🏛️この都市は戦略的に重要な都市とされており、誕生から数百年の間に多くの見どころが生まれてきました。
🌇大理石と花崗岩で作られた4段のウォーターフロントは必見です。
⛪️ウォーターフロントを散歩すれば、聖三位一体修道院、十字架昇架教会、昇天聖ゲオルギ教会に目が行くはずです。
🌁ウォーターフロントの散歩エリアを美しく飾るのが有名な「恋人たちの橋」です。
🌉この橋はチュメニの代表的な名所です。橋には時計が設置されており、「幸せな人は時計を見ない」という有名なことわざを暗示しているかのようです。橋は歴史地区にの入口になっています。
🏫マンモスの骨格標本があり、古生物学の展示が自慢のチュメニ郷土史博物館「ゴロツカヤ・ドゥーマ」も徒歩圏内にあります。
🛣️ツヴェトノイ通りは街の中心的な遊歩道で、常に活気に満ちた美しいプロムナードです。
⛲️この通りを飾るのは天然石、ブロンズ、ステンドグラスで作られた「四季の噴水」です。ツヴェトノイ通りは、芸術広場、噴水広場、恋人広場、サーカス広場、スポーツ広場の 5 つの広場を通っています。
️🌊チュメニとその周辺は温泉が有名です。最も人気のある保養地は「ヴェルフニー・ボール」、「ソスノーヴィ・ボール」、「アヴァン」、「ヴォルナ」です。
__________
🏛️Этот город по праву считается стратегически важным, в нем за несколько веков существования появилось множество достопримечательностей.
🌇Обязательно следует осмотреть единственную в России четырёхуровневую набережную из мрамора и гранита.
⛪️Гуляя по набережной, невозможно не заметить Свято-Троицкий монастырь, Крестовоздвиженскую церковь и Вознесенско-Георгиевский храм.
🌁Живописный пейзаж прогулочной зоны украшает знаменитый мост Влюбленных.
🌉 Мост является визитной карточкой Тюмени. Здесь установлены часы, которые словно бы намекают на известную поговорку — «Счастливые часов не наблюдают». Мост открывает историческую часть города.
🏫В шаговой доступности расположен Тюменский краеведческий музей «Городская Дума», гордостью которого является палеонтологическая экспозиция со скелетом мамонта.
🛣️Цветной бульвар - главная пешеходная улица города. Это великолепный променад, который всегда наполнен жизнью.
⛲️Украшением бульвара является фонтан «Времена года», выполненный из натурального камня, бронзы и цветных витражей. Цветной бульвар проходит через пять площадей - Искусств, Фонтанную, Влюбленных, Цирковую и Спортивную.
️🌊Тюмень и её окрестности славятся горячими источниками. Самые популярные базы отдыха здесь - «Верхний бор», «Сосновый бор», «Аван» и «Волна».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺核兵器不拡散条約（NPT）第11回再検討会議準備委員会第2回会合におけるロシア代表団長の演説より
📍2024 年 7 月 23 日、ジュネーブ
☢️NPTは依然として国際安全保障システムの中心的な要素の 1 つである。条約は有効であり続けており、すべての締約国にとってその持続可能性と有用性が証明されている。核不拡散、軍縮、原子力の平和利用というNPTの 3 つの基本的要素の適切なバランスに基づくことで、NPTに準拠した国際的な核不拡散体制はうまく機能する。
📉我々は、国際安全保障と戦略的安定の分野における状況が悪化し続けていることに遺憾の意を表する。紛争の数は拡大し、そのエスカレートは加速しているが、緊張を緩和し、相互に受け入れ可能な基盤の上で集団安全保障を構築するための包括的な取り組みを行う構えが欠如している。最も危険なのは、軍事的核戦力を保有する国家間の対立が増大していることである。
🔥世界中で矛盾が蓄積していることにより、以前から存在した多くの紛争が激化の段階に移行し、新たな緊張の温床が形成された。米国とその同盟国はウクライナ危機を深刻化させ続けているが、これはNATOの無制限の拡大と、超国家主義勢力に頼ってキエフの反ロシア政権を西側諸国が育てた結果である。
❗️ロシアに「戦略的敗北」を与え、公平で多極的な世界秩序のための闘争の主権的前哨地の1つとして我が国を国際舞台から排除しようとする必死の試みは、核保有国間の直接的な軍事衝突をはらんでいる。中東の紛争は拡大しており、その中で「核のレトリック」がすでに聞かれてきた。アジア太平洋地域ではさまざまな分断線に沿って亀裂が広がり、「核の要素」の役割も高まるなど、混乱は雪崩のように増大している。
🧯核保有国も非保有国も、国際社会のあらゆるメンバーが世界情勢における深刻なマイナスの状況を是正し、軍縮活動に好適な環境を創り出す努力に貢献すべきである。既存の紛争を鎮めるための緊急措置と、新たな対立の温床がエスカレートするのを防ぐための体系的な措置が必要である。同時に、平等、安全の不可分性、当事者の基本的利益の相互尊重という原則に基づき、根本的な矛盾の根本原因を取り除くことに重点を置くべきである。
———
🇷🇺 Из выступления руководителя российской делегации на второй сессии Подготовительного комитета 11-й Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия:
📍 23 июля 2024 г., Женева
☢️ ДНЯО остаётся одним из центральных элементов системы международной безопасности. Договор продолжает эффективно действовать, он доказал свою устойчивость и полезность для всех участников. Успешное функционирование международного режима нераспространения ядерного оружия, основанного на ДНЯО, опирается на выверенный баланс трёх фундаментальных составляющих этого Договора: ядерного нераспространения, разоружения и мирного использования атомной энергии.
📉 С сожалением вынуждены констатировать, что ситуация в сфере международной безопасности и стратегической стабильности продолжает деградировать: множатся конфликты, закручиваются их эскалационные спирали, отсутствует готовность к комплексной работе по снижению напряжённости и выстраиванию коллективной безопасности на взаимоприемлемой основе. Что самое опасное – нарастает конфронтация с участием государств, обладающих военным ядерным потенциалом.
🔥 Накопление противоречий в мире привело к переходу в горячую фазу ряда ранее назревавших конфликтов, а также образованию новых точек напряженности. США и их союзники продолжают углублять украинский кризис, ставший следствием безудержной экспансии НАТО и вскармливания Западом антироссийского режима в Киеве с опорой на ультранационалистические силы.
❗️ Отчаянные попытки нанести России «стратегическое поражение» и устранить нашу страну с международной арены как один из суверенных форпостов борьбы за справедливое, многополярное мироустройство чреваты прямым военным столкновением ядерных держав. Расширяется конфликт на Ближнем Востоке, в ходе которого уже зазвучала «ядерная риторика». Лавинообразно растёт турбулентность в АТР, где разломы углубляются сразу по нескольким разделительным линиям и также повышается роль «ядерного фактора».
🧯 Вносить вклад в усилия по выправлению острой негативной ситуации в мировых делах и формированию благоприятного для разоруженческой деятельности климата должны все участники международного сообщества – как ядерные, так и неядерные. Нужны безотлагательные шаги по тушению уже пылающих конфликтов, а также системные меры по недопущению разгорания новых очагов конфронтации. При этом акцент необходимо сделать на устранении первопричин фундаментальных противоречий с опорой на принципы равноправия, неделимости безопасности и взаимного уважения к коренным интересам сторон.
📖 Читайте полностью
📍2024 年 7 月 23 日、ジュネーブ
☢️NPTは依然として国際安全保障システムの中心的な要素の 1 つである。条約は有効であり続けており、すべての締約国にとってその持続可能性と有用性が証明されている。核不拡散、軍縮、原子力の平和利用というNPTの 3 つの基本的要素の適切なバランスに基づくことで、NPTに準拠した国際的な核不拡散体制はうまく機能する。
📉我々は、国際安全保障と戦略的安定の分野における状況が悪化し続けていることに遺憾の意を表する。紛争の数は拡大し、そのエスカレートは加速しているが、緊張を緩和し、相互に受け入れ可能な基盤の上で集団安全保障を構築するための包括的な取り組みを行う構えが欠如している。最も危険なのは、軍事的核戦力を保有する国家間の対立が増大していることである。
🔥世界中で矛盾が蓄積していることにより、以前から存在した多くの紛争が激化の段階に移行し、新たな緊張の温床が形成された。米国とその同盟国はウクライナ危機を深刻化させ続けているが、これはNATOの無制限の拡大と、超国家主義勢力に頼ってキエフの反ロシア政権を西側諸国が育てた結果である。
❗️ロシアに「戦略的敗北」を与え、公平で多極的な世界秩序のための闘争の主権的前哨地の1つとして我が国を国際舞台から排除しようとする必死の試みは、核保有国間の直接的な軍事衝突をはらんでいる。中東の紛争は拡大しており、その中で「核のレトリック」がすでに聞かれてきた。アジア太平洋地域ではさまざまな分断線に沿って亀裂が広がり、「核の要素」の役割も高まるなど、混乱は雪崩のように増大している。
🧯核保有国も非保有国も、国際社会のあらゆるメンバーが世界情勢における深刻なマイナスの状況を是正し、軍縮活動に好適な環境を創り出す努力に貢献すべきである。既存の紛争を鎮めるための緊急措置と、新たな対立の温床がエスカレートするのを防ぐための体系的な措置が必要である。同時に、平等、安全の不可分性、当事者の基本的利益の相互尊重という原則に基づき、根本的な矛盾の根本原因を取り除くことに重点を置くべきである。
———
🇷🇺 Из выступления руководителя российской делегации на второй сессии Подготовительного комитета 11-й Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия:
📍 23 июля 2024 г., Женева
☢️ ДНЯО остаётся одним из центральных элементов системы международной безопасности. Договор продолжает эффективно действовать, он доказал свою устойчивость и полезность для всех участников. Успешное функционирование международного режима нераспространения ядерного оружия, основанного на ДНЯО, опирается на выверенный баланс трёх фундаментальных составляющих этого Договора: ядерного нераспространения, разоружения и мирного использования атомной энергии.
📉 С сожалением вынуждены констатировать, что ситуация в сфере международной безопасности и стратегической стабильности продолжает деградировать: множатся конфликты, закручиваются их эскалационные спирали, отсутствует готовность к комплексной работе по снижению напряжённости и выстраиванию коллективной безопасности на взаимоприемлемой основе. Что самое опасное – нарастает конфронтация с участием государств, обладающих военным ядерным потенциалом.
🔥 Накопление противоречий в мире привело к переходу в горячую фазу ряда ранее назревавших конфликтов, а также образованию новых точек напряженности. США и их союзники продолжают углублять украинский кризис, ставший следствием безудержной экспансии НАТО и вскармливания Западом антироссийского режима в Киеве с опорой на ультранационалистические силы.
❗️ Отчаянные попытки нанести России «стратегическое поражение» и устранить нашу страну с международной арены как один из суверенных форпостов борьбы за справедливое, многополярное мироустройство чреваты прямым военным столкновением ядерных держав. Расширяется конфликт на Ближнем Востоке, в ходе которого уже зазвучала «ядерная риторика». Лавинообразно растёт турбулентность в АТР, где разломы углубляются сразу по нескольким разделительным линиям и также повышается роль «ядерного фактора».
🧯 Вносить вклад в усилия по выправлению острой негативной ситуации в мировых делах и формированию благоприятного для разоруженческой деятельности климата должны все участники международного сообщества – как ядерные, так и неядерные. Нужны безотлагательные шаги по тушению уже пылающих конфликтов, а также системные меры по недопущению разгорания новых очагов конфронтации. При этом акцент необходимо сделать на устранении первопричин фундаментальных противоречий с опорой на принципы равноправия, неделимости безопасности и взаимного уважения к коренным интересам сторон.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
▪️この祝日は、2010年にサンクトペテルブルグで開催された「地球上におけるトラの保護に関する国際フォーラム」（いわゆる「トラサミット」）で制定されました。
📕残念ながら、現在、トラは絶滅の危機に瀕しています。トラは国際自然保護連合のレッドデータブック、ロシアのレッドデータブックに掲載されているほか、世界各国で保護対象となっています。
______
▪️Праздник был установлен в 2010 г. на Международном форуме по проблемам сохранения тигра на Земле (так называемом «Тигрином саммите»), который проходил в Санкт-Петербурге.
📕К сожалению, на сегодняшний день тигры находятся под угрозой исчезновения. Тигр внесён в Красную книгу Международного союза охраны природы, Красную книгу России и в охранные документы многих стран мира.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎙️第11回核兵器不拡散条約（NPT)運用検討会議第2回準備委員会でのロシア連邦代表団副団長によるスピーチ（クラスター1，核軍縮）
📍ジュネーブ、2024年7月25日
主旨：
💬全体的状況は好転するどころか、依然として悪化傾向にあると言わざるを得ない。国際安全保障と戦略的安定の分野における状況は悪化し続けているが、多くの代表団には相変わらず、軍縮イニシアティブを世界で起きていることと関連付ける用意ができていない。
• ロシア側としては、NPT条項およびNPT再検討会議での合意文書に基づく必要性を、一貫して主張している。
❗️今後核軍縮において実際的な成果を上げ、最終的に完全かつ透明で検証可能な核兵器廃絶を達成することは、コンセンサス、行動の現実的一貫性、検証された段階的アプローチによってのみ可能である。
•我々はこれまで通り、「核戦争に勝者はありえず、また核戦争は決して戦われてはならない」という2022年1月の核保有5ヶ国声明で確認された公理を堅持する。 西側３ヶ国の行動が、核大国間の軍事衝突を回避し、互いの安全保障上の利益を認める義務を含め、この声明の内容と完全に一致することが重要である。
☝️しかしながら、西側ではまさにこうしたことが起きていない。
• ロシアは、核軍縮を含む軍縮問題を、国際安全保障および安定の包括的強化という全体的文脈でのみ協議する必要があることを、引き続き主張していく。
———
🎙 Выступление заместителя руководителя делегации Российской Федерации на второй сессии Подготовительного комитета 11-й Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (кластер I, ядерное разоружение)
📍 Женева, 25 июля 2024 года
Основные тезисы:
💬 Вынуждены констатировать, что общая ситуация не только не меняется к лучшему, но и сохраняет тенденцию к дальнейшему ухудшению. Обстановка в области международной безопасности и стратегической стабильности продолжает деградировать, в то время как многие делегации по-прежнему не готовы в должной мере соотносить свои разоруженческие инициативы с происходящим в мире.
• Со своей стороны Россия последовательно исходит из необходимости опираться на безальтернативные подходы, закреплённые в положениях ДНЯО, а также в консенсусных документах обзорного процесса по Договору.
❗️ Добиться дальнейших практических результатов в сокращении ядерных вооружений, а в конечном итоге и их полной, транспарентной и проверяемой ликвидации возможно только на основе консенсуса, реалистичной последовательности действий и выверенного поэтапного подхода.
• Мы по-прежнему привержены постулату о том, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана, который был подтверждён пятью ядерными государствами в январе 2022 года в соответствующем совместном заявлении. Очень важно, чтобы действия стран западной «тройки» соответствовали данному заявлению во всей его полноте, включая обязательства избегать военной конфронтации между ядерными державами и признавать интересы безопасности друг друга.
☝️ Однако именно этого со стороны стран Запада и не происходит.
• Россия продолжает настаивать на необходимости обсуждения разоруженческой проблематики, включая вопросы ядерного разоружения, исключительно в рамках общего контекста комплексного укрепления международной безопасности и стабильности.
Читайте полностью
📍ジュネーブ、2024年7月25日
主旨：
💬全体的状況は好転するどころか、依然として悪化傾向にあると言わざるを得ない。国際安全保障と戦略的安定の分野における状況は悪化し続けているが、多くの代表団には相変わらず、軍縮イニシアティブを世界で起きていることと関連付ける用意ができていない。
• ロシア側としては、NPT条項およびNPT再検討会議での合意文書に基づく必要性を、一貫して主張している。
❗️今後核軍縮において実際的な成果を上げ、最終的に完全かつ透明で検証可能な核兵器廃絶を達成することは、コンセンサス、行動の現実的一貫性、検証された段階的アプローチによってのみ可能である。
•我々はこれまで通り、「核戦争に勝者はありえず、また核戦争は決して戦われてはならない」という2022年1月の核保有5ヶ国声明で確認された公理を堅持する。 西側３ヶ国の行動が、核大国間の軍事衝突を回避し、互いの安全保障上の利益を認める義務を含め、この声明の内容と完全に一致することが重要である。
☝️しかしながら、西側ではまさにこうしたことが起きていない。
• ロシアは、核軍縮を含む軍縮問題を、国際安全保障および安定の包括的強化という全体的文脈でのみ協議する必要があることを、引き続き主張していく。
———
🎙 Выступление заместителя руководителя делегации Российской Федерации на второй сессии Подготовительного комитета 11-й Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия (кластер I, ядерное разоружение)
📍 Женева, 25 июля 2024 года
Основные тезисы:
💬 Вынуждены констатировать, что общая ситуация не только не меняется к лучшему, но и сохраняет тенденцию к дальнейшему ухудшению. Обстановка в области международной безопасности и стратегической стабильности продолжает деградировать, в то время как многие делегации по-прежнему не готовы в должной мере соотносить свои разоруженческие инициативы с происходящим в мире.
• Со своей стороны Россия последовательно исходит из необходимости опираться на безальтернативные подходы, закреплённые в положениях ДНЯО, а также в консенсусных документах обзорного процесса по Договору.
❗️ Добиться дальнейших практических результатов в сокращении ядерных вооружений, а в конечном итоге и их полной, транспарентной и проверяемой ликвидации возможно только на основе консенсуса, реалистичной последовательности действий и выверенного поэтапного подхода.
• Мы по-прежнему привержены постулату о том, что в ядерной войне не может быть победителей и она никогда не должна быть развязана, который был подтверждён пятью ядерными государствами в январе 2022 года в соответствующем совместном заявлении. Очень важно, чтобы действия стран западной «тройки» соответствовали данному заявлению во всей его полноте, включая обязательства избегать военной конфронтации между ядерными державами и признавать интересы безопасности друг друга.
☝️ Однако именно этого со стороны стран Запада и не происходит.
• Россия продолжает настаивать на необходимости обсуждения разоруженческой проблематики, включая вопросы ядерного разоружения, исключительно в рамках общего контекста комплексного укрепления международной безопасности и стабильности.
Читайте полностью
🗓 2024年9月15日から22日にかけて、連邦領『シリウス』で第3回国際天文学オリンピック(OWAO)が開催されます。
オリンピックは、天文学の最も優れた伝統が結集し、世界各地から集まった傑出した専門家たちが団結する場となってきました。
このイベントの目的には、他の国々との科学・教育上のパートナーシップの強化や天文学の分野における才能の発掘などがあります。
👉オリンピックに参加できるのは、18歳以下の子どもたちです(年齢の下限は設けられていません)。オリンピックでは興味深い課題だけでなく、レクチャー、マスター・クラス、エクスカーションといった幅広い文化プログラムも参加者たちを待ち受けています。最新のプログラムについては、オリンピックのサイト上でご覧いただけます🔗: https://owao2024.siriusolymp.ru/program
❗️登録期間は、2024年8月10日までとなっています。
———
🗓 С 15 по 22 сентября 2024 года на федеральной территории «Сириус» состоится III Международная астрономическая олимпиада (OWAO).
Oлимпиада собрала в себе лучшие астрономические традиции, а также объединила выдающихся предметных специалистов со всего мира.
Среди целей мероприятия — укрепление научного и образовательного партнёрства с другими странами, выявление талантов в области астрономии.
👉 Участниками Олимпиады могут стать дети до 18 лет (нижний возрастной порог не устанавливается). Участников ждут не только интересные задания, но и обширная культурная программа: лекции, мастер-классы и экскурсии. С актуальной программой можно ознакомиться на сайте Олимпиады.
❗️Регистрация продлится до 10 августа 2024 года.
#OWAO2024
オリンピックは、天文学の最も優れた伝統が結集し、世界各地から集まった傑出した専門家たちが団結する場となってきました。
このイベントの目的には、他の国々との科学・教育上のパートナーシップの強化や天文学の分野における才能の発掘などがあります。
👉オリンピックに参加できるのは、18歳以下の子どもたちです(年齢の下限は設けられていません)。オリンピックでは興味深い課題だけでなく、レクチャー、マスター・クラス、エクスカーションといった幅広い文化プログラムも参加者たちを待ち受けています。最新のプログラムについては、オリンピックのサイト上でご覧いただけます🔗: https://owao2024.siriusolymp.ru/program
❗️登録期間は、2024年8月10日までとなっています。
———
🗓 С 15 по 22 сентября 2024 года на федеральной территории «Сириус» состоится III Международная астрономическая олимпиада (OWAO).
Oлимпиада собрала в себе лучшие астрономические традиции, а также объединила выдающихся предметных специалистов со всего мира.
Среди целей мероприятия — укрепление научного и образовательного партнёрства с другими странами, выявление талантов в области астрономии.
👉 Участниками Олимпиады могут стать дети до 18 лет (нижний возрастной порог не устанавливается). Участников ждут не только интересные задания, но и обширная культурная программа: лекции, мастер-классы и экскурсии. С актуальной программой можно ознакомиться на сайте Олимпиады.
❗️Регистрация продлится до 10 августа 2024 года.
#OWAO2024
📄
_______
📄
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
📅国際司法裁判所は7月19日、パレスチナ占領地でイスラエルが進める政策の法的影響に関する勧告的結論を採択したが、これはパレスチナ・イスラエル問題に関していうと、既に2番目となる。
国連安保理および国連総会の関連決議を含む、中東調停について広く認められた国際法的枠組みに従い、国際司法裁判所はイスラエルについて占領下のパレスチナにおける不法滞在を終わらせる義務があると認めた。
特に国際司法裁判所は、ヨルダン川西岸と東エルサレムにおいてイスラエルが進める入植行為の違法性を改めて指摘した。イスラエルの政策は、パレスチナ領の大半を実際に併合しようとする試みと認定され、パレスチナ人民が持つ自決権の侵害であると判断された。
❗️イスラエルの司法と実践に見られる一連の要素は、差別と隔離の禁止に違反すると判断された。
☝️ロシア側は国際司法裁判所に提出した文書の中で、この勧告的結論がイスラエルとパレスチナ間の直接交渉を通じた本格的和平プロセスの迅速な再開に貢献することを願うと表明した。この点に関して、国連総会と国連安保理はイスラエル占領の終結に向けて更なる措置を検討すべきであるという国際司法裁判所の結論は注目に値する。
ロシアでは、あらゆる利害関係者、特にイスラエルが国際司法裁判所の結論にしかるべき注意を払うことを期待している。その結果、領土的に不可分の独立国家においてパレスチナ人民が自決権を実現することを目的とした交渉再開は政治的、人道的、さらには法的義務でもあることが明らかとなるだろう。
———
🗓 19 июля Международный Суд ООН принял консультативное заключение о правовых последствиях политики Израиля на оккупированной палестинской территории, ставшее уже вторым по палестино-израильской проблематике.
B соответствии с общепризнанной международно-правовой основой ближневосточного урегулирования, включая соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, главный судебный орган всемирной Организации признал, что на Израиле лежит обязательство положить конец своему неправомерному пребыванию в оккупированной Палестине.
В частности, Суд вновь подтвердил незаконность израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме. Политика Израиля признана фактической попыткой аннексии значительной части палестинской территории и нарушением права палестинского народа на самоопределение.
❗️ Целый ряд элементов израильского законодательства и практики квалифицирован как нарушение запрета дискриминации и сегрегации.
В своих представлениях в Суд российская сторона выражала пожелание, чтобы консультативное заключение способствовало скорейшему возобновлению полноценного мирного процесса через прямые переговоры между Израилем и Палестиной. Отмечаем в этой связи вывод Суда, согласно которому Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности ООН надлежит рассмотреть дальнейшие шаги, направленные на прекращение израильской оккупации.
☝️ В Москве рассчитывают, что все заинтересованные стороны, прежде всего Израиль, с должным вниманием отнесутся к заключению Суда, из которого следует, что возобновление переговоров в целях реализации палестинским народом права на самоопределение в независимом территориально неразрывном государстве является не только политическим и гуманитарным, но и правовым императивом.
国連安保理および国連総会の関連決議を含む、中東調停について広く認められた国際法的枠組みに従い、国際司法裁判所はイスラエルについて占領下のパレスチナにおける不法滞在を終わらせる義務があると認めた。
特に国際司法裁判所は、ヨルダン川西岸と東エルサレムにおいてイスラエルが進める入植行為の違法性を改めて指摘した。イスラエルの政策は、パレスチナ領の大半を実際に併合しようとする試みと認定され、パレスチナ人民が持つ自決権の侵害であると判断された。
❗️イスラエルの司法と実践に見られる一連の要素は、差別と隔離の禁止に違反すると判断された。
☝️ロシア側は国際司法裁判所に提出した文書の中で、この勧告的結論がイスラエルとパレスチナ間の直接交渉を通じた本格的和平プロセスの迅速な再開に貢献することを願うと表明した。この点に関して、国連総会と国連安保理はイスラエル占領の終結に向けて更なる措置を検討すべきであるという国際司法裁判所の結論は注目に値する。
ロシアでは、あらゆる利害関係者、特にイスラエルが国際司法裁判所の結論にしかるべき注意を払うことを期待している。その結果、領土的に不可分の独立国家においてパレスチナ人民が自決権を実現することを目的とした交渉再開は政治的、人道的、さらには法的義務でもあることが明らかとなるだろう。
———
🗓 19 июля Международный Суд ООН принял консультативное заключение о правовых последствиях политики Израиля на оккупированной палестинской территории, ставшее уже вторым по палестино-израильской проблематике.
B соответствии с общепризнанной международно-правовой основой ближневосточного урегулирования, включая соответствующие резолюции Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН, главный судебный орган всемирной Организации признал, что на Израиле лежит обязательство положить конец своему неправомерному пребыванию в оккупированной Палестине.
В частности, Суд вновь подтвердил незаконность израильских поселений на Западном берегу реки Иордан и в Восточном Иерусалиме. Политика Израиля признана фактической попыткой аннексии значительной части палестинской территории и нарушением права палестинского народа на самоопределение.
❗️ Целый ряд элементов израильского законодательства и практики квалифицирован как нарушение запрета дискриминации и сегрегации.
В своих представлениях в Суд российская сторона выражала пожелание, чтобы консультативное заключение способствовало скорейшему возобновлению полноценного мирного процесса через прямые переговоры между Израилем и Палестиной. Отмечаем в этой связи вывод Суда, согласно которому Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности ООН надлежит рассмотреть дальнейшие шаги, направленные на прекращение израильской оккупации.
☝️ В Москве рассчитывают, что все заинтересованные стороны, прежде всего Израиль, с должным вниманием отнесутся к заключению Суда, из которого следует, что возобновление переговоров в целях реализации палестинским народом права на самоопределение в независимом территориально неразрывном государстве является не только политическим и гуманитарным, но и правовым императивом.
🇷🇺🇺🇳ロシアのネベンジャ国連常駐代表、ガザ地区の人道状況に関する国連安全保障理事会会合で演説（2024年7月26日）
💬ガザ地区の人道状況は、依然壊滅的である。ガザ地区は世界でも最も人口密度の高い地域であったが、この300日間でほぼ何も残らない状態になってしまった。驚くべき数の民間人が死傷している。殺害された者の数は約4万人、負傷者は9万人を超え、その3分の2は女性と子どもである。ガザ地区に投下された爆弾は5万発を上回り、住宅や病院、学校を含む民間インフラが破壊されている。
ガザ地区に最低限の衛生環境がないのは言うに及ばず、住民には食料、水、医薬品もほとんど手に入らない。道路には下水があふれ、そこら中にゴミや不発弾が散乱している。爆撃と砲撃を生き延びても、避難場所と安全を求めて常にガザ地区内を移動し続けなければならない。子どもを抱えて避難場所を10回も転々としているパレスチナ人もいる。そうやって避難してもなお、彼らはイスラエルの砲撃にさらされ続ける。なぜならガザ地区には安全な場所などもうどこにもないからだ。
国連職員や人道支援者などの目撃者は、このことを異口同音に認めている。彼らの多くが、このような恐怖や、住民全体が苦難に直面するような状況はこれまでの人生で見たことがないと述べている。
❗️そして残念ながら、当面はこうした苦しみに終りが来る見込みはない。
***
安保理における西側の同僚たちが、なぜガザ地区で起きていることから恥ずかしげもなく目をそらし、はるかに緊急性の低いテーマについて会合を開催する方を好むのか、我々にはその理由が理解できない。これが彼らにとって名誉なことではないのは、明らかだ。
紛争当事者の一方の利益を無視したり十分配慮しない形で和解を達成しようとしても、そうした試みはすべて失敗する。悪名高い『バイデン計画』も今だ『紙面上』に残されたままである。2735号決議の票決の際に我々が警告した通り、『バイデン計画』はある種の『スポイラー(ぶち壊しをするもの)』となって、即時かつ無条件の停戦を求める新たな安保理決議案を提案する安保理メンバーの試みのすべてを、米国とイスラエルが抑え込むことを可能にしている。
同様に我々が非常に懸念しているのは、UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)に対する偽情報キャンペーンが続けられていることである。我々が知る限り、UNRWA職員に対するイスラエルによるきわめて卑劣な告発には確証がない。一方C.コロンナ氏が議長を務める専門家による独立評価グループは、UNRWAが中立原則を遵守し、パレスチナ人援助において重要な役割を果たしていることを確認している。安保理メンバーはUNRWAの信用失墜を図る動きに同調してはならない。我々は、皆がUNRWAの擁護に立ち上がることを求める。
☝️UNRWAに代わるものはなく、この理解が安保理の取り組みの出発点にならなければならない。
***
我々は今、国連安保理が認めた国際法上の根拠に基づき、パレスチナ・イスラエル問題の公正な解決を支援するために、力を結集しなければならない。これが達成されたとき、この地域の状況もついに正常化することになるであろう。今日米国の行動に見られるような仲裁努力の独占や、主要プレーヤー間の競争は、あってはならない。
👉あらゆる局面が重要であり、またあらゆる努力、イニシアティブに意味があるのだ。
💬ガザ地区の人道状況は、依然壊滅的である。ガザ地区は世界でも最も人口密度の高い地域であったが、この300日間でほぼ何も残らない状態になってしまった。驚くべき数の民間人が死傷している。殺害された者の数は約4万人、負傷者は9万人を超え、その3分の2は女性と子どもである。ガザ地区に投下された爆弾は5万発を上回り、住宅や病院、学校を含む民間インフラが破壊されている。
ガザ地区に最低限の衛生環境がないのは言うに及ばず、住民には食料、水、医薬品もほとんど手に入らない。道路には下水があふれ、そこら中にゴミや不発弾が散乱している。爆撃と砲撃を生き延びても、避難場所と安全を求めて常にガザ地区内を移動し続けなければならない。子どもを抱えて避難場所を10回も転々としているパレスチナ人もいる。そうやって避難してもなお、彼らはイスラエルの砲撃にさらされ続ける。なぜならガザ地区には安全な場所などもうどこにもないからだ。
国連職員や人道支援者などの目撃者は、このことを異口同音に認めている。彼らの多くが、このような恐怖や、住民全体が苦難に直面するような状況はこれまでの人生で見たことがないと述べている。
❗️そして残念ながら、当面はこうした苦しみに終りが来る見込みはない。
***
安保理における西側の同僚たちが、なぜガザ地区で起きていることから恥ずかしげもなく目をそらし、はるかに緊急性の低いテーマについて会合を開催する方を好むのか、我々にはその理由が理解できない。これが彼らにとって名誉なことではないのは、明らかだ。
紛争当事者の一方の利益を無視したり十分配慮しない形で和解を達成しようとしても、そうした試みはすべて失敗する。悪名高い『バイデン計画』も今だ『紙面上』に残されたままである。2735号決議の票決の際に我々が警告した通り、『バイデン計画』はある種の『スポイラー(ぶち壊しをするもの)』となって、即時かつ無条件の停戦を求める新たな安保理決議案を提案する安保理メンバーの試みのすべてを、米国とイスラエルが抑え込むことを可能にしている。
同様に我々が非常に懸念しているのは、UNRWA(国連パレスチナ難民救済事業機関)に対する偽情報キャンペーンが続けられていることである。我々が知る限り、UNRWA職員に対するイスラエルによるきわめて卑劣な告発には確証がない。一方C.コロンナ氏が議長を務める専門家による独立評価グループは、UNRWAが中立原則を遵守し、パレスチナ人援助において重要な役割を果たしていることを確認している。安保理メンバーはUNRWAの信用失墜を図る動きに同調してはならない。我々は、皆がUNRWAの擁護に立ち上がることを求める。
☝️UNRWAに代わるものはなく、この理解が安保理の取り組みの出発点にならなければならない。
***
我々は今、国連安保理が認めた国際法上の根拠に基づき、パレスチナ・イスラエル問題の公正な解決を支援するために、力を結集しなければならない。これが達成されたとき、この地域の状況もついに正常化することになるであろう。今日米国の行動に見られるような仲裁努力の独占や、主要プレーヤー間の競争は、あってはならない。
👉あらゆる局面が重要であり、またあらゆる努力、イニシアティブに意味があるのだ。
Forwarded from Постпредство России при ООН
🇷🇺🇺🇳Выступление Постоянного представителя В.А.Небензи на заседании Совета Безопасности ООН по гуманитарной ситуации в секторе Газа (26 июля 2024 г.)
📖Читать полностью
🎬Видео выступления
🎥Трансляция всего заседания
Гуманитарная ситуация в секторе Газа продолжает оставаться катастрофической. За 300 дней от одного из самых густонаселенных районов мира практически ничего не осталось. Количество жертв среди мирного населения ошеломляет – почти 40 тысяч убитых и более 90 тысяч раненых, две трети из которых женщины и дети. На анклав сброшено более 50 тысяч бомб. Разрушены жилой фонд и гражданская инфраструктура, включая больницы и школы.
У населения анклава практически нет еды, воды и лекарств, не говоря уже о минимальных санитарных удобствах. Сточные воды затопляют улицы, повсюду мусор и неразорвавшиеся снаряды. Выжившие после бомбардировок и обстрелов вынуждены постоянно перемещаться по анклаву в поисках укрытия и безопасности. Некоторые палестинцы, в т.ч. с детьми на руках, уже в десятый раз меняют место своего убежища. И вновь попадают под израильские обстрелы, поскольку безопасных мест в секторе Газа не осталось.
Очевидцы происходящего, сотрудники ООН и гумработники все в один голос это подтверждают. Многие из них признаются, что за всю жизнь не видели такого ужаса, тех лишений, с которыми столкнулся целый народ.
❗️И пока, к сожалению, нет никакой надежды на то, что эти страдания в обозримой перспективе прекратятся.
***
Нам сложно понять, почему наши западные коллеги по Совету, стыдливо обходят вниманием происходящее в Газе и предпочитают созывать заседания по другим, гораздо менее острым сюжетам. Чести им это однозначно не делает.
Пробуксовывают и все попытки добиться урегулирования за счёт пренебрежения или недостаточного внимания к интересам одной из конфликтующих сторон. Так, «на бумаге» остается пресловутый «план Байдена», который, как мы и предупреждали в ходе голосования по резолюции 2735, стал своего рода «спойлером» и позволяет Израилю и США сдерживать любые попытки членов СБ поставить вопрос о новых продуктах Совета с требованием немедленного и безусловного прекращения огня.
Нас также крайне беспокоит продолжающаяся дезинформационная кампания в отношении БАПОР. Насколько мы понимаем, наиболее одиозные обвинения Израиля в отношении сотрудников Агентства не нашли подтверждения, а выводы Группы экспертов во главе с К.Колонна подтвердили соответствие БАПОР принципу нейтральности и ключевую роль Агентства в деле оказания помощи палестинцам. Члены СБ не должны подыгрывать усилиям по дискредитации Агентства, призываем всех встать на его защиту.
☝️Альтернативы БАПОР не существует и это понимание должно быть отправной точкой усилий Совета.
***
Нам всем сейчас необходимо объединить усилия в поддержке справедливого палестино-израильского урегулирования на утвержденной СБ ООН международно-правовой основе, достижение которого оздоровило бы, наконец, ситуацию в регионе. Не должно быть ни монополизации посреднических усилий, которую мы в последнее время наблюдали в действиях США, ни конкуренции между основными игроками.
👉Каждый аспект важен, каждое усилие и инициатива имеет значение.
📖Читать полностью
🎬Видео выступления
🎥Трансляция всего заседания
Гуманитарная ситуация в секторе Газа продолжает оставаться катастрофической. За 300 дней от одного из самых густонаселенных районов мира практически ничего не осталось. Количество жертв среди мирного населения ошеломляет – почти 40 тысяч убитых и более 90 тысяч раненых, две трети из которых женщины и дети. На анклав сброшено более 50 тысяч бомб. Разрушены жилой фонд и гражданская инфраструктура, включая больницы и школы.
У населения анклава практически нет еды, воды и лекарств, не говоря уже о минимальных санитарных удобствах. Сточные воды затопляют улицы, повсюду мусор и неразорвавшиеся снаряды. Выжившие после бомбардировок и обстрелов вынуждены постоянно перемещаться по анклаву в поисках укрытия и безопасности. Некоторые палестинцы, в т.ч. с детьми на руках, уже в десятый раз меняют место своего убежища. И вновь попадают под израильские обстрелы, поскольку безопасных мест в секторе Газа не осталось.
Очевидцы происходящего, сотрудники ООН и гумработники все в один голос это подтверждают. Многие из них признаются, что за всю жизнь не видели такого ужаса, тех лишений, с которыми столкнулся целый народ.
❗️И пока, к сожалению, нет никакой надежды на то, что эти страдания в обозримой перспективе прекратятся.
***
Нам сложно понять, почему наши западные коллеги по Совету, стыдливо обходят вниманием происходящее в Газе и предпочитают созывать заседания по другим, гораздо менее острым сюжетам. Чести им это однозначно не делает.
Пробуксовывают и все попытки добиться урегулирования за счёт пренебрежения или недостаточного внимания к интересам одной из конфликтующих сторон. Так, «на бумаге» остается пресловутый «план Байдена», который, как мы и предупреждали в ходе голосования по резолюции 2735, стал своего рода «спойлером» и позволяет Израилю и США сдерживать любые попытки членов СБ поставить вопрос о новых продуктах Совета с требованием немедленного и безусловного прекращения огня.
Нас также крайне беспокоит продолжающаяся дезинформационная кампания в отношении БАПОР. Насколько мы понимаем, наиболее одиозные обвинения Израиля в отношении сотрудников Агентства не нашли подтверждения, а выводы Группы экспертов во главе с К.Колонна подтвердили соответствие БАПОР принципу нейтральности и ключевую роль Агентства в деле оказания помощи палестинцам. Члены СБ не должны подыгрывать усилиям по дискредитации Агентства, призываем всех встать на его защиту.
☝️Альтернативы БАПОР не существует и это понимание должно быть отправной точкой усилий Совета.
***
Нам всем сейчас необходимо объединить усилия в поддержке справедливого палестино-израильского урегулирования на утвержденной СБ ООН международно-правовой основе, достижение которого оздоровило бы, наконец, ситуацию в регионе. Не должно быть ни монополизации посреднических усилий, которую мы в последнее время наблюдали в действиях США, ни конкуренции между основными игроками.
👉Каждый аспект важен, каждое усилие и инициатива имеет значение.
🇷🇺🥤モルスはビタミンが豊富なロシアの伝統的な清涼飲料です。
🍒🍓🍹コケモモ、ラズベリー、チェリー、クランベリーなど、さまざまな種類のベリーやフルーツで作ります。
📄レシピによっては、ベリーを煮て、冷まして作ります。
🔎最も有名なモルスは「コケモモ水」で、ロシアの偉大な詩人プーシキンの小説『エフゲニー・オネーギン』にも登場します。
🥤その作り方といえば、採れたてのベリーに湧き水を沸騰させたものを注ぎ、その後、24時間寝かせます。
✔️モルスは砂糖をほとんど含まないか、まったく含まないため、病気があっても飲むことができるダイエット食品です。
👆モルスは喉の渇きを癒やすのに最高です。
____
🇷🇺🥤Морс - традиционный русский освежающий напиток богатый витаминами.
🍒🍓🍹Морсы приготавливают из различных сортов ягод и фруктов, в основном из брусники, малины, вишни и клюквы.
📄По некоторым рецептам морс варят, затем остужают.
🔎Самым известным морсом была брусничная вода, упоминаемая даже в романе великого русского поэта А.С.Пушкина «Евгений Онегин».
🥤Её получали, заливая свежесобранные ягоды кипящей ключевой водой с последующим отстаиванием в течение суток.
✔️В морсе мало или совсем нет сахара, поэтому это диетический продукт, который можно употреблять при множестве заболеваний.
👆Этот напиток отлично утоляет жажду.
🍒🍓🍹コケモモ、ラズベリー、チェリー、クランベリーなど、さまざまな種類のベリーやフルーツで作ります。
📄レシピによっては、ベリーを煮て、冷まして作ります。
🔎最も有名なモルスは「コケモモ水」で、ロシアの偉大な詩人プーシキンの小説『エフゲニー・オネーギン』にも登場します。
🥤その作り方といえば、採れたてのベリーに湧き水を沸騰させたものを注ぎ、その後、24時間寝かせます。
✔️モルスは砂糖をほとんど含まないか、まったく含まないため、病気があっても飲むことができるダイエット食品です。
👆モルスは喉の渇きを癒やすのに最高です。
____
🇷🇺🥤Морс - традиционный русский освежающий напиток богатый витаминами.
🍒🍓🍹Морсы приготавливают из различных сортов ягод и фруктов, в основном из брусники, малины, вишни и клюквы.
📄По некоторым рецептам морс варят, затем остужают.
🔎Самым известным морсом была брусничная вода, упоминаемая даже в романе великого русского поэта А.С.Пушкина «Евгений Онегин».
🥤Её получали, заливая свежесобранные ягоды кипящей ключевой водой с последующим отстаиванием в течение суток.
✔️В морсе мало или совсем нет сахара, поэтому это диетический продукт, который можно употреблять при множестве заболеваний.
👆Этот напиток отлично утоляет жажду.