#читаем_вместе
🎄Рождественское 🎄

❄️Туве Янссон «Ель». Программное произведение для всех мам и организаторов. С тех пор, как я его прочитала, я каждый год повторяю фразу: «Я уже почти не боюсь Рождества!» Но, бояться можно только пока Адвент. А когда наступают Рождественские дни, то суета становится не важна.

❄️ Фрэнк МакКорт «Анджела и Младенец Иисус». Маленький рассказ, написанный МакКортом со слов своей мамы Анджелы, переведённый моей подругой Ольгой Сиротенко и вышедший в этом году в «ирландском» выпуске Иностранки. Рассказ о том, как маленькая Анджела пожалела Малыша в Яслях. Мы с дочкой прочитали его в этом году не меньше десяти раз.

❄️ Дж.Р.Р. Толкин «Письма Рождественского Деда». Моё недавнее сообщение в стиле письма было аллюзией именно на это произведение. Это мы читаем с детьми практически каждый год. Нынче дошли до последних писем (не всегда читаем полностью), где маленькая Присцилла получает от Рождественского Деда только открытку, потому что на дворе Вторая Мировая война. До слёз трогательно и актуально.

#читаем_вместе
⛩ Сей Сёнагон. Записки у изголовья

Пока новокрещёная Русь воюет с печенегами, Ирландия обороняется от норманнского завоевания, в Норвегии подрастает Олаф Святой, а в Италии - Гвидо Аретинский, (подаривший нотам имена), при дворе японского императора служит дама из рода Киёвара Сей Сёнагон. В 27 лет, уже после двух браков, имея дочь, она поступает на службу в свиту императрицы Тэйси, и становится фрейлиной. Как она сама сообщает, однажды ей дарят внушительную стопку бумаги, и так рождается дневник (дзуйхицу) «Записки у изголовья» (такое же удивительное окно в мир повседневности как, например, новгородские берестяные грамоты).

Она пишет о том, что происходит во дворце, искренним, но изысканным языком сочетает забавные «анекдоты» из жизни двора, восхищение природой, традиции и свои размышления о жизни и прекрасном.

Что досаждает....
Что радует...
К чему теряешь рвение...

Дети немедленно включаются в игру и придумывают свои дзуйхицу-афоризмы в духе Сей Сёнагон.

🗞 Дочь и внучка поэта, жена поэта, мать поэтессы, Сей Сёнагон на первом же подаренном листе создаёт поэтическое произведение в прозе. Можно только позавидовать тому, каким оказался её самый первый шаг в историю мировой литературы.
👇👇👇

#читаем_вместе Зима уже уходит, но запрыгнем в последний вагон со святочной литературой.

❄️ Николай Лесков «Святочные рассказы»

«Левша» - это не самое главное, что стоит прочесть у Лескова. Советская школа включила этого автора в список обязательных достаточно поздно и выбрала, конечно, самое социально обусловленное произведение, а всё, за что так сильно болела его душа, осталось за кадром, так как это судьбы священников, роль дворянства и вопросы веры.

«Святочные рассказы» - это сборник условно объединяющий очень разные произведения, написанные и опубликованные в разные периоды. Но именно это в них и замечательно. Они все прекрасные, искромётные. Языком наслаждаешься. Читали вслух всей семьёй.

👉Лучше меня вам расскажет о Лескове Майя Кучерская, если вы слушаете подкасты Арзамаса. Мне захотелось читать всё. https://arzamas.academy/authors/319

#Читаем_вместе

🌟«Тайна лунной долины». Читая книгу Элизабет Гоудж хочется плакать, смеяться, а иногда даже вскрикнуть от того, как она осмеливается писать просто и естественно о добрых и милых людях, о волшебстве и истинной вере. На самом деле нечасто встретишь детскую книгу, которая настолько пропитана благочестием и молитвой. И волшебство в ней невероятно скромное, домашнее и простое – это то обыденное волшебство, которое происходит с нами, когда мы что-то сделали как надо, когда мы были искренни и говорили с кем-то от сердца. В этой книге все любят друг друга. Прямо не верится! Особенно не верится читателю эпохи постмодернизма.

На что больше всего похожа книга? Пожалуй, на то состояние, в которое погружаешься, когда сидишь летним днём в храме, играет твой любимый гимн и солнце вдруг светит косым лучом на алтарь. Да, это книга о преддверии рая.

А экранизация («Тайна Мунакра») всё это уничтожает, набивая сюжет теми штампами, отсутствие которых и делает книгу уникальной. Вся доброта убрана и вместо неё вставлены обычные драматические перипетии про исправляющегося вредного дядюшку, бунтарку-тётушку и т.п.

В этой книге нет прямого антогониста, в ней персонажи должны справиться со своими главными духовными проблемами и исправить преступления предков. Они проживают как бы и свою жизнь, и жизнь основателей рода. И все находят исцеление – живущие и давно умершие. Это книга о том, как стать семьёй.

А особенно я люблю её за вкуснейший язык цветов и символов. Здесь с чувством и со значением выписана каждая деталька, каждый колер, бантик и цветочек, и они рассказывают сюжет вперёд сюжета для всех внимательных. Я, право, и не знаю, с каким другим литературным произведением можно сравнить эту черту книги – разве что с некоторыми произведениями древнеяпонской литературы.

Я сходила почитать отзывы на Lib.ru, нашла там много ожидаемого ("книга слащавая, экранизация прекрасная"), но кроме того, нашла комментарий, в котором говорится, что всё разрешается слишком просто - "Все просто пошли и сделали. А раньше не могли?" И вот про это я скажу: принять решение против гордыни, самолюбия, жадности гораздо сложнее, чем решение рвануть в приключения. Ещё более сложным является решение пойти на мир и попросить прощения у человека, с которым застарелый конфликт и неразрешимое непонимание. Тот, кто совершает такой поступок, совершает чудо! Вот про это Гоудж и пишет. И вот такой "простой" поступок люди не могут сделать целыми поколениями, и это очень правдоподобно написано.

#читаем_вместе Диана Уинн Джонс. Серия книг про чародея Хоула и Софи: «Ходячий замок», «Воздушный замок», «Дом с характером».

Не знаю, нуждаются ли эти книги в представлении. Я их очень люблю, вот уже по второму кругу мы читаем их с детьми – сначала был один слушатель, теперь два. Есть у меня мечта – сделать свою собственную аудионачитку. Как вы думаете, хорошая это идея?

#читаем_вместе

Люси Монтгомери «Пэт из Серебряной рощи» - https://www.labirint.ru/books/874296/

Достаточно уже сказать, что в этой книге есть мама, папа и пятеро детей. Ещё у Пэт (главной героини) есть дяди, тёти, кузены, племянники и соседи, кошки, деревья и друзья. Это книга о том, как родители любят детей и их друзей, дети любят родителей и их родных, старшие заботятся о маленькой сестричке, и все вместе любят свой дом. Здесь всё просто и естественно. А про характер Пэт я рассказывать не буду - читайте.

А ещё в книге есть старая служанка-ирландка, которая по-ирландски выступает хранительницей предания и работает в семье «бабушкой». Я от неё в восторге, она нас всех очень порадовала.

Для русскоязычного читателя один недостаток – переведена только первая часть серии. Но в принципе, будущее героев понятно.

#читаем_вместе

Николай Лесков «Соборяне», «Захудалый род».
У обоих произведений одно ключевое событие сюжета: сказ о том, как легко вредному ловкачу разрушить жизнь человека порядочного и честного – последний видит коварную ловушку, но ничего не может сделать, потому что не может уподобиться и отказаться от честности. Героиню «Захудалого рода» это событие поворачивает на путь подлинного смирения, чистоты и (явно) святости. Центральный герой «Соборян» без перелома просто переходит, говоря его собственными словами, из жизни в житие.

🌱 Лесков полон человеконежности (я придумала слово). Как-то раз наш преподаватель по композиции пришёл в класс и рассказал о встреченном им на улице человеке. Он шёл, выставив на уровень глаз ладонь, внимательно смотрел на неё, почти не дышал, весь сосредоточенный, а за спиной у него болтался и плясал какой-то огромный мешок. На ладони лежала больная птичка. Внимание привлекал контраст между чем-то огромным, болтающимся, но несущественным, и маленькой нежной птичкой. Читая Лескова, становишься луше.

«Соборяне» - книга о священниках, приоткрывающая дверь в мир священнических сложностей бытия и рождающая сочувствие к ним. Может быть, кто-то лишний раз зацепится за образы бюрократического недоброго священноначалия, но я, как обычно, зацепилась за образы героев – то, что такие люди в Церкви есть, гораздо важнее того, что не все такие. А я таких и сейчас знаю немало!

🌱 Переживания героев очень похожи на наши современные. Люди не меняются. Ненависть русских ко всему русскому, нигилизм, бюрократизм, проблемы образования, упадок веры, революционеры…

«— Да, бедная наша церковь несет за это отовсюду напрасные порицания, — заметил от себя Туберозов.
— Так на что же вы жалуетесь? — живо обратился к нему Препотенский.
— Жалуемся на неверотерпимость, — сухо ответил ему Туберозов.
— Вы от нее не страдаете.
— Нет, горестно страдаем! вы громко и свободно проповедуете, что надо, чтобы веры не было, и вам это сходит, а мы если только пошепчем, что надо, чтобы лучше ваших учений не было, то…"

"И старик присел на краешек ее кровати и начал пересказывать жене свою беседу с предводителем, а затем стал жаловаться на общее равнодушие к распространяющемуся повсеместно в России убеждению, что развитому человеку «стыдно веровать». Он представил жене разные свои опасения за упадок нравов и потерю доброго идеала.»

#читаем_вместе

Снова прочли «Хоббита» и «Властелина Колец». Не буду вам рассказывать, как я люблю эти книги, расскажу, как теперь их любит Дейрдре (7 лет). Ей было трудновато слушать, долго запоминала, кто – кто, и кто – куда. Путала Саурона с Саруманом. Но постепенно к этим вопросам у неё родился живейший интерес.

✨Выяснила все родственные связи. Потребовала прочесть Приложения.
✨Нарисовала целую тетрадку нуменорских королей, королев и принцесс.
✨Арагорн у нас – идеал. Интересовалась, можно ли за Арагорна замуж, но я сказала, что он уже женат.
✨В раю должно быть Средиземье (разделяю это мнение).
✨Изучила все наши книги с иллюстрациями и материалами к фильмам.
✨Разучила сама по нотам песню Арвен из Палат исцеления, играет мне каждый день. Даже не знаю, как описать такое интересное совпадение с реальностью.
✨ Сегодня сама подобрала фрагмент песни "In Dreams".

#читаем_вместе

19 апреля родился Вениамин Каверин. Мы с учениками пишем эссе по "Двум капитанам" ("мы пишем", потому что я тоже пишу по тем же заданиям, которые даю им, чтобы проиллюстрировать эту работу им и себе).

Когда-то давно мы обсуждали в интернете, есть ли вообще в русской литературе книги про хороших людей, у которых всё хорошо. Я тогда вспомнила "Барышню-крестьянку". Тем не менее "Два капитана" - тоже про таких людей, и в этом особенная ценность книги для меня. И хорошо у них всё потому, что они хорошие.

Пока мы читали, я прожужжала капитанами уши всем и вся, кто не читал в детстве. И приятно было видеть, как скепсис аудитории от несколько натянутого начала книги перерастает в восторг.

Потом покажу эссе 😊

#читаем_вместе

🐈 Может быть это странно, но вместе мы читаем С. Лукьяненко и Ю. Буркина, трилогию «Остров Русь».

От серьёзных вещей Лукьяненко мне плохо. В «Острове» тоже есть неизящные моменты, но их мало.

Люблю стиль капустника, люблю Древний Египет, котов, былины и хихикающие колбаски. Ещё люблю, когда родители – компаньоны детей. Ещё люблю, когда без сказки – жизнь не жизнь. Люблю, когда про дорогие сердцу книги рассказывают вот так, воплощая мечту детства, юности, да и зрелых лет – чтобы написанные миры могли стать реальными, и ты бы в них попал.

Образы серебристых сфинксов мы с подругой использовали даже на одном школьном утреннике (когда нас, одиннадцатиклассников, попросили провести интерактивный праздник для начальной школы).

В общем, нам весело, просто и без претензий.

С днём семьи, любви и верности!

И, кстати, #читаем_вместе Повесть о Петре и Февронии (а заодно и Повесть о битве на Липице, как антитезу).

#читаем_вместе

🏕 Произведения для того, чтобы скрасить походные вечера (особенно после года изучения Средневековья):

Всеобщая история, обработанная Сатириконом. Надо сказать, что Средневековье у них не столько задорное. Запишем как вариант повторения основных вех.

Аркадий Бартов «Об одном благородном и могущественном короле». Много раз эти микроновеллы украшали наши праздники. В этот раз ещё час после чтения дети сочиняли свои варианты, перейдя от героя этих новелл к ирландским королям (мур-мур).

Битва при Маг Туиред из цикла ирландских сказаний о Племени Дану (эльфах, сидах, ши). Мы периодически вспоминаем и перечитываем этот миф, так как отмечаем праздник, некогда бывший Лугнассадом. История о победе над фоморами – вариация древнейшего мифологического мотива об отвоевании жизненного пространства у неосвоенного демонического мира и создании земледелия, а заодно победы света над тьмой. Главный герой – Луг Длинное Копьё – воин и даритель правил выращивания пшеницы.

Путешествия в загробный мир Георгия Гриссафана и Тнугдала, пересказанные Д. Харман в книге «Чистилище святого Патрика» - знакомимся с популярным в Средние века жанром загробных путешествий, в котором просиял гений Данте.

Аркадий Бухов «Искусство портить бумагу». Малая проза Серебряного века, 1917 г. Очень милое изысканное произведение-юмореска о современной автору поэзии.

Константин Бальмонт «Фейные сказки» и др. стихи. Если сначала почитать Бухова, потом может быть немного смешно читать Бальмонта. Этот сборник посвящён детям, в нём рассказывается о житье-бытье одной феи, с которой я чувствую родство душ.

🖌 Дзуйхицу - "следовать за кистью", согласно традиции перевода на русский. Это не дневник, а заметки, в которых, в полном соответствии с характером японского миросозерцания, описания событий перетекают в размышления, оценки, наблюдения природы, заметки об искусстве и цитаты из великой литературы.

Действительно, в этом есть что-то от блога, если мы в блоге можем наблюдать внутренний мир и развитие творческой или научной мысли.

📚 Три великих японских произведения в жанре дзуйхицу: "Записки у изголовья" Сэй-Сёнагон, "Записки из кельи" Камо-но Тёмэя и "Записки от скуки" Ёсиды Кэнко.

О Сёнагон я уже писала. Ещё один небольшой фрагмент из её Записок вслед уходящему лету:

#читаем_вместе

🍁 С. Лем «Звёздные дневники Ийона Тихого», «Мир на Земле»

Это было чтение для дачных послеобеденных отдыхов, поэтому читали два лета подряд. Историю про временные петли мне пришлось прочесть 4 раза, все хохотали. «Мир на Земле», как и обещали, оказался перенасыщен идеями и соображениями самого разного плана; забавными сочетаниями того будущего, которое автор очень точно предсказал, с тем прошлым, развить которое он не догадался (искусственный интеллект, еда из насекомых и плёночный магнитофон вместе), но нам с Арданом именно эта плотность и понравилась. Плюс книга стала прекрасным поводом, чтобы обсудить эволюцию и работу мозга.

🍁 А. Платонов «Котлован», «Юшка»

Платонов – очень тяжёлый автор, конечно, но я расстроена тем, что у меня его не было в школьной программе. Про «Котлован» нам очень вкусно рассказали в 11 классе, так рассказали, что я считала себя обязанной это прочесть, и потом прочла. «Юшка» сейчас есть в списке литературы, и это прекрасно. Это же притча-гимн ценности человеческой жизни! В каждом втором побоище в комментариях нужно просто давать ссылку на «Юшку»!

«Котлован» в этот раз я читала вслух, и это оказалось серьёзным испытанием. Я в восторге от платоновского языка, но вы попробуйте прочитать вслух речь Сафронова, например. Это ух как тяжело, и совершенно некстати срывает на хи-хи, именно потому что язык такой… вот такой.

«Котлован» я читала после «Доктора Живаго» (Пастернака – не вместе), и Платонов по сравнению с Пастернаком кажется более светлым, открывающим надежду – при всём том, что он описывает. Там как будто воздух сверху светится. Может быть потому, что все герои постоянно задают вопрос: «Зачем живём?» - и не только герои; его задаёт небо, земля, снег, дерево, медведь, камень, железо. Все знают, что смысл у них отнят и спрятан, но все знают, что он есть.

Пастернак не даёт надежды, потому что идея надежды как будто умерла, а смысл этого слова утрачен. Единственный герой, который показался мне настоящим человеком, хоть в чём-то близким, не вызывающим жалость, - это Антипов. Под настоящестью я имею в виду не мастерство писателя – не то, что он не сумел создать личности, а напротив, то, что он прекрасно показал мир пустых душ, которые то ли живут, то ли не живут; зачем живут, не знают. Мир «Живаго» очень квадратно-материален. Каждую вкуснейшую сцену можно резать ножом или прибивать к стене гвоздём – со всеми этими масляно-солнечными лучами, которые падают как брёвна, и сетчатыми шалями от берёз, ложащимися на стены (эстетика его пейзажей становится очень понятной, если посмотреть на картины Леонида Пастернака). Это мир, каким он является, если полностью отсечь саму возможность Бога и спасения души. И я ещё никогда не читала настолько унылого описания богослужения, как в финале романа. Отпевание, которое делается только потому, что это было когда-то принято, но уже никто не помнит и не понимает, что это такое. Бог как цветная картинка из детской книжки, повещенная на стену. И как по сравнению с этим светится заброшенная церковь в «Котловане»!

продолжение пушкинианы

Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.

Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.

В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.

Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.

И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.

🖼 Михайловское. Аллея Анны Керн

#путешествуем_культурно #читаем_вместе #пушкиниана

🌿 В юности я посещала кружок «Пушкинская гостиная», суть которого, на самом деле, заключалась в том, чтобы пропитываться любовью к Пушкину. У нас не было уроков, но при этом множество информации о поэте из разговоров, обсуждений и встреч крепко угнездилось в моей голове. Там было, во-первых, очень красиво – интерьер, камин, всё устроено, как в небольшом светском салоне; вид Михалойвского во всю стену и множество копий картин, связанных с Пушкиным. Во-вторых, там было много мелочей, вроде номеров журнала «Современник», которые теперь кажутся мне живым прикосновением истории и преемственности. Я трогала «Современник»! В-третьих, там было очень много любви. Там была живая ниточка традиции, тянущаяся к Гейченко*, а затем к Пушкину, которую теперь я могу протянуть и дальше в будущее.

Наш руководитель ставил сценки из жизни Пушкина. Ключевой сценкой было свидание Пушкина с Керн в Михайловском, когда он вручил ей «подарок», состоявший из второй главы «Евгения Онегина» и вложенного среди страниц стихотворения «Я помню чудное мгновенье». Однажды на очередном фестивале в Пушкинском заповеднике наши участники играли даже прямо там, в аллее, посвящённой Анне Петровне.

🎹 Когда я выпускалась из музыкальной школы, романс Глинки на эти стихи я выбрала в качестве экзаменационного. Мне очень тяжело даётся аккомпанирование самой себе, так что сыграть тогда без ошибок было подвигом, и я этот подвиг совершила.

Романс был написан Михаилом Глинкой для старшей дочери Анны Петровны - Екатерины Ермолаевны. Это восхитительно романтично.

Так что аллею Керн я посещаю обязательно.

* Семен Степанович Гейченко - директор Пушкинского заповедника (с 1945 по 1990 г.), которому мы обязаны его воссозданием из руин.

#путешествуем_культурно #читаем_вместе #пушкиниана