Словарь выдает слово handmaid в значении "раба" с пометой "рел.", и это именно то, что имеет в виду Маргарет Этвуд. Не служанка – раба, не имеющая собственной воли, свободы, имени.
Не знаю, стоит ли что-то говорить о сюжете этого суперпопулярного произведения, если даже я, посмотревшая половину первого эпизода сериала и вообще не планировавшая читать книгу, знала об этой истории так много, что, казалось, ну зачем еще читать.
Однако, прочитав книгу в спонтанно сложившихся совместных чтениях, могу сказать, что читать определенно стоит.
С одной стороны, это, конечно, очень типичная антиутопия, а это совсем не самый любимый мой жанр. С другой - по глубине характера героини и высочайшей пробы психологизму это совершенно выдающаяся работа.
Можно было бы, наверное, считать "Рассказ служанки" типичной фем-литературой, если бы автор не втянула в этот круг абсолютно всех. Любящие мужья, дети, представители правящей элиты, подруги, родители, даже домашние животные - все либо лишают женщину свободы, либо предают, либо и то, и другое. Но и сами угнетатели вряд ли более свободны, все они винтики того же механизма, управляемого невидимой рукой.
Свободы нет в принципе, это понятно, но когда тебе отказано даже в возможности хоть чем-то занимать свое время, когда даже свиньям на фермах дают мячики для игры, чтобы снизить стресс, а все, что есть у тебя - бесконечные пустые часы, когда ты можешь только смотреть в потолок - потому что никто не думает, что у тебя есть потребность не только в еде и сне, - это какой-то запредельный уровень жестокости, от которого мороз по коже.
Горькая ирония автора в том, что многие события происходят на территории бывшего университета - очага культуры, образования и свободы. Вся культура теперь - это религия, начиная от названий магазинов, заканчивая вышивкой на подушках. Образование - чтение хозяином дома Библии, как во время оно. Каждый шаг регулируется Священным Писанием.
Все это узнаешь постепенно, как и причины столько вопиющего положения дел - Этвуд очень аккуратно и исподволь раскрывает перед читателем детали жуткой реальности. А она действительно жуткая, в свете последних новостей, уверяющих, что женщинам ни к чему образование, у них есть другие обязанности. И эти вот "traditional values" в самом конце книги...
И о хорошем. Книга легко и быстро читается, язык несложный, к разным отсылкам и непонятным местам имеется хороший комментарий.
При всей простоте книга буквально напичкана смыслами и каждый абзац взрывает либо мозг, либо сердце... Может быть самое ценное здесь - это всевозможные отношения между женщинами: дружба, жалость, ревность, зависть, поддержка, манипуляции.
А я собираюсь читать "Demon Copperhead" Барбары Кингсолвер, присоединяйтесь 😉
https://yangx.top/+vW_PEDQl9RtjNzFi
----------------------
How was I to know he loved me? It might be just an affair. Why did we ever say just? Though at that time men and women tried each other on, casually, like suits, rejecting whatever did not fit.
----------------------
----------------------
We lived, as usual, by ignoring. Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it.
----------------------
----------------------
They get sick a lot, these Wives of the Commanders. It adds interest to their lives.
----------------------
----------------------
Death is a beautiful woman, with wings and one breast almost bare; or is that Victory? I can’t remember.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #маргаретэтвуд #антиутопия #рассказслужанки #чтениенаиночтранныхязыках #читаюнаанглийском #книжныйклуб #совместныечтениянаанглийском
Не знаю, стоит ли что-то говорить о сюжете этого суперпопулярного произведения, если даже я, посмотревшая половину первого эпизода сериала и вообще не планировавшая читать книгу, знала об этой истории так много, что, казалось, ну зачем еще читать.
Однако, прочитав книгу в спонтанно сложившихся совместных чтениях, могу сказать, что читать определенно стоит.
С одной стороны, это, конечно, очень типичная антиутопия, а это совсем не самый любимый мой жанр. С другой - по глубине характера героини и высочайшей пробы психологизму это совершенно выдающаяся работа.
Можно было бы, наверное, считать "Рассказ служанки" типичной фем-литературой, если бы автор не втянула в этот круг абсолютно всех. Любящие мужья, дети, представители правящей элиты, подруги, родители, даже домашние животные - все либо лишают женщину свободы, либо предают, либо и то, и другое. Но и сами угнетатели вряд ли более свободны, все они винтики того же механизма, управляемого невидимой рукой.
Свободы нет в принципе, это понятно, но когда тебе отказано даже в возможности хоть чем-то занимать свое время, когда даже свиньям на фермах дают мячики для игры, чтобы снизить стресс, а все, что есть у тебя - бесконечные пустые часы, когда ты можешь только смотреть в потолок - потому что никто не думает, что у тебя есть потребность не только в еде и сне, - это какой-то запредельный уровень жестокости, от которого мороз по коже.
Горькая ирония автора в том, что многие события происходят на территории бывшего университета - очага культуры, образования и свободы. Вся культура теперь - это религия, начиная от названий магазинов, заканчивая вышивкой на подушках. Образование - чтение хозяином дома Библии, как во время оно. Каждый шаг регулируется Священным Писанием.
Все это узнаешь постепенно, как и причины столько вопиющего положения дел - Этвуд очень аккуратно и исподволь раскрывает перед читателем детали жуткой реальности. А она действительно жуткая, в свете последних новостей, уверяющих, что женщинам ни к чему образование, у них есть другие обязанности. И эти вот "traditional values" в самом конце книги...
И о хорошем. Книга легко и быстро читается, язык несложный, к разным отсылкам и непонятным местам имеется хороший комментарий.
При всей простоте книга буквально напичкана смыслами и каждый абзац взрывает либо мозг, либо сердце... Может быть самое ценное здесь - это всевозможные отношения между женщинами: дружба, жалость, ревность, зависть, поддержка, манипуляции.
А я собираюсь читать "Demon Copperhead" Барбары Кингсолвер, присоединяйтесь 😉
https://yangx.top/+vW_PEDQl9RtjNzFi
----------------------
How was I to know he loved me? It might be just an affair. Why did we ever say just? Though at that time men and women tried each other on, casually, like suits, rejecting whatever did not fit.
----------------------
----------------------
We lived, as usual, by ignoring. Ignoring isn’t the same as ignorance, you have to work at it.
----------------------
----------------------
They get sick a lot, these Wives of the Commanders. It adds interest to their lives.
----------------------
----------------------
Death is a beautiful woman, with wings and one breast almost bare; or is that Victory? I can’t remember.
----------------------
#почитать #книжныйотзыв #современнаяпроза #маргаретэтвуд #антиутопия #рассказслужанки #чтениенаиночтранныхязыках #читаюнаанглийском #книжныйклуб #совместныечтениянаанглийском