Langue russe * Que signifie le proverbe russe «Ce n’est pas toujours Maslenitsa pour un chat»?
Il s’agit en quelque sorte de l’opposé d’un autre dicton – «Après la pluie vient toujours l’arc-en-ciel».
Nous vous expliquons cela en suivant ce lien.
#LangueRusse #proverbes
Il s’agit en quelque sorte de l’opposé d’un autre dicton – «Après la pluie vient toujours l’arc-en-ciel».
Nous vous expliquons cela en suivant ce lien.
#LangueRusse #proverbes
Russia Beyond FR
Que cache l'expression russe «Ce n’est pas toujours Maslenitsa pour un chat»?
La langue russe compte un grand nombre d'expressions populaires qui reflètent des particularités culturelles intéressantes. Voici l'une d'entre elles.
Langue russe * Pourquoi «poser» quelque chose en russe est une véritable torture linguistique?
Pour ce verbe français, il en existe deux en russe, qui doivent être choisis de manière très arbitraire selon la position et le rôle de l’objet.
Nous tentons de vous l’expliquer dans cet article.
#LangueRusse #Éducation
Pour ce verbe français, il en existe deux en russe, qui doivent être choisis de manière très arbitraire selon la position et le rôle de l’objet.
Nous tentons de vous l’expliquer dans cet article.
#LangueRusse #Éducation
Russia Beyond FR
Casse-tête linguistique: comment «poser» quelque chose en russe?
Dans les langues étrangères, nous rencontrons souvent des ensembles entiers de règles qui n'existent pas dans la nôtre. Et, aussi intelligent que nous puissions être, l'absence totale d'une règle particulière peut ralentir notre processus d'apprentissage.…
Société * Le prénom le plus répandu en Russie est-il vraiment Ivan?
Ivan le Terrible, Ivan Tsarévitch, Ivan l’Idiot ou encore Ivan Aïvazovski… pourquoi ce prénom est-il si omniprésent?
Nous vous expliquons tout par ici !
#Histoire #Société #Prénoms #LangueRusse
Ivan le Terrible, Ivan Tsarévitch, Ivan l’Idiot ou encore Ivan Aïvazovski… pourquoi ce prénom est-il si omniprésent?
Nous vous expliquons tout par ici !
#Histoire #Société #Prénoms #LangueRusse
Russia Beyond FR
Ivan est-il réellement le prénom le plus populaire de Russie?
Tout comme «Jean» en France, «Ivan» a toujours été très répandu en Russie.
Langue russe * Comment désigner un «ami» en russe?
Selon votre degré de proximité, il est nécessaire de choisir le bon terme.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Éducation
Selon votre degré de proximité, il est nécessaire de choisir le bon terme.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Éducation
Russia Beyond FR
De «frère» à simple «connaissance»: dix mots pour dire «ami» en russe
La camaraderie entre les hommes russes est largement louée, il n'est donc pas étonnant que les Russes aient une panoplie de mots pour signifier un «ami», chacun d'entre eux portant un sens légèrement différent.
Éducation * Tout savoir sur le mot russe «tovarichtch», bien connu au-delà du pays
Dans son sens « amical », « tovarichtch » (signifiant « ami » et non « associé ») était une adaptation du mot « camarade », largement utilisé dans les cercles révolutionnaires en France depuis les années 1790.
Apprenez-en plus en cliquant ici.
#Éducation #LangueRusse #Histoire #AlexandrePouchkine #URSS
Dans son sens « amical », « tovarichtch » (signifiant « ami » et non « associé ») était une adaptation du mot « camarade », largement utilisé dans les cercles révolutionnaires en France depuis les années 1790.
Apprenez-en plus en cliquant ici.
#Éducation #LangueRusse #Histoire #AlexandrePouchkine #URSS
Russia Beyond FR
«Tovarichtch»: les Russes s'appellent-ils vraiment «camarades»?
Certes, certains d'entre eux le font encore – mais revenons sur l'utilisation de ce mot étrange au cours de l’histoire russe.
Histoire * Quand l’URSS projetait de latiniser la langue russe
Ce projet était voué à faciliter la révolution mondiale, mais cela n’a pas été du goût du petit père des peuples.
Apprenez-en plus dans cet article
#LangueRusse #Staline
Ce projet était voué à faciliter la révolution mondiale, mais cela n’a pas été du goût du petit père des peuples.
Apprenez-en plus dans cet article
#LangueRusse #Staline
Russia Beyond FR
Est-il vrai que Staline a «sauvé» le cyrillique russe?
Au cours de son histoire, la langue russe a connu deux réformes d’envergure: celle menée par Pierre le Grand au cours du XVIIIe siècle et l’autre par les bolcheviks en 1917. Mais saviez-vous que le projet d’un autre changement cardinal a été envisagé sous…
Langue russe * Comment comprendre l’expression russe «lamper de la soupe au chou avec une chaussure»?
Nous vous déconseillons de prendre cette expression trop à la lettre.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Histoire #Éducation
Nous vous déconseillons de prendre cette expression trop à la lettre.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Histoire #Éducation
Russia Beyond FR
Que signifie l’expression russe «lamper de la soupe au chou avec une chaussure»?
La langue russe compte un grand nombre d'expressions populaires qui reflètent des particularités culturelles intéressantes, voire très inhabituelles. Voici l'une d'entre elles.
Langue russe * «Plus doucement tu vas, plus loin tu iras», que signifie cette expression russe?
Une sagesse qu’il convient de garder à l’esprit, sans pour autant oublier toute audace.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Éducation
Une sagesse qu’il convient de garder à l’esprit, sans pour autant oublier toute audace.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse #Éducation
Russia Beyond FR
Comment comprendre l’expression russe «Plus doucement tu vas, plus loin tu iras»?
La langue russe compte un grand nombre d'expressions populaires qui reflètent des particularités culturelles paradoxales. Voici l'une d'entre elles.
Langue russe * Pourquoi trinquer en russe et dire «na zdorovié» est incorrect?
La faute incomberait au cinéma occidental lui-même!
Nous vous expliquons tout par ici.
#Traditions #Stéréotypes #LangueRusse
La faute incomberait au cinéma occidental lui-même!
Nous vous expliquons tout par ici.
#Traditions #Stéréotypes #LangueRusse
Russia Beyond FR
Non, les Russes ne disent pas «Na zdorovié» en levant leurs verres!
Nous expliquons pourquoi l’un des stéréotypes les plus répandus au sujet des Russes est juste faux et ce que l’on dit vraiment en Russie en trinquant.
Linguistique * D’où la langue russe tire-t-elle ses racines?
Si elle doit son apparition au même ancêtre que le français, l’allemand ou encore le grec, elle a suivi son propre chemin au gré des millénaires.
Nous vous expliquons tout cela par ici.
#LangueRusse #Éducation #Histoire
Si elle doit son apparition au même ancêtre que le français, l’allemand ou encore le grec, elle a suivi son propre chemin au gré des millénaires.
Nous vous expliquons tout cela par ici.
#LangueRusse #Éducation #Histoire
Russia Beyond FR
Zoom sur les origines de la langue russe
Quelle langue parlaient les ancêtres des Russes modernes et est-elle compréhensible aujourd’hui?
Agenda * Ces événements culturels liés à la Russie à ne pas rater en France ce mois-ci
Vous attendent une exposition photographique sur le Baïkal, la projection de films iakoutes ou encore un hommage à l’une des plus grandes ballerines russes.
Retrouvez notre sélection en suivant ce lien.
#France #Paris #LangueRusse #Culture #Ballet #Littérature #Histoire
Vous attendent une exposition photographique sur le Baïkal, la projection de films iakoutes ou encore un hommage à l’une des plus grandes ballerines russes.
Retrouvez notre sélection en suivant ce lien.
#France #Paris #LangueRusse #Culture #Ballet #Littérature #Histoire
Russia Beyond FR
À l'affiche en septembre 2022: les événements culturels à ne surtout pas manquer
La culture russe a enrichi le monde de ses trésors. Découvrez-les avec notre sélection mensuelle.
Linguistique * Pourquoi les Russes appellent-ils Charles III «Karl III»?
Tout remonte au Moyen Âge et à la langue diplomatique internationale de l’époque.
Nous vous détaillons cela dans cet article.
#RoyaumeUni #CharlesIII #LangueRusse
Tout remonte au Moyen Âge et à la langue diplomatique internationale de l’époque.
Nous vous détaillons cela dans cet article.
#RoyaumeUni #CharlesIII #LangueRusse
Russia Beyond FR
Pourquoi Charles III est-il appelé Karl III en Russie?
Nous vous révélons pourquoi le prénom du monarque britannique a une transcription différente dans la langue russe.
Éducation * Quels nouveaux mots sont inclus dans le dictionnaire de la langue russe?
Certains d’entre eux sont même issus de la langue française.
Découvrez-les en cliquant sur ce lien.
#Éducation #LangueRusse
Certains d’entre eux sont même issus de la langue française.
Découvrez-les en cliquant sur ce lien.
#Éducation #LangueRusse
Russia Beyond FR
«Antivax», «boomer» et 149 nouveaux mots intègrent le dictionnaire russe
Russia Beyond désormais sur Telegram ! Pour recevoir nos articles directement sur votre appareil mobile, abonnez-vous gratuitement sur https://yangx.top/russiabeyond_fr
Langue russe * Tout ce qu’il faut savoir sur le patronyme, ce «nom du milieu» en Russie
Si son utilisation est loin d’être naturelle pour les étrangers, sa construction est on ne peut plus simple.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse
Si son utilisation est loin d’être naturelle pour les étrangers, sa construction est on ne peut plus simple.
Nous vous expliquons tout par ici.
#LangueRusse
Russia Beyond FR
Comment comprendre les patronymes russes?
Votre guide ultime pour déchiffrer le «deuxième prénom» russe.
Société * Ces illustres étrangers ayant eu le courage d’apprendre le russe
Parfois effrayés par la longueur des mots et leur difficile prononciation, ils ont tout de même persévéré dans leur apprentissage.
Découvrez-les en suivant ce lien.
#Étrangers #LangueRusse #Histoire
Parfois effrayés par la longueur des mots et leur difficile prononciation, ils ont tout de même persévéré dans leur apprentissage.
Découvrez-les en suivant ce lien.
#Étrangers #LangueRusse #Histoire
Russia Beyond FR
Six étrangers célèbres qui ont étudié le russe
Le russe mélodieux et lyrique en a fasciné plus d’un. Ils l’ont admiré, se sont plaints de sa complexité et de sa confusion, mais ont continué à...