🇷🇺🇺🇳 7月1日から国連安全保障理事会の議長国を務めるのは、ロシアである。国連安保理は、国連憲章に従い、国際平和と安全への脅威に対する効果的な対応策を見出す基本的な責任を担うものである。
ロシアが議長国を務める中では、以下の3つの中心的なイベントが予定されている。
🗓️7月16日：『より公正で、民主的かつ持続可能な世界秩序の形成のための多国間協力』に関する閣僚級公開討論
🗓️7月17日：パレスチナ問題を含む中東情勢に関する閣僚級公開討論
🗓️7月19日：国連と集団安全保障条約機構、独立国家共同体、上海協力機構との協力に関する安全保障理事会会合
7月16日と17日の2つのイベントでは、ロシア連邦のラブロフ外相が議長を務める。
全体として、理事会の作業計画はきわめて内容の濃いものとなっている。マンデート報告のサイクルの枠組みでは、ハイチ、コンゴ民主共和国、西アフリカとサヘル地域、イエメン、キプロス、コロンビア、レバノン、シリアにおける情勢と、国連中央アジア予防外交地域センターの活動に関する会合が行われる予定である。
国連ハイチ統合事務所、国連ホデイダ合意ミッション、安全保障理事会の対中央アフリカ制裁体制のマンデートの延長も、予定されている。
またアジェンダでは、ガザ地区の人道メカニズムに関する国連安保理決議2720号の実施をめぐる協議も、ガザの人道支援を担うカーグ上級人道復興調整官の出席を得て行われることになっている。
🇷🇺ロシア連邦は、安保理常任理事国として、また国際社会の責任ある参加者として、従来同様、安保理の協調的で臨機応変の活動を確保するために、最大限努力していく。これとの関連で、ロシアは安保理の同僚に対して、すべての利害関係者の利益を慎重に考慮しつつ共通項を模索していくよう、示していく。
———
🇷🇺🇺🇳 1 июля к России перешло председательство в Совете Безопасности ООН, на котором в соответствии с Уставом ООН лежит основная ответственность за поиск эффективных ответов на угрозы международному миру и безопасности.
В ходе российского председательства запланированы три центральных мероприятия:
🗓 16 июля – открытые дебаты министерского уровня на тему «Многостороннее сотрудничество в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства».
🗓 17 июля – открытые дебаты министерского уровня по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
🗓 19 июля – дебаты Совета Безопасности по сотрудничеству ООН с #ОДКБ, #СНГ и #ШОС.
Первые два мероприятия пройдут под председательством Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.
В целом программа работы Совета получается весьма насыщенной. В рамках мандатно-отчётного цикла состоятся заседания по ситуации в Гаити, ДР Конго, Западной Африке и регионе Сахеля, Йемене, на Кипре, в Колумбии, Ливане и Сирии, а также по деятельности Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии.
Намечено продление мандатов Объединённого представительства ООН в Гаити, Миссии ООН по поддержке осуществления Соглашения по Ходейде и санкционного режима Совета Безопасности в отношении ЦАР.
В повестку также включены дискуссии по выполнению резолюции СБ ООН 2720 о гуманитарном механизме для сектора Газа с участием старшего координатора ООН по гумвопросам и восстановлению в секторе Газа С.Кааг.
🇷🇺 Российская Федерация как постоянный член Совета и ответственный участник международного сообщества по традиции приложит максимум усилий для обеспечения слаженной и оперативной работы данного органа. В связи с этим Россия будет нацеливать коллег по СБ на поиск общих знаменателей при внимательном учёте интересов всех заинтересованных сторон.
ロシアが議長国を務める中では、以下の3つの中心的なイベントが予定されている。
🗓️7月16日：『より公正で、民主的かつ持続可能な世界秩序の形成のための多国間協力』に関する閣僚級公開討論
🗓️7月17日：パレスチナ問題を含む中東情勢に関する閣僚級公開討論
🗓️7月19日：国連と集団安全保障条約機構、独立国家共同体、上海協力機構との協力に関する安全保障理事会会合
7月16日と17日の2つのイベントでは、ロシア連邦のラブロフ外相が議長を務める。
全体として、理事会の作業計画はきわめて内容の濃いものとなっている。マンデート報告のサイクルの枠組みでは、ハイチ、コンゴ民主共和国、西アフリカとサヘル地域、イエメン、キプロス、コロンビア、レバノン、シリアにおける情勢と、国連中央アジア予防外交地域センターの活動に関する会合が行われる予定である。
国連ハイチ統合事務所、国連ホデイダ合意ミッション、安全保障理事会の対中央アフリカ制裁体制のマンデートの延長も、予定されている。
またアジェンダでは、ガザ地区の人道メカニズムに関する国連安保理決議2720号の実施をめぐる協議も、ガザの人道支援を担うカーグ上級人道復興調整官の出席を得て行われることになっている。
🇷🇺ロシア連邦は、安保理常任理事国として、また国際社会の責任ある参加者として、従来同様、安保理の協調的で臨機応変の活動を確保するために、最大限努力していく。これとの関連で、ロシアは安保理の同僚に対して、すべての利害関係者の利益を慎重に考慮しつつ共通項を模索していくよう、示していく。
———
🇷🇺🇺🇳 1 июля к России перешло председательство в Совете Безопасности ООН, на котором в соответствии с Уставом ООН лежит основная ответственность за поиск эффективных ответов на угрозы международному миру и безопасности.
В ходе российского председательства запланированы три центральных мероприятия:
🗓 16 июля – открытые дебаты министерского уровня на тему «Многостороннее сотрудничество в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства».
🗓 17 июля – открытые дебаты министерского уровня по ситуации на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос.
🗓 19 июля – дебаты Совета Безопасности по сотрудничеству ООН с #ОДКБ, #СНГ и #ШОС.
Первые два мероприятия пройдут под председательством Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова.
В целом программа работы Совета получается весьма насыщенной. В рамках мандатно-отчётного цикла состоятся заседания по ситуации в Гаити, ДР Конго, Западной Африке и регионе Сахеля, Йемене, на Кипре, в Колумбии, Ливане и Сирии, а также по деятельности Регионального центра ООН по превентивной дипломатии для Центральной Азии.
Намечено продление мандатов Объединённого представительства ООН в Гаити, Миссии ООН по поддержке осуществления Соглашения по Ходейде и санкционного режима Совета Безопасности в отношении ЦАР.
В повестку также включены дискуссии по выполнению резолюции СБ ООН 2720 о гуманитарном механизме для сектора Газа с участием старшего координатора ООН по гумвопросам и восстановлению в секторе Газа С.Кааг.
🇷🇺 Российская Федерация как постоянный член Совета и ответственный участник международного сообщества по традиции приложит максимум усилий для обеспечения слаженной и оперативной работы данного органа. В связи с этим Россия будет нацеливать коллег по СБ на поиск общих знаменателей при внимательном учёте интересов всех заинтересованных сторон.
📍7月3日
———
📍3 июля 2024 года
🇷🇺🇰🇿 #РоссияКазахстан
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙️番組「モスクワ・クレムリン・プーチン」の質問にS.V.ラブロフ露外相が答える（アスタナ、2024年7月3日）
❓習近平国家主席との交渉はどうでしたか。
S.V.ラブロフ外相
💬素晴らしいものでした。深い理解が得られました。
❓今日は主にどのような問題が議論されましたか。
S.V.ラブロフ外相
💬我々の議題となっている全ての問題です。二国間協力の観点に加え、国連、BRICS、上海協力機構、及びその他の形式における国際舞台での連携の観点からです。
❓ウクライナの調停、我々の和平計画、つまりV.V.プーチン大統領の計画は議論されましたか。
S.V.ラブロフ外相
💬これらはよく知られた立場です。中国は平和的解決を断固支持しています。我々はこのアプローチを共有しています。中国側のイニシアティブについては繰り返しコメントしてきました。
しかし、ウクライナがあらゆる交渉を拒否していることはご存知でしょう。ゼレンスキー氏の命令により、あちら側がロシアとの交渉を自らに禁じたのです。そして西側もこの戦争をウクライナが止めることを望んでいません。これは西側がウクライナの手を借りて我々を相手に引き起こしたものです。
ロシアの有名なヴォヴァンとレクサスは最近、（ポロシェンコ氏の振りをして）H.クリントンと会談しましたが、この点についてクリントンは直接明言しました。「何があろうとも」、「我々共通の事業を継続しなければならない」と。実際、我々はこうした状況に置かれているのです。
———
🎙 Ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы программы «Москва. Кремль. Путин» (Астана, 3 июля 2024 года)
❓Как прошли переговоры с главой Китая?
С.В.Лавров:
💬Прекрасно. Полное понимание.
❓Какие вопросы сегодня в первую очередь обсуждались?
С.В.Лавров:
💬Весь комплекс вопросов, которые стоят на нашей повестке дня, как с точки зрения двустороннего сотрудничества, так и наших взаимодействий на международной арене, в #ООН, #БРИКС, #ШОС и в других форматах.
❓Обсуждалось ли украинское урегулирование, наш мирный план – план Президента В.В.Путина?
С.В.Лавров:
💬Это хорошо известные позиции. Китай твёрдо выступает за мирное урегулирование. Мы этот подход разделяем. Неоднократно комментировали китайские инициативы.
Но Вы знаете, что Украина отказывается от любых переговоров. Она сама себе указом Зеленского запретила вести переговоры с Россией. И Запад не хочет, чтобы Украина прекращала эту войну, которую он против нас её руками развязал.
Вот тут уже наши известные Вован и Лексус на днях поговорили с Х.Клинтон (от имени Порошенко), которая прямо сказала, что «ни в коем случае», «надо продолжать их общее дело». Вот, собственно говоря, где мы сейчас находимся.
🔗: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1960662/
❓習近平国家主席との交渉はどうでしたか。
S.V.ラブロフ外相
💬素晴らしいものでした。深い理解が得られました。
❓今日は主にどのような問題が議論されましたか。
S.V.ラブロフ外相
💬我々の議題となっている全ての問題です。二国間協力の観点に加え、国連、BRICS、上海協力機構、及びその他の形式における国際舞台での連携の観点からです。
❓ウクライナの調停、我々の和平計画、つまりV.V.プーチン大統領の計画は議論されましたか。
S.V.ラブロフ外相
💬これらはよく知られた立場です。中国は平和的解決を断固支持しています。我々はこのアプローチを共有しています。中国側のイニシアティブについては繰り返しコメントしてきました。
しかし、ウクライナがあらゆる交渉を拒否していることはご存知でしょう。ゼレンスキー氏の命令により、あちら側がロシアとの交渉を自らに禁じたのです。そして西側もこの戦争をウクライナが止めることを望んでいません。これは西側がウクライナの手を借りて我々を相手に引き起こしたものです。
ロシアの有名なヴォヴァンとレクサスは最近、（ポロシェンコ氏の振りをして）H.クリントンと会談しましたが、この点についてクリントンは直接明言しました。「何があろうとも」、「我々共通の事業を継続しなければならない」と。実際、我々はこうした状況に置かれているのです。
———
🎙 Ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы программы «Москва. Кремль. Путин» (Астана, 3 июля 2024 года)
❓Как прошли переговоры с главой Китая?
С.В.Лавров:
💬Прекрасно. Полное понимание.
❓Какие вопросы сегодня в первую очередь обсуждались?
С.В.Лавров:
💬Весь комплекс вопросов, которые стоят на нашей повестке дня, как с точки зрения двустороннего сотрудничества, так и наших взаимодействий на международной арене, в #ООН, #БРИКС, #ШОС и в других форматах.
❓Обсуждалось ли украинское урегулирование, наш мирный план – план Президента В.В.Путина?
С.В.Лавров:
💬Это хорошо известные позиции. Китай твёрдо выступает за мирное урегулирование. Мы этот подход разделяем. Неоднократно комментировали китайские инициативы.
Но Вы знаете, что Украина отказывается от любых переговоров. Она сама себе указом Зеленского запретила вести переговоры с Россией. И Запад не хочет, чтобы Украина прекращала эту войну, которую он против нас её руками развязал.
Вот тут уже наши известные Вован и Лексус на днях поговорили с Х.Клинтон (от имени Порошенко), которая прямо сказала, что «ни в коем случае», «надо продолжать их общее дело». Вот, собственно говоря, где мы сейчас находимся.
🔗: https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1960662/
🇷🇺🇧🇾 7月3日、アスタナで開催される上海協力機構加盟国首脳会議に際して、ラブロフ外相はベラルーシ共和国のルィジェンコフ外相と会談を行った。
ラブロフ外相は、新たにベラルーシ共和国外務大臣に就任したルィジェンコフ氏にお祝いの言葉を述べるとともに、両国外務省による協力発展への期待を表明した。
会談では、二国間交流に関する最も差し迫った数々の問題や、地域や国際的なプラットフォームで取り組みを協調していく問題が、話し合いが行われた。
———
🇷🇺🇧🇾 3 июля «на полях» Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС) С.В.Лавров встретился с Министром иностранных дел Республики Беларусь М.В.Рыженковым.
С.В.Лавров поздравил белорусского коллегу с назначением на должность главы МИД Республики Беларусь и выразил надежду на продолжение сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
В ходе беседы стороны обсудили ряд наиболее актуальных проблем двустороннего взаимодействия, а также вопросы координации усилий на региональных и международных площадках.
#РоссияБелоруссия #СоюзноеГосударство
ラブロフ外相は、新たにベラルーシ共和国外務大臣に就任したルィジェンコフ氏にお祝いの言葉を述べるとともに、両国外務省による協力発展への期待を表明した。
会談では、二国間交流に関する最も差し迫った数々の問題や、地域や国際的なプラットフォームで取り組みを協調していく問題が、話し合いが行われた。
———
🇷🇺🇧🇾 3 июля «на полях» Совета глав государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС) С.В.Лавров встретился с Министром иностранных дел Республики Беларусь М.В.Рыженковым.
С.В.Лавров поздравил белорусского коллегу с назначением на должность главы МИД Республики Беларусь и выразил надежду на продолжение сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами двух стран.
В ходе беседы стороны обсудили ряд наиболее актуальных проблем двустороннего взаимодействия, а также вопросы координации усилий на региональных и международных площадках.
#РоссияБелоруссия #СоюзноеГосударство
🎙️🇷🇺ロシアのプーチン大統領、アスタナへの実務訪問を終えロシアメディア代表の質問に答える（2024年7月4日）
主旨：
• 新たな多極的世界秩序の独立した中心のひとつである上海協力機構（SCO)は、非常に必要とされる存在となった。このことは、SCO加盟国や、SCOとさまざまなレベルで恒常的な交流を持ちたいと考える者を、ますます惹きつけている。
• 『タリバン』運動は、アフガニスタンで権力を掌握している。当然ながら、この意味でタリバンはテロとの闘いにおける我々の同盟相手である。なぜなら、現に政権にある者であればだれしも、自らの政権の安定、統治し主導する国家の安定に関心があるからだ。
• 米国大統領候補であるトランプ氏はウクライナでの戦争を終結させる用意があると述べており、我々はこれを非常に真剣に受け止めている。もちろん、トランプ氏が為しうる提案とはどのようなものであるのか、（これは重要な点ではあるが）、私は知らない。しかし、彼が心から発言していることに疑いはなく、我々はこれを支持している。
• 停戦後、敵側がこれを利用して自らの状況を改善し、軍備増強と強制動員を使った軍の強化を図って、武力紛争を継続する準備体制を整えることは許されない。我々は、不可逆的でロシアにとって受け入れ可能な措置を取ることに敵側が合意するよう、取り組んでいかなければならない。
❗️我々は常に交渉に賛成してきたし、これまでに交渉を拒絶したことは一度もない。唯一の問題は、（ウクライナでの）紛争を最終的に終わらせるのに、仲介者の助けを借りたり仲介者のみを通じて実現することは、可能性が少ないと思われる点だ。その理由は第一に、最終文書に調印する権限が仲介者に与えられるとは考えられないからだ。
⚡️米国製の中・短距離ミサイルがどこかで出現した場合には、鏡のように行動する権利を我々は留保している。
• 国際的な安定と安全を支えてきた基本文書を破壊したのは、米国である。弾道弾迎撃ミサイル制限条約や中距離核戦力全廃条約、CTBTから脱退したのは、我々ではない。（中略）すべて米国が行なったことだ。
———
🎙 В завершение рабочего визита в Астану Президент России🇷🇺 Владимир Путин ответил на вопросы представителей российских СМИ (4 июля 2024 года)
Основные тезисы:
• #ШОС стала весьма востребованной, потому что это, очевидно, один из самостоятельных центров нового многополярного мира. И именно это стало привлекательным для участников организации и для тех, кто хотел бы поддерживать с этой организацией постоянные контакты на самых разных уровнях.
• Движение «Талибан» контролирует власть в Афганистане. В этом смысле талибы, безусловно, для нас союзники по борьбе с терроризмом, потому что любая действующая власть заинтересована в стабильности своей власти и в стабильности того государства, которое она возглавляет и которым она, эта власть, руководит.
• Господин Трамп как кандидат в президенты США заявляет о том, что он готов и хочет остановить войну на Украине, мы к этому относимся вполне серьёзно. Я не знаком, разумеется, с его возможными предложениями по поводу того, как он собирается это сделать – и это, конечно, ключевой вопрос. Но я не сомневаюсь, что он говорит это искренне, и мы это поддерживаем.
• Нам нельзя допустить, чтобы после прекращения огня противник воспользовался этим для того, чтобы улучшить своё положение, довооружиться, доукомплектовать с помощью насильственной мобилизации свою армию и быть готовым к продолжению вооружённого конфликта. Нам нужно добиться того, чтобы противная сторона согласилась предпринять такие шаги, которые являлись бы необратимыми и были бы приемлемыми для России.
❗️ Мы всегда выступали за переговоры, мы никогда от них не отказывались. Вопрос только в том, что окончательно завершить конфликт [на Украине] с помощью посредников и только через них мне представляется маловероятным. Прежде всего потому, что вряд ли посредник будет наделён полномочиями подписывать окончательные документы.
⚡️ Если комплексы, ракеты средней и меньшей дальности американского производства где-то появятся, то мы тогда оставляем за собой право действовать зеркально.
• Основополагающие документы, которые лежали в основе международной стабильности и безопасности, были разрушены Соединёнными Штатами. Не мы же вышли из Договора по противоракетной обороне, или Договора по ракетам средней и меньшей дальности, или по #ДВЗЯИ. <...> Это всё сделали США.
Читайте полностью
主旨：
• 新たな多極的世界秩序の独立した中心のひとつである上海協力機構（SCO)は、非常に必要とされる存在となった。このことは、SCO加盟国や、SCOとさまざまなレベルで恒常的な交流を持ちたいと考える者を、ますます惹きつけている。
• 『タリバン』運動は、アフガニスタンで権力を掌握している。当然ながら、この意味でタリバンはテロとの闘いにおける我々の同盟相手である。なぜなら、現に政権にある者であればだれしも、自らの政権の安定、統治し主導する国家の安定に関心があるからだ。
• 米国大統領候補であるトランプ氏はウクライナでの戦争を終結させる用意があると述べており、我々はこれを非常に真剣に受け止めている。もちろん、トランプ氏が為しうる提案とはどのようなものであるのか、（これは重要な点ではあるが）、私は知らない。しかし、彼が心から発言していることに疑いはなく、我々はこれを支持している。
• 停戦後、敵側がこれを利用して自らの状況を改善し、軍備増強と強制動員を使った軍の強化を図って、武力紛争を継続する準備体制を整えることは許されない。我々は、不可逆的でロシアにとって受け入れ可能な措置を取ることに敵側が合意するよう、取り組んでいかなければならない。
❗️我々は常に交渉に賛成してきたし、これまでに交渉を拒絶したことは一度もない。唯一の問題は、（ウクライナでの）紛争を最終的に終わらせるのに、仲介者の助けを借りたり仲介者のみを通じて実現することは、可能性が少ないと思われる点だ。その理由は第一に、最終文書に調印する権限が仲介者に与えられるとは考えられないからだ。
⚡️米国製の中・短距離ミサイルがどこかで出現した場合には、鏡のように行動する権利を我々は留保している。
• 国際的な安定と安全を支えてきた基本文書を破壊したのは、米国である。弾道弾迎撃ミサイル制限条約や中距離核戦力全廃条約、CTBTから脱退したのは、我々ではない。（中略）すべて米国が行なったことだ。
———
🎙 В завершение рабочего визита в Астану Президент России🇷🇺 Владимир Путин ответил на вопросы представителей российских СМИ (4 июля 2024 года)
Основные тезисы:
• #ШОС стала весьма востребованной, потому что это, очевидно, один из самостоятельных центров нового многополярного мира. И именно это стало привлекательным для участников организации и для тех, кто хотел бы поддерживать с этой организацией постоянные контакты на самых разных уровнях.
• Движение «Талибан» контролирует власть в Афганистане. В этом смысле талибы, безусловно, для нас союзники по борьбе с терроризмом, потому что любая действующая власть заинтересована в стабильности своей власти и в стабильности того государства, которое она возглавляет и которым она, эта власть, руководит.
• Господин Трамп как кандидат в президенты США заявляет о том, что он готов и хочет остановить войну на Украине, мы к этому относимся вполне серьёзно. Я не знаком, разумеется, с его возможными предложениями по поводу того, как он собирается это сделать – и это, конечно, ключевой вопрос. Но я не сомневаюсь, что он говорит это искренне, и мы это поддерживаем.
• Нам нельзя допустить, чтобы после прекращения огня противник воспользовался этим для того, чтобы улучшить своё положение, довооружиться, доукомплектовать с помощью насильственной мобилизации свою армию и быть готовым к продолжению вооружённого конфликта. Нам нужно добиться того, чтобы противная сторона согласилась предпринять такие шаги, которые являлись бы необратимыми и были бы приемлемыми для России.
❗️ Мы всегда выступали за переговоры, мы никогда от них не отказывались. Вопрос только в том, что окончательно завершить конфликт [на Украине] с помощью посредников и только через них мне представляется маловероятным. Прежде всего потому, что вряд ли посредник будет наделён полномочиями подписывать окончательные документы.
⚡️ Если комплексы, ракеты средней и меньшей дальности американского производства где-то появятся, то мы тогда оставляем за собой право действовать зеркально.
• Основополагающие документы, которые лежали в основе международной стабильности и безопасности, были разрушены Соединёнными Штатами. Не мы же вышли из Договора по противоракетной обороне, или Договора по ракетам средней и меньшей дальности, или по #ДВЗЯИ. <...> Это всё сделали США.
Читайте полностью
📄上海協力機構加盟国首脳理事会のアスタナ宣言（2024年7月4日）
上海協力機構加盟国首脳は、2024年7月4日、アスタナで、首脳理事会会合の成果として下記について宣言する。
主旨：
💬世界の政治、経済、国際関係のさまざまな分野において、地殻変動が起きている。より公正で多極的な世界秩序が生まれ、国家の発展や、互恵的で対等な国際協力実現の可能性が広がっている。同時に、武力手段の行使が増し、国際法規範は組織的に侵害され、（中略）世界と上海協力機構（SCO）地域の安全保障に対するリスクは増大している。
SCO加盟国：
• SCOイニシアティブ『公正な世界、調和、発展のための世界の団結について』を採択し、これへの参加を国際社会に呼びかける。
• 国連の権威と有効性を強化するためには、国連の包括的改革を通じて発展途上国による代表を確保することが重要であることが指摘された。
• 国際的および地域的な開発に関する問題を解決するに際し、対立的アプローチを排除する方針を堅持する。
• 他の国家の安全保障を犠牲にして自国の安全保障を確保する試みは、許されないものと考える。
• 上海協力機構の枠組みでの協力は、ユーラシアにおける対等で不可分な安全保障のためのアーキテクチャを構築する上で、その基盤となり得ることを強調する。
• SCO加盟国の市民、またその外交代表団、領事施設に対するあらゆるテロ行為と攻撃的行動に、断固反対する。
• 内政干渉を目的とし、また国際法に反するいかなる決定の採択にも、参加しない。
• 宇宙空間での軍拡競争を予防するための信頼できる保証となり得る（中略）、国際的に法的拘束力を持つ文書を締結する必要があることを、強調する。
——
📄 Астанинская декларация Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества (4 июля 2024 года)
Лидеры государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС) по итогам заседания Совета глав государств-членов в городе Астане 4 июля 2024 года заявляют о следующем.
Основные тезисы
💬 Происходят тектонические сдвиги в мировой политике, экономике и других сферах международных отношений. Нарождается более справедливое и многополярное мироустройство, расширяются возможности для развития государств, осуществления взаимовыгодного и равноправного международного сотрудничества. Вместе с тем усиливается использование силовых методов, систематически нарушаются нормы международного права, <...> множатся риски для стабильности в мире и регионе ШОС.
Государства-члены Организации:
• Принимают Инициативу ШОС «О мировом единстве за справедливый мир, согласие и развитие» и предлагают мировому сообществу присоединиться к ней.
• Отметили, что для укрепления авторитета и эффективности ООН важно обеспечить представленность развивающихся стран путем всеобъемлющей реформы ООН.
• Придерживаются линии, исключающей конфронтационные подходы к решению проблем международного и регионального развития.
• Считают недопустимыми попытки обеспечивать собственную безопасность за счёт безопасности других государств.
• Подчёркивают, что взаимодействие в рамках Организации может послужить основой для формирования архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии.
• Решительно выступают против любых террористических актов и агрессивных действий в отношении граждан, а также дипломатических представительств и консульских учреждений государств-членов ШОС.
• Не участвуют в принятии любых решений, направленных на вмешательство во внутренние дела и противоречащих международному праву.
• Подчёркивают необходимость заключения международного юридически обязывающего документа, который <...> предоставлял бы надёжные гарантии предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Читайте полностью
上海協力機構加盟国首脳は、2024年7月4日、アスタナで、首脳理事会会合の成果として下記について宣言する。
主旨：
💬世界の政治、経済、国際関係のさまざまな分野において、地殻変動が起きている。より公正で多極的な世界秩序が生まれ、国家の発展や、互恵的で対等な国際協力実現の可能性が広がっている。同時に、武力手段の行使が増し、国際法規範は組織的に侵害され、（中略）世界と上海協力機構（SCO）地域の安全保障に対するリスクは増大している。
SCO加盟国：
• SCOイニシアティブ『公正な世界、調和、発展のための世界の団結について』を採択し、これへの参加を国際社会に呼びかける。
• 国連の権威と有効性を強化するためには、国連の包括的改革を通じて発展途上国による代表を確保することが重要であることが指摘された。
• 国際的および地域的な開発に関する問題を解決するに際し、対立的アプローチを排除する方針を堅持する。
• 他の国家の安全保障を犠牲にして自国の安全保障を確保する試みは、許されないものと考える。
• 上海協力機構の枠組みでの協力は、ユーラシアにおける対等で不可分な安全保障のためのアーキテクチャを構築する上で、その基盤となり得ることを強調する。
• SCO加盟国の市民、またその外交代表団、領事施設に対するあらゆるテロ行為と攻撃的行動に、断固反対する。
• 内政干渉を目的とし、また国際法に反するいかなる決定の採択にも、参加しない。
• 宇宙空間での軍拡競争を予防するための信頼できる保証となり得る（中略）、国際的に法的拘束力を持つ文書を締結する必要があることを、強調する。
——
📄 Астанинская декларация Совета глав государств – членов Шанхайской организации сотрудничества (4 июля 2024 года)
Лидеры государств-членов Шанхайской организации сотрудничества (#ШОС) по итогам заседания Совета глав государств-членов в городе Астане 4 июля 2024 года заявляют о следующем.
Основные тезисы
💬 Происходят тектонические сдвиги в мировой политике, экономике и других сферах международных отношений. Нарождается более справедливое и многополярное мироустройство, расширяются возможности для развития государств, осуществления взаимовыгодного и равноправного международного сотрудничества. Вместе с тем усиливается использование силовых методов, систематически нарушаются нормы международного права, <...> множатся риски для стабильности в мире и регионе ШОС.
Государства-члены Организации:
• Принимают Инициативу ШОС «О мировом единстве за справедливый мир, согласие и развитие» и предлагают мировому сообществу присоединиться к ней.
• Отметили, что для укрепления авторитета и эффективности ООН важно обеспечить представленность развивающихся стран путем всеобъемлющей реформы ООН.
• Придерживаются линии, исключающей конфронтационные подходы к решению проблем международного и регионального развития.
• Считают недопустимыми попытки обеспечивать собственную безопасность за счёт безопасности других государств.
• Подчёркивают, что взаимодействие в рамках Организации может послужить основой для формирования архитектуры равной и неделимой безопасности в Евразии.
• Решительно выступают против любых террористических актов и агрессивных действий в отношении граждан, а также дипломатических представительств и консульских учреждений государств-членов ШОС.
• Не участвуют в принятии любых решений, направленных на вмешательство во внутренние дела и противоречащих международному праву.
• Подчёркивают необходимость заключения международного юридически обязывающего документа, который <...> предоставлял бы надёжные гарантии предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
Читайте полностью
🎙️より公正で民主的、且つ持続可能な世界秩序の構築に向けた多国間協力に関して行われた国連安保理会合でS.V.ラブロフ露外相が行った演説より（ニューヨーク、2024年7月16日）
💬米国とその同盟国による行動は、国際協力、及びより公正な世界の構築を妨げ、多くの国と地域をそっくり人質とし、国連憲章に謳われている主権の権利を様々な国民が実現することを許しません。
[...]
この状況は修正できると確信しています。もちろん、善意があればの話です。否定的なシナリオに沿った事態の進展を阻止すべく、我々は信頼回復と国際情勢の安定化を目的としたいくつかの措置を議論として提案します。
１．欧州で勃発した危機の根本原因を未来永劫、取り除く必要があります。ウクライナに持続可能な平和を確立するための条件はV.V.プーチン露大統領が概説しました。
政治的・外交的解決には、西側、欧州・大西洋方面に端を発するロシア連邦への脅威を除去すべく、具体的措置を講じる必要があります。相互の保証や合意を調整する際にはユーラシア大陸に成立した新たな地政学的現実を考慮する必要があります。そこでは真に平等で不可分な安全を保証する大陸レベルの構造が形成されつつあります。欧州はこの客観的な歴史的プロセスから後れを取る危険性があります。我々には利益バランスを模索する用意があります。
２．地域的およびグローバルなパワーバランスの回復には、世界経済における不平等を除去するような取り組みを積極的に講じなければなりません。多極化した世界の通貨金融規制、貿易、テクノロジー分野に独占者の居場所はまずありません。[...]
３．あらゆる国民の利益を望むなら、劇的、且つ質的変化が他のグローバル・ガバナンス機関にも起こらなければなりません。まず第一に、これは国連に関することです。何はともあれ依然として国連は多国間主義を具現化したものであり、またとない普遍的正当性と広く認められた幅広い権限を保有しています。[...]
あらゆる加盟国が国連憲章に定められた原則の取り組みを再確認すれば、国連の機能を回復するための重要な一歩となったでしょう。しかも、選択的ではなく、余すところなく、さらには相互に結びつけた形で取り組む必要があります。[...]
４．国連に加え、他の多国間組織も国際的活動における多極原則の強化に貢献することが求められます。その中には、G20のほか、BRICS、上海協力機構、独立国家共同体、集団安全保障条約機構、ユーラシア経済連合、ASEAN、湾岸協力会議、アラブ連盟、アフリカ連合、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体などの地域連合も含まれます[...]。
***
❗️我々の世界が多様で公正なものになるかどうかは、加盟国にこそかかっています。もう一度強調します。支点となるのは我らが国連の憲章です。
———
🎙Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства (Нью-Йорк, 16 июля 2024 года)
💬 Действия США и их союзников мешают международному сотрудничеству и построению более справедливого мира, берут в заложники целые страны и регионы, не дают народам реализовать записанные в Уставе ООН суверенные права.
<...>
Убежден, что это положение можно исправить – разумеется, при наличии доброй воли. Чтобы остановить развитие событий по негативному сценарию, хотим предложить для обсуждения ряд шагов, которые направлены на восстановление доверия и стабилизацию международной обстановки.
1. Необходимо устранить раз и навсегда первопричины разразившегося кризиса в Европе. Условия установления устойчивого мира на Украине изложил Президент Российской Федерации В.В.Путин.
Политико-дипломатическое урегулирование должно сопровождаться конкретными шагами по снятию угроз Российской Федерации, исходящих с западного, евроатлантического направления. При согласовании взаимных гарантий и договоренностей придётся учитывать новые геостратегические реалии на Евразийском континенте, где формируется общеконтинентальная архитектура подлинно равной и неделимой безопасности. Европа рискует отстать от этого объективного исторического процесса. Мы к поиску баланса интересов готовы.
2. Восстановление регионального и глобального баланса сил должно сопровождаться активными усилиями по устранению несправедливостей в мировой экономике. В многополярном мире по определению не должно быть монополистов в валютно-финансовом регулировании, торговле или технологиях. <...>
3. Серьёзные, качественные перемены должны произойти и в других институтах глобального управления, если мы хотим, чтобы они работали на благо всех. Прежде всего, это касается нашей Организации, которая до сих пор, несмотря ни на что, является воплощением многосторонности, обладает уникальной, универсальной легитимностью и общепризнанной широтой компетенций. <...>
Важным шагом на пути к восстановлению эффективности ООН стало бы переподтверждение всеми её членами своей приверженности принципам Устава ООН, причем не выборочно, а во всей их полноте и взаимосвязи. <...>
4. Укреплению многополярных начал международной жизни призваны способствовать, помимо ООН, и другие многосторонние объединения. Среди них «Группа двадцати», а также #БРИКС, #ШОС, такие региональные объединения, как СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, АСЕАН, ССАГПЗ, ЛАГ, Афросоюз, СЕЛАК <...>.
***
❗️Будет ли наш мир многообразным и справедливым, зависит только от стран-членов. Точка опоры, подчеркну ещё раз, есть – это Устав нашей Организации.
Читайте полностью
💬米国とその同盟国による行動は、国際協力、及びより公正な世界の構築を妨げ、多くの国と地域をそっくり人質とし、国連憲章に謳われている主権の権利を様々な国民が実現することを許しません。
[...]
この状況は修正できると確信しています。もちろん、善意があればの話です。否定的なシナリオに沿った事態の進展を阻止すべく、我々は信頼回復と国際情勢の安定化を目的としたいくつかの措置を議論として提案します。
１．欧州で勃発した危機の根本原因を未来永劫、取り除く必要があります。ウクライナに持続可能な平和を確立するための条件はV.V.プーチン露大統領が概説しました。
政治的・外交的解決には、西側、欧州・大西洋方面に端を発するロシア連邦への脅威を除去すべく、具体的措置を講じる必要があります。相互の保証や合意を調整する際にはユーラシア大陸に成立した新たな地政学的現実を考慮する必要があります。そこでは真に平等で不可分な安全を保証する大陸レベルの構造が形成されつつあります。欧州はこの客観的な歴史的プロセスから後れを取る危険性があります。我々には利益バランスを模索する用意があります。
２．地域的およびグローバルなパワーバランスの回復には、世界経済における不平等を除去するような取り組みを積極的に講じなければなりません。多極化した世界の通貨金融規制、貿易、テクノロジー分野に独占者の居場所はまずありません。[...]
３．あらゆる国民の利益を望むなら、劇的、且つ質的変化が他のグローバル・ガバナンス機関にも起こらなければなりません。まず第一に、これは国連に関することです。何はともあれ依然として国連は多国間主義を具現化したものであり、またとない普遍的正当性と広く認められた幅広い権限を保有しています。[...]
あらゆる加盟国が国連憲章に定められた原則の取り組みを再確認すれば、国連の機能を回復するための重要な一歩となったでしょう。しかも、選択的ではなく、余すところなく、さらには相互に結びつけた形で取り組む必要があります。[...]
４．国連に加え、他の多国間組織も国際的活動における多極原則の強化に貢献することが求められます。その中には、G20のほか、BRICS、上海協力機構、独立国家共同体、集団安全保障条約機構、ユーラシア経済連合、ASEAN、湾岸協力会議、アラブ連盟、アフリカ連合、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体などの地域連合も含まれます[...]。
***
❗️我々の世界が多様で公正なものになるかどうかは、加盟国にこそかかっています。もう一度強調します。支点となるのは我らが国連の憲章です。
———
🎙Из выступления Министра иностранных дел России С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства (Нью-Йорк, 16 июля 2024 года)
💬 Действия США и их союзников мешают международному сотрудничеству и построению более справедливого мира, берут в заложники целые страны и регионы, не дают народам реализовать записанные в Уставе ООН суверенные права.
<...>
Убежден, что это положение можно исправить – разумеется, при наличии доброй воли. Чтобы остановить развитие событий по негативному сценарию, хотим предложить для обсуждения ряд шагов, которые направлены на восстановление доверия и стабилизацию международной обстановки.
1. Необходимо устранить раз и навсегда первопричины разразившегося кризиса в Европе. Условия установления устойчивого мира на Украине изложил Президент Российской Федерации В.В.Путин.
Политико-дипломатическое урегулирование должно сопровождаться конкретными шагами по снятию угроз Российской Федерации, исходящих с западного, евроатлантического направления. При согласовании взаимных гарантий и договоренностей придётся учитывать новые геостратегические реалии на Евразийском континенте, где формируется общеконтинентальная архитектура подлинно равной и неделимой безопасности. Европа рискует отстать от этого объективного исторического процесса. Мы к поиску баланса интересов готовы.
2. Восстановление регионального и глобального баланса сил должно сопровождаться активными усилиями по устранению несправедливостей в мировой экономике. В многополярном мире по определению не должно быть монополистов в валютно-финансовом регулировании, торговле или технологиях. <...>
3. Серьёзные, качественные перемены должны произойти и в других институтах глобального управления, если мы хотим, чтобы они работали на благо всех. Прежде всего, это касается нашей Организации, которая до сих пор, несмотря ни на что, является воплощением многосторонности, обладает уникальной, универсальной легитимностью и общепризнанной широтой компетенций. <...>
Важным шагом на пути к восстановлению эффективности ООН стало бы переподтверждение всеми её членами своей приверженности принципам Устава ООН, причем не выборочно, а во всей их полноте и взаимосвязи. <...>
4. Укреплению многополярных начал международной жизни призваны способствовать, помимо ООН, и другие многосторонние объединения. Среди них «Группа двадцати», а также #БРИКС, #ШОС, такие региональные объединения, как СНГ, ОДКБ, ЕАЭС, АСЕАН, ССАГПЗ, ЛАГ, Афросоюз, СЕЛАК <...>.
***
❗️Будет ли наш мир многообразным и справедливым, зависит только от стран-членов. Точка опоры, подчеркну ещё раз, есть – это Устав нашей Организации.
Читайте полностью
Forwarded from МИД России 🇷🇺
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎙 Выступление С.В.Лаврова в ходе заседания Совета Безопасности ООН по многостороннему сотрудничеству в интересах формирования более справедливого, демократического и устойчивого мироустройства.
📍 Нью-Йорк, 16 июля 2024 года
💬 Сегодня испытанию на прочность подвергаются сами основы международного правопорядка – стратегическая стабильность и ооноцентричная система мировой политики. Урегулировать множащиеся конфликты невозможно, если не разобраться в их первопричинах и не восстановить веру в нашу способность объединять усилия ради общего блага и справедливости для всех.
Будем откровенны: далеко не все представленные в этом зале государства признают ключевой принцип Устава ООН: суверенное равенство всех государств. США давно устами своих президентов объявили о собственной исключительности. Это касается отношения Вашингтона к своим союзникам, от которых требуют беспрекословного послушания, даже в ущерб их национальным интересам.
👉 «Правь, Америка!» В этом суть пресловутого «порядка, основанного на правилах» – прямой угрозы многосторонности и международному миру.
Важнейшие компоненты международного права – Устав ООН и решения нашего Совета – трактуются «коллективным Западом» извращенно и выборочно – в зависимости от того, какая установка поступила из Белого дома.
Ключевые тезисы:
• Гегемонистская политика Вашингтона не меняется десятилетиями. Все без исключения схемы евроатлантической безопасности были основаны на обеспечении доминирования США, включая подчинение им Европы и «сдерживание» России. Главная роль отводилась НАТО, которая в итоге «подмяла» под себя создававшийся вроде бы для европейцев Евросоюз. Беззастенчиво приватизированы структуры ОБСЕ в грубейшее нарушение Хельсинкского Заключительного акта.
• Безоглядное расширение НАТО вопреки многократным, в течение долгих лет предупреждениям со стороны Москвы, спровоцировало и украинский кризис, начиная с организованного Вашингтоном госпереворота в феврале 2014 года для установления полного контроля над Украиной с целью подготовки наступления на Россию при помощи приведенного к власти неонацистского режима.
• Военная инфраструктура НАТО продвигается в регион Тихого океана с очевидной целью подорвать асеаноцентричную архитектуру, которая долгие десятилетия выстраивалась на основе принципов равноправия, учета взаимных интересов и консенсуса.
• Где все те атрибуты свободного рынка, к которым США и их союзники столько лет всех приучали? Рыночная экономика, добросовестная конкуренция, неприкосновенность собственности, презумпция невиновности, свобода передвижения людей, товаров, капиталов и услуг – сегодня всё это отправлено в утиль.
• Ключевым элементом реформы ООН должно стать изменение состава Совета Безопасности, <...> в Совбезе явно перепредставлены страны «коллективного Запада». Давно назревшим шагом является достижение максимально широкого согласия о конкретных параметрах реформы, призванной укрепить представленность Азии, Африки и Латинской Америки.
• Необходимы перемены в кадровой политике Секретариата ООН, чтобы устранить засилье граждан и подданных стран Запада в административных структурах Организации. Генсекретарь и его сотрудники обязаны неукоснительно, без каких-либо исключений соблюдать принципы беспристрастности и нейтральности, как предписывает ст. 100 Устава ООН, о чём мы не устаем напоминать.
• Всё большую роль в построении справедливого многостороннего порядка на основе принципов Устава ООН играют #БРИКС и #ШОС. В них объединены страны, представляющие различные регионы и цивилизации, сотрудничающие на основе равенства, взаимного уважения, консенсуса и обоюдоприемлемых компромиссов – «золотого стандарта» многостороннего взаимодействия с участием великих держав.
❗️ Если все без исключения будут следовать его духу и букве, то Объединенным Нациям по силам преодолеть текущие разногласия и прийти к общему знаменателю по большинству вопросов. «Конец истории» не состоялся. Давайте вместе работать в интересах начала истории подлинной многосторонности, отражающей все богатство культурно-цивилизационного многообразия народов мира.
📍 Нью-Йорк, 16 июля 2024 года
💬 Сегодня испытанию на прочность подвергаются сами основы международного правопорядка – стратегическая стабильность и ооноцентричная система мировой политики. Урегулировать множащиеся конфликты невозможно, если не разобраться в их первопричинах и не восстановить веру в нашу способность объединять усилия ради общего блага и справедливости для всех.
Будем откровенны: далеко не все представленные в этом зале государства признают ключевой принцип Устава ООН: суверенное равенство всех государств. США давно устами своих президентов объявили о собственной исключительности. Это касается отношения Вашингтона к своим союзникам, от которых требуют беспрекословного послушания, даже в ущерб их национальным интересам.
👉 «Правь, Америка!» В этом суть пресловутого «порядка, основанного на правилах» – прямой угрозы многосторонности и международному миру.
Важнейшие компоненты международного права – Устав ООН и решения нашего Совета – трактуются «коллективным Западом» извращенно и выборочно – в зависимости от того, какая установка поступила из Белого дома.
Ключевые тезисы:
• Гегемонистская политика Вашингтона не меняется десятилетиями. Все без исключения схемы евроатлантической безопасности были основаны на обеспечении доминирования США, включая подчинение им Европы и «сдерживание» России. Главная роль отводилась НАТО, которая в итоге «подмяла» под себя создававшийся вроде бы для европейцев Евросоюз. Беззастенчиво приватизированы структуры ОБСЕ в грубейшее нарушение Хельсинкского Заключительного акта.
• Безоглядное расширение НАТО вопреки многократным, в течение долгих лет предупреждениям со стороны Москвы, спровоцировало и украинский кризис, начиная с организованного Вашингтоном госпереворота в феврале 2014 года для установления полного контроля над Украиной с целью подготовки наступления на Россию при помощи приведенного к власти неонацистского режима.
• Военная инфраструктура НАТО продвигается в регион Тихого океана с очевидной целью подорвать асеаноцентричную архитектуру, которая долгие десятилетия выстраивалась на основе принципов равноправия, учета взаимных интересов и консенсуса.
• Где все те атрибуты свободного рынка, к которым США и их союзники столько лет всех приучали? Рыночная экономика, добросовестная конкуренция, неприкосновенность собственности, презумпция невиновности, свобода передвижения людей, товаров, капиталов и услуг – сегодня всё это отправлено в утиль.
• Ключевым элементом реформы ООН должно стать изменение состава Совета Безопасности, <...> в Совбезе явно перепредставлены страны «коллективного Запада». Давно назревшим шагом является достижение максимально широкого согласия о конкретных параметрах реформы, призванной укрепить представленность Азии, Африки и Латинской Америки.
• Необходимы перемены в кадровой политике Секретариата ООН, чтобы устранить засилье граждан и подданных стран Запада в административных структурах Организации. Генсекретарь и его сотрудники обязаны неукоснительно, без каких-либо исключений соблюдать принципы беспристрастности и нейтральности, как предписывает ст. 100 Устава ООН, о чём мы не устаем напоминать.
• Всё большую роль в построении справедливого многостороннего порядка на основе принципов Устава ООН играют #БРИКС и #ШОС. В них объединены страны, представляющие различные регионы и цивилизации, сотрудничающие на основе равенства, взаимного уважения, консенсуса и обоюдоприемлемых компромиссов – «золотого стандарта» многостороннего взаимодействия с участием великих держав.
❗️ Если все без исключения будут следовать его духу и букве, то Объединенным Нациям по силам преодолеть текущие разногласия и прийти к общему знаменателю по большинству вопросов. «Конец истории» не состоялся. Давайте вместе работать в интересах начала истории подлинной многосторонности, отражающей все богатство культурно-цивилизационного многообразия народов мира.
Forwarded from Постпредство России при ООН
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺🇺🇳Из выступления заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Вершинина на дебатах Совета Безопасности ООН по взаимодействию с региональными организациями (ОДКБ, СНГ, ШОС)
📍Нью-Йорк, 19 июля 2024 г.
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
Развитие сотрудничества с региональными организациями на базе Главы VIII Устава является неотъемлемым элементом повестки ООН. Это также один из приоритетов внешней политики России на ооновском направлении.
👉В большинстве случаев такие структуры лучше знают обстановку «на земле» и способны органично дополнять усилия ООН в зоне своей ответственности и в рамках мандата.
На евразийском пространстве особое место в этом ряду занимают #ОДКБ, #СНГ и #ШОС. Речь идет о ключевых для региона организациях, имеющих статус наблюдателя при Генассамблее ООН. За годы своей работы они достигли значимых результатов, в т.ч. в вопросах укрепления интеграционных процессов, предотвращения конфликтов и борьбы с терроризмом, тем самым внеся существенный вклад в реализацию целей и принципов Устава ООН.
***
Краткие тезисы:
• Удовлетворены уровнем взаимодействия по линии ОДКБ-ООН. Особое значение придаем уплотнению координации по региональной проблематике с акцентом на Афганистан. Усматриваем хорошие перспективы для подключения ОДКБ к миротворческой деятельности ООН.
• Наращивание взаимодействия СНГ со всемирной Организацией – одна из ключевых задач российского председательства в Содружестве в этом году. Настроены на энергичную работу на этом направлении.
• Дальнейшее углубление деполитизированного профессионального диалога между ООН и СНГ будет способствовать более эффективному преодолению современных вызовов и угроз.
• Связи между ШОС и ООН успешно развиваются. Сегодня эта организация объединяет 26 государств-членов, наблюдателей и партнеров по диалогу. Ее географический охват простирается от Южной и Юго-Восточной Азии до Ближнего Востока и Европы.
• Особое значение имеют тематические контакты ШОС с органами системы ООН. Так, например, сложно переоценить важность совместных антинаркотических мероприятий с Управлением по наркотикам и преступности ООН на площадке Комиссии по наркотическим средствам
в Вене, соорганизатор которых является российская сторона.
***
Не все региональные игроки демонстрируют такую же конструктивность как ОДКБ, СНГ и ШОС.
❗️Продвигаемая НАТО и его членами на протяжении последних десятилетий концепция мироустройства и безопасности, выстроенная на принципах доминирования одного «центра силы» и попрания легитимных озабоченностей остальных государств, очевидно, потерпела полный крах.
☝️На этом фоне очевидна востребованность новой архитектуры безопасности в Евразии, устранение концептуального, нормативно-правового и институционального вакуума, создающего риски для государств континента.
📍Нью-Йорк, 19 июля 2024 г.
📖Читать полностью
🎦Трансляция всего заседания
Развитие сотрудничества с региональными организациями на базе Главы VIII Устава является неотъемлемым элементом повестки ООН. Это также один из приоритетов внешней политики России на ооновском направлении.
👉В большинстве случаев такие структуры лучше знают обстановку «на земле» и способны органично дополнять усилия ООН в зоне своей ответственности и в рамках мандата.
На евразийском пространстве особое место в этом ряду занимают #ОДКБ, #СНГ и #ШОС. Речь идет о ключевых для региона организациях, имеющих статус наблюдателя при Генассамблее ООН. За годы своей работы они достигли значимых результатов, в т.ч. в вопросах укрепления интеграционных процессов, предотвращения конфликтов и борьбы с терроризмом, тем самым внеся существенный вклад в реализацию целей и принципов Устава ООН.
***
Краткие тезисы:
• Удовлетворены уровнем взаимодействия по линии ОДКБ-ООН. Особое значение придаем уплотнению координации по региональной проблематике с акцентом на Афганистан. Усматриваем хорошие перспективы для подключения ОДКБ к миротворческой деятельности ООН.
• Наращивание взаимодействия СНГ со всемирной Организацией – одна из ключевых задач российского председательства в Содружестве в этом году. Настроены на энергичную работу на этом направлении.
• Дальнейшее углубление деполитизированного профессионального диалога между ООН и СНГ будет способствовать более эффективному преодолению современных вызовов и угроз.
• Связи между ШОС и ООН успешно развиваются. Сегодня эта организация объединяет 26 государств-членов, наблюдателей и партнеров по диалогу. Ее географический охват простирается от Южной и Юго-Восточной Азии до Ближнего Востока и Европы.
• Особое значение имеют тематические контакты ШОС с органами системы ООН. Так, например, сложно переоценить важность совместных антинаркотических мероприятий с Управлением по наркотикам и преступности ООН на площадке Комиссии по наркотическим средствам
в Вене, соорганизатор которых является российская сторона.
***
Не все региональные игроки демонстрируют такую же конструктивность как ОДКБ, СНГ и ШОС.
❗️Продвигаемая НАТО и его членами на протяжении последних десятилетий концепция мироустройства и безопасности, выстроенная на принципах доминирования одного «центра силы» и попрания легитимных озабоченностей остальных государств, очевидно, потерпела полный крах.
☝️На этом фоне очевидна востребованность новой архитектуры безопасности в Евразии, устранение концептуального, нормативно-правового и институционального вакуума, создающего риски для государств континента.
🗓️S.V.ラブロフ露外相は7月27日、ビエンチャンで東アジア首脳会議（EAS）の第14回参加国閣僚会議およびASEAN地域安全保障フォーラム（ARF）の第31回会合に出席した。
アジア太平洋地域情勢に関するアクチュアルな問題を扱った議論の中で、ロシア側は、多極化世界秩序をなす基盤の一つとして、オープンで不可分なユーラシア安全保障構造を形成することの重要性を強調した。その強化にASEANのほか、上海協力機構、ユーラシア経済連合といった組織は貢献している。
❗️平和と安定へのリスクが指摘されたが、それはNATOと米国によって創設された選択的陣営メカニズムがアジアの「現場」にもたらすものである。ロシアは対等な対話とプラクティカルな連携の強化を通し、地域安全保障システムにおけるASEANの中心的役割を強化することに重点を置いていることを確認した。
EASの会合では、10月にビエンチャンで開催される第19回東アジア首脳会議の準備に関する問題が議論された。このプラットフォームで我が国が進める取り組みには、感染症対策の地域的メカニズムを構築し、観光分野における協力を促進することでアジア太平洋地域の経済成長を確保するためのイニシアチブが含まれている。将来的な共同作業の方向性として孤立地域の開発を検討するというロシアの提案が記録された。
☝️ARFセッションでは、反テロ、緊急対応、情報通信技術（ICT）のセキュリティ確保といった分野においてフォーラムが持つポテンシャル強化の問題に焦点が当てられた。ロシアはこの組織が担う権限を再フォーマット化し、個々の加盟国が進める活動へのアクセスを制限し、互恵協力プロジェクトを政治的理由で阻止することは許されないと強調した。
2024年から2026年のテロと国境を越えた犯罪対策、2024年から2027年の緊急対応に関するARFの作業計画、さらにはフェリー輸送の安全分野における地域協力の強化に関する閣僚声明が採択された。
🤝2022年から2024年のICTセキュリティ確保に関するARF会期間会合のメカニズムにおけるロシアの（インドネシアとの）共同議長職がもたらした成果が総括された。その枠組みでは情報犯罪対策の分野における多くのプラクティカルな取り組みが実施された。
———
🗓 27 июля во Вьентьяне Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял участие в 14-ой министерской встрече стран-участниц Восточноазиатского саммита (#ВАС) и 31-й сессии Регионального форума АСЕАН по безопасности (#АРФ).
В ходе дискуссий по актуальным вопросам ситуации в Азиатско-Тихоокеанского регионе российская сторона сделала упор на важности формирования открытой и неделимой архитектуры евразийской безопасности как одной из основ многополярного мироустройства, вклад в упрочение которого – помимо АСЕАН – вносят такие объединения, как #ШОС и #ЕАЭС.
❗️Отмечены риски миру и стабильности, которые привносят на азиатское «поле» НАТО и создаваемые США блоковые механизмы селективного состава. Подтверждена нацеленность России на укрепление центральной роли #АСЕАН в системе региональной безопасности через наращивание равноправного диалога и практического взаимодействия.
На совещании ВАС рассмотрены вопросы подготовки предстоящего в октябре во Вьентьяне 19-го Восточноазиатского саммита. В активе нашей страны на этой площадке – инициативы по созданию общерегионального механизма противоэпидемического реагирования и обеспечению экономического роста в #АТР путём продвижения сотрудничества в области туризма. Отфиксировано предложение России рассмотреть в качестве возможного направления совместной работы на перспективу тематику развития удалённых территорий.
☝️ В фокусе внимания сессии АРФ находилась проблематика наращивания потенциала Форума в сферах антитеррора, чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности информационно-коммуникационных технологий (#ИКТ). Россией подчёркнута недопустимость переформатирования мандата этого объединения, ограничения доступа к его деятельности отдельных государств-членов, блокирования проектов взаимовыгодной кооперации по политическим мотивам.
Приняты рабочие планы АРФ по противодействию терроризму и транснациональной преступности на 2024-2026 годы, по чрезвычайному реагированию на 2024-2027 годы, а также Министерское заявление об укреплении регионального сотрудничества в области безопасности паромного сообщения.
🤝 Подведены итоги сопредседательства России (вместе с Индонезией) в механизме Межсессионных встреч АРФ по обеспечению безопасности ИКТ в 2022-2024 годы, в рамках которого был реализован ряд практических инициатив в области борьбы с информпреступностью.
アジア太平洋地域情勢に関するアクチュアルな問題を扱った議論の中で、ロシア側は、多極化世界秩序をなす基盤の一つとして、オープンで不可分なユーラシア安全保障構造を形成することの重要性を強調した。その強化にASEANのほか、上海協力機構、ユーラシア経済連合といった組織は貢献している。
❗️平和と安定へのリスクが指摘されたが、それはNATOと米国によって創設された選択的陣営メカニズムがアジアの「現場」にもたらすものである。ロシアは対等な対話とプラクティカルな連携の強化を通し、地域安全保障システムにおけるASEANの中心的役割を強化することに重点を置いていることを確認した。
EASの会合では、10月にビエンチャンで開催される第19回東アジア首脳会議の準備に関する問題が議論された。このプラットフォームで我が国が進める取り組みには、感染症対策の地域的メカニズムを構築し、観光分野における協力を促進することでアジア太平洋地域の経済成長を確保するためのイニシアチブが含まれている。将来的な共同作業の方向性として孤立地域の開発を検討するというロシアの提案が記録された。
☝️ARFセッションでは、反テロ、緊急対応、情報通信技術（ICT）のセキュリティ確保といった分野においてフォーラムが持つポテンシャル強化の問題に焦点が当てられた。ロシアはこの組織が担う権限を再フォーマット化し、個々の加盟国が進める活動へのアクセスを制限し、互恵協力プロジェクトを政治的理由で阻止することは許されないと強調した。
2024年から2026年のテロと国境を越えた犯罪対策、2024年から2027年の緊急対応に関するARFの作業計画、さらにはフェリー輸送の安全分野における地域協力の強化に関する閣僚声明が採択された。
🤝2022年から2024年のICTセキュリティ確保に関するARF会期間会合のメカニズムにおけるロシアの（インドネシアとの）共同議長職がもたらした成果が総括された。その枠組みでは情報犯罪対策の分野における多くのプラクティカルな取り組みが実施された。
———
🗓 27 июля во Вьентьяне Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров принял участие в 14-ой министерской встрече стран-участниц Восточноазиатского саммита (#ВАС) и 31-й сессии Регионального форума АСЕАН по безопасности (#АРФ).
В ходе дискуссий по актуальным вопросам ситуации в Азиатско-Тихоокеанского регионе российская сторона сделала упор на важности формирования открытой и неделимой архитектуры евразийской безопасности как одной из основ многополярного мироустройства, вклад в упрочение которого – помимо АСЕАН – вносят такие объединения, как #ШОС и #ЕАЭС.
❗️Отмечены риски миру и стабильности, которые привносят на азиатское «поле» НАТО и создаваемые США блоковые механизмы селективного состава. Подтверждена нацеленность России на укрепление центральной роли #АСЕАН в системе региональной безопасности через наращивание равноправного диалога и практического взаимодействия.
На совещании ВАС рассмотрены вопросы подготовки предстоящего в октябре во Вьентьяне 19-го Восточноазиатского саммита. В активе нашей страны на этой площадке – инициативы по созданию общерегионального механизма противоэпидемического реагирования и обеспечению экономического роста в #АТР путём продвижения сотрудничества в области туризма. Отфиксировано предложение России рассмотреть в качестве возможного направления совместной работы на перспективу тематику развития удалённых территорий.
☝️ В фокусе внимания сессии АРФ находилась проблематика наращивания потенциала Форума в сферах антитеррора, чрезвычайного реагирования, обеспечения безопасности информационно-коммуникационных технологий (#ИКТ). Россией подчёркнута недопустимость переформатирования мандата этого объединения, ограничения доступа к его деятельности отдельных государств-членов, блокирования проектов взаимовыгодной кооперации по политическим мотивам.
Приняты рабочие планы АРФ по противодействию терроризму и транснациональной преступности на 2024-2026 годы, по чрезвычайному реагированию на 2024-2027 годы, а также Министерское заявление об укреплении регионального сотрудничества в области безопасности паромного сообщения.
🤝 Подведены итоги сопредседательства России (вместе с Индонезией) в механизме Межсессионных встреч АРФ по обеспечению безопасности ИКТ в 2022-2024 годы, в рамках которого был реализован ряд практических инициатив в области борьбы с информпреступностью.