🇷🇺🇯🇵 Embassy of Russia in Japan
4.42K subscribers
20K photos
2.57K videos
2 files
7.3K links
Official channel of the Embassy of the Russian Federation in Japan

Official homepage⬇️
https://tokyo.mid.ru/ru/

🐦Follow us on Twitter⬇️
https://twitter.com/RusEmbassyJ
加入频道
🗓️S.V.ラブロフ露外相は7月26日、ビエンチャン(ラオス)で開催された東南アジア諸国連合(ASEAN)加盟国外相らとの年次会合に出席した。

主な成果の一つは、ロシアが東南アジア友好協力条約に加盟してから20年が経ったことを記念した共同声明の採択である。これはASEANの設立文書であり、アジア太平洋地域における安定した地域的安全保障構造の形成という課題に適うものである。

会談中、閣僚らは2021年から2025年までのロシア・ASEAN戦略的パートナーシップに関する包括的行動計画実施の進捗状況について議論した。次の中期期間に向けて新たに同様の文書を作成することで合意に達した。政治と安全保障、貿易、経済、人道分野の実務的協力を拡大する措置に焦点があてられた。

今年初めにデジタル化の新たな動きが無事にスタートしたことに注目が集まった。議論では、知識集約型産業とスマートシティ開発における取り組みの実施に重点が置かれた。ASEAN加盟国向けにロシアが用意した研修プログラムはパートナーらから高い評価を受けた。

🌐アクチュアルな国際議題に関する意見交換では、最も差し迫った世界的・地域的問題に対するロシアとASEANのアプローチに見られる近さ、国際法、包摂性、平等の原則に基づく公正な世界秩序の形成に向けた相互の取り組みが確認された。この関連で我々は、ユーラシア安全保障システムの構築についてV.V.プーチン露大統領が掲げたイニシアチブをパートナー国に紹介した。

大ユーラシア空間における統合プロセスの拡大という観点において、ASEANとユーラシア経済連合、および上海協力機構との間で連携を拡大させる上でのパースペクティブが検討された。

ASEANは地域問題において組織が担う中心的役割をロシアが支援していることに感謝の意を表明した。

🤝会合はいつも通り友好的な雰囲気の中で行われた。

———

🗓 26 июля во Вьентьяне (Лаос) состоялась ежегодная встреча Министра иностранных дел России С.В.Лаврова с главами внешнеполитических ведомств стран-членов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (#АСЕАН).

Одним из главных итогов стало принятие совместного заявления по случаю 20-летия присоединения России к Договору о дружбе и сотрудничеству в Юго-Восточной Азии – основополагающему документу Ассоциации, отвечающему задачам формирования стабильной региональной архитектуры безопасности в АТР.

В ходе совещания стороны обсудили ход выполнения Комплексного плана действий по реализации российско-асеановского стратегического партнёрства на 2021-2025 годы. Достигнута договорённость о разработке нового аналогичного документа на следующий среднесрочный период. В фокусе внимания были меры по расширению практического взаимодействия в области политики и безопасности, торгово-экономической и гуманитарной сферах.

Отмечен успешный запуск в начале этого года нового трека по цифровизации. В ходе дискуссии акцент был сделан на наукоёмких отраслях и осуществлении инициатив в сфере развития «умных» городов. Высокую оценку партнёров получили организуемые Россией программы повышения квалификации для асеановцев.

🌐 Обмен мнениями по актуальной международной повестке дня подтвердил близость подходов России и АСЕАН к наиболее острым глобальным и региональным проблемам, обоюдное стремление к формированию справедливого мироустройства, основанного на принципах международного права, инклюзивности и равноправия. В данном контексте привлекли внимание партнёров к инициативе Президента Российской Федерации В.В.Путина о создании системы евразийской безопасности.

В плане расширения интеграционных процессов на пространстве Большой Евразии рассмотрены перспективы наращивания взаимодействия АСЕАН с Евразийским экономическим союзом и Шанхайской организацией сотрудничества.

Ассоциация выразила признательность России за поддержку центральной роли АСЕАН в региональных делах.

🤝 Встреча прошла в традиционно дружественной атмосфере.

#РоссияАСЕАН
🎙️ラブロフ露外相、ロシア・ASEAN会議および東アジアサミット参加国外相会議の成果についてメディア質問に答える(2024年7月27日、ビエンチャン)

主旨:

🔹ここ数年、米国は英国、欧州連合と共に、ここ(アジア太平洋地域)に核を含むブロック・インフラのエレメントを進出させるようになった。その第一歩を踏み出したのは、AUKUS(米国、英国、オーストラリア)を創設したときである。

🔹さまざまな『トリオ』や『カルテット』が組織されている。例えば、米国、日本、韓国は朝鮮半島周辺の空気を積極的に煽り立て、現地での軍事的プレゼンスを高めて、武力行動に向け準備万端整えることを公然と目指した演習を行っている。

🔹ASEAN諸国は、米国やその同盟諸国と直接対峙することを望んではいない。と同時に、こうした動きには脅威が伴うことも理解している。脅威の中には、アジア太平洋地域と東南アジアの安全保障と協力におけるASEANの主導的地位を脅かすものもある。(中略)米国率いる西側が掛けてくる圧力を考えると、これは容易ならざる問題である。今日我が国と中華人民共和国は、何十年もかけて築き上げた自らの成果や機構を守ろうとするASEANの路線を強く支持する声を上げている。しかし対立はエスカレートしつつある。

🔹もしここ(アジア太平洋地域)にNATOが進出してきたら、NATOとOSCE自体で体現化されている欧州大西洋安全保障システムの『悪癖』のすべてが持ち込まれることになるだろう。欧州大西洋安全保障システムの主たる目的が、米国とその同盟諸国による他のすべてに対する支配を確保することにあるのは、すでにかなり以前に証明されている。

🔹現在の西側は、耳を傾ける用意もなければ能力もない。話し合いをする用意もなければ能力もない。国家間で仕事をするための手段である外交は、西側では、言うことを聞かない者に対する不法かつ一方的な制裁の導入による最後通牒、要求、処罰にその座を譲っている。

🔹現在ドイツへの配備が計画されている中・短距離ミサイルに関して。ドイツがこの配備を望んでいるか否かをオラフ・ショルツ首相に尋ねた者はいない。このニュースが出たとき、ショルツ首相は、ドイツへの当該ミサイルの配備を決めた米国の決定を歓迎すると、無邪気に述べた。決定を下したのが米国であることを、彼は隠しもしなかったのだ。

🔹ドイツだけでなく他の多くのヨーロッパの国々でも、今ナチスの本能が復活しようとしている。

———

🎙 Из ответов на вопросы СМИ Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по итогам совещания #РоссияАСЕАН и министерской встречи стран-участниц Восточноазиатского саммита (Вьентьян, 27 июля 2024 года)

Ключевые тезисы:

🔹 В последние несколько лет, прежде всего Вашингтон, вместе с Лондоном и Европейским союзом (в известной степени) стали продвигать сюда [в регион АТР] элементы блоковой инфраструктуры, в том числе с ядерным компонентом. Первый шаг был сделан, когда создавался AUKUS (США, Британия и Австралия).

🔹 Создаются различные «тройки», «четвёрки». Например, США, Япония и Южная Корея активно нагнетают атмосферу вокруг Корейского полуострова, занимаются милитаризацией своего присутствия там и проводят учения, откровенно нацеленные на то, чтобы быть готовыми к силовым действиям.

🔹 Страны АСЕАН не хотят вступать в прямую конфронтацию с американцами и их союзниками. Но одновременно они видят сопряжённые с этим угрозы в том числе и своему лидирующему положению в вопросах безопасности и сотрудничества в АТР и в Юго-Восточной Азии. <...> Учитывая напор, с которым действует Запад во главе с США, это непростое дело. Сегодня и от нас, и от КНР прозвучала твёрдая поддержка такой линии АСЕАН в защиту своих достижений, структур, которые создавались десятилетиями. Но конфронтация нагнетается.

🔹 Если сюда [в АТР] проникнет НАТО, то альянс принесёт с собой все «пороки» евроатлантической системы безопасности, которая воплощена в самой НАТО и ОБСЕ. Такая система евроатлантической безопасности уже давно доказала, что её главной целью является обеспечение доминирования США и союзников над всеми остальными.

🔹 Нынешний Запад не готов и не умеет слушать и слышать. Не готов и не умеет договариваться. Дипломатия на Западе как средство ведения дел между государствами уступила место ультиматумам, требованиям и наказаниям непослушных путём ведения нелегитимных, односторонних санкций.

🔹 Что касается ракет средней и меньшей дальности, которые сейчас планируют поставить в Германию. Канцлера ФРГ Олафа Шольца никто не спрашивал, хотят ли немцы этого размещения или нет. Когда эта новость появилась, он простодушно заявил, что приветствует решение США разместить в Германии соответствующие ракеты. Он не скрывал, что решение было американским.

🔹 Не только в Германии, но и во многих других странах Европы нацистский инстинкт сейчас возрождается.

Читайте полностью
🇷🇺国立レルモントフ博物館「タルハヌィ」が設立8️⃣5️⃣周年を迎えます。

🏛ロシアの天才詩人ミハイル・レールモントフの邸宅博物館は、作家が幼少期から青年期を過ごしたレルモントヴォ村(ペンザ州)にあります。

💎 「タルハヌィ」はレールモントフを記念する貴重な遺産です。

🇷🇺博物館は「ロシア人民の特別重要文化遺産」に指定されています。

📚ミハイル・レールモントフのロシア文学への貢献は計り知れません。彼の小説『現代の英雄』、『ボロジノ』、『ムツィリ』、そして数多くの詩は今でもロシア国内外の読者に愛されています。

📖彼の作品はロシア文学の開花を示すものとなり、古典作家となったレールモントフを信奉する人々に多大な影響を与えました。

バーチャルツアー🔎
________

🇷🇺Государственный Лермонтовский музей-заповедни­к «Тарханы» отмечает своё 8️⃣5️⃣-летие.

🏛Дом-музей гениального русского поэта Михаила Лермонтова расположен в селе Лермонтово (Пензенская область), там прошли детские и юношеские годы писателя.

💎 «Тарханы» — уникальная сокровищница лермонтовского мемориального наследия.

🇷🇺Музей-заповедник включен в Государственный свод особо цен­ных объектов культурного наследия народов России.

📚Вклад Михаила Лермонтова в русскую литературу неоценим. Написанные им романы «Герой нашего времени», «Бородино», «Мцыри» и многочисленные стихотворения поэта по сей день любимы читателями в России и за рубежом.

📖Его творчество ознаменовало расцвет отечественной литературы и оказало огромное влияние на последователей творца ставшего настоящим классиком!

Виртуальный тур🔎
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🤝EAEUと🇮🇩インドネシア、自由貿易協定締結に関する第5回交渉を開催

❗️7月22~24日、ユーラシア経済連合(EAEU)とインドネシア共和国の間の自由貿易協定締結に関する第5回交渉がバトゥ(インドネシア)で開催された。

🎙️ユーラシア経済委員会(EEC)通商政策部のキラ・ダニルチェワ副部長:
💬「交渉の結果、将来の協定文書の合意をめぐって大きな進展があり、交渉プロセスの実質的な完了に必要なさらなるステップが概説された」

☝️2022年5月、ユーラシア経済最高評議会はインドネシアとの交渉開始を決定した。前回の交渉は2024年3月に行われた。

———

🤝 ЕАЭС и 🇮🇩 Индонезия провели пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле


22-24 июля в г.Бату (Индонезия) состоялся пятый раунд переговоров о заключении соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Республикой Индонезией.

🎙️Заместитель начальника отдела Департамента торговой политики ЕЭК Кира Данильчева:
💬 «По итогам раунда достигнут существенный прогресс по согласованию текста будущего соглашения, намечены дальнейшие шаги, необходимые для субстантивного завершения переговорного процесса»

☝️Решение о начале переговоров с Индонезией принято Высшим Евразийским экономическим советом в мае 2022 г. Предыдущий раунд переговоров состоялся в марте 2024 г.

📷: ЕЭК

#ЕАЭС
#международное
🗓️S.V.ラブロフ露外相は7月27日、ビエンチャンで東アジア首脳会議(EAS)の第14回参加国閣僚会議およびASEAN地域安全保障フォーラム(ARF)の第31回会合に出席した。

アジア太平洋地域情勢に関するアクチュアルな問題を扱った議論の中で、ロシア側は、多極化世界秩序をなす基盤の一つとして、オープンで不可分なユーラシア安全保障構造を形成することの重要性を強調した。その強化にASEANのほか、上海協力機構、ユーラシア経済連合といった組織は貢献している。

❗️平和と安定へのリスクが指摘されたが、それはNATOと米国によって創設された選択的陣営メカニズムがアジアの「現場」にもたらすものである。ロシアは対等な対話とプラクティカルな連携の強化を通し、地域安全保障システムにおけるASEANの中心的役割を強化することに重点を置いていることを確認した。

EASの会合では、10月にビエンチャンで開催される第19回東アジア首脳会議の準備に関する問題が議論された。このプラットフォームで我が国が進める取り組みには、感染症対策の地域的メカニズムを構築し、観光分野における協力を促進することでアジア太平洋地域の経済成長を確保するためのイニシアチブが含まれている。将来的な共同作業の方向性として孤立地域の開発を検討するというロシアの提案が記録された。

☝️ARFセッションでは、反テロ、緊急対応、情報通信技術(ICT)のセキュリティ確保といった分野においてフォーラムが持つポテンシャル強化の問題に焦点が当てられた。ロシアはこの組織が担う権限を再フォーマット化し、個々の加盟国が進める活動へのアクセスを制限し、互恵協力プロジェクトを政治的理由で阻止することは許されないと強調した。

2024年から2026年のテロと国境を越えた犯罪対策、2024年から2027年の緊急対応に関するARFの作業計画、さらにはフェリー輸送の安全分野における地域協力の強化に関する閣僚声明が採択された。

🤝2022年から2024年のICTセキュリティ確保に関するARF会期間会合のメカニズムにおけるロシアの(インドネシアとの)共同議長職がもたらした成果が総括された。その枠組みでは情報犯罪対策の分野における多くのプラクティカルな取り組みが実施された。

———

🗓 27 июля во Вьентьяне Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял участие в 14-ой министерской встрече стран-участниц Восточноазиатского саммита (#ВАС) и 31-й сессии Регионального форума АСЕАН по безопасности (#АРФ).

В ходе дискуссий по актуальным вопросам ситуации в Азиатско-Тихоокеанского регионе российская сторона сделала упор на важности формирования открытой и неделимой архитектуры евразийской безопасности как одной из основ многополярного мироустройства, вклад в упрочение которого – помимо АСЕАН – вносят такие объединения, как #ШОС и #ЕАЭС.

❗️Отмечены риски миру и стабильности, которые привносят на азиатское «поле» НАТО и создаваемые США блоковые механизмы селективного состава. Подтверждена нацеленность России на укрепление центральной роли #АСЕАН в системе региональной безопасности через наращивание равноправного диалога и практического взаимодействия.

На совещании ВАС рассмотрены вопросы подготовки предстоящего в октябре во Вьентьяне 19-го Восточноазиатского саммита. В активе нашей страны на этой площадке – инициативы по созданию общерегионального механизма противоэпидемического реагирования и обеспечению экономического роста в #АТР путём продвижения сотрудничества в области туризма. Отфиксировано предложение России рассмотреть в качестве возможного направления совместной работы на перспективу тематику развития удалённых территорий.

☝️ В фокусе внимания сессии АРФ находилась проблематика наращивания потенциала Форума в сферах антитеррора, чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности информационно-коммуникационных технологий (#ИКТ). Россией подчёркнута недопустимость переформатирования мандата этого объединения, ограничения доступа к его деятельности отдельных государств-членов, блокирования проектов взаимовыгодной кооперации по политическим мотивам.

Приняты рабочие планы АРФ по противодействию терроризму и транснациональной преступности на 2024-2026 годы, по чрезвычайному реагированию на 2024-2027 годы, а также Министерское заявление об укреплении регионального сотрудничества в области безопасности паромного сообщения.

🤝 Подведены итоги сопредседательства России (вместе с Индонезией) в механизме Межсессионных встреч АРФ по обеспечению безопасности ИКТ в 2022-2024 годы, в рамках которого был реализован ряд практических инициатив в области борьбы с информпреступностью.
🇷🇺ルスケアラ大理石採石場、カレリア

❗️カレリアは――ユニークな場所だ。ここでは、仰天するような湖や滝を、少なくとも6万は見つけることができる。この数字をただ単にじっくりと考えてみよう。

🏞️ 採石場は、かつて石切り場だったところにあり――そのうちのひとつだ。
________

🇷🇺 Горный парк «Рускеала» — туристический комплекс, расположенный в Республике Карелия.

✔️Основой комплекса является объект культурного наследия, памятник истории — заполненный грунтовыми водами бывший мраморный карьер.

❗️Карелия - уникальное место, в котором можно найти, по меньшей мере, 60 000 ошеломительных озер и водоемов.
👆Просто вдумайтесь в эту цифру.

🏞️Карьер на месте бывшей каменоломни - одно из них.

🗾 В парке «Рускеала» площадью 32 гектара обустроены широкие пешеходные дорожки, усыпанные мраморной щебенкой.

👉В парке существует несколько пешеходных экскурсионных маршрутов.

✔️Один из наиболее впечатляющих маршрутов называется «Подземная Рускеала».

👉Гид-спелеолог ведет группу по 750-метровому лабиринту штолен и узких туннелей, высеченных в толще мрамора и приводящих к огромному залу с подземным озером.

👉Путь лежит по огороженному металлическому настилу. Стены шахт освещают сотни светодиодных лампочек, подсвечена и вода в озере.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇲🇾ロシア連邦のS.V.ラブロフ外相は7月28日、マレーシアを訪問した

マレーシアのM.ハサン外相と会談したほか、マレーシアのA.イブラヒム首相とも会談した。

詳細な意見交換の中で、ロシア・マレーシア関係における以下のような幅広い問題について検討された
🔹政治対話
🔹貿易、経済、学術、教育関係
🔹地域間の交流

🌐主要な地域的および世界的問題に関する立場の近さ、または一致が確認されたほか、多国間プラットフォームにおける行動の緊密な調整を継続する姿勢が確認された。

🎓両外相はロシア外務省外交アカデミーとマレーシア外務省外交・国際関係研究所が国際関係スペシャリストを育成する分野での協力を調整する意向についての覚書を交換する式典に参加した。

———

🇷🇺🇲🇾 28 июля Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров посетил с визитом Малайзию.

Состоялись его переговоры с Министром иностранных дел Малайзии М.Хасаном, а также встреча с Премьер-министром Малайзии А.Ибрагимом.

В ходе обстоятельного обмена мнениями затронут широкий круг вопросов российско-малайзийских отношений, включая:
🔹политический диалог,
🔹торгово-экономические и научно-образовательные связи,
🔹взаимодействие по линии регионов.

🌐Подтверждена близость или совпадение позиций по ключевым региональным и глобальным проблемам, а также готовность к продолжению плотной координации действий на многосторонних площадках.

🎓Главы внешнеполитических ведомств двух стран приняли участие в церемонии обмена нотами о намерении Дипломатической академии МИД России и Института дипломатии и международных отношений при МИД Малайзии наладить сотрудничество в сфере подготовки специалистов-международников.