🤝モスクワでは4月22日と23日、シェルパであるロシアのS.A.リャブコフ外務次官が議長を務める中、BRICS諸国のシェルパ・サブシェルパの会合が開催された。会合では、2023年8月22日から24日にヨハネスブルグで開催された首脳会議の決定を巡る履行など、BRICSにおけるロシア年の議題に関するアクチュアルな問題が検討された。
またロシア側は、6月10日から11日にかけてニジニ・ノヴゴロドで開催されるBRICS外相会議の準備の進捗状況についても報告した。
———
🤝 22-23 апреля в Москве состоялась встреча шерп/су-шерп стран БРИКС под председательством заместителя Министра иностранных дел, шерпы Российской Федерации в БРИКС С.А.Рябкова. В ходе заседания рассмотрены актуальные вопросы повестки дня российского года в БРИКС, включая выполнение решений саммита в Йоханнесбурге 22-24 августа 2023 года.
Российская сторона проинформировала также о ходе подготовки к предстоящему совещанию министров иностранных дел стран БРИКС в Нижнем Новгороде 10-11 июня.
#БРИКС2024
またロシア側は、6月10日から11日にかけてニジニ・ノヴゴロドで開催されるBRICS外相会議の準備の進捗状況についても報告した。
———
🤝 22-23 апреля в Москве состоялась встреча шерп/су-шерп стран БРИКС под председательством заместителя Министра иностранных дел, шерпы Российской Федерации в БРИКС С.А.Рябкова. В ходе заседания рассмотрены актуальные вопросы повестки дня российского года в БРИКС, включая выполнение решений саммита в Йоханнесбурге 22-24 августа 2023 года.
Российская сторона проинформировала также о ходе подготовки к предстоящему совещанию министров иностранных дел стран БРИКС в Нижнем Новгороде 10-11 июня.
#БРИКС2024
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе расширенной сессии БРИКС с участием министров иностранных дел стран Глобального Юга и Востока (Нижний Новгород, 11 июня 2024 года)
💬 Сегодняшняя встреча отражает курс членов #БРИКС на развитие связей с заинтересованными странами Глобального Юга и Востока, странами Мирового большинства с целью поиска путей решения наиболее актуальных глобальных проблем, с которыми сталкивается все без исключения члены международного сообщества.
На наших глазах происходит глубинная трансформация международных отношений, связанная с формированием более справедливой, полицентричной системы мироустройства, которая бы отражала всю палитру культурного и цивилизационного многообразия современного мира, обеспечивала право каждого народа самому определять свою судьбу и собственный путь развития.
Магистральной тенденцией стало укрепление голоса Мирового большинства – государств за рамками «коллективного Запада»: в Азии, Африке, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Карибском бассейне. Лишь сплотив ряды, мы сможем действительно эффективно продвигать общее для всех нас видение справедливого будущего.
В этом контексте важно укреплять роль межгосударственных объединений, отстаивающих сбалансированные, равноправные подходы к международному развитию. Речь идет о форматах, в которых на деле, а не на словах реализованы принципы равноправного сотрудничества. Среди них наряду с БРИКС – ШОС, Африканский союз, ЕАЭС, СНГ, АСЕАН, ЛАГ, СЕЛАК, ССАГПЗ, АРСИО и многие другие объединения. Сегодня текущие председатели многих из этих объединений представлены в этом зале.
🤝 Считаем важным налаживать контакты между всеми подобными интеграционными структурами, действующими на региональных уровнях с одной стороны, и нашим глобальным объединением БРИКС – с другой. Это поможет постепенной и взаимоуважительной гармонизации подходов к проблемам, стоящим на повестке дня всех объединений.
Читайте полностью
#БРИКС2024
💬 Сегодняшняя встреча отражает курс членов #БРИКС на развитие связей с заинтересованными странами Глобального Юга и Востока, странами Мирового большинства с целью поиска путей решения наиболее актуальных глобальных проблем, с которыми сталкивается все без исключения члены международного сообщества.
На наших глазах происходит глубинная трансформация международных отношений, связанная с формированием более справедливой, полицентричной системы мироустройства, которая бы отражала всю палитру культурного и цивилизационного многообразия современного мира, обеспечивала право каждого народа самому определять свою судьбу и собственный путь развития.
Магистральной тенденцией стало укрепление голоса Мирового большинства – государств за рамками «коллективного Запада»: в Азии, Африке, на Ближнем Востоке, в Латинской Америке и Карибском бассейне. Лишь сплотив ряды, мы сможем действительно эффективно продвигать общее для всех нас видение справедливого будущего.
В этом контексте важно укреплять роль межгосударственных объединений, отстаивающих сбалансированные, равноправные подходы к международному развитию. Речь идет о форматах, в которых на деле, а не на словах реализованы принципы равноправного сотрудничества. Среди них наряду с БРИКС – ШОС, Африканский союз, ЕАЭС, СНГ, АСЕАН, ЛАГ, СЕЛАК, ССАГПЗ, АРСИО и многие другие объединения. Сегодня текущие председатели многих из этих объединений представлены в этом зале.
🤝 Считаем важным налаживать контакты между всеми подобными интеграционными структурами, действующими на региональных уровнях с одной стороны, и нашим глобальным объединением БРИКС – с другой. Это поможет постепенной и взаимоуважительной гармонизации подходов к проблемам, стоящим на повестке дня всех объединений.
Читайте полностью
#БРИКС2024
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📺ラブロフ外相、BRICS諸国姉妹都市・市町村フォーラムの参加者へビデオメッセージを送る
💬尊敬する同僚、友人の皆さま
伝統あるBRICS諸国姉妹都市・市町村フォーラムの主催者、参加者の皆さまを歓迎いたします。
今年のフォーラムは、ニジェゴロド州の州都、豊かな歴史とおもてなしの心で知られるニジニ・ノヴゴロドで開催されます。今日、この地域はロシアのあらゆる地域と同様に、世界に向かって開かれ、尊敬、平等、互恵の原則に基づき対外的なつながりを発展させています。
我が国は、#BRICS議長としての権限に基づき、BRICSの枠組み内での全方位的戦略的パートナーシップの強化を積極的に進めています。優先的に注目しているのは、人道的協力と人々の交流です。
この取り組みにおいて大きな役割を果たしているのが、都市と自治体の協力です。最近、この分野は着実に、また、これは重要なことですが質的にも強化されています。今年は数々の関連行事が予定されており、BRICSにおける地域協力の進展に大きく貢献するものと確信しています。
BRICS諸国姉妹都市・市町村フォーラムもまた、こうした行事の一つです。フォーラムは、過去数年にわたり、地域や自治体当局間の対話構築のための効果的プラットフォームとしてその地位を確立し、多くの自治体間で数々の姉妹都市・市町村の提携を推進してきました。
2024年1月1日を以て新たな加盟国を迎えたことにより、このメカニズムのポテンシャルは著しく増大しました。都市計画、自治、立法、社会保障、安全保障、その他の喫緊の課題等、都市生活の重要な局面での経験を交換していく新たな展望が拓けています。
本フォーラムでは、都市生活の質の向上、自治体の経済開発、現代都市の建築、都市環境のデジタル化といつたきわめて重要なテーマや、エコロジー、教育、文化、スポーツ、青年交流に関するさまざまな局面について話し合われる予定です。ロシアからの参加者は皆、こうした分野では十分な経験がありますので、そうした経験を皆さまと分かち合うために準備万端整えています。
このイベントで欠くことができないのが、文化プログラムです。地域の歴史遺産や私たちの国の建築物、民族工芸品に触れ、心ゆくまで楽しんでいただくことができるでしょう。
🤝皆さまの会合は、実務的かつ友好的な雰囲気の中で行われます。ここでの実のある触れ合いを、将来的な共同プロジェクトへと発展させることも可能です。また、私たち国民間のさらなる友情と信頼の強化を促進することも、間違いありません。
みなさまには実りある話し合いを行い、成功を収められますことをお祈りいたします。
———
📺 Видеообращение С.В.Лаврова к участникам Форума породненных городов и муниципальных образований стран БРИКС (9 июля 2024 года)
💬 Уважаемые коллеги,
Друзья,
Рад приветствовать организаторов и участников традиционного Форума породнённых городов и муниципальных образований стран БРИКС.
В этом году Форум принимает Нижегородская область и её столица, Нижний Новгород, известные своей историей и гостеприимством. Сегодня регион, как и вся Россия, демонстрирует открытость миру, готовность развивать внешние связи на принципах уважения, равенства и взаимной выгоды.
Наша страна на правах председателя в #БРИКС активно работает над наращиванием всестороннего стратегического партнёрства в рамках этого объединения. В фокусе приоритетного внимания – гуманитарное сотрудничество и контакты между людьми.
Большая роль в этих усилиях принадлежит взаимодействию по линии городов и муниципалитетов. В последнее время данное направление неуклонно и, главное, качественно укрепляется. Так, в текущем году запланирован целый ряд профильных мероприятий, которые, убежден, внесут заметный вклад в развитие межрегионального сотрудничества по линии БРИКС.
В их числе – Форум породненных городов и муниципальных образований. За прошедшие годы он утвердился в качестве эффективной площадки для налаживания диалога по линии региональных и муниципальных властей, способствовал установлению между многими из них побратимских связей.
С присоединением к БРИКС с 1 января 2024 года новых участников потенциал этого механизма значительно возрос. Открываются новые перспективы для обмена опытом по ключевым аспектам жизнедеятельности городов, включая градостроительство, местное самоуправление и законотворчество, социальную защиту, безопасность и другие актуальные сюжеты.
В рамках нынешнего Форума предполагается обсудить такие важнейшие темы, как повышение качества городской жизни, экономическое развитие муниципальных образований, архитектура современных городов, цифровизации городской среды, а также различные аспекты экологии, образования, культуры, спорта, молодежных обменов. Российские участники имеют серьёзные наработки во всех этих областях и будут готовы ими поделиться.
Неотъемлемой частью мероприятия является культурная программа. Не сомневаюсь, что вы получите большое удовольствие от знакомства с историческим наследием региона, зодчеством и народными промыслами нашей страны.
🤝 Не сомневаюсь: ваша встреча пройдёт в деловом, дружеском ключе, позволит установить полезные контакты, выйти на перспективные совместные проекты. А также будет содействовать дальнейшему упрочению дружбы и доверия между нашими народами.
Желаю вам плодотворных дискуссий и всего самого доброго.
Читаете полностью
#БРИКС2024
💬尊敬する同僚、友人の皆さま
伝統あるBRICS諸国姉妹都市・市町村フォーラムの主催者、参加者の皆さまを歓迎いたします。
今年のフォーラムは、ニジェゴロド州の州都、豊かな歴史とおもてなしの心で知られるニジニ・ノヴゴロドで開催されます。今日、この地域はロシアのあらゆる地域と同様に、世界に向かって開かれ、尊敬、平等、互恵の原則に基づき対外的なつながりを発展させています。
我が国は、#BRICS議長としての権限に基づき、BRICSの枠組み内での全方位的戦略的パートナーシップの強化を積極的に進めています。優先的に注目しているのは、人道的協力と人々の交流です。
この取り組みにおいて大きな役割を果たしているのが、都市と自治体の協力です。最近、この分野は着実に、また、これは重要なことですが質的にも強化されています。今年は数々の関連行事が予定されており、BRICSにおける地域協力の進展に大きく貢献するものと確信しています。
BRICS諸国姉妹都市・市町村フォーラムもまた、こうした行事の一つです。フォーラムは、過去数年にわたり、地域や自治体当局間の対話構築のための効果的プラットフォームとしてその地位を確立し、多くの自治体間で数々の姉妹都市・市町村の提携を推進してきました。
2024年1月1日を以て新たな加盟国を迎えたことにより、このメカニズムのポテンシャルは著しく増大しました。都市計画、自治、立法、社会保障、安全保障、その他の喫緊の課題等、都市生活の重要な局面での経験を交換していく新たな展望が拓けています。
本フォーラムでは、都市生活の質の向上、自治体の経済開発、現代都市の建築、都市環境のデジタル化といつたきわめて重要なテーマや、エコロジー、教育、文化、スポーツ、青年交流に関するさまざまな局面について話し合われる予定です。ロシアからの参加者は皆、こうした分野では十分な経験がありますので、そうした経験を皆さまと分かち合うために準備万端整えています。
このイベントで欠くことができないのが、文化プログラムです。地域の歴史遺産や私たちの国の建築物、民族工芸品に触れ、心ゆくまで楽しんでいただくことができるでしょう。
🤝皆さまの会合は、実務的かつ友好的な雰囲気の中で行われます。ここでの実のある触れ合いを、将来的な共同プロジェクトへと発展させることも可能です。また、私たち国民間のさらなる友情と信頼の強化を促進することも、間違いありません。
みなさまには実りある話し合いを行い、成功を収められますことをお祈りいたします。
———
📺 Видеообращение С.В.Лаврова к участникам Форума породненных городов и муниципальных образований стран БРИКС (9 июля 2024 года)
💬 Уважаемые коллеги,
Друзья,
Рад приветствовать организаторов и участников традиционного Форума породнённых городов и муниципальных образований стран БРИКС.
В этом году Форум принимает Нижегородская область и её столица, Нижний Новгород, известные своей историей и гостеприимством. Сегодня регион, как и вся Россия, демонстрирует открытость миру, готовность развивать внешние связи на принципах уважения, равенства и взаимной выгоды.
Наша страна на правах председателя в #БРИКС активно работает над наращиванием всестороннего стратегического партнёрства в рамках этого объединения. В фокусе приоритетного внимания – гуманитарное сотрудничество и контакты между людьми.
Большая роль в этих усилиях принадлежит взаимодействию по линии городов и муниципалитетов. В последнее время данное направление неуклонно и, главное, качественно укрепляется. Так, в текущем году запланирован целый ряд профильных мероприятий, которые, убежден, внесут заметный вклад в развитие межрегионального сотрудничества по линии БРИКС.
В их числе – Форум породненных городов и муниципальных образований. За прошедшие годы он утвердился в качестве эффективной площадки для налаживания диалога по линии региональных и муниципальных властей, способствовал установлению между многими из них побратимских связей.
С присоединением к БРИКС с 1 января 2024 года новых участников потенциал этого механизма значительно возрос. Открываются новые перспективы для обмена опытом по ключевым аспектам жизнедеятельности городов, включая градостроительство, местное самоуправление и законотворчество, социальную защиту, безопасность и другие актуальные сюжеты.
В рамках нынешнего Форума предполагается обсудить такие важнейшие темы, как повышение качества городской жизни, экономическое развитие муниципальных образований, архитектура современных городов, цифровизации городской среды, а также различные аспекты экологии, образования, культуры, спорта, молодежных обменов. Российские участники имеют серьёзные наработки во всех этих областях и будут готовы ими поделиться.
Неотъемлемой частью мероприятия является культурная программа. Не сомневаюсь, что вы получите большое удовольствие от знакомства с историческим наследием региона, зодчеством и народными промыслами нашей страны.
🤝 Не сомневаюсь: ваша встреча пройдёт в деловом, дружеском ключе, позволит установить полезные контакты, выйти на перспективные совместные проекты. А также будет содействовать дальнейшему упрочению дружбы и доверия между нашими народами.
Желаю вам плодотворных дискуссий и всего самого доброго.
Читаете полностью
#БРИКС2024
🤝ロシアが議長を務める中、BRICS諸国の最高監査機関（SAI）長官らによる第4回会合が露ウファ市で7月30日に開催され、ベラルーシ共和国もこれに参加した。
持続可能な開発目標（SDGs）の達成に対する各国の貢献を評価するシステムの改善が議論の重要な議題となった。
📄会議後、参加者らは2025年から2026年のBRICS SAI作業計画を承認し、国益と価値観を考慮したうえでウファ宣言を採択した。これは以下に挙げる4つの主要原則に対するSAIの取り組みを強化するものである。
・SDGs達成におけるSAIの役割強化
・あらゆるレベルの公的機関における監査機能向上
・汚職対策
・公開性と説明責任の確保
会合の一環として、ロシア連邦会計検査院のB.Y.コヴァリチュク議長が以下のパートナーらと二国間会談を開催した。
🇧🇷ブラジル連邦共和国会計検査院のヴィタル・ド・レゴ副長官
🇪🇬エジプト・アラブ共和国国家監査局のヒシャム・バダヴィ長官
🇨🇳中華人民共和国国家審計署の侯凱審計長
🇪🇹エチオピア連邦民主共和国のメセレト・ダムティ連邦監査長官
🇮🇳インド共和国会計検査院のアトレヤ・ダス副院長
———
🤝 30 июля в Уфе под российским председательством состоялась IV встреча глав высших органов аудита (ВОА) стран #БРИКС с участием Республики Беларусь.
Важной темой обсуждения стало совершенствование системы оценки вклада стран в достижение Целей в области устойчивого развития (ЦУР).
📄 По итогам встречи участники утвердили План работы ВОА БРИКС на 2025-2026 годы и с учётом национальных интересов и ценностей приняли Уфимскую декларацию, которая закрепляет приверженность ВОА четырём ключевым принципам:
• повышению роли ВОА в достижении ЦУР;
• развитию аудита на всех уровнях публичной власти;
• противодействию коррупции;
• обеспечению открытости и подотчетности.
В рамках мероприятия были проведены двусторонние встречи Председателя Счётной палаты Российской Федерации Б.Ю.Ковальчука с:
🇧🇷 Вице-президентом Счётного суда Федеративной Республики Бразилии Виталом ду Регу;
🇪🇬 Председателем Государственного контрольного управления Арабской Республики Египет Хишамом Бадави;
🇨🇳 Генеральным аудитором Национального управления по аудиту Китайской Народной Республики Хоу Каем;
🇪🇹 Федеральным генеральным аудитором Федеративной Демократической Республики Эфиопия Месерет Дамтие;
🇮🇳 Заместителем Генерального контролера и аудитора Республики Индии Атрейи Дас.
Читайте подробнее
#БРИКС2024
持続可能な開発目標（SDGs）の達成に対する各国の貢献を評価するシステムの改善が議論の重要な議題となった。
📄会議後、参加者らは2025年から2026年のBRICS SAI作業計画を承認し、国益と価値観を考慮したうえでウファ宣言を採択した。これは以下に挙げる4つの主要原則に対するSAIの取り組みを強化するものである。
・SDGs達成におけるSAIの役割強化
・あらゆるレベルの公的機関における監査機能向上
・汚職対策
・公開性と説明責任の確保
会合の一環として、ロシア連邦会計検査院のB.Y.コヴァリチュク議長が以下のパートナーらと二国間会談を開催した。
🇧🇷ブラジル連邦共和国会計検査院のヴィタル・ド・レゴ副長官
🇪🇬エジプト・アラブ共和国国家監査局のヒシャム・バダヴィ長官
🇨🇳中華人民共和国国家審計署の侯凱審計長
🇪🇹エチオピア連邦民主共和国のメセレト・ダムティ連邦監査長官
🇮🇳インド共和国会計検査院のアトレヤ・ダス副院長
———
🤝 30 июля в Уфе под российским председательством состоялась IV встреча глав высших органов аудита (ВОА) стран #БРИКС с участием Республики Беларусь.
Важной темой обсуждения стало совершенствование системы оценки вклада стран в достижение Целей в области устойчивого развития (ЦУР).
📄 По итогам встречи участники утвердили План работы ВОА БРИКС на 2025-2026 годы и с учётом национальных интересов и ценностей приняли Уфимскую декларацию, которая закрепляет приверженность ВОА четырём ключевым принципам:
• повышению роли ВОА в достижении ЦУР;
• развитию аудита на всех уровнях публичной власти;
• противодействию коррупции;
• обеспечению открытости и подотчетности.
В рамках мероприятия были проведены двусторонние встречи Председателя Счётной палаты Российской Федерации Б.Ю.Ковальчука с:
🇧🇷 Вице-президентом Счётного суда Федеративной Республики Бразилии Виталом ду Регу;
🇪🇬 Председателем Государственного контрольного управления Арабской Республики Египет Хишамом Бадави;
🇨🇳 Генеральным аудитором Национального управления по аудиту Китайской Народной Республики Хоу Каем;
🇪🇹 Федеральным генеральным аудитором Федеративной Демократической Республики Эфиопия Месерет Дамтие;
🇮🇳 Заместителем Генерального контролера и аудитора Республики Индии Атрейи Дас.
Читайте подробнее
#БРИКС2024
🗓モスクワでは9月14日から15日にかけて、ロシアが議長国を務める中、第7回BRICSメディアサミットが開催された。
メディアサミットは、中国の新華社通信の協力を得てタス通信が主催した。
🌐イベントには45カ国から60を超えるメディアの一流の専門家が集まり、BRICSとの協力拡大に関心を示している国々のメディア関係者が集まった。サミットでは「多極化世界での安定と協力の強化におけるBRICSメディアコミュニティの役割」と「BRICSメディア：新たな世界に向かう技術的変革」という2つの議論が行われた。
💬ロシアのS.V.ラブロフ外相は、ビデオメッセージでサミット参加者に歓迎の辞を述べた：
「BRICS内のメディア協力は引き続き強化されており、情報交換の強化や、全体として加盟国のメディアの間での協力強化がみられている。
このフォーラムが、業務上のコンタクトを確立し、経験を交換するためのプラットフォームとなることを期待している。このフォーラムは、真実や検証された事実に基づいた建設的な情報とニュース議題の形成に貢献するだろう」
💬 9月14日のイベント開会式では、ロシアのS.A.リャブコフ外務次官とロシア外務省のM.V.ザハロワ公式報道官が講演し、BRICS内での協力形態は、対等な国家間コミュニケーションのモデルとなることを目指しており、BRICSの理念は、平等な対話、開放性とコンセンサス、国家が選択した発展の道の尊重、そして互いの利益への配慮という伝統に基づいていると強調した。
🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇷🇺🇹🇲メディアサミットの傍ら、アゼルバイジャンの国営通信AzerTAJ、イラン国営通信IRNA、カザフスタン大統領府ラジオ・テレビコンプレックス、タス通信、トルクメニスタン国営通信といったカスピ海地域諸国の通信社による関係者会合が開催された。
🤝会合の結果、参加者らは、カスピ海通信社同盟の創設が妥当であり必要であるとの結論に達した。また、同盟の規約の策定、次回会合の日時と場所の決定、情報協力の形式の創出について定期的に協議を行うことで合意に達した。
📄サミット最終日の9月15日、最終宣言が採択された。それによると、BRICS諸国は、その情報リソースを通じて、国際法と平等、主権の尊重、内政不干渉、不可分の安全保障の原則に基づく公正かつ平等な多極世界秩序の構築を促進することに全会一致で合意した。
———
🗓 14-15 сентября в Москве прошёл VII Медиасаммит стран БРИКС в рамках председательства России в Объединении.
Организатором Медиасаммита – при содействии китайского информагентства «Синьхуа» – выступил ТАСС.
🌐 На мероприятии собрались ведущие специалисты свыше 60 СМИ из 45 государств, а также представители медиа из тех стран, которые проявили заинтересованность в расширении сотрудничества с Объединением. В рамках Саммита состоялись две дискуссии – «Роль медиасообщества БРИКС в укреплении стабильности и сотрудничества в многополярном мире» и «Медиа БРИКС: технологическая трансформация на пути к новому миру».
💬 Участников Саммита в видеообращении поприветствовал Министр иностранных дел России С.В.Лавров:
<...> «Медиасотрудничество в рамках нашего объединения продолжает укрепляться. Мы наблюдаем интенсификацию информационных обменов и в целом наращивание взаимодействия между СМИ стран-участниц.
Рассчитываю, что форум станет площадкой для налаживания рабочих контактов и обмена опытом. Внесёт свой вклад в формирование конструктивной информационно-новостной повестки, основанной на правде и проверенных фактах».
💬 На открытии мероприятия 14 сентября выступили заместитель Министра иностранных дел России С.А.Рябков и официальный представитель МИД России М.В.Захарова, подчеркнув, что форма сотрудничества в рамках БРИКС призвана стать моделью равноправного межгосударственного общения, а в основе философии БРИКС – традиции равноправного диалога, открытости и консенсуса, уважение выбранного государствами пути развития и учёта интересов друг друга.
🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇷🇺🇹🇲 «На полях» Медиасаммита состоялась встреча представителей информагентств стран региона Каспийского моря – ИА Азербайджана АзерТАдж, Ирана ИРНА, Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан, ТАСС и Государственного информационного агентства Туркменистана.
🤝 По её итогам делегаты пришли к выводу о целесообразности и востребованности создания Каспийского альянса информационных агентств. Была достигнута договорённость в рабочем порядке провести консультации по разработке положения Альянса, определении времени и места проведения следующей встречи, а также разработке формата информационного сотрудничества.
📄 15 сентября в завершающий день Саммита была принята итоговая декларация, согласно которой страны БРИКС единогласно договорились посредством своих информационных ресурсов содействовать построению справедливого и равноправного многополярного мироустройства на основе норм международного права и принципов равенства, уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела и неделимой безопасности.
#БРИКС2024
メディアサミットは、中国の新華社通信の協力を得てタス通信が主催した。
🌐イベントには45カ国から60を超えるメディアの一流の専門家が集まり、BRICSとの協力拡大に関心を示している国々のメディア関係者が集まった。サミットでは「多極化世界での安定と協力の強化におけるBRICSメディアコミュニティの役割」と「BRICSメディア：新たな世界に向かう技術的変革」という2つの議論が行われた。
💬ロシアのS.V.ラブロフ外相は、ビデオメッセージでサミット参加者に歓迎の辞を述べた：
「BRICS内のメディア協力は引き続き強化されており、情報交換の強化や、全体として加盟国のメディアの間での協力強化がみられている。
このフォーラムが、業務上のコンタクトを確立し、経験を交換するためのプラットフォームとなることを期待している。このフォーラムは、真実や検証された事実に基づいた建設的な情報とニュース議題の形成に貢献するだろう」
💬 9月14日のイベント開会式では、ロシアのS.A.リャブコフ外務次官とロシア外務省のM.V.ザハロワ公式報道官が講演し、BRICS内での協力形態は、対等な国家間コミュニケーションのモデルとなることを目指しており、BRICSの理念は、平等な対話、開放性とコンセンサス、国家が選択した発展の道の尊重、そして互いの利益への配慮という伝統に基づいていると強調した。
🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇷🇺🇹🇲メディアサミットの傍ら、アゼルバイジャンの国営通信AzerTAJ、イラン国営通信IRNA、カザフスタン大統領府ラジオ・テレビコンプレックス、タス通信、トルクメニスタン国営通信といったカスピ海地域諸国の通信社による関係者会合が開催された。
🤝会合の結果、参加者らは、カスピ海通信社同盟の創設が妥当であり必要であるとの結論に達した。また、同盟の規約の策定、次回会合の日時と場所の決定、情報協力の形式の創出について定期的に協議を行うことで合意に達した。
📄サミット最終日の9月15日、最終宣言が採択された。それによると、BRICS諸国は、その情報リソースを通じて、国際法と平等、主権の尊重、内政不干渉、不可分の安全保障の原則に基づく公正かつ平等な多極世界秩序の構築を促進することに全会一致で合意した。
———
🗓 14-15 сентября в Москве прошёл VII Медиасаммит стран БРИКС в рамках председательства России в Объединении.
Организатором Медиасаммита – при содействии китайского информагентства «Синьхуа» – выступил ТАСС.
🌐 На мероприятии собрались ведущие специалисты свыше 60 СМИ из 45 государств, а также представители медиа из тех стран, которые проявили заинтересованность в расширении сотрудничества с Объединением. В рамках Саммита состоялись две дискуссии – «Роль медиасообщества БРИКС в укреплении стабильности и сотрудничества в многополярном мире» и «Медиа БРИКС: технологическая трансформация на пути к новому миру».
💬 Участников Саммита в видеообращении поприветствовал Министр иностранных дел России С.В.Лавров:
<...> «Медиасотрудничество в рамках нашего объединения продолжает укрепляться. Мы наблюдаем интенсификацию информационных обменов и в целом наращивание взаимодействия между СМИ стран-участниц.
Рассчитываю, что форум станет площадкой для налаживания рабочих контактов и обмена опытом. Внесёт свой вклад в формирование конструктивной информационно-новостной повестки, основанной на правде и проверенных фактах».
💬 На открытии мероприятия 14 сентября выступили заместитель Министра иностранных дел России С.А.Рябков и официальный представитель МИД России М.В.Захарова, подчеркнув, что форма сотрудничества в рамках БРИКС призвана стать моделью равноправного межгосударственного общения, а в основе философии БРИКС – традиции равноправного диалога, открытости и консенсуса, уважение выбранного государствами пути развития и учёта интересов друг друга.
🇦🇿🇮🇷🇰🇿🇷🇺🇹🇲 «На полях» Медиасаммита состоялась встреча представителей информагентств стран региона Каспийского моря – ИА Азербайджана АзерТАдж, Ирана ИРНА, Телерадиокомплекса Президента Республики Казахстан, ТАСС и Государственного информационного агентства Туркменистана.
🤝 По её итогам делегаты пришли к выводу о целесообразности и востребованности создания Каспийского альянса информационных агентств. Была достигнута договорённость в рабочем порядке провести консультации по разработке положения Альянса, определении времени и места проведения следующей встречи, а также разработке формата информационного сотрудничества.
📄 15 сентября в завершающий день Саммита была принята итоговая декларация, согласно которой страны БРИКС единогласно договорились посредством своих информационных ресурсов содействовать построению справедливого и равноправного многополярного мироустройства на основе норм международного права и принципов равенства, уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела и неделимой безопасности.
#БРИКС2024
🎙️ロシアのV.V.プーチン大統領は、第9回BRICSリーガルフォーラムの参加者、主催者、来賓に挨拶のメッセージを送った（2024年9月19日）
💬親愛なる友人の皆様！
BRICS第9回リーガルフォーラムの開催にあたり、心からご挨拶申し上げます。
BRICS諸国の著名な法学者と現役弁護士との直接の非公式な交流は、特に最近のBRICSの拡大を考慮すると、ますます需要が高まっています。本フォーラムのテーマである「公正な世界を保護する法」は、ロシアがBRICS議長国を務める上での優先事項と完全に一致しており、明確で拘束力のある法的規範に基づく、真の民主的な多極的世界秩序を実現するという加盟国の共通の意向に間違いなく呼応しています。
フォーラムの議題には、国際司法、法教育と研究、貿易・投資交流の法的側面、知的財産、国境を越えた商業紛争の解決およびさまざまな分野における人々の正当な利益の保護に関するメカニズムといった幅広い問題が含まれています。
皆様の議論が有意義かつ建設的なものとなり、提案やイニシアチブがBRICS諸国間の互恵的パートナーシップのさらなる発展に役立つと確信しています。
フォーラムの主催者の方々に心より感謝申し上げるとともに、参加者の皆様の成功と実りあるご活躍をお祈りいたします。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям IX Юридического форума стран БРИКС (19 сентября 2024 года)
💬 Уважаемые друзья!
Сердечно приветствую вас по случаю открытия IX Юридического форума стран БРИКС.
Прямое неформальное общение между авторитетными учёными-правоведами и практикующими юристами из государств #БРИКС становится всё более востребованным, в частности, с учётом произошедшего расширения этого объединения. Тема нынешнего форума – «Право на страже справедливого мира» – в полной мере созвучна приоритетам российского председательства в БРИКС и, несомненно, отвечает общему настрою стран-участниц добиваться формирования по-настоящему демократического многополярного миропорядка, основывающегося на чётких и обязательных для всех правовых нормах.
В повестке дня форума широкий круг вопросов, касающихся международного правосудия, юридического образования и науки, правового измерения торговых и инвестиционных обменов, интеллектуальной собственности, механизмов урегулирования трансграничных коммерческих споров и защиты законных интересов граждан в различных сферах.
Уверен, что ваши дискуссии будут содержательными и конструктивными, а выдвинутые предложения и инициативы послужат дальнейшему развитию взаимовыгодного партнёрства между государствами БРИКС.
Хотел бы искренне поблагодарить организаторов форума, а его участникам пожелать успешной, плодотворной работы и всего самого доброго.
#БРИКС2024
💬親愛なる友人の皆様！
BRICS第9回リーガルフォーラムの開催にあたり、心からご挨拶申し上げます。
BRICS諸国の著名な法学者と現役弁護士との直接の非公式な交流は、特に最近のBRICSの拡大を考慮すると、ますます需要が高まっています。本フォーラムのテーマである「公正な世界を保護する法」は、ロシアがBRICS議長国を務める上での優先事項と完全に一致しており、明確で拘束力のある法的規範に基づく、真の民主的な多極的世界秩序を実現するという加盟国の共通の意向に間違いなく呼応しています。
フォーラムの議題には、国際司法、法教育と研究、貿易・投資交流の法的側面、知的財産、国境を越えた商業紛争の解決およびさまざまな分野における人々の正当な利益の保護に関するメカニズムといった幅広い問題が含まれています。
皆様の議論が有意義かつ建設的なものとなり、提案やイニシアチブがBRICS諸国間の互恵的パートナーシップのさらなる発展に役立つと確信しています。
フォーラムの主催者の方々に心より感謝申し上げるとともに、参加者の皆様の成功と実りあるご活躍をお祈りいたします。
———
🎙 Президент Российской Федерации В.В.Путин направил приветствие участникам, организаторам и гостям IX Юридического форума стран БРИКС (19 сентября 2024 года)
💬 Уважаемые друзья!
Сердечно приветствую вас по случаю открытия IX Юридического форума стран БРИКС.
Прямое неформальное общение между авторитетными учёными-правоведами и практикующими юристами из государств #БРИКС становится всё более востребованным, в частности, с учётом произошедшего расширения этого объединения. Тема нынешнего форума – «Право на страже справедливого мира» – в полной мере созвучна приоритетам российского председательства в БРИКС и, несомненно, отвечает общему настрою стран-участниц добиваться формирования по-настоящему демократического многополярного миропорядка, основывающегося на чётких и обязательных для всех правовых нормах.
В повестке дня форума широкий круг вопросов, касающихся международного правосудия, юридического образования и науки, правового измерения торговых и инвестиционных обменов, интеллектуальной собственности, механизмов урегулирования трансграничных коммерческих споров и защиты законных интересов граждан в различных сферах.
Уверен, что ваши дискуссии будут содержательными и конструктивными, а выдвинутые предложения и инициативы послужат дальнейшему развитию взаимовыгодного партнёрства между государствами БРИКС.
Хотел бы искренне поблагодарить организаторов форума, а его участникам пожелать успешной, плодотворной работы и всего самого доброго.
#БРИКС2024
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🎙️プーチン露大統領、BRICSビジネスフォーラム本会議で演説(2024年10月18日)
💬ここBRICSビジネスフォーラムに皆さまをお迎えできたことを、心より嬉しく思います。
本フォーラムにはBRICS全加盟国から主要企業を代表する方々が出席しており、錚々たる顔ぶれの皆さまが一堂に会しています。皆様の企業間では、協力が長期をわたって順調に進展しています。大規模な共同プロジェクトも、工業とエネルギー産業、輸送交通とインフラ、農業とデジタル経済といった実にさまざまな分野において進んでいます。
(中略)
議長国としてのロシアの活動は、『公平なグローバル開発と安全保障のための、多国間主義の強化』という共通のモットーの下に進められています。
以下の3つの主要分野では、パートナー関係の進展を目指した、充実した内容の行動計画が実施されています。
・政治と安全保障
・経済と金融
・文化的、および人道的な結びつき
現時点までに、その8割以上が達成済みです。
ℹ️200件以上のイベント、会合、会議、部門別会談が行われてきました。専門家会議、閣僚会議も、その大半が開催されています。
中心的なイベントであるBRICSサミットは、来週、ロシアのカザン市で開幕する予定です。
(中略)
☝️BRICS加盟国の指導者にとって、主要課題の一つとなるのが企業活動とビジネスの支援です。(中略)前向きな進歩と安全保障を確かにし、結果的にそれぞれの国民の幸福を確保するという主要な課題を、相互に助け合い、支援し合いながら、成し遂げていきましょう。
❗️BRICSの活動は、誰かに対抗することを目的とするものではありません。BRICSが目指すのはただ一つ、我々の国家と国民の持続可能な発展と繁栄という、共通の課題にあるのです。
———
🎙 Выступление Президента России Владимира Путина на пленарном заседании Делового форума БРИКС (18 октября 2024 года)
💬 Искренне рад приветствовать всех вас, собравшихся здесь на Деловой форум БРИКС.
Состав участников весьма солидный. Здесь ведущие представители бизнеса из всех государств объединения. Ваши компании давно уже и успешно сотрудничают друг с другом, реализуют крупные совместные проекты в самых разных отраслях: промышленности и энергетике, транспорте и инфраструктуре, сельском хозяйстве и цифровой экономике.
<…>
Российское председательство проходит под общим девизом: «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».
Реализуется содержательный план действий, нацеленный на продвижение партнёров по трём ключевым направлениям:
• политика и безопасность;
• экономика и финансы;
• культурные и гуманитарные связи.
К настоящему времени план выполнен более чем на 80%.
ℹ️ Проведено свыше 200 мероприятий, совещаний, конференций, отраслевых встреч. Состоялось большинство экспертных и министерских заседаний.
Центральным событием станет саммит БРИКС. Он стартует на следующей неделе в российском городе Казани.
<...>
☝️ Одной из ключевых задач всех руководителей стран – участниц БРИКС является поддержка деловой активности и бизнеса. <...> Помогая и поддерживая друг друга, будем решать главную задачу – обеспечивать позитивное движение вперёд, безопасность и в конечном итоге благосостояние граждан наших стран.
❗️ Работа БРИКС не направлена против кого бы то ни было. Она направлена только на одну общую задачу – устойчивое развитие и процветание наших стран и народов.
Читайте полностью
#БРИКС2024
💬ここBRICSビジネスフォーラムに皆さまをお迎えできたことを、心より嬉しく思います。
本フォーラムにはBRICS全加盟国から主要企業を代表する方々が出席しており、錚々たる顔ぶれの皆さまが一堂に会しています。皆様の企業間では、協力が長期をわたって順調に進展しています。大規模な共同プロジェクトも、工業とエネルギー産業、輸送交通とインフラ、農業とデジタル経済といった実にさまざまな分野において進んでいます。
(中略)
議長国としてのロシアの活動は、『公平なグローバル開発と安全保障のための、多国間主義の強化』という共通のモットーの下に進められています。
以下の3つの主要分野では、パートナー関係の進展を目指した、充実した内容の行動計画が実施されています。
・政治と安全保障
・経済と金融
・文化的、および人道的な結びつき
現時点までに、その8割以上が達成済みです。
ℹ️200件以上のイベント、会合、会議、部門別会談が行われてきました。専門家会議、閣僚会議も、その大半が開催されています。
中心的なイベントであるBRICSサミットは、来週、ロシアのカザン市で開幕する予定です。
(中略)
☝️BRICS加盟国の指導者にとって、主要課題の一つとなるのが企業活動とビジネスの支援です。(中略)前向きな進歩と安全保障を確かにし、結果的にそれぞれの国民の幸福を確保するという主要な課題を、相互に助け合い、支援し合いながら、成し遂げていきましょう。
❗️BRICSの活動は、誰かに対抗することを目的とするものではありません。BRICSが目指すのはただ一つ、我々の国家と国民の持続可能な発展と繁栄という、共通の課題にあるのです。
———
🎙 Выступление Президента России Владимира Путина на пленарном заседании Делового форума БРИКС (18 октября 2024 года)
💬 Искренне рад приветствовать всех вас, собравшихся здесь на Деловой форум БРИКС.
Состав участников весьма солидный. Здесь ведущие представители бизнеса из всех государств объединения. Ваши компании давно уже и успешно сотрудничают друг с другом, реализуют крупные совместные проекты в самых разных отраслях: промышленности и энергетике, транспорте и инфраструктуре, сельском хозяйстве и цифровой экономике.
<…>
Российское председательство проходит под общим девизом: «Укрепление многосторонности для справедливого глобального развития и безопасности».
Реализуется содержательный план действий, нацеленный на продвижение партнёров по трём ключевым направлениям:
• политика и безопасность;
• экономика и финансы;
• культурные и гуманитарные связи.
К настоящему времени план выполнен более чем на 80%.
ℹ️ Проведено свыше 200 мероприятий, совещаний, конференций, отраслевых встреч. Состоялось большинство экспертных и министерских заседаний.
Центральным событием станет саммит БРИКС. Он стартует на следующей неделе в российском городе Казани.
<...>
☝️ Одной из ключевых задач всех руководителей стран – участниц БРИКС является поддержка деловой активности и бизнеса. <...> Помогая и поддерживая друг друга, будем решать главную задачу – обеспечивать позитивное движение вперёд, безопасность и в конечном итоге благосостояние граждан наших стран.
❗️ Работа БРИКС не направлена против кого бы то ни было. Она направлена только на одну общую задачу – устойчивое развитие и процветание наших стран и народов.
Читайте полностью
#БРИКС2024
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹第16回BRICS首脳会議（10月22～24日）開幕まであと1日！
早くも代表団や賓客が世界中からカザンへと到着しています。来賓の中には、街の美しさを十分に堪能し、地域が持つ科学的、産業的ポテンシャルを深く理解された方もいます。
美しいカザンの町では世界中から集まる何千人ものゲストをお迎えする準備ができています🤗
———
📹 До начала XVI саммита БРИКС (22-24 октября) остался один день!
Делегации и высокопоставленные гости со всего мира уже начали прибывать в #Казань. Некоторые из них даже успели по достоинству оценить красоты города и научно-промышленный потенциал региона.
Прекрасная #Казань готова к приёму тысяч гостей со всего мира 🤗
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📹第16回BRICSサミットの開始に向けた準備は万端！
カザンはゲストを受け入れ中です！このイベントには、世界22カ国の首脳や6つの国際機関の指導者を含む36カ国の代表団が出席する予定です。
ロシアのV.V.プーチン大統領は、サミットに参加するほぼ全ての首脳と二国間会談を行います。
———
📹К началу XVI саммита БРИКС всё готово!
Казань принимает гостей! В мероприятии запланировано участие делегаций из 36 стран, в том числе лидеров 22 иностранных государств, а также руководства шести международных организаций.
Президент России В.В.Путин проведёт двусторонние встречи практически со всеми лидерами, участвующими в саммите.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
カザンで第16回BRICSサミットが開幕！
サミット初日、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は中国の習近平国家主席、インドのナレンドラ・モディ首相、南アフリカのシリル・ラマポーザ大統領、エジプトのアブドゥルファッターハ・エルシーシ大統領、新開発銀行のジルマ・ルセフ総裁と会談しました。
🎼代表団の団長らはBRICS首脳向けのコンサートや非公式昼食会にも出席しました。
———
В Казани открылся XVI саммит #БРИКС!
В первый день саммита Президент России Владимир Путин провёл встречи с Председателем КНР Си Цзиньпином, Премьер-министром Индии Нарендрой Моди, Президентом ЮАР Сирилом Рамафозой, Президентом Египта Абдельфаттахом Сиси и президентом Нового банка развития Дилмой Роуссефф.
🎼 Главы делегаций также присутствовали на концерте и неформальном обеде для лидеров БРИКС.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📹カザンで開催されているBRICSサミット2日目のビデオレポート
📸 BRICSサミットのフォトバンク
———
📹Видеоотчёт о втором дне саммита БРИКС в Казани
📸 Фотобанк Саммита БРИКС
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM