🇷🇴 Который час? - Cât e ora?

час - este ora unu
одиннадцать часов - este ora unsprezece
четверть второго - este ora unu și un sfert
час и пятнадцать минут- e ora unu și cincisprezece minute
половина второго - jumătate la două
час и тридцать минут - e ora unu și treizeci de minute
без четверти два - fără un sfert două
два часа пятнадцать минут - e ora două și un sfert
без четверти три - este ora trei fără cincisprezece minute
пять минут второго - cinci minute la două
час и пять минут - este ora unu și cinci minute
ровно пять часов - e ora cinci fix

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴🇷🇴 Словарь румынского :: Числа от 100 до 1000 🇷🇴🇷🇴

100 - O sută
200 - Două sute
300 - Trei sute
400 - Patru sute
500 - Cinci sute

600 - Șase sute
700 - Șapte sute
800 - Opt sute
900 - Nouă sute
1000 - O mie

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴🇷🇴 Музыкальные инструменты :: Словарь румынского 🇷🇴🇷🇴

Гитара - Chitară
Барабан - Tobă
Труба - Trompetă
Скрипка - Vioară

Флейта - Flaut
Туба - Tubă
Губная гармошка - Muzicuţă
Пианино - Pian

Тамбурин - Tamburină
Орган - Orgă
Арфа - Harpă
Инструмент - Instrument

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴🇷🇴 Словарь румынского :: Числа от 1000 до 10000 🇷🇴🇷🇴

1000 - O mie
2000 - Două mii
3000 - Trei mii
4000 - Patru mii
5000 - Cinci mii

6000 - Șase mii
7000 - Șapte mii
8000 - Opt mii
9000 - Nouă mii
10000 - Zece mii

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

☕️ Продукты на румынском

❗️Сохрани, чтобы не потерять

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

РУМЫНСКИЕ ВОПРОСИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА

Делимся подборкой вопросительных слов, чтобы вы всегда были во всеоружии 😉

🔸Ce = что, какой
🔸Cine = кто
🔸Care = какой, который
🔸Cum = как
🔸Când = когда
🔸De când = с каких пор, как долго
🔸Unde = где
🔸De unde = откуда
🔸Cât = сколько
🔸De сe = почему
🔸Despre ce/cine = о чём/о ком
🔸Cu ce = чем
🔸Cu cine = с кем

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

СУДАРЬ? 🎩

Вы наверняка знакомы с уважительной формой Dumneavoastră. Уверены, хоть один раз в Румынии к вам обращались на domnul/doamnă.

Откуда же они появились в языке?

Исторически, это производные слова Dumnezeu = Бог

🖐🏼Domnia voastră (букв. "Ваше господство") = Dumneavoastră
🖐🏼Domn (букв. господин)
🖐🏼Doamnă (букв. госпожа)

Но знали ли вы, что в румынском существуют и другие формулы вежливости? Смотрите сами:

🖐🏼 Dumneata (≈domnia ta) = уважительное "ты", часто переводится на русский как "сударь" 😄

🖐🏼 Dumneaei, Dumnealui и Dumnealor = уважительное "она", "он" и "они".

Факт: в Румынии считается моветоном говорить о третьих лицах, не участвующих в беседе, без употребления подобных уважительных форм! 🙊

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

🇷🇴 Омографы - это слова с одинаковым написанием, но с разным ударением

Например:

véselă - веселая
vesélă - посуда

cópii - копии
copíi - дети

erа́ - был/была
éra - эра

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

В румынском есть замечательное выражение (уж очень актуальное в последнее время):

♥️ Ai grijă! = Береги себя!
(ср. англ. Take care!)

В его основе - устойчивая конструкция:

👉🏻a avea grijă de ceva/cineva = заботиться, беспокоиться о чём-то или о ком-то

Используется обычно при прощании и изменяется засчёт глагола a avea:

👉🏻Ai grijă de tine! Береги себя!

👉🏻Aveți grijă de voi! Берегите себя!

...либо таким образом носитель языка хочет предупредить о возможной опасности:

👉🏻Ai grijă! E o groapă acolo! = Осторожнее! Там яма!

Aveți grijă de voi și fiți sănătoși!
♥️

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест

Основные вопросы
Cine sunteți? (чИне сУнтець) - Как Вас зовут?
De unde sunteți? (де Унде сУнтець) - Откуда Вы?
Unde v-ați născut? (Унде ваць нэскУт) - Где Вы родились?
Unde locuiți? (Унде локуИць) - Где Вы проживаете?
Ce sunteți? (Че сУнтець) - Кто Вы по профессии?

#румынский #румыния #румынскийязык #romania #бухарест