Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
⚡️Main Foreign Policy Outcomes of 2022⚡️
The year 2022 saw history-making events, such as the emergence of a new international reality, and became a turning point for Russia’s foreign policy.
👉 The recognition of the Donetsk & Lugansk People’s Republics, the start of the Special Military Operation in accordance with Article 51 of the UN Charter, the referendums held in the DPR & LPR and the liberated territories of the Zaporozhye & Kherson regions and their subsequent integration into Russia – these events will forever go down in the history of Russia.
They put an end to 30 years of Russia’s honest attempts to develop equitable relations with the collective West.
✍️ Russia & other like-minded countries adopted a political declaration in support of the inviolability of the UN Charter.
✍️ An overwhelming majority of states members of the UN GA approved the annual Russia-initiated resolution on combating the glorification of Nazism.
✍️ At Russia’s initiative, the Joint Statement of the Leaders of the 5 Nuclear-Weapon States on Preventing Nuclear War & Avoiding Arms Races was adopted in January 2022.
✅ International cooperation within the framework of the #EAEU, #SCO & #BRICS made rapid headway.
✅ Allied relations with Belarus continued to grow stronger.
✅ Several major initiatives have been implemented within the framework of the #CIS aimed at strengthening integration ties in all spheres of the organisation’s activities.
✅ The mechanisms of the #CSTO operated efficiently.
Russian diplomats have significantly stepped up efforts to achieve the peaceful settlement of international conflicts. Russia extensively supported stabilising the situation in Afghanistan. Russia has promoted a complex approach to the Syrian dossier, including within the Astana format. We have promoted comprehensive normalisation of the relations between Azerbaijan and Armenia.
We have successfully developed ties with our many international partners who are interested in maintaining a constructive dialogue with Russia.
Read in full
The year 2022 saw history-making events, such as the emergence of a new international reality, and became a turning point for Russia’s foreign policy.
👉 The recognition of the Donetsk & Lugansk People’s Republics, the start of the Special Military Operation in accordance with Article 51 of the UN Charter, the referendums held in the DPR & LPR and the liberated territories of the Zaporozhye & Kherson regions and their subsequent integration into Russia – these events will forever go down in the history of Russia.
They put an end to 30 years of Russia’s honest attempts to develop equitable relations with the collective West.
✍️ Russia & other like-minded countries adopted a political declaration in support of the inviolability of the UN Charter.
✍️ An overwhelming majority of states members of the UN GA approved the annual Russia-initiated resolution on combating the glorification of Nazism.
✍️ At Russia’s initiative, the Joint Statement of the Leaders of the 5 Nuclear-Weapon States on Preventing Nuclear War & Avoiding Arms Races was adopted in January 2022.
✅ International cooperation within the framework of the #EAEU, #SCO & #BRICS made rapid headway.
✅ Allied relations with Belarus continued to grow stronger.
✅ Several major initiatives have been implemented within the framework of the #CIS aimed at strengthening integration ties in all spheres of the organisation’s activities.
✅ The mechanisms of the #CSTO operated efficiently.
Russian diplomats have significantly stepped up efforts to achieve the peaceful settlement of international conflicts. Russia extensively supported stabilising the situation in Afghanistan. Russia has promoted a complex approach to the Syrian dossier, including within the Astana format. We have promoted comprehensive normalisation of the relations between Azerbaijan and Armenia.
We have successfully developed ties with our many international partners who are interested in maintaining a constructive dialogue with Russia.
Read in full
Forwarded from Russian MFA 🇷🇺
🇷🇺🇦🇲 Foreign Minister Sergey Lavrov’s opening remarks during talks with Foreign Minister of the Republic of Armenia Ararat Mirzoyan
📍 Moscow, March 20, 2023
💬 As of now, we are the leading trade partner and investor in Armenia’s economy. Last year set a record, with trade almost doubling to about $5 billion (for the time being, we still calculate in dollars, but it is temporary). All of this has helped your country to ensure record high GDP growth of more than 12.5 percent and a surge in business activity.
An important topic at our talks today is cooperation in the Eurasian space, the #CSTO, the #CIS and the #EAEU space, as well as interaction at multilateral venues, including the #UN and the #OSCE.
We will also focus on international security issues, including the Lachin Corridor and Nagorno-Karabakh settlement process, which is one of our priorities.
Read in full
#RussiaArmenia
📍 Moscow, March 20, 2023
💬 As of now, we are the leading trade partner and investor in Armenia’s economy. Last year set a record, with trade almost doubling to about $5 billion (for the time being, we still calculate in dollars, but it is temporary). All of this has helped your country to ensure record high GDP growth of more than 12.5 percent and a surge in business activity.
An important topic at our talks today is cooperation in the Eurasian space, the #CSTO, the #CIS and the #EAEU space, as well as interaction at multilateral venues, including the #UN and the #OSCE.
We will also focus on international security issues, including the Lachin Corridor and Nagorno-Karabakh settlement process, which is one of our priorities.
Read in full
#RussiaArmenia
🗓 5月20日、ロシア連邦のラブロフ外相は、上海協力機構外相会議出席のために実務訪問中のアスタナで、カザフスタン共和国のヌルトレウ副首相兼外相と会談を行なった。
🇷🇺🤝 🇰🇿 両外相は、ロシアとカザフスタンの同盟と戦略的パートナーシップに関する両国首脳の合意の実現を目的とする共同の取り組みをふまえ、二国間の多面的協力と、#EAEU(ユーラシア経済連合)、#CSTO(集団安全保障条約機構)、#CIS(独立国家共同体)、#SCO(上海協力機構)、#CICA(アジア相互協力信頼醸成措置会議)といったユーラシアの統合組織における両国の協力をめぐり、喫緊の問題を話し合いを行った。双方はいくつかの地域安全保障に関する問題についても見解を一致させ、アプローチを同調させた。
🤝 両外相は、互いの領土内での領事駐在を規定する2020年政府間合意の議定書に署名した。この議定書は、総領事館の新規開設のための枠組みを定めるとともに、領事管轄区域の境界を最適化するものである。
👏 会談は、従来よりロシアとカザフスタンの対話の特徴である友好的な雰囲気の中で行われた。
🇷🇺🤝 🇰🇿 両外相は、ロシアとカザフスタンの同盟と戦略的パートナーシップに関する両国首脳の合意の実現を目的とする共同の取り組みをふまえ、二国間の多面的協力と、#EAEU(ユーラシア経済連合)、#CSTO(集団安全保障条約機構)、#CIS(独立国家共同体)、#SCO(上海協力機構)、#CICA(アジア相互協力信頼醸成措置会議)といったユーラシアの統合組織における両国の協力をめぐり、喫緊の問題を話し合いを行った。双方はいくつかの地域安全保障に関する問題についても見解を一致させ、アプローチを同調させた。
🤝 両外相は、互いの領土内での領事駐在を規定する2020年政府間合意の議定書に署名した。この議定書は、総領事館の新規開設のための枠組みを定めるとともに、領事管轄区域の境界を最適化するものである。
👏 会談は、従来よりロシアとカザフスタンの対話の特徴である友好的な雰囲気の中で行われた。
____
#РоссияКазахстан
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️ロシアのパンキン外務次官による雑誌『インターナショナル・ライフ』インタビュー(2024年8月20日)
要旨：
🔹#EAEU は設立以来10年間、その有効性を確実に証明してきた。EAEUはひとところには留まらず、将来に向けた計画と戦略を有している。統計データと事実が、このことを裏付けている。
🔹EAEUは超国家的な機関であり、その意義は、すべての分野において超国家的な規制を敷いていることにある。そしてすべてがその恩恵を受けている。(中略)相互に結びついているEAEUの空間はきわめて大きく、1億8500万人もの人口を擁している。
🔹この2年間、大々的な制裁の嵐によりロシア経済が深刻な打撃に直面したにもかかわらず、他のユーラシア地域の国々やその組織、団体の多くは、EAEUとの協力に変わることのない意欲を示している。
🔹アルメニア🇦🇲は、EAEUへの加盟に大きな関心を持ち続けている。アルメニア当局にはEAEUの枠組みでの義務があり、それを履行している。すべての義務を履行し、自国の利益を守ることで、アルメニアは非常に大きな利益を享受している。(中略)しかし一方で、アルメニアが欧州連合の軌道に引き込まれてようとしていることを、我々はもちろん知っている。欧州連合への準加盟やその他の形でのEUとの活動にどのような条件が付けられているのかは、我々にはわからない。
🔹我々とイラン🇮🇷の間にあった3年間の暫定合意は延長され、恒久的協定に移行した。この協定はきわめて広い範囲の製品をカバーしている。(中略)我々は、対外貿易高と投資関係を刺激していく予定である。イランが同盟国であるのは当然のことだ。EAEUに加盟するすべての国にとって、イランは近い存在なのである。
———
🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.А.Панкина журналу «Международная жизнь» (20 августа 2024 года)
Краткие тезисы:
🔹 #ЕАЭС существует десять лет и за прошедшие годы, безусловно, доказал свою эффективность. Союз не стоит на месте, имеет планы и стратегию на будущее. Подтверждением тому служат статистические данные и факты.
🔹 ЕАЭС – структура наднациональная, его смысл в том, что он вносит наднациональное регулирование в целый ряд сфер. Выгоду получают все. <...> Союз занимает огромное взаимосвязанное пространство с населением в 185 миллионов человек.
🔹 Несмотря на серьёзный удар по российской экономике в последние два года из-за санкционной вакханалии, не ослабляется аппетит у многих стран другой части Евразии, их объединений, группировок взаимодействовать с ЕАЭС.
🔹 Армения 🇦🇲 продолжает быть очень заинтересованной в членстве в ЕАЭС. У Еревана есть свои обязательства в рамках Союза. Он их выполняет. Выполняя все обязательства и соблюдая свои интересы, Армения получает очень большую выгоду <...>. Но, с другой стороны, мы, конечно, видим, что Ереван завлекают в орбиту Евросоюза, и мы не знаем, какими условиями обставляют ассоциированное членство или иные формы взаимодействия с Евросоюзом.
🔹 У нас было временное соглашение с Ираном 🇮🇷, которое действовало три года, оно продлевалось, перешло в постоянное. Оно охватывает очень серьёзный спектр товаров <...>. Будем стимулировать внешнеторговый оборот, инвестиционные связи. Иран – естественный союзник. Он близок ко всем странам, входящим в ЕАЭС.
Читайте полностью
要旨：
🔹#EAEU は設立以来10年間、その有効性を確実に証明してきた。EAEUはひとところには留まらず、将来に向けた計画と戦略を有している。統計データと事実が、このことを裏付けている。
🔹EAEUは超国家的な機関であり、その意義は、すべての分野において超国家的な規制を敷いていることにある。そしてすべてがその恩恵を受けている。(中略)相互に結びついているEAEUの空間はきわめて大きく、1億8500万人もの人口を擁している。
🔹この2年間、大々的な制裁の嵐によりロシア経済が深刻な打撃に直面したにもかかわらず、他のユーラシア地域の国々やその組織、団体の多くは、EAEUとの協力に変わることのない意欲を示している。
🔹アルメニア🇦🇲は、EAEUへの加盟に大きな関心を持ち続けている。アルメニア当局にはEAEUの枠組みでの義務があり、それを履行している。すべての義務を履行し、自国の利益を守ることで、アルメニアは非常に大きな利益を享受している。(中略)しかし一方で、アルメニアが欧州連合の軌道に引き込まれてようとしていることを、我々はもちろん知っている。欧州連合への準加盟やその他の形でのEUとの活動にどのような条件が付けられているのかは、我々にはわからない。
🔹我々とイラン🇮🇷の間にあった3年間の暫定合意は延長され、恒久的協定に移行した。この協定はきわめて広い範囲の製品をカバーしている。(中略)我々は、対外貿易高と投資関係を刺激していく予定である。イランが同盟国であるのは当然のことだ。EAEUに加盟するすべての国にとって、イランは近い存在なのである。
———
🎙 Интервью заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации А.А.Панкина журналу «Международная жизнь» (20 августа 2024 года)
Краткие тезисы:
🔹 #ЕАЭС существует десять лет и за прошедшие годы, безусловно, доказал свою эффективность. Союз не стоит на месте, имеет планы и стратегию на будущее. Подтверждением тому служат статистические данные и факты.
🔹 ЕАЭС – структура наднациональная, его смысл в том, что он вносит наднациональное регулирование в целый ряд сфер. Выгоду получают все. <...> Союз занимает огромное взаимосвязанное пространство с населением в 185 миллионов человек.
🔹 Несмотря на серьёзный удар по российской экономике в последние два года из-за санкционной вакханалии, не ослабляется аппетит у многих стран другой части Евразии, их объединений, группировок взаимодействовать с ЕАЭС.
🔹 Армения 🇦🇲 продолжает быть очень заинтересованной в членстве в ЕАЭС. У Еревана есть свои обязательства в рамках Союза. Он их выполняет. Выполняя все обязательства и соблюдая свои интересы, Армения получает очень большую выгоду <...>. Но, с другой стороны, мы, конечно, видим, что Ереван завлекают в орбиту Евросоюза, и мы не знаем, какими условиями обставляют ассоциированное членство или иные формы взаимодействия с Евросоюзом.
🔹 У нас было временное соглашение с Ираном 🇮🇷, которое действовало три года, оно продлевалось, перешло в постоянное. Оно охватывает очень серьёзный спектр товаров <...>. Будем стимулировать внешнеторговый оборот, инвестиционные связи. Иран – естественный союзник. Он близок ко всем странам, входящим в ЕАЭС.
Читайте полностью
💬ロシア連邦政府のM.V.ミシュスチン首相、『ロシースカヤ・ガゼータ』紙のインタビューに答える（2024年12月17日）
主旨
#EAEU
・1月1日、ユーラシア経済連合（EAEU）は設立条約発効から10周年を迎える。V.V.プーチン露大統領が指摘したように、この間に「EAEUは、台頭しつつある多極化世界における独立した自給自足の中心の一つとしての地位を確立した」。
・昨年の結果に基づくと、相互貿易における5カ国の自国通貨比率は90％に達した。我々はこの傾向を維持していく。また、ユーラシア再保険会社が設立された。同社の活動により、3613億ルーブルを超えるEAEUの相互貿易および対外貿易を支援することが可能になる。
🌐 EAEUの対外関係の強化にも重点が置かれている。EAEUのオブザーバー国の輪は広がっており、ウズベキスタン、キューバに加え、イランにもその地位が与えられる。
・EAEUは、各参加国の平等と利益への配慮に基づいた効果的な統合プロジェクトであることが証明された。5カ国では互いに耳を傾け、信頼し、妥協点を求めて見出し、国際法の規範を尊重することが慣例となっている。
・我々は、EAEUが国民の生活とビジネスにとって快適なものとなるために、自らの技術力と生産力を支柱とした単一の経済圏を構築している。
#CIS
・CIS諸国はロシアにとって重要なパートナーであり、最も緊密な同盟国である。そして、近隣諸国間の貿易や人道的つながりの拡大は自然なプロセスである。
📊第3四半期の結果に基づくと、我が国はベラルーシ（52.7％）およびアルメニア（41.1％）との貿易高で1位、カザフスタン（18.7％）、ウズベキスタン（18％）、キルギスタン（23％）との貿易では2位となっている。
・ロシアはCIS諸国にとって依然として最大の供給国であり、持続可能な開発に必要な物資や資源を提供している。また、地域最大の経済大国として、重要な販売市場となっている。
・CISでは、産業、建設、農業、エネルギー、運輸、情報化および通信、科学技術協力やイノベーションの分野、そして様々な規制に関する分野など、分野別協力機関の多岐にわたるシステムが構築されている。
・各国首脳の決定により、CISでは来年を大祖国戦争における勝利80周年の年、ナチズムとの闘いにおける平和と団結の年とすると宣言された。我々は共に、兄弟である諸国民の勲功に敬意を表する。
———
💬 Интервью Председателя Правительства Российской Федерации М.В.Мишустина «Российской газете» (17 декабря 2024 года)
Ключевые тезисы:
#ЕАЭС
• Первого января Евразийский экономический союз празднует юбилей – 10 лет со дня вступления в силу Договора о его создании. Как отмечал Президент России В.В.Путин, за это время «наше объединение утвердилось в качестве одного из самостоятельных и самодостаточных центров формирующегося многополярного мира».
• По итогам прошлого года доля национальных валют стран «пятёрки» в рамках взаимной торговли достигла 90%. Будем сохранять такие тенденции. Создана Евразийская перестраховочная компания. Её деятельность позволит поддержать объём взаимной и внешней торговли ЕАЭС на сумму более 361,3 млрд рублей.
🌐 В фокусе внимания находится также укрепление внешних связей ЕАЭС. Расширяется круг государств-наблюдателей при Союзе. В дополнение к Узбекистану и Кубе такой статус будет предоставлен Ирану.
• ЕАЭС зарекомендовал себя как эффективный интеграционный проект, в основе которого равноправие и учёт интересов каждого участника. В «пятёрке» принято слышать друг друга, доверять, искать и находить компромиссы, уважать нормы международного права.
• Мы строим единое экономическое пространство, причём с опорой на собственный технологический и производственный потенциал, чтобы Евразийский экономический союз был комфортным для жизни граждан и ведения бизнеса.
#СНГ
• Государства Содружества для России – это ключевые партнёры и ближайшие союзники. И расширение торговых и гуманитарных связей между соседними странами является естественным процессом.
📊 По итогам третьего квартала наша страна занимает первое место в товарообороте Беларуси (52,7%) и Армении (41,1%) и второе – в торговле с Казахстаном (18,7%), Узбекистаном (18%), Киргизией (23%).
• Россия остаётся крупнейшим поставщиком для государств СНГ, обеспечивая их товарами и ресурсами, необходимыми для устойчивого развития, и, как крупнейшая экономика в регионе, является значимым рынком сбыта.
• В СНГ создана разветвлённая система органов отраслевой кооперации, в том числе в промышленности, строительстве, сельском хозяйстве, энергетике, транспорте, информатизации и связи, в сфере научно-технического сотрудничества и инноваций, а также в различных областях регулирования.
• Будущий год в СНГ по решению глав государств объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне – Годом Мира и Единства в борьбе с нацизмом. Мы вместе отдадим дань уважения подвигу наших братских народов.
📄 Читайте полностью
主旨
#EAEU
・1月1日、ユーラシア経済連合（EAEU）は設立条約発効から10周年を迎える。V.V.プーチン露大統領が指摘したように、この間に「EAEUは、台頭しつつある多極化世界における独立した自給自足の中心の一つとしての地位を確立した」。
・昨年の結果に基づくと、相互貿易における5カ国の自国通貨比率は90％に達した。我々はこの傾向を維持していく。また、ユーラシア再保険会社が設立された。同社の活動により、3613億ルーブルを超えるEAEUの相互貿易および対外貿易を支援することが可能になる。
🌐 EAEUの対外関係の強化にも重点が置かれている。EAEUのオブザーバー国の輪は広がっており、ウズベキスタン、キューバに加え、イランにもその地位が与えられる。
・EAEUは、各参加国の平等と利益への配慮に基づいた効果的な統合プロジェクトであることが証明された。5カ国では互いに耳を傾け、信頼し、妥協点を求めて見出し、国際法の規範を尊重することが慣例となっている。
・我々は、EAEUが国民の生活とビジネスにとって快適なものとなるために、自らの技術力と生産力を支柱とした単一の経済圏を構築している。
#CIS
・CIS諸国はロシアにとって重要なパートナーであり、最も緊密な同盟国である。そして、近隣諸国間の貿易や人道的つながりの拡大は自然なプロセスである。
📊第3四半期の結果に基づくと、我が国はベラルーシ（52.7％）およびアルメニア（41.1％）との貿易高で1位、カザフスタン（18.7％）、ウズベキスタン（18％）、キルギスタン（23％）との貿易では2位となっている。
・ロシアはCIS諸国にとって依然として最大の供給国であり、持続可能な開発に必要な物資や資源を提供している。また、地域最大の経済大国として、重要な販売市場となっている。
・CISでは、産業、建設、農業、エネルギー、運輸、情報化および通信、科学技術協力やイノベーションの分野、そして様々な規制に関する分野など、分野別協力機関の多岐にわたるシステムが構築されている。
・各国首脳の決定により、CISでは来年を大祖国戦争における勝利80周年の年、ナチズムとの闘いにおける平和と団結の年とすると宣言された。我々は共に、兄弟である諸国民の勲功に敬意を表する。
———
💬 Интервью Председателя Правительства Российской Федерации М.В.Мишустина «Российской газете» (17 декабря 2024 года)
Ключевые тезисы:
#ЕАЭС
• Первого января Евразийский экономический союз празднует юбилей – 10 лет со дня вступления в силу Договора о его создании. Как отмечал Президент России В.В.Путин, за это время «наше объединение утвердилось в качестве одного из самостоятельных и самодостаточных центров формирующегося многополярного мира».
• По итогам прошлого года доля национальных валют стран «пятёрки» в рамках взаимной торговли достигла 90%. Будем сохранять такие тенденции. Создана Евразийская перестраховочная компания. Её деятельность позволит поддержать объём взаимной и внешней торговли ЕАЭС на сумму более 361,3 млрд рублей.
🌐 В фокусе внимания находится также укрепление внешних связей ЕАЭС. Расширяется круг государств-наблюдателей при Союзе. В дополнение к Узбекистану и Кубе такой статус будет предоставлен Ирану.
• ЕАЭС зарекомендовал себя как эффективный интеграционный проект, в основе которого равноправие и учёт интересов каждого участника. В «пятёрке» принято слышать друг друга, доверять, искать и находить компромиссы, уважать нормы международного права.
• Мы строим единое экономическое пространство, причём с опорой на собственный технологический и производственный потенциал, чтобы Евразийский экономический союз был комфортным для жизни граждан и ведения бизнеса.
#СНГ
• Государства Содружества для России – это ключевые партнёры и ближайшие союзники. И расширение торговых и гуманитарных связей между соседними странами является естественным процессом.
📊 По итогам третьего квартала наша страна занимает первое место в товарообороте Беларуси (52,7%) и Армении (41,1%) и второе – в торговле с Казахстаном (18,7%), Узбекистаном (18%), Киргизией (23%).
• Россия остаётся крупнейшим поставщиком для государств СНГ, обеспечивая их товарами и ресурсами, необходимыми для устойчивого развития, и, как крупнейшая экономика в регионе, является значимым рынком сбыта.
• В СНГ создана разветвлённая система органов отраслевой кооперации, в том числе в промышленности, строительстве, сельском хозяйстве, энергетике, транспорте, информатизации и связи, в сфере научно-технического сотрудничества и инноваций, а также в различных областях регулирования.
• Будущий год в СНГ по решению глав государств объявлен Годом 80-летия Победы в Великой Отечественной войне – Годом Мира и Единства в борьбе с нацизмом. Мы вместе отдадим дань уважения подвигу наших братских народов.
📄 Читайте полностью