием цивилизации, и возможно именно это является причиной тех же аутоимунных заболеваний нашего организма.
"Эндрю Мюллер из Калифорнийского университета в Беркли, обнаружил, что есть несколько групп кишечных бактерий человека, чья история длиннее, чем история человечества. Их предки жили в кишках человекообразных обезьян, а когда эти древние животные превратились в современные виды, микробы развились вместе с ними. Говоря научным языком, происходило совместное видообразование. Если вы рассмотрите их семейное древо, вы легко обнаружите в нём наши бактерии; вы могли бы реконструировать эволюцию приматов просто путем сравнения соответствующих бактерий в их кишечнике. «Некоторые из бактерий в нашем кишечнике происходят от очень древних родословных, которые передавались через приматов в течение миллионов лет,» говорит Мюллер. «Они похожи на наши гены в этом смысле»".
Новый взгляд на эволюцию - в статье TheAtlantic, перевод которой публикует @theidealist
https://theidealist.ru/microbioms/
#TheAtlantic #наука #эволюция
Пользуясь случаем хотим поблагодарить за лестное упоминание канал @newtonew за лестное упоминание нашего скромного проекта в своей подборке на сайте